- È il signor Lopez. - Cosa?
"Joe" è il signor Lopez.
Ho trovato le foto. C'è scritto sul suo giubbotto, è lui.
Virginie?
Ho parlato all'uomo che ha visto una luce nella foresta quella notte.
- Dice che forse era un faro. - Un solo faro?
Lopez aveva un faro rotto quando Jennifer è scomparsa.
Andiamo.
Non c'è.
Mamma...
Fai quello che chiede, mamma, ti prego.
Non mi ha fatto del male e non lo farà se fai quello che dice.
Niente appelli ai media,
niente allerte in stazioni o aeroporti,
niente posti di blocco
o pattuglie in autostrada.
Se provate e fare qualcosa, lo saprà.
Mi ucciderà.
Mi ucciderà, come le altre.
Quando sarà al sicuro mi lascerà andare.
Me l'ha promesso.
Mi lascerà tornare a casa.
Fai ciò che ti dice.
Ti voglio bene, mamma.
E mi dispiace.
Virginie.
È sua figlia.
Non posso decidere per lei.
Che facciamo?
Non saranno lontani.
Saranno sulla nazionale o in autostrada.
Chiama la polizia di frontiera.
Mandagli una descrizione di Maya e Lopez.
Digli che è in ostaggio e che non intervengano senza di noi.
- Se si sente in trappola, la ucciderà. - Ma Virginie...
Almeno guadagniamo qualche ora.
...il ciclone che ha colpito i Caraibi, con 12 vittime,
sta deviando verso nord.
Era l'ultima notizia
e ora, la Borsa di Pechino...
Continua la ricerca della ragazza
che si pensa sia stata rapita dal cosiddetto Strangolatore delle Ardenne.
Le ricerche continuano sugli altipiani
ma le possibilità di trovare la ragazza viva sembrano...
Passiamo tutto al setaccio.
Dobbiamo scoprire dove va.
Lopez insegnava storia prima di essere preside.
Ha pubblicato questi libri da solo.
Quando ero piccolo, tutta la classe doveva comprarlo.
- È lui? - Sì.
Maya?
Non si sa. Probabilmente è con lui.
Ha qualche idea su dove può averla portata?
Dove può nascondersi?
Si ricorda qualcos'altro?
Ho passato metà della mia vita accanto a lui e non ricordo.
Com'è possibile?
Avrei potuto evitare tutto questo.
C'è qualcosa sullo sfondo.
Cos'è?
Una giacca?
C'e qualcosa nella tasca.
È viva.
Sì.
La troverai.
So che la troverai.
Non sarà facile.
Posso fare qualcosa?
No.
Ti chiamo. Ok?
Non si tratta del farmaco, né della deposizione.
Può chiudere la porta, per favore?
Devo parlarle.
Che succede?
È il suo ex-marito.
Gilles?
- Gli è successo qualcosa? - Signora Mueller...
È stato lui a rubare lo Xaredil.
Jennifer, le altre ragazze, Manoa...
Li ha uccisi lui.
Mi dispiace.
Ha un'altra casa? O dei contatti all'estero?
Non abbiamo trovato nulla a casa sua.
Perché non me ne sono accorta?
È sempre stato gentile.
Signora Mueller...
Ha idea di dove possa essere andato il suo ex-marito?
No.
No...
Non gli piaceva viaggiare.
Mi metteva un fiore sul cuscino tutte le sere.
Capovolgi l'immagine.
Ecco.
Aspetta... cos'è...
Air...
547
È un biglietto aereo.
Ha comprato biglietti con la Transair.
Nella zona, partono da Lille e Bruxelles.
È diretto a uno degli aeroporti.
Stiamo controllando le liste dei passeggeri.
Penso di averli trovati.
Due posti a nome Paul Trudeau e Chloé Trudeau.
Non c'è nessun Paul Trudeau con una figlia di nome Chloé.
- Che volo? - Lille-Casablanca.
È tra tre ore. Chiamo l'aeroporto.
Vado là.
La polizia di frontiera di Lille utilizza agenti in borghese.
Tutto bene, capitano?
Il video.
Lopez sa che non staremo alle sue condizioni.
Allora a cosa serve?
Ci ha aiutato a trovare i biglietti.
Strano, no?
Se sta scappando non lascerebbe i biglietti in vista.
È sfuggito alla polizia per 30 anni
e ora commette questo errore?
Ci manda a Lille...
Perché non ci sarà.
Quando l'avremo capito sarà scomparso.
E allora dov'è andato?
In un luogo in cui non lo cercheremmo.
I libri che ha scritto. Ce li ha?
Me li faccia vedere.
Ho sete.
C'è dell'acqua nella borsa dietro.
Niente stupidaggini, ok?
Basta così. Siediti.
Mi lascerà andare?
Oltre il confine?
Te l'ho promesso.
CHIAMATA IN ENTRATA CAPITANO DECKER
Lopez non va a Lille.
Va in Belgio per la riserva naturale.
Cosa?
Sono i sentieri utilizzati dai fuggitivi nella seconda guerra mondiale.
Se sono riusciti a sfuggire ai tedeschi...
- Prenderà una di quelle strade. - Sì, ma non quella.
Oggi non si passa.
Troppo rischioso. Sarà una di quelle.
Attento!
Cazzo!
Maya! Fermati!
Torna qui!
Fermati, Maya!
Fermati!
Si fermi!
Mi faccia entrare!
Parta! Veloce!
- Dove si trova? - A 20 minuti dalla riserva.
- Lei è lontano? - Sono quasi arrivato.
Arrivano i rinforzi. L'allerta è stata data.
Capitano, la richiamo.
Sì?
Mamma, sono io!
Maya!
Mamma!
Dove sei?
Maya!
Stai bene?
Un elicottero l'ha trovato.
Dove?
Qui.
Cos'è questo?
È il Col d'Haurs. Non può passare da lì.
È troppo alto. E abbiamo uomini che lo circondano.
È in trappola.
L'abbiamo in pugno.
Dove va?
Ci vediamo là.
Andiamo.
Lopez!
Metta giù il fucile!
Lo metta giù, cazzo!
Lopez, non voglio spararle.
Metta giù l'arma.
Lopez!
Metta giù il fucile!
Ora.
Andiamo.
A terra, piano. Così.
Ora a terra.
A terra.
A terra!
No, Lopez, fermo lì.
Lopez.
Si fermi!
A terra!
Non faccia stupidaggini!
- Va tutto bene. - Ok.
Ok. Tutto bene.
Aspetta un attimo.
Pierre, puoi alzare il volume?
Benvenuti all'edizione speciale.
Ci sono sviluppi inattesi nel caso dello Strangolatore delle Ardenne.
L'uomo, Gilles Gilles Lopez, 57 anni,
preside del liceo frequentato
da Jennifer Lenoir e Maya Musso.
L'uomo è stato condotto alla polizia di Charleville
per essere interrogato dagli agenti che conducono l'indagine.
Qualche ora fa Maya Musso, la ragazza rapita a Montfaucon,
è stata ritrovata sana e salva.
La ragazza è stata prigioniera per giorni nella sua cantina.
I vicini, il più vicino dei quali viveva a pochi metri,
non avrebbero notato niente, così come i famigliari...
Signora Lopez!
Maya!
Tesoro...
L'ho portato a casa.
Cos'è successo con Jennifer?
Come ha potuto...
stuprare e uccidere quelle ragazze....
che ha visto crescere?
Che ha fatto a Maya per tutto il tempo che l'ha tenuta prigioniera?
Che ha fatto a Maya?
- L'avete detto a mia moglie? - Le domande le faccio io.
So cosa mi aspetta. Non ho niente da perdere.
Ma a lei servono risposte.
L'avete detto a mia moglie?
Dove va?
Le ho chiesto se gliel'avete detto!
Vede?
La mia risposta per lei è più importante di quanto lo siano le sue per me.
Non ho fatto niente a Maya.
Non l'ho toccata.
Ha mangiato e bevuto.
a sua ex-moglie.
Dov'è?
E questa donna?
Chi era?
Conosce il suo nome?
Prima voglio vedere mia moglie.
La sua ex-moglie è informata.
Non vuole vederla o avere a che fare con lei.
Ha ucciso queste due ragazze?
Come ha potuto?
Si fidavano di lei?
Non ci ho mai pensato.
Ma...
chi è...
il vero assassino?
Eh?
Quello che taglia la gola alla vacca?
Quello che la ingrassa?
O quello che decide che produrrà carne
invece di latte?
Quello che la fa nascere?
Non sono il solo colpevole.
Se Vincent non fosse andato a letto con Jennifer,
non sarebbe uscita quella notte...
L'assassino...
la vacca...
Hai dimenticato qualcosa?
Non sarò di ritorno prima delle otto stasera.
Sì, me l'hai già detto.
Prima delle otto...
Voglio che tu faccia i bagagli e te ne vada.
Vai in albergo...
prendi un appartamento in affitto, fai come vuoi, ma...
quando torno stasera non ti voglio trovare qui.
Potrai vedere i ragazzi quando vuoi, non te lo proibisco.
Ma non voglio più vederti.
Non puoi farlo, Virginie. Dammi un po' di tempo.
- Ci serve solo un po' di tempo. - Non potrò mai perdonarti.
Ho sbagliato, lo so.
- Non era importante. - Non parlo di Jennifer.
È che...
Ti amavo così tanto che...
avrei cercato di perdonarti.
Ma il fatto che tu non mi abbia detto niente
quando Maya è scappata.
Mi hai lasciato a pensare continuamente
a cosa avessi fatto di male.
Non ce la faccio.
Ci ho provato...
Non ce la faccio.
Alle otto.
Devo andare. È qui.
Non è lontano. Puoi venirmi a trovare-
L'assistente sociale verrà domani per decidere...
cosa fare dopo.
Quando mi hanno fermato con il bottino...
lo portavo al ricettatore.
Gli avevo detto che era l'ultima volta.
Che volevo smettere.
Sapevo che sarei andato in prigione,
ma me la sono cercata.
So che non posso cancellare quello che ti ho fatto.
Ma non ce la faccio.
Non posso andarmene pensando che mi odi.
Volevo davvero provarci.
Possiamo fermarci un attimo?
Devo fare una cosa.
È nella serra.
Da 30 anni mi ripeto quello che voglio dirle.
Avrebbero dovuto mandarmi in prigione.
Avevo 15 anni ma sapevo cosa stavo facendo.
Ma non sapevo che fossero in casa.
Sua moglie e suo figlio.
Non cambia quello che diventai quel giorno.
Era ora che pagassi per quello che ho fatto.
È giusto che io paghi.
Le chiedo perdono.
Non posso riportarli indietro,
ma non è passato un solo giorno senza che pensassi a loro.
Grazie.
Quello che hai fatto per Eve.
Eve...
Non voglio che Océane viva in una casa.
Non voglio che passi due anni con degli sconosciuti.
Posso richiedere un tutore.
Una donna.
Vuoi che venga a vivere con me?
Nessuno può prendersene cura meglio di te e Abraham.
Sì. Certo.
Ok. Adesso posso andare.
È sicura?
Sì.
Pensavo venissi prima.
Ho sempre saputo che saresti stata tu a farmi cadere.
Che il cerchio si sarebbe chiuso.
Ha ucciso lei Manoa.
Ficcava il naso dove non doveva.
E ha ucciso mia madre.
Faceva l'autostop con te.
Non sapevo esattamente cosa avrei fatto quando l'ho caricata.
Fu la prima volta.
Tu ti addormentasti...
sul sedile posteriore.
Presi la strada della foresta. Mi fermai.
Le dissi che avevo forato.
Scese anche lei dall'auto.
Se fosse rimasta in auto...
se non avesse indossato una minigonna...
E io?
Perché non mi uccise?
È strano. Non ucciderei mai un bambino.
Quando tornai all'auto, stavi ancora dormendo.
Non vedesti nulla.
Guidai fino alla parte più isolata della foresta...
E mi lasciò là...
Non saresti dovuta sopravvivere.
Ma Manoa mi trovò.
Quando ti vidi a scuola...
ti riconobbi subito.
Ma tu no.
Cercai nei tuoi occhi...
Non c'era niente.
Ho aspettato vent'anni.
Vent'anni.
Ogni giorno mi dicevo...
sarà oggi?
Oggi le tornerà la memoria?
Oggi metterà fine alla mia vita?
Perché non ha tentato di uccidermi prima?
Non lo so.
Forse perché condividevamo un segreto.
Era...
Anche se non lo sapevi...
E tutte le volte che ti guardavo...
Vedevo tua madre.
Mia madre.
Ha parlato con lei.
Le ha detto il suo nome, da dove veniva...
Credi che te lo dirò?
Perché pensa che sia qui?
Per dirmi addio.
Chi era mia madre? Me lo deve, almeno questo.
Non lo so. Non mi disse il suo nome.
Non guardai i suoi documenti.
Non siamo stati insieme per molto...
No. Deve averglielo detto.
Penso che basti.
Eve...
Arrivederci.
Sa qualcosa, ne sono sicura.
"Arrivederci." Perché l'ha detto in italiano?
Deve andare in bagno.
Mia madre era italiana? Per quello non ne ho trovato tracce in Francia?
Andrà tutto bene?
Sì, perché?
Ho provato a chiamarti.
Volevo ringraziarti...
per non aver parlato dei ragazzi.
Possiamo parlare?
Abbiamo scoperto chi era...
sua madre.
Sappiamo chi è.
Ho esaminato le scomparse in Europa.
Ho cercato una madre con una figlia piccola.
Non ho trovato sua madre da nessuna parte.
Cercavamo nel posto sbagliato.
Era in un dossier diverso.
Mancata presentazione della figlia al padre.
Aveva ragione. Sua madre era italiana.
Si chiamava...
Paola D'Annunzio.
Viveva vicino a Torino.
A vent'anni ebbe una figlia
dal suo ragazzo, Luca.
Non erano sposati.
Si separarono a tre anni dalla nascita.
Nel 1992 Paola si trasferì da Torino a Roma.
Pare che le avessero offerto un lavoro.
Prima di partire, litigarono.
Lui non voleva che partisse con la bambina.
Intraprese persino la procedura per l'affidamento.
Ma Paola partì comunque.
Non lo contattò mai più.
Luca contattò le autorità
quando Paola non portò a casa la bambina per le vacanze.
La polizia italiana la cercò.
Dopo un po' rinunciarono.
Sicuramente pensarono che fosse una questione di famiglia.
Paola non aveva altri parenti.
Caso chiuso.
1992?
Abraham mi trovò nel 1994.
Due anni nella foresta?
Sì.
Non so perché sua madre venne in questa zona.
Forse incontrò qualcuno, trovò un lavoro.
È sicuro che fosse lei?
Quando lei scomparve, Luca diede una foto alla polizia.
L'ho chiesta all'Interpol.
Il disegno di Manoa.
Come mi chiamavo?
Gabriela.
E mio padre?
Continuò a cercarla, chiese alla polizia di riaprire il caso.
Quindici anni fa
sposò una francese e si stabilì in Belgio, vicino a Ostend.
Ebbero un figlio.
Ha il suo indirizzo?
Sì.
Ti chiamo quando arrivo.
Andrà tutto bene con Océane?
Non è la prima volta che mi occupo di un'adolescente.
Sì?