-É o Sr. Lopez. -O quê?
Joe é o Sr. Lopez.
Vi as fotos que foram pichadas. Está escrito na jaqueta, é ele.
Virginie?
Falei com o cara que viu a luz na floresta quando Jennifer morreu.
-Disse que podia ser um farol. -Um único farol?
Sr. Lopez tinha um farol quebrado quando Jennifer sumiu.
Vamos lá.
Não está aqui.
Mamãe...
Mamãe, faça o que ele diz.
Ele não me machucou, nem vai, se fizer o que ele diz.
Sem alertas à mídia,
sem alertas de sequestro em estações e aeroportos,
sem bloqueios
ou patrulhas na estrada.
Se tentarem algo, ele saberá.
E me matará.
Me matará, como matou as outras.
Quando estiver seguro, me soltará.
Ele prometeu.
Me deixará ir para casa.
Faça o que ele diz.
Te amo, mamãe.
Me perdoe.
Virginie.
É sua filha.
Não posso decidir por você.
O que fazemos?
Não podem estar longe.
Devem estar na rodovia ou na estrada local.
Chamem a polícia da fronteira. Façam uma descrição de Maya e Lopez.
Digam que ela é refém e eles não devem interferir.
-Se se sentir acuado, ele a matará. -Mas, Virginie...
Pelo menos ganhamos umas horas.
... o ciclone que atingiu o Caribe ontem, matando 12 pessoas,
está indo para o norte.
Essas foram as notícias, e agora, a bolsa de Pequim...
Continua a busca pela adolescente
que acredita-se que foi sequestrada pelo chamado Estrangulador de Ardennes.
Buscas continuam na região
mas as chances de encontrar a jovem com vida são...
Passem um pente fino em tudo. Precisamos saber aonde ele vai.
A BATALHA DE ARDENNES
Sr. Lopez ensinava história antes de ser diretor.
Ele mesmo publicou esses livros.
Quando era criança, todos tinham que ter uma cópia.
-É ele? -Sim.
E Maya?
Não sabemos. Deve estar com ele.
Alguma ideia de onde pode tê-la levado?
Escondido?
Lembra de mais alguma coisa?
Passei metade da minha vida perto dele e nunca lembrei.
Como é possível?
Podia ter evitado tudo isso.
Tem algo atrás dela.
O que é isso?
Um casaco?
Tem alguma coisa no bolso.
Ela está viva?
Sim.
Você vai encontrá-la.
Sei que vai.
Não vai ser fácil.
Posso ajudar?
Não.
Eu te ligo. Ok?
Não é sobre a medicação, nem seu depoimento.
Pode trancar a porta?
Precisamos conversar.
O que aconteceu?
É seu ex-marido.
Gilles?
-Aconteceu algo com ele? -Sra. Mueller...
Foi seu ex-marido quem roubou o Xaredil.
Jennifer, as outras meninas, Manoa...
Ele os matou.
Sinto muito.
Ele tem outra casa fora do país? Ou contatos?
Não achamos nada na casa dele.
Como pude não ver?
Ele sempre foi tão gentil.
Sra. Mueller...
Tem alguma ideia de onde seu ex-marido pode ter ido?
Não.
Não...
Ele não gostava de viajar.
Deixava uma flor no meu travesseiro todas as noites.
Gire a imagem.
Isso.
Espere...O que é...
Air...
547
É uma passagem aérea.
Ele tem passagens para um voo da Transair.
Nessa área, os voos saem de Lille e Bruxelas.
Deve estar indo para um desses aeroportos.
Temos as listas de passageiros de todos os voos.
Acho que os encontrei.
Dois assentos em nome de Paul Trudeau e a filha, Chloé Trudeau.
Mas não há nenhum Paul Trudeau que tenha uma filha Chloe na região.
-Qual voo? -Lille-Casablanca. Sai em três horas.
-Vou ligar para o aeroporto. -Vou para lá.
A polícia de Lille implantou oficiais à paisana.
Tudo bem, capitão?
O vídeo.
Lopez sabe que ignoraremos suas condições. Para que então?
Serviu para vermos as passagens.
Estranho, não é?
Alguém tentando escapar deixou a passagem aérea à mostra?
Lopez enganou a polícia por 30 anos
e comete esse erro hoje?
E por que nos mandou a Lille?
Porque não estará lá.
E, quando notarmos, já terá desaparecido.
Então para onde ele foi?
Para um lugar que não pensamos em olhar.
Os livros dele. Está com eles?
Me mostre.
Tenho sede.
Tem uma garrafa d'água aí atrás.
Não tente nada, hein?
Chega. Volte para o lugar.
Vai me deixar ir? Quando cruzarmos a fronteira?
Eu prometi.
CHAMADA RECEBIDA CAPITÃO DECKER
Lopez não vai para Lille.
Vai para a Bélgica pela Reserva Natural de Givet.
O quê?
Estas são as rotas utilizadas pela Resistência na Segunda Guerra.
Se serviram para fugir dos alemães...
-Ele vai escolher uma delas. -Sim, mas não esta.
É intransitável agora.
Muito arriscado. Deve ser uma dessas.
Cuidado!
Merda!
Maya! Pare!
Volte!
Pare, Maya!
Pare!
Me deixe entrar!
Vai! Rápido!
-Onde está? -Chego na reserva em 20 minutos.
-Está muito longe? -Quase lá.
Apoio a caminho. Alerta de sequestro enviado.
Capitão, ligo de volta.
Alô?
Mamãe, sou eu!
Maya!
Mamãe!
Onde você está?
Maya!
Tudo bem?
Um helicóptero o localizou.
Onde?
Aqui.
O que é isso?
É Col d'Haurs. Não pode passar por aí.
É muito alto. E temos homens em toda a área.
Está cercado.
Nós o pegamos.
Onde vai?
Vejo você lá.
Vamos.
Lopez!
Solte a arma.
Solte a droga da arma!
Lopez, não quero atirar.
Ponha a arma no chão.
Lopez!
Solte a arma!
Agora.
Vamos.
No chão. Isso.
Agora deite.
Deite no chão.
Deite no chão!
Não. Lopez, pare.
Lopez.
Pare!
Deite no chão.
Lopez. Não seja idiota.
-Está seguro. -Ok.
Ok. Tudo certo.
Espere aí.
Pierre, pode aumentar o volume?
Bem-vindos a esta edição especial.
Desfecho inesperado no caso do Estrangulador das Ardennes.
O homem é Gilles Lopez, de 57 anos,
diretor da escola frequentada por Jennifer Lenoir e Maya Musso.
O suspeito foi levado à sede da polícia em Charleville
para ser interrogado pelos oficiais que lideram a investigação.
Há algumas horas, Maya Musso, a adolescente sequestrada em Montfaucon,
foi encontrada sem ferimentos.
Ela foi mantida por vários dias no porão da casa do homem.
Os vizinhos, alguns deles morando a poucos metros de distância,
não perceberam nada, assim como os familiares...
Sra. Lopez!
Maya!
Querida...
Fui buscá-lo.
O que aconteceu com Jennifer?
Como você pôde...
estuprar e matar essas meninas...
que viu crescer?
O que fez com Maya, enquanto ela estava trancada?
O que fez com Maya?
-Contou para a minha mulher? -Eu faço as perguntas aqui.
Sei o que me espera. Não tenho nada a perder.
Mas você quer respostas.
Contou para minha mulher?
Aonde vai?
Fiz uma pergunta. Contou para minha mulher?
Viu só?
Minha resposta é mais importante para você que a sua para mim.
Não fiz nada com Maya.
Não toquei nela.
Ela tinha comida e bebida.
E Louise Martin? O que fez com ela?
Onde ela está?
E essa mulher?
Quem era?
Sabe o nome dela?
Quero ver minha mulher primeiro.
Sua ex-mulher foi informada.
Ela não quer vê-lo. Não quer nada com você.
Você matou essas duas meninas?
Como fez isso?
Confiavam em você.
Nunca pensei nisso.
Mas...
quem é...
o verdadeiro assassino?
Hein?
O que corta o pescoço da vaca?
O que a põe para engordar?
Ou o que decide que ela vai virar bife?
Em vez de tirar leite?
O que dá a luz a ela?
Eu não sou o culpado.
Se Vincent não tivesse dormido com Jennifer,
ela não sairia naquela noite...
O assassino...
a vaca...
Esqueceu alguma coisa?
Não volto até as 20h.
Sim, você já me disse.
Antes das oito...
quero que pegue suas coisas e saia.
Vá para um hotel...
alugue um apartamento, o que quiser, mas...
quando chegar, quero você fora daqui.
Pode ver as crianças quando quiser, não vou impedir.
Mas não quero te ver.
Não pode fazer isso, Virginie. Dê um tempo.
-Só precisamos de tempo. -Nunca vou te perdoar.
Estraguei tudo, eu sei.
-Mas não foi importante. -Não estou falando da Jennifer.
Isso é...
Eu te amava tanto...
que tentaria te perdoar.
Mas não me contar nada,
quando Maya fugiu.
Me deixar dando voltas,
tentando saber o que fiz de errado.
Não posso.
Tentei...
mas não posso.
Às 20h.
Tenho que ir. Ele chegou.
Não é tão longe. Pode me visitar aos sábados.
O assistente social vem aqui amanhã...
para ver o que vai acontecer.
Quando fui pego com a carga...
estava indo ver meu parceiro.
Disse que era a última vez.
Que estava caindo fora.
Sabia que ia para a cadeia, mas...
fiz por merecer.
Queria poder desfazer tudo que fiz.
Mas não posso.
Não posso ir pensando que me odeia.
Eu queria mesmo tentar.
Podemos parar em um lugar antes?
Preciso fazer uma coisa.
Ele está na estufa.
Por 30 anos, tenho ensaiado o que dizer a você.
Deviam ter me prendido.
Eu tinha 15 anos, mas sabia o que fazia.
Só não sabia que eles estariam na casa.
Sua esposa e seu filho.
Isso não muda o que me tornei naquele dia.
É hora de pagar.
É certo que eu pague.
Peço perdão.
Sei que não os trará de volta,
mas não há um dia em que não pense neles.
Obrigado.
Pelo que fez por ela.
Eve...
Não quero que Océane vá para um lar.
Não quero que passe dois anos com estranhos.
Posso pedir um guardião.
Ou guardiã.
Quer que ela more comigo?
Ninguém cuidará melhor dela que você e Abraham.
Sim. É claro.
Ok. Posso ir agora.
Tem certeza?
Sim.
Pensei que viria antes.
Sempre soube que seria você quem me derrubaria.
Que o ciclo se fecharia.
Você matou Manoa.
Ele se meteu onde não foi chamado.
E matou minha mãe.
Ela estava pedindo carona com você.
Não sabia exatamente o que ia fazer quando parei para ela.
Foi a primeira vez.
Você dormiu...
no banco de trás.
Peguei a estrada da floresta. Parei.
Disse que o pneu tinha furado.
Ela desceu do carro também.
Talvez se não tivesse descido...
se não estivesse de minissaia...
E eu?
Por que não me matou?
É curioso. Nunca consegui matar crianças.
Quando voltei para o carro, você ainda dormia.
Não tinha visto nada.
Dirigi até a parte mais isolada da floresta...
E me deixou lá.
Não era para ter sobrevivido.
Mas Manoa me encontrou.
Quando a vi chegando ao colégio...
a reconheci imediatamente.
Mas você não.
Busquei em seus olhos...
Não havia nada.
Esperei vinte anos.
Vinte anos.
Todos os dias me perguntava...
É hoje?
É hoje que ela vai lembrar?
É hoje que minha vida acaba?
Por que não tentou me matar antes?
Não sei.
Talvez porque tínhamos um segredo.
Era...
Mesmo que você não soubesse...
E, cada vez que a via...
via sua mãe.
Minha mãe.
Conversou com ela.
Sabe o nome dela, de onde ela veio...
Acha que vou te contar?
Por que acha que vim?
Para dizer adeus.
Quem era minha mãe? Me deve isso, ao menos.
Não sei. Ela não disse o nome dela.
Não vi a identidade dela.
Não ficaríamos muito tempo juntos...
Não. Ela deve ter dito.
Acho que já chega.
Eve...
Arrivederci.
Ele sabe algo, tenho certeza.
"Arrivederci." Por que disse adeus em italiano?
Ele pediu para ir ao banheiro.
Minha mãe era italiana? Por isso não há registro dela na França?
Vai ficar bem?
Sim. Por quê?
Tentei te ligar.
Queria agradecer...
por não contar sobre os meninos.
Podemos conversar?
Descobrimos quem ela era...
sua mãe.
Sabemos quem você é.
Vi todos os inquéritos de desaparecidos da Europa
envolvendo uma mãe com uma filha pequena.
E sua mãe não estava em nenhum.
Estávamos buscando no lugar errado. Ela estava em outro inquérito.
Por não entregar a filha ao pai.
Estava certa. Sua mãe era italiana.
O nome dela era...
Paola d'Annunzio.
E vivia perto de Turim.
Aos 20 anos, teve uma filha
com seu namorado, Luca.
Não eram casados.
E se separaram três anos após o nascimento.
Em 1992, Paola trocou Turim por Roma.
Parece que teve uma oferta de emprego.
Antes de partir, eles discutiram.
Luca não queria que ela fosse com a criança.
Até iniciou o pedido de custódia.
Mas Paola foi mesmo assim.
E nunca mais fez contato.
Luca foi às autoridades
quando Paola não levou a criança para ele nas férias.
A polícia italiana a procurou.
E, depois de um tempo, desistiu.
Sem dúvida pensaram que era um problema de família.
Paola não tinha parentes.
Caso encerrado.
1992?
Abraham me encontrou em 1994.
Passei dois anos na floresta?
Sim.
Não sei por que sua mãe veio para esta região.
Talvez tivesse amigos, ou conseguiu um emprego.
Tem certeza que é ela?
Quando vocês sumiram, Luca levou uma foto à polícia.
Pedi uma cópia à Interpol.
O desenho de Manoa.
Qual era meu nome?
Gabriela.
E meu pai?
Continuou a procurá-las, pediu à polícia que reabrisse o caso.
Há quinze anos,
casou-se com um francesa e vivem na Bélgica, perto de Ostende.
Tiveram um filho.
Tem o endereço dele?
Sim.
Ligo quando chegar lá.
Vai ficar bem com Océane?
Não é a primeira vez que cuido de uma adolescente.
Sim?
Legendas: Carolina Oliveira