-Det är herr Lopez. -Va?
"Joe" är herr Lopez.
Jag såg fotona som sprejades. Det står på hans tröja. Det är han.
Virginie?
Jag pratade med han som såg ett ljus i skogen, natten Jennifer dog.
-Han gissar på ett strålkastarljus. -En enda strålkastare?
Herr Lopez hade en trasig strålkastare dagen Jennifer försvann.
Kom.
Han är inte här.
Mamma...
Snälla gör som han säger, mamma.
Han kommer inte skada mig om du gör exakt som han säger.
Meddela inte media.
Inga efterlysningar på tågstationer eller flygplatser.
Inga vägavspärrningar
eller vägkontroller.
Om ni försöker med nåt får han reda på det.
Då dödar han mig.
Då dödar han mig, som de andra.
När han är i säkerhet släpper han mig.
Han lovade mig det.
Han låter mig komma hem.
Gör som han säger.
Jag älskar dig, mamma.
Förlåt mig.
Virginie.
Hon är din dotter.
Jag kan inte besluta åt dig.
Vad ska vi göra?
De är nog i närheten.
De är på riksvägen eller motorvägen.
Ring gränspolisen.
Skicka en beskrivning på Maya och Lopez.
Säg att hon är gisslan och att de inte får ingripa utan oss.
-Annars dödar han henne. -Men Virginie...
Det ger oss ett par timmar åtminstone.
...cyklonen som nådde Karibien igår och dödade 12 människor
rör sig norrut.
Det var de senaste nyheterna.
Nu över till börsnyheterna...
Sökandet fortsätter efter tonårstjejen
som antas ha kidnappats av den så kallade Stryparen från Ardennerna.
Sökandet fortsätter på högre mark
men chanserna att hitta den unga flickan verkar nu...
Finkamma allt.
Vi måste få reda på vart han åker.
SLAGET OM ARDENNERNA
Herr Lopez var historielärare innan han blev rektor.
Han publicerade böckerna själv.
När jag var liten skulle hela klassen köpa en bok.
-Är det han -Ja.
Maya?
Vi vet inte. Troligen tog han med henne.
Har du nån aning om vart han kan ha fört henne?
Nåt gömställe?
Minns du nåt mer?
Jag tillbringade halva mitt liv nära honom och mindes inget.
Hur är det möjligt?
Jag hade kunnat förhindra allt.
Det är nåt i bakgrunden.
Vad är det?
En jacka?
Det är nåt i fickan.
Hon lever.
Ja.
Du kommer hitta henne.
Det vet jag.
Det lär inte bli lätt.
Kan jag göra nåt?
Nej.
Jag ringer dig, okej?
Det gäller inte medicinen eller ditt vittnesmål.
Kan du låsa dörren, tack?
Jag måste prata med dig.
Vad är det?
Det gäller din tidigare make.
Gilles?
-Har nåt hänt honom? -Fru Mueller...
Det var han som stal Xaredil.
Jennifer, de andra tjejerna, Manoa...
Han mördade dem.
Jag är ledsen.
Har han nåt annat hus eller kontakter utomlands?
Vi hittade inget i hans hem.
Varför såg jag inget?
Han var alltid snäll.
Fru Mueller...
Har du nån aning om vart han kan ha åkt?
Nej.
Nej...
Han tyckte inte om att resa.
Han la en blomma på min kudde varje kväll.
Vänd på bilden.
Sådär.
Vänta, vad står det...
Flyg...
Fem, fyra, sju.
Det är en flygbiljett.
Han har köpt Transair-biljetter.
Häromkring flyger de från Lille och Bryssel.
Han måste vara på väg mot en av dem.
Vi kollar passagerarlistorna på alla deras flyg.
Jag tror att vi hittat dem.
Två platser i namnen Paul Trudeau med dottern Chloé Trudeau.
Här finns ingen Paul Trudeau med en dotter vid namn Chloé.
-Vilket flyg? -Lille - Casablanca.
Det avgår om tre timmar. Jag ringer dit.
Jag åker.
Lilles gränspolis sätter ut civilpoliser.
Är allt okej, chefen?
Videon...
Lopez vet att vi struntar i hans villkor.
Så vad är baktanken?
Den gjorde att vi hittade biljetten.
Är det inte märkligt?
Nån som försöker fly filmar biljetten?
Lopez undgick polisen i 30 år
och gör ett sånt misstag nu?
Han lurar oss till Lille?
För att han inte är där.
Och sedan har han försvunnit.
Så vart åkte han?
Nånstans dit vi inte skulle tro.
Böckerna han skrev. Har du dem?
Visa mig.
Jag är törstig.
Det finns en vattenflaska i väskan bakom dig.
Gör inget dumt, okej?
Det räcker. Sätt dig nu.
Kommer du släppa mig
när vi passerat gränsen?
Jag har ju lovat dig det.
INKOMMANDE SAMTAL, POLISCHEF DECKER
Lopez åker inte till Lille.
Han åker mot Belgien via naturreservatet Givet.
Va?
De här vägarna användes av försvaret i andra världskriget.
Om de dög för att ta sig förbi tyskarna...
-Han tar en av de vägarna. -Ja, men inte den där.
Den används inte nu.
Han tar en av dessa.
Se upp!
Fan!
Maya, stanna!
Kom tillbaka!
Stanna, Maya!
Stanna!
Släpp in mig!
Kör! Fort!
-Var är du? -Jag är i reservatet om 20 minuter.
-Är du långt bort? -Nästan framme.
Förstärkning på väg. Kidnappslarm utfärdat.
Chefen, jag ringer upp.
Hallå?
Mamma, det är jag!
Maya!
Mamma!
Var är du?!
Maya!
Är du okej?
En av helikoptrarna såg honom.
Var?
Här.
Vad är det här?
Det är Haurs sänka. Den tar han sig inte förbi.
Det är för högt och vårt manskap omringar den.
Han är fast.
Vi har honom.
Vart ska du?
Vi ses där.
Kom igen.
Lopez!
Släpp vapnet!
Släpp dit jävla vapen!
Lopez, jag vill inte skjuta dig.
Lägg ner ditt vapen.
Lopez!
Lägg ner ditt vapen!
Nu på en gång.
Kom igen.
På marken. Sådär ja.
Lägg dig ner.
Ner på marken.
Lägg dig på marken!
Nej, Lopez. Stanna där.
Lopez.
Stanna!
Lägg dig på marken!
Fan, Lopez. Var inte dum!
-Sådär. -Okej.
Det är okej.
Vänta lite.
Pierre, kan du höja volymen?
Välkomna till ett extrainsatt nyhetsinslag.
En oväntad utveckling i fallet med Stryparen från Ardennerna.
Mannen, Gilles Lopez, 57 år,
rektor på gymnasieskolan
som Jennifer Lenoir och Maya Musso gick på.
Den misstänkte har förts till polishögkvarteret i Charleville
för förhör av utredningsledarna.
För några timmar sedan hittades den kidnappade Maya Musso
välbehållen och oskadd.
Flickan var inlåst flera dygn i hans källare.
Grannarna som bodde i närheten
märkte ingenting. Inte heller familjemedlemmar...
Fru Lopez!
Maya!
Raring...
Jag skjutsade hem honom.
Vad hände med Jennifer?
Hur kunde du...
...våldta och döda dessa unga tjejer...
...som du sett växa upp?
Vad gjorde du med Maya när du höll henne inlåst?
Vad gjorde du med Maya?
-Berättade ni för min fru? -Jag ställer frågorna.
Jag har inget att förlora.
Men du behöver svar.
Berättade ni för min fru?
Vart ska du?
Berättade ni för min fru?
Ser du?
Mina svar är viktigare för dig än dina är för mig.
Jag gjorde inget med Maya.
Jag rörde henne inte.
Hon fick mat och dryck.
Och Louise Martin? Vad gjorde du med henne?
Var är hon?
Och den här kvinnan.
Vem var hon?
Vet du vad hon hette?
Jag vill träffa min fru först.
Din ex-fru har informerats.
Hon vill inte träffa dig eller ha nåt att göra med dig.
Mördade du dessa två tjejer?
Hur gjorde du det?
Litade de på dig?
Jag funderade inte på det.
Men...
...vem är...
...den riktiga mördaren?
Va?
Den som slaktar kon?
Den som göder henne?
Eller den som lagar mat av henne?
Istället för mjölk.
Den som födde henne?
Inte bara jag är skyldig.
Om Vincent inte legat med Jennifer...
...hade hon inte gått ut i natten...
Mördaren...
Kossan...
Har du glömt nåt?
Jag är inte hemma förrän vid åtta ikväll.
Ja, du sa det tidigare.
Före klockan åtta...
...vill jag att du packar och ger dig av.
Åk till ett hotell...
...hyr en lägenhet, gör som du vill, men...
...när jag kommer hem ska du vara ute härifrån.
Du får träffa dina barn så ofta du vill.
Men jag vill inte träffa dig.
Gör inte såhär, Virginie. Ge det lite tid.
-Vi behöver tid. -Jag kommer aldrig kunna förlåta dig.
Jag gjorde fel, jag vet det.
-Det betydde inget. -Jag pratar inte om Jennifer.
Det är...
Jag älskade dig så mycket...
Jag hade försökt att förlåta dig.
Men att du inte sa nåt till mig
när Maya rymde.
Du lät mig springa i cirklar
och grubbla över vad jag gjort fel.
Jag kan inte.
Jag har försökt...
Jag kan inte.
Klockan åtta.
Jag måste åka nu. Han är här.
Det är inte så långt. Du kan besöka mig på lördagar.
Socialarbetaren träffar dig imorgon om...
Om vad som ska hända.
När jag haffades med stöldgodsen...
...var det sista gången.
Jag hade sagt att det var sista gången.
Att jag skulle sluta.
Jag visste att jag skulle hamna i finkan...
Men det var mitt fel.
Jag vet att jag aldrig kan gottgöra dig.
Men jag klarar det inte.
Jag kan inte åka och känna att du hatar mig.
Jag ville verkligen försöka.
Kan vi stanna längs vägen?
Det är en sak jag måste göra.
Han är i växthuset.
I 30 år har jag gått igenom i mitt huvud vad jag ska säga till dig.
De borde ha burat in mig.
Jag var 15, men jag visste vad jag gjorde.
Men jag visste inte att de var i huset.
Din fru och son.
Det förändrar inte vad jag blev den dagen.
Det är dags att jag får sota.
Det är rätt att jag får sota.
Förlåt mig.
Jag vet att det inte för dem tillbaka,
men inte en dag har gått utan att jag tänkt på dem.
Tack.
Det du gjorde för henne.
Eve...
Jag vill inte att Océane hamnar på ett hem.
Jag vill inte att hon tillbringar två år hos främlingar.
Jag kan be om en förmyndare.
En kvinna.
Vill du att hon bor hos mig?
Ingen kan ta han om henne bättre än du och Abraham.
Det går självklart bra.
Okej. Jag kan åka nu.
Är du säker?
Ja.
Jag trodde du skulle komma tidigare.
Jag visste alltid att det var du som skulle sätta dit mig.
Så att cirkeln blev sluten.
Du mördade Manoa.
Han la sig i det som inte var hans ensak.
Och du mördade min mor.
Hon liftade med dig.
Jag visste inte vad jag skulle göra när jag plockade upp er.
Det var första gången.
Du somnade...
...i baksätet.
Jag tog skogsvägen. Jag stannade.
Jag sa till henne att det var punktering.
Hon steg också ut ur bilen.
Om hon inte stigit ut ur bilen...
Om hon inte haft en kortkort kjol...
Och jag?
Varför dödade du inte mig?
Konstigt nog kunde jag inte döda ett barn.
När jag kom tillbaka till bilen sov du fortfarande.
Du märkte inte ett dugg.
Jag körde till skogens mest avlägsna delar...
Och du lämnade mig där.
Du borde inte ha överlevt.
Men Manoa hittade mig.
När jag såg dig börja på högstadiet...
...kände jag genast igen dig.
Men inte du.
Jag sökte i dina ögon efter...
Men inget fanns där.
Jag har väntat 20 år.
Tjugo år.
Varje dag sa jag till mig själv...
Blir det idag?
Kommer hon att minnas idag?
Gör hon slut på mitt liv idag?
Varför försökte du inte döda mig tidigare?
Jag vet inte.
Kanske för att vi delade en hemlighet.
Det var...
Även om du inte visste det...
Varje gång jag såg dig...
...såg jag din mor.
Min mor.
Du pratade med henne.
Hon sa sitt namn och var hon kom ifrån...
Tror du jag tänker berätta för dig?
Varför tror du jag är här?
För att säga adjö.
Vem var min mor? Du är skyldig mig det åtminstone.
Jag vet inte. Hon sa inte sitt namn.
Jag kollade inte hennes id.
Vi skulle inte vara tillsammans länge.
Nej, men hon måste ha sagt det.
Det får nog räcka.
Eve...
Arrivederci.
Han vet nåt. Det är jag säker på.
Arrivederci. Varför sa han det på italienska?
Jag måste gå på toaletten.
Var mor från Italien? Var det därför jag inte hittade nåt här?
Går det bra tror du?
Ja. Hur så?
Jag försökte ringa dig.
Jag ville tacka dig...
...för att du inte sa vad pojkarna gjorde.
Kan vi prata?
Vi fick reda på vem hon var...
Din mor.
Vi vet vem du är.
Jag gick igenom försvunna personer i Europa
och letade efter en mor med en ung dotter.
Jag hittade inte din mor nånstans.
Vi letade på fel ställe.
Hon levde ett annat liv.
Hon lämnade inte över barnet till fadern.
Du hade rätt. Din mor var italienska.
Hennes namn var...
...Paola d'Annunzio.
Hon bodde i närheten av Turin.
Hon fick en dotter när hon var 20 år
med sin pojkvän, Luca.
De var inte gifta.
De separerade tre år efter din födsel.
År 1992 lämnade Paolo Turin och åkte till Rom.
Hon hade blivit erbjuden ett jobb.
Innan hon åkte grälade de.
Luca ville inte att hon åkte med barnet.
Han försökte till och med att få vårdnaden.
Men Paola åkte ändå.
Hon hörde aldrig av sig igen.
Luca kontaktade myndigheterna
när Paola inte tog barnen till honom på helgdagarna.
Italienska polisen sökte henne.
Efter ett tag gav de upp.
De ansåg att det var en familjeangelägenhet.
Paola hade inga släktingar.
Fallet lades ner.
År 1992?
Abraham hittade mig 1994.
Var jag två år i skogen?
Ja.
Jag vet inte varför din mor kom just hit.
Hon kanske träffat nån eller hittat ett jobb.
Är du säker på att det är hon?
När ni försvann gav Luca ett foto till polisen.
Jag fick en kopia av Interpol.
Manoas teckning.
Vad hette jag?
Gabriela.
Och min far?
Han fortsatte att söka efter dig och bad polisen att återuppta fallet.
För 15 år sedan
gifte han sig med en fransk kvinna i Belgien, nära Oostende.
De fick en son.
Har du hans adress?
Ja.
Jag ringer när jag är framme.
Går det bra med Océane?
Det är inte första gången jag tar hand om en tonåring.
Ja?
Undertexter: Daniel Rehnfeldt