-Se on hra Lopez. -Mitä?
"Joe" on hra Lopez.
Löysin merkityt kuvat. Se lukee hänen anorakissaan, se on hän.
Virginie?
Puhuin tyypille, joka näki valon metsässä Jenniferin kuolonyönä.
-Se saattoi kuulemma olla ajovalo. -Yksi ajovalo?
Hra Lopez oli rikkonut ajovalon Jenniferin katoamispäivänä.
Mennään.
Hän ei ole täällä.
Äiti...
Äiti kiltti, tee, mitä hän pyytää.
Hän ei satuttanut minua, eikä satuta, jos teet kuin käsketään.
Ei mediatiedotteita,
ei kidnappausilmoituksia junissa tai lentokentillä,
ei tiesulkuja -
tai partioita valtateillä.
Hän tietää, jos yrität jotakin.
Hän tappaa minut.
Hän tappaa minut niinkuin muutkin.
Hän vapauttaa minut ollessaan turvassa.
Hän lupasi minulle.
Hän päästää minut kotiin.
Tee, mitä hän käskee.
Rakastan sinua, äiti.
Olen pahoillani.
Virginie.
Hän on tyttäresi.
En voi päättää puolestasi.
Mitä teemme?
He eivät voi olla kaukana. Ovat joko valtatiellä tai moottoritiellä.
Soita rajapoliisille.
Lähetä heille Mayan ja Lopezin kuvaukset.
Kerro, että hän on panttivanki, eikä heidän tule toimia ilman meitä.
-Ahdistettuna hän tappaa Mayan. -Mutta Virginie...
Ainakin saamme pari lisätuntia.
...Karibialle eilen saapunut tappava sykloni -
kaartaa pohjoiseen.
Siinä tuoreimmat uutiset -
ja nyt, Pekingin pörssi...
Teinitytön etsintä jatkuu,
jonka uskotaan tulleen Ardennesin Kuristajan kidnappaamaksi.
Etsinnät jatkuvat ylämailla,
mutta todennäköisyys tytön elossa löytymiseen...
Käy ne läpi todella huolellisesti.
Selvitetään, mihin hän on menossa.
TAISTELU ARDENNESISTA
Hra Lopez opetti historiaa ennen rehtorina oloa.
Hän julkaisi nuo kirjat itse.
Lapsena koko luokan piti ostaa yksi.
-Onko se hän? -Kyllä.
Maya?
Emme tiedä. Hän on varmaan mukana.
Tiedätkö yhtään, minne hän vei Mayan?
Piiloon?
Muistatko mitään muuta?
Vietin puolet elämästäni vierellänsä, enkä muistanut.
Miten se on mahdollista?
Olisin voinut estää tämän.
Taustalla on jotain.
Mikä tuo on?
Takki?
Sen taskussa on jotakin.
Hän on elossa.
Kyllä.
Sinä löydät hänet.
Tiedän, että löydät.
Siitä ei tule helppoa.
Voinko tehdä mitään?
Et.
Soitan sinulle. Okei?
Kyseessä ei ole lääkitys tai lausuntosi.
Voitko sulkea oven, kiitos.
Meidän täytyy puhua.
Mitä nyt?
Se on ex-aviomiehesi.
Gilles?
-Tapahtuiko hänelle jotakin? -Rva Mueller...
Ex-aviomiehesi varasti Xaredilin.
Jennifer, toiset tytöt, Manoa...
Hän tappoi heidät.
Olen pahoillani.
Onko hänellä toista taloa? Tai kontakteja ulkomailla?
Hänen talonsa oli tyhjä.
Miksen huomannut mitään?
Hän oli aina kiltti.
Rva Mueller...
Tiedätkö yhtään, mihin ex-miehesi on voinut mennä?
En.
En...
Hän ei tykännyt matkustaa.
Hän laittoi kukan tyynylleni joka ilta.
Käännä kuva.
Siinä se.
Odota... Mikä se on...
Air...
547.
Se on lentolippu.
Hän osti liput Transairin lennolle.
He lentävät Lilleen ja Brysseliin.
Hänen on oltava matkalla toiselle niistä.
Tarkistamme lentojen matkustajalistat.
Taisin löytää heidät.
Kaksi paikkaa nimillä Paul Trudeau ja tytär Chloé Trudeau.
Alueella ei ole yhtään Paul Trudeauta, jolla olisi Chloé-tytär.
-Millä lennolla? -Lille-Casablanca.
Kolme tuntia lähtöön. Soitan kentälle.
Menen sinne.
Lillen rajapoliisi käyttää siviilipukuisia virkailijoita.
Kaikki kunnossa?
Video.
Lopez tietää, ettemme välitä hänen ehdoistaan.
Mitä varten se tehtiin?
Sen avulla löysimme lipun.
Outoa, eikö?
Joku, joka yrittää karata jättää lentolipun näkyville?
Lopez vältteli poliisia 30 vuotta,
ja nyt hän tekee virheen?
Hän lähettää meidät Lilleen..?
Koska ei ole siellä.
Kun tajuamme sen, hän on jo kadonnut.
Minne hän sitten meni?
Jonnekin, josta emme osaisi etsiä.
Hänen kirjoittamat kirjat. Onko sinulla ne?
Näytä ne minulle.
Olen janoinen.
Laukussa takanasi on vesipullo.
Ei typeryyksiä, okei?
Nyt riittää. Takaisin istumaan.
Päästätkö minut menemään?
Kun olemme ylittäneet rajan?
Lupaan sen.
KAPTEENI DECKER SOITTAA
Lopez ei mene Lilleen.
Hän menee Belgiaan Givetin luonnonpuiston kautta.
Mitä?
Näitä polkuja käytettiin toisen maailmansodan aikana.
Jos niiden avulla ohitettiin saksalaiset...
-Hän käyttää yhtä niistä. -Kyllä, muttei tuota.
Siitä ei pääse enää läpi.
Liian riskialtis. Hän käyttää yhtä näistä.
Varo!
Vittu!
Maya! Seis!
Tule takaisin!
Pysähdy, Maya!
Seis!
Päästä minut sisään!
Aja! Nopeasti!
-Missä olet? -Luonnonpuistossa 20 minuutin kuluttua.
-Oletko kaukana? -Melkein siellä.
Apujoukot matkalla. Kidnappausilmoitus tehty.
Soitan sinulle takaisin.
Haloo?
Äiti, minä tässä!
Maya!
Äiti!
Missä olet?
Maya!
Oletko kunnossa?
Helikopteri huomasi hänet.
Missä?
Täällä.
Mikä tämä on?
Se on Col d'Haurs. Hän ei voi mennä sinne.
Se on liian korkea. Ja miehemme ympäröivät sitä.
Hän on loukussa.
Nappasimme hänet.
Minne menet?
Nähdään siellä.
Tule.
Lopez!
Laske aseesi.
Perkele, laske aseesi!
Lopez, en halua ampua sinua.
Laske aseesi.
Lopez!
Laske aseesi.
Heti.
No niin.
Maahan. Rauhassa. Noin.
Maahan makaamaan.
Maahan.
Mene maahan makaamaan!
Ei. Lopez, pysähdy.
Lopez.
Seis!
Maahan makaamaan!
Lopez. Älä ole typerä!
Okei. Kaikki kunnossa.
Odota hetki.
Pierre, voitko laittaa lujemmalle?
Tervetuloa uutis-spesiaaliin.
Odottamaton käänne Ardennesin Kuristaja -tapauksessa.
Mies, Gilles Lopez, 57-vuotta,
rehtori koulussa, jota Jennifer Lenoir ja Maya Musso kävivät.
Epäilty on viety poliisin piirikunnan päämajaan Charlevilleen -
tapausta tutkivien poliisien kuulusteltavaksi.
Pari tuntia sitten Maya Musso, Montfauconissa kidnapattu teini,
löydettiin vahingoittumattomana.
Nuorta tyttöä pidettiin vankina kellarissa useita päiviä.
Naapurit, jotka asuivat aivan lähistöllä,
eivät huomanneet mitään, eivätkä perheenjäsenet...
Rva Lopez!
Maya!
Kulta...
Toin hänet kotiin.
Mitä Jenniferille tapahtui?
Kuinka pystyit...
raiskaamaan ja tappamaan nuoria tyttöjä,
joiden näit kasvavan?
Mitä teit Mayalle, kun hän oli vankinasi?
Meitä teit Mayalle.
-Tapoitteko vaimoni? -Minä kysyn kysymykset.
Tiedän tilanteeni. Minulla ei ole menetettävää.
Mutta tarvitsette vastauksia.
Kerroitteko vaimolleni?
Mihin olet menossa.
Kysyin jotakin. Kerroitteko vaimolleni?
Huomaatko?
Minun vastaukseni on tärkeämpi sinulle kuin sinun minulle.
En tehnyt Mayalle mitään.
En koskenut häneen.
Hän sai aina ruokaa ja juomaa.
Ja Louise Martin? Mitä teit hänelle?
Missä hän on?
Ja tämä nainen.
Kuka hän oli?
Tiedätkö hänen nimensä?
Haluan ensin nähdä vaimoni.
Ex-vaimosi tietää kaikesta.
Hän ei halua nähdä sinua eikä olla kanssasi tekemisissä.
Tapoitko nämä kaksi tyttöä?
Kuinka teit sen?
Luottivatko he sinuun?
En ikinä ajatellut sitä.
Mutta...
kuka on...
todellinen tappaja?
Mitä?
Se, joka viiltää auki lehmän kurkun?
Se, joka lehmän lihottaa?
Vai se, joka päättää käyttää lehmän lihan?
Eikä sen maidon.
Se, joka lehmän synnytti?
En ole ainoa syyllinen.
Jos Vincent ei olisi pannut Jenniferiä,
hän ei olisi lähtenyt yöllä...
Tappaja...
Lehmä...
Unohditko jotakin?
En tule takaisin ennen kahdeksaa.
Joo, kerroit aiemmin.
Ennen kello kahdeksaa -
haluan, että otat kamasi ja lähdet.
Mene hotelliin,
vuokraa asunto, jos haluat, mutta -
kun tulen tänään kotiin, olet ulkona täältä.
Saat nähdä lapsia niin usein, kun haluat.
Minä en halua nähdä sinua.
Et voi tehdä tätä. Anna sille aikaa.
-Tarvitsemme aikaa. -En voi koskaan antaa anteeksi.
Mokasin, tiedän sen.
-Mutta se ei ollut tärkeää. -En puhu Jenniferistä.
Minä vain -
rakastin sinua niin paljon...
Olisin yrittänyt antaa anteeksi.
Mutta se, ettet kertonut mitään,
kun Maya karkasi.
Jätit minut kiertämään kehää,
kun yritin syyttää itseäni.
En pysty.
Olen yrittänyt...
En pysty.
Kello kahdeksan.
On mentävä. Hän on täällä.
Se ei ole kaukana. Voit vierailla lauantaisin.
Sosiaalityöntekijä kertoo sinulle huomenna,
mitä seuraavaksi tapahtuu.
Kun minut napattiin saaliin kanssa,
olin viemässä sitä välittäjälle.
Sanoin sen olevan viimeinen kerta.
Että jättäisin ne hommat.
Tiesin joutuvani linnaan, mutta...
Olen ansainnut sen.
En voi koskaan korjata, mitä tein sinulle.
Mutten voi.
En voi lähteä ajatellen, että vihaat minua.
Halusin todella yrittää.
Voimmeko pysähtyä matkalla?
Minun täytyy tehdä jotakin.
Hän on kasvihuoneessa.
30 vuotta olen miettinyt, mitä sinulle sanoisin.
Olisin kuulunut linnaan.
Olin 15, mutta tiesin, mitä tein.
En tiennyt heidän olevan talossa.
Vaimosi ja poikasi.
Se ei muuta, mitä minusta tuli silloin.
Minun on aika maksaa siitä.
Se on oikein.
Olen pahoillani.
Se ei tuo heitä takaisin,
mutta he ovat olleet mielessäni päivittäin.
Kiitos.
Mitä teit hänelle.
Eve...
En halua Océanea sijaiskotiin.
En halua hänen viettävän kahta vuotta muukalaisten kanssa.
Voin anoa huoltajaa.
Naista.
Haluat hänen asuvan kanssani?
Kukaan ei voisi huolehtia hänestä paremmin.
Kyllä. Tottakai.
Okei. Voin mennä nyt.
Oletko varma?
Kyllä.
Odotin sinua aiemmin.
Tiesin, että sinä koituisit kohtalokseni.
Että ympyrä sulkeutuisi.
Tapoit Manoan.
Hän sekaantui muiden asioihin.
Ja tapoit äitini.
Hän liftasi kanssasi.
En tiennyt, mitä olin tekemässä, kun otin hänet kyytiin.
Hän oli ensimmäinen.
Sinä nukahdit -
takapenkille.
Käännyin metsätielle. Pysähdyin.
Sanoin, että rengas oli tyhjä.
Myös hän tuli ulos autosta.
Jos hän olisi jäänyt autoon...
Jos hänellä ei olisi ollut minihametta...
Entä minä?
Mikset tappanut minua?
Hassua. En koskaan tappaisi lasta.
Olit yhä unessa palatessani autoon.
Et huomannut mitään.
Ajoin metsän syrjäisimpään kolkkaan...
Ja jätit minut sinne.
Sinun ei pitänyt selvitä.
Mutta Manoa löysi minut.
Kun näin sinut saapuvan yläasteelle,
tunnistin sinut välittömästi.
Mutta sinä et.
Etsin silmistäsi...
Niissä ei ollut mitään.
Olen odottanut 20 vuotta.
Kaksikymmentä vuotta.
Joka päivä sanoin itselleni:
"Tänäänkö se tapahtuu?
Palaavatko hänen muistonsa?"
Päättääkö hän elämäni tänään?
Mikset yrittänyt tappaa minua aiemmin?
En tiedä.
Ehkä yhteisen salaisuutemme takia.
Se oli...
Vaikket tiennyt sitä...
Ja joka kerta, kun näin sinut...
Näin äitisi.
Äitini.
Puhuit hänelle.
Hän kertoi nimensä, mistä tuli...
Luuletko minun kertovan sinulle?
Miksi luulet olevani täällä?
Sanoaksesi hyvästit.
Kuka äitini oli? Olet ainakin sen minulle velkaa.
En tiedä. Hän ei kertonut nimeään.
En katsonut hänen henkkareitaan.
Emme olleet yhdessä pitkään...
Ei. Hänen on täytynyt kertoa.
Eiköhän tämä riitä.
Eve...
Arrivederci.
Hän tietää jotakin, olen varma.
"Arrivederci." Miksi hän hyvästeli italiaksi?
Tarvitsee käydä vessassa.
Äitini oli italialainen? Siksi emme löytäneet tietoja Ranskasta?
Oletko kunnossa?
Joo. Miksi?
Ole yrittänyt soittaa.
Halusin kiittää siitä,
ettet kertonut mitä pojat tekivät.
Voimmeko puhua?
Selvitimme kuka hän oli...
Äitisi.
Tiedämme, kuka olet.
Tutkin kaikki Euroopassa kadonneet henkilöt -
etsien äitiä ja nuorta tytärtä.
En löytänyt äitiäsi mistään.
Etsimme väärästä paikasta.
Hän oli eri tiedostoissa.
Lapsen palauttamatta jättö isälle.
Olit oikeassa. Äitisi oli italialainen.
Hänen nimensä oli -
Paola d'Annunzio.
Hän asui Turinin lähellä.
20-vuotias, ja hänellä oli tytär -
poikaystävänsä Lucan kanssa.
He eivät olleet naimisissa.
He erosivat kolme vuotta syntymän jälkeen.
Vuonna 1992, Paola lähti Turinista Roomaan.
Hänelle oli tarjottu työpaikkaa.
He riitelivät ennen lähtöään.
Luca ei halunnut hänen ottavan lasta mukaansa.
Hän alkoi jopa hakea huoltajuutta.
Mutta Paola lähti silti.
Eikä koskaan enää ollut yhteydessä.
Luca oli yhteydessä viranomaisiin,
kun Paola ei palauttanut lasta loman jälkeen.
Italian poliisi etsi häntä.
Hetken kuluttua he luovuttivat.
He varmasti luulivat sen olevan perheasia.
Paolalla ei ollut muuta sukua.
Tapaus suljettiin.
1992?
Abraham löysi minut 1994.
Vietin metsässä 2 vuotta?
Kyllä.
En tiedä, miksi äitisi tuli tälle alueelle.
Ehkä hän tapasi ihmisiä tai löysi työpaikan.
Onko se varmasti hän?
Kun katosit, Luca antoi poliisille kuvan.
Pyysin Interpolilta kopiota.
Manoan piirros.
Mikä nimeni oli?
Gabriela.
Entä isäni?
Hän jatkoi etsintää, ja pyysi poliisia jatkamaan tutkimuksia.
Viisitoista vuotta sitten -
hän nai ranskalaisen naisen ja asettui Ostendin lähelle Belgiaan.
Heillä on poika.
Onko sinulla osoite?
Kyllä.
Soitan, kun olen perillä.
Pärjäätkö Océanen kanssa?
En vahdi ensimmäistä kertaa teinityttöä.
Niin?
Tekstitys: Vesa Puosi