Wie zijn we?
Zijn we gewoon wie anderen willen dat we zijn?
Ligt ons lot vast en hebben we er geen controle over?
Of kunnen we evolueren en iets groters worden?
Mag hij op een andere zender? -Na dit nummer.
Dat zei je twee nummers geleden ook al.
Dit is een klassieker. -Ik zal je wat beloven.
Als je oud genoeg bent om te rijden, mag jij de muziek uitkiezen.
Afgesproken?
John. -Dat deed ik niet.
Jean, deed jij dat? -Ik heb niks gedaan.
Jean, wat doe... -Ik weet het ook niet. Ik doe niks.
Stil.
Ze heeft nog geen schrammetje.
Geen inwendig letsel.
Weet je zeker dat ze in die auto zat? -Ja.
Wie gaat het haar vertellen?
Hallo. -Waar zijn m'n ouders?
Ik ben Charles Xavier en... -Ze zijn dood.
Toch?
Ja, dat klopt. Ik vind het heel erg voor je.
Wat gebeurt er nu met mij?
Daarvoor ben ik hier.
Ik heb een school voor jonge mensen die net als jij zijn. Speciaal.
Speciaal is een aardig woord voor... -Raar? Of gek?
Soms is dat inderdaad zo.
Maar soms betekent het dat iemand belangrijk is.
Of geweldig.
Of gewoon heel cool.
Je hebt bijzondere gaven, Jean.
Weet je wat?
Neem nou deze pen.
Dat is iets waarmee... Weet je?
Pak maar. Ik geef hem je.
Je kunt hem gebruiken om een mooie tekening te maken.
Of je kunt iemands ogen ermee uitsteken.
Maar het is en blijft een pen. Iets wat je hebt gekregen.
Wat je doet met wat je gegeven is, is aan jou.
Maar als je er goede dingen mee wilt doen...
...dan kan ik je helpen.
U lijkt niet op de andere dokters.
En jij lijkt niet op de andere patiënten.
Wat vind je ervan?
Ik kan hier niet blijven.
Oké. Waarom niet? -Het is te mooi.
Ik maak dingen kapot. -Moet je horen.
Als jij iets kapotmaakt, kan ik het maken. -Niet altijd.
Ik kan je helpen.
Ik kan zorgen dat je nooit meer dingen kapot hoeft te maken.
U denkt ook al dat u me beter kunt maken.
Nee, want er is niks mis met jou.
Tien, negen, acht, zeven, zes...
...vijf, vier, drie, twee, één.
Drie motoren nu op 104 procent.
Hé, ik zie iets op m'n scherm.
Satelliet zes pikt iets op.
Houston, we hebben een probleem.
Spaceshuttle Endeavour heeft problemen.
Ik weet wat je denkt. Maar de jet komt niet zo hoog.
Zelfs niet met de nieuwe stuwraketten?
Die zijn voor extra snelheid, niet om hoger te gaan.
...de stuwstraalbesturing is uitgevallen.
Ze zijn uit koers, vermoedelijk door de constante ontbranding.
De zuurstofgenerator is kapot.
Ja? Daar spreekt u mee.
Charles? -Meneer de president.
Heb je de tv aanstaan? -Ja, ik kijk ernaar. Hank?
Het is simpel. We halen de astronauten en brengen ze naar huis.
Zijn er vragen? -Ja, wel duizend.
Daar is geen tijd voor.
Gaan we de ruimte in? -Ja, Kurt.
Doen we nu ook al ruimtemissies?
Komt de X-Jet wel zo hoog? -Nou...
We komen er wel. Vooruit.
Zie jij dit zitten? -Jij kunt natuurlijk m'n gedachten lezen.
Dat was niet nodig. Je gezicht spreekt boekdelen.
Als jij het goed vindt, vind ik het goed.
Als er iets misgaat, blaas ik de missie meteen af.
Dat weet ik.
We zien een tweede luchtvaartuig.
De president zou de hulp van de X-Men ingeschakeld hebben.
Dames en heren van de NASA, dit is Charles Xavier. Kan iemand me inlichten?
We zagen zonnevlammen. De hitte heeft vermoedelijk kortsluiting veroorzaakt.
Besturing, communicatie en navigatie werken niet meer.
Geen zorgen. Er is hulp onderweg.
Dit is toch niet zo leuk als ik gedacht had.
Is dat een zonnevlam? -Dit is wel heel uitzonderlijk.
Een probleem met de stuwraket. Dit gaat niet lang meer goed.
Kurt, kun jij erin komen? -Hij draait te snel rond.
Scott, blaas die stuwraket op, zodat hij ophoudt met draaien.
Kurt, neem Peter mee. Nu.
Storm, maak die scheuren dicht.
Ik ben zo terug.
Riemen vast. We gaan.
Onze gezagvoerder is er nog niet. Hij was in de luchtsluis bezig.
De temperatuur stijgt snel. -Ik hou het niet lang meer vol.
We moeten gaan. Riemen vast.
Nee, Raven. We laten niemand achter. -Ik wil niet dat m'n team gevaar loopt.
En hun team dan? Jean kan de shuttle bij elkaar houden. Toch, Jean?
Als jij iets echt wilt, dan kun je dat.
Ik kan het wel, maar niet vanaf hier. Dan moet ik erin.
De temperatuur stijgt. We hebben krap een minuut.
Ze zegt dat ze het kan.
Dertig seconden.
Zet de teller aan.
Nog twintig seconden.
Tien...
...negen, acht...
...zeven, zes, vijf...
...vier...
...drie...
...twee...
...een.
Waar is Jean? Kurt, waar is ze?
Het spijt me.
Zet je schrap.
Is iedereen in orde? -Ja, het gaat goed.
Laten we naar huis gaan.
Zo is het wel genoeg.
De X-Men hebben iets heel dappers gedaan vandaag.
De mensen hebben maar weer eens gezien waarom ze ons nodig hebben.
De president is jullie ontzettend dankbaar.
En ik ben nog nooit zo trots geweest.
Ga het vieren. Jullie hebben het verdiend.
Jullie allemaal. Geen lessen meer vandaag.
Je hebt ons wel laten schrikken. Hoe voel je je?
Ik voel me eigenlijk prima.
Wil je Jean onderzoeken? Gewoon een standaardcontrole.
De president had ons bijna moeten condoleren.
Ze had dood moeten zijn. -Gelukkig is ze dat niet.
Ik heb het meeste gedaan. Jean heeft aan het eind wat geholpen.
Je hebt ons in gevaar gebracht. Die kinderen liepen gevaar.
Het zijn geen kinderen meer.
En ik wil net zo graag als jij dat ze veilig zijn.
Weet je dat wel zeker? We nemen steeds grotere risico's. En waarvoor?
Als het maar niet voor jouw ego is.
Je staat op tijdschriften en krijgt een medaille.
Daar geniet je van, hè?
Het is beter dan dat ze je opjagen en haten.
Het doel heiligt de middelen. -Wat is het doel?
Ons veilig houden.
Jij weet als geen ander dat ze ons zo weer als de vijand kunnen zien.
En daarom dragen we kostuums en... -Dat is een kleine moeite.
Moeten we onze levens wagen om die van hen te redden?
Grappig. Ik kan me niet herinneren wanneer jij je leven nog gewaagd hebt.
En het zijn altijd de vrouwen die de mannen moeten redden.
We zouden de X-Women moeten heten.
Je hartslag is sterk en je hersenactiviteit normaal.
Je genetische code moet ik nog iets beter bekijken.
Wat kan niet kloppen?
Lees je ongevraagd m'n gedachten? -Dat was niet m'n bedoeling.
Maar wat kan niet kloppen?
Wat er ook gebeurd is, het heeft je sterker gemaakt.
Ik heb nog nooit zulke waardes gezien. Dit is waanzinnig.
Wat bedoel je daarmee? -Dat betekent...
...dat we betere apparatuur moeten maken.
Maar hoe voel je je?
Ik voel me goed. -Mooi.
Volgens mij ben je in orde. Je mag weer naar boven gaan.
Bedankt, Hank.
Zei Hank dat? Waanzinnig? -Ja.
Die grote, blauwe, pluizige dokter? -Die, ja. Hoezo?
Ben je onder de indruk? -Continu.
Gaat het echt wel goed?
Beter dan ooit. Ik voel me geweldig.
Het voelt alsof ik alles intenser ervaar.
Het is alleen... -Wat?
Ik dacht even dat ik je kwijt was. -Ik weet het.
Maar ik ben teruggekomen.
Ik kom altijd bij je terug.
Is dat Luna?
Ze ziet vast eekhoorns.
Ik ga even bij haar kijken. -Blijf nou.
Zeg maar dat ze haar kop moet houden.
Schatje.
Wat is er toch, schatje?
Margaret?
Hierheen.
Eentje nog? -Drink deze maar op.
Nog twee?
IJs?
Hoe gaat het met haar? -Ze...
...heeft dorst. -Ja, dat zie ik.
Wat denk jij?
Voor iemand die door zonnevlammen geraakt is, komt ze goed over.
Niet lang geleden hielden wij dit soort feesten.
Nu zijn we de enigen die nog over zijn. -De laatsten van de First Class.
Ik heb zitten denken.
Misschien is het tijd dat we verder gaan.
Waarheen dan?
Weet ik niet. Maar ik zit met Charles.
Het komt wel goed tussen jullie twee. -Dat denk ik niet.
Ik ben dol op hem, maar hij is veranderd.
Alles is nu anders.
Ja, we hebben de wereld veranderd zodat wij erin konden leven.
Laten we dat dan gaan doen.
Dit is het leven dat we wilden. -Niet op deze manier.
Dit is niet ons leven, maar het zijne.
Waar denk je dat de X van X-Men voor staat?
In tijden van nood doen we een beroep op Charles en zijn X-Men.
Bedankt, meneer de president.
Ik heb alleen een wereld gecreëerd...
...waarin kinderen zonder angst en schaamte anders kunnen zijn.
Ik weet dat we soms superhelden genoemd worden.
Ik weet niet wat dat betekent, maar het is beter dan hoe we vroeger genoemd werden.
Kom dansen.
Wil je dansen? -Kom op, Scott.
Weet je hoe de kinderen je noemen? -Wil ik het weten?
Phoenix. Cool, toch? Een vogel die uit z'n as herrijst.
Gaat het? Misschien moeten we even rustig aan doen.
Wat is er?
Wacht. Nee, hou op.
Er is iets met Jean.
Hou op, hou op.
Hou op.
Het spijt me, maar ik moet gaan. Heel erg bedankt.
Wat is het? Wat zie je? -Niks.
Haar mutatie is versterkt. Ik kan haar gedachten niet lezen.
Zijn we daarom hier? -Cerebro versterkt mijn kracht.
Alleen zo kan ik nog in haar hoofd kijken.
Kun je hem hoger zetten?
Nog iets.
Daar is ze.
Hoort het er zo uit te zien?
Haar geest is kwetsbaar.
Een klein duwtje kan haar al de verkeerde kant op sturen.
Ik heb wat aanpassingen moeten doen toen ze jong was.
Wat voor aanpassingen?
Ik heb muren gebouwd om de trauma's te isoleren.
Wat heb je met haar gedaan? -Ik heb haar gered.
Wat er in de ruimte is gebeurd, heeft iets met haar gedaan.
En de muren die ik heb opgebouwd worden afgebroken.
Stil.
Wat is dat? -Dat is waarvoor ik haar wilde beschermen.
Een tafel voor één. Het gebruikelijke.
Van wie is die stem?
Ze komt bij.
Niet bang zijn. Ik ben het maar.
Probeer rustig te blijven en concentreer je op mijn stem.
Ga uit m'n hoofd.
Blijf nou rustig, Jean.
Ze verzet zich. Zet hem hoger.
Ik hoorde m'n vader.
Hij leeft nog.
Dat verbeeld je je maar. Je hebt rust nodig.
Je liegt tegen me.
Dat voel ik.
Zet hem hoger. -Hij staat al te hoog.
Niet doen. -Ik doe het niet.
Alsjeblieft, Charles.
Ga uit m'n hoofd.
Gaat het wel?
Wat is er gebeurd? We waren buiten... -Je kreeg een black-out.
Heb ik dat gedaan? -Het geeft niks.
Het geeft wel. -Het was een ongeluk.
Ik weet niet wat er met me gebeurt. Ik kan hier niet blijven. Ik moet weg.
Waar ga je heen? -Ik wil m'n vader zien.
Je vader... -Hij leeft nog. Ik hoor hem.
Hij is verongelukt. Weet je nog? -Ik moet echt weg.
Wacht. -Laat me nou gaan.
Ik heb er geen controle over. Ik kan het niet tegenhouden.
Straks doe ik je weer pijn. -Dat risico neem ik wel.
Dat weet ik.
Dat weet ik, maar ik niet.
Komt het wel goed met hem? -Het gaat wel.
Wat heb je gezien?
Ze zit vol verlangen, woede en verdriet.
Dat komt nu allemaal naar boven.
Er gebeurt iets met haar. Ze verandert.
Waarin?
Dat weet ik niet.
Jean is weggegaan. -Waarheen?
Geen idee. Charles, jij kunt haar traceren.
Niet meer. Ze is te sterk voor me geworden.
Ze zei dat ze haar vader wilde zien. Dat is vreemd, toch?
Maak de jet klaar. We halen haar terug. -We?
Jij moet rust houden. -Ik moet haar tegenhouden. Ze...
Ze gaat daar niks goeds vinden.
Is dit wat er over is
van het D'Bari Rijk?
Gegroet, Vuk.
Heb je hun taal geleerd?
Met gemak. Wat heb jij geleerd? -De kracht zit in één van hen.
Deze primitieve soort? -Zij is sterker. Een mutant.
Ze weet niet wat haar overkomt. -Dat kan ik gebruiken.
Als we die kracht gebruiken, kunnen we onze soort weer groot maken.
Opnieuw beginnen.
Hier.
Waar is ze?
Kan ik je ergens mee helpen?
Papa?
Hoe weet je waar we heen moeten als je haar niet kunt traceren?
Dat weet je best.
Wat heb je gedaan? -Ik wilde haar beschermen.
Tegen de waarheid.
Dat kun je ook anders noemen.
Hij zei dat je dood was.
Nooit gedacht dat ik hier ooit weer zou komen. Het ziet er nog hetzelfde uit.
Alles.
Wil je iets drinken of eten?
Nee, ik hoef niks. Het is goed zo.
Echt fijn om je te zien.
Ik haal wel een glas water voor je.
Stil.
Je hebt geen foto van mij.
Je hebt nooit naar me gezocht. Waarom niet?
Laten we gaan zitten. -Dat wil ik niet.
Waarom heb je me niet gezocht?
En niet liegen. Ik kan je gedachten lezen.
Ik kan haar niet aan.
Ik heb geen idee wat ze is.
Ik wel. -Wil jij je over haar ontfermen?
Je hebt niet eens afscheid genomen. -Dat kon ik ook niet bij je moeder.
Ik was acht. Hoe kon je dat nou doen?
Wil je in m'n hoofd kijken?
Doe het dan goed. Vergeet niet wat je gedaan hebt.
Ik weet het ook niet. Ik doe niks.
Stil.
Het spijt me, Jean. Maar ik ben alles kwijtgeraakt die dag.
Jou ook.
Jean, niet doen. Hou daarmee op.
Hou op. -Dat doe ik niet. Zij zijn het.
Jullie hadden niet moeten komen.
We willen je meenemen naar huis. -Ik heb geen huis, dankzij jou.
Je vader kon je niet aan. Wij hebben ons over je ontfermd.
Je zei dat hij dood was en je hebt m'n krachten uitgebuit.
Niet waar. Zo is het niet gegaan.
We kunnen je helpen als je naar me wilt luisteren.
Nee, dat doe ik niet. -Scott.
Hij heeft over alles gelogen.
We komen er wel uit. Je zei dat je altijd bij me zou terugkomen.
Kom terug.
Laat me met rust.
Hou haar tegen. -Wacht.
Jean, toe.
Jean, hou op.
Ik kan schieten. Ik doe het. -Nee. Ik wil Raven een kans geven.
Laat me met rust. -Dat gaat niet gebeuren.
Hou op. -Pas als ik weet dat het goed gaat.
Er is iets met me aan de hand. -Kom mee naar huis.
Ik zorg wel voor je. -Dat kun je niet.
Dat kan niet. Je weet niet...
Je weet niet hoe het voelt.
Vertel het me dan.
Als het gebeurt...
...raken er mensen gewond.
Ik ben niet bang voor je. Kijk me aan. Luister naar m'n stem.
We komen er samen wel uit.
Ik laat je niet in de steek. Daar heb je familie voor.
Jij bent familie van me. Wat er ook gebeurt.
Hou op.
Ik krijg geen lucht.
Ik hou van je.
Raven, toe.
Raven, ik hou van je.
Iedereen voert een strijd. Een innerlijke strijd.
Voor Raven was het grootste deel van haar leven een strijd.
Ik hoop dat ze nu rust heeft.
Raven is gestorven terwijl ze deed waar ze goed in was. Ze hielp een vriend.
Een vriend die hulp nodig had.
Ze is niet uit ons leven.
Ze leeft voort in mij, in ons...
...en in de geest van de X-Men.
Is het waar dat Jean haar heeft vermoord?
Ze wist niet wat ze deed.
Jean heeft zichzelf niet in de hand.
Maar ze blijft Jean.
Ze blijft onze vriendin.
We kunnen haar helpen. We moeten haar vinden en naar huis halen.
Dat gaan we doen, oké?
Het was geen ongeluk, Scott.
Ze heeft Raven vermoord. Dat wil jij misschien niet toegeven...
...maar het is wel zo.
Dat was Jean niet. Zo ken ik haar niet.
Soms wil je iets in mensen zien wat er niet is.
En als je beseft hoe ze echt zijn...
...is het te laat.
Hier heb ik Raven voor het eerst ontmoet.
Ze was nog een klein meisje.
En ze had hier ingebroken om eten te stelen.
Ik zei dat ze mocht blijven en nooit meer honger zou hebben.
En ik geloof dat ik haar toen een beter leven heb beloofd.
En toen heb je het haar afgenomen.
Pardon? -Je hoorde me wel.
Dit is jouw schuld, Charles.
Door jou is ze dood. -Dat is niet eerlijk.
Je hebt met het hoofd van een jong meisje gerommeld. Wat had je verwacht?
Ik wilde haar helpen. -Hou toch op.
Zie je nou nog niet in dat het verkeerd was?
Je moet het onder ogen zien. Kom op, geef het dan toe.
Geef toe.
Geef gewoon toe dat het fout was.
Dat kun je niet.
Ik hoop dat je je nu beter voelt.
Nu je mij hebt uitgefoeterd vlak nadat ik m'n pleegzus heb begraven.
Ik weet wel wat ik fout heb gedaan.
Raven wilde weg en ik heb het haar uit het hoofd gepraat.
Zij zag wat de rest van ons niet ziet.
Wat dan?
We wilden de kinderen beschermen tegen de wereld, maar jij bent het gevaar.
Ik weet niet wat er met me gebeurt.
Waarom?
Waarom deed ik dat?
U mag hier niet... -FBI.
Laat ons alleen.
Wie zijn jullie nou weer?
Wij gaan u helpen, Mr Grey.
Ik wist niet dat ze terug zou komen.
Sorry voor dit allemaal.
Het is al goed.
We willen een goed beeld van Jean krijgen.
Hoe ging het toen u haar aan die mutant gaf?
Misschien...
...kan ik beter met een advocaat praten.
Het spijt me, Mr Grey, maar ik wil nu alles over haar weten.
Het is jammer dat het zo moet lopen. -Hoezo?
Uw taal is veel beter te verstaan...
...als u niet schreeuwt.
Wie ben jij?
Wat doe je hier?
Geef antwoord.
Laat haar met rust.
Wat doe je hier?
Ben je gewond?
Neem het ze niet kwalijk. We krijgen niet vaak onverwachte gasten.
Ga zitten.
Begin maar bij het begin.
Van wie is dat bloed?
Op je shirt. Van wie is dat bloed?
Luister, ik ben Charles niet.
Ik kan niet in je hoofd kijken.
Jij doet mensen pijn.
Al een tijd niet meer. -Maar dat deed je wel.
Wat wilde je me vragen? -Hoe ben je ermee opgehouden?
Ik heb altijd woede in me gehad.
Al sinds ik jong was. Ik ben iedereen verloren om wie ik gaf, dus...
...deed ik mensen pijn. Ik heb mensen vermoord.
Ik wilde dat m'n pijn zou weggaan.
Maar dat gebeurde niet, hoeveel slachtoffers ik ook maakte.
Dus ben ik ermee opgehouden.
Ik weet niet hoe ik moet ophouden.
Ik weet niet wat er met me aan de hand is.
Als ik m'n zelfbeheersing verlies...
...gebeuren er erge dingen...
...met mensen om wie ik geef.
Van wie is dat bloed?
Daarvoor ben je hier toch? -Ik weet het niet.
Jawel. Van wie is het? -Ik wil er niet over praten.
Heb je iemand iets aangedaan? -Hou op, Erik. Je maakt me boos.
Word maar boos. -Ik wil je niks aandoen.
Wat gebeurt er dan? Laat maar zien. -Hou op.
Er zijn militairen in aantocht.
Wacht hier.
Twee heli's, Amerikaans. -Zorg dat iedereen klaarstaat.
Niet verder.
We mogen hier zijn.
De overheid heeft ons dit land gegeven. -Daar komen we niet voor.
We komen niet voor jou. We zoeken een van de X-Men, Jean Grey.
Die heb ik lang niet gezien. -We willen graag even rondkijken.
Ik heb geen huis, dankzij jou.
Hoe zou jij het vinden als iemand ongevraagd bij je binnenkwam?
Je bent familie van me.
Luister, ik weet wie je bent.
Ik wil niet vechten. -Nee, dat wil je niet.
Ga dan aan de kant. -We hebben dezelfde rechten als jullie.
Zoals ik al zei, we zijn hier niet voor jullie.
We zijn hier voor een vrouw die politieagenten heeft aangevallen.
Zij hebben ook families.
Dat had je zeker niet gehoord?
We krijgen het nieuws hier niet mee.
Hou op.
Ik zei: Hou op. -Dat doe ik niet.
Dat doe ik.
Zoek dekking.
Stap in die helikopter en ga. Ik hou dit niet lang vol.
Terugtrekken.
Kom mee. Opschieten.
Stap in. -Wegwezen.
Weg hier. -Kom op.
Geef me je hand.
Ga weg.
Ga weg hier. -Ik heb hulp nodig.
Ik dacht dat jij hier mutanten beschermde. -Ik bescherm ze, tegen jou.
Je moet hier weg.
Ga weg.
Het Congres overweegt tijdelijk mutanten vast te houden...
...die zo sterk zijn dat ze een gevaar vormen voor mensen.
Dit na de incidenten met Jean Grey...
...die twee buurten verwoestte en politie en militairen aanviel.
Met Charles Xavier. Kan ik de president spreken?
Deze telefoonlijn wordt niet langer gebruikt.
Ik moet hem spreken. Dit doet alles teniet wat we bereikt hebben.
Geef ons een kans...
Als jij iets kapotmaakt, kan ik het maken.
Niet altijd.
Grey wordt wereldwijd gezocht.
Burgers dienen afstand te houden en de politie te bellen als ze haar zien.
De regering heeft...
Doe mij er nog eentje.
Hallo, Jean.
Je kunt mijn gedachten niet manipuleren. Ik ben anders dan zij.
Hetzelfde, graag.
Hoe heb je me gevonden?
Ik heb zo m'n connecties.
Wie ben jij?
De vraag is: wie ben jij?
Ben je een bang meisje dat luistert naar een man in een rolstoel?
Of ben je het machtigste wezen op aarde?
Ik weet niet wie ik ben. -Dat weet je best.
Het meisje dat door iedereen in de steek wordt gelaten.
Misschien is dat wel terecht. -Om wat er binnen in je zit?
Je vindt het eng, omdat je denkt dat het je slecht maakt of kwaadaardig.
Woorden die ze gebruiken om je in toom te houden.
Woorden die lang geleden zijn bedacht door kortzichtige mannen.
Ze hebben geen flauw idee wat jij bent. Zelfs je X-Men niet.
En jij wel?
Hank staat niet voor z'n klas.
Hank is er niet.
Heb je op z'n kamer gekeken? -Daar is hij ook niet.
Waar is de rest?
Ik ben alleen.
Geen Charles?
Als je Jean zoekt...
...heb je haar gemist. -Weet ik.
Wat kom je dan doen?
Je hebt overal ter wereld connecties die je helpen mutanten te vinden.
Help me om Jean te vinden. -Waarom zou ik dat doen?
Niet voor mij.
Doe het voor Raven.
Heeft zij je gestuurd?
Weet je het nog niet?
Wat moet ik weten?
Raven is dood.
Jean heeft haar vermoord.
Help me om Jean te vinden.
Als ik haar vind, vermoord ik haar.
Dat weet ik.
Weten ze wie ik ben? -Ja.
Zijn ze niet bang voor me?
De enige hier die bang is voor jouw krachten...
...ben jij zelf.
Haal de rest.
Als ze er geen controle over heeft...
...vernietigen we het.
Wilde je me dit laten zien? -Nee.
Dit wilde ik je laten zien.
Wat jou overviel in de ruimte was geen zonnevlam.
En het was geen ongeluk. Het werd tot jou aangetrokken.
Wat was het dan?
Een zuivere, ongelooflijk krachtige kosmische kracht.
We zagen hem in jou opgaan.
Wij waren daar ook. We volgden die kracht.
Waarom?
Het is de vonk die het heelal tot leven bracht...
...en de vlam die mijn wereld verslond.
De laatsten van mijn volk zochten die kracht om hem te beheersen...
...maar hij vernietigde alles waarmee hij in contact kwam.
Tot jij kwam.
Waarom ik?
Je bent sterker dan je denkt.
Je bent speciaal, Jean.
Met mijn hulp kun je die kracht onder controle krijgen.
Dan kun je hem gebruiken om nieuwe werelden te creëren.
Om stof te veranderen in water en water in nieuw leven.
Jij bent voorbestemd om iets heel groots te worden.
Om te evolueren in de grootste kracht van het heelal.
Ik zei al dat ze het nooit zouden begrijpen.
Wat ze niet begrijpen, maakt ze bang. En wat ze bang maakt...
Willen ze vernietigen.
Heeft ze pijn gehad?
Niet lang.
Ik weet dat we...
...het niet altijd eens waren, maar...
We hielden allebei van Raven.
Inderdaad.
Het meisje is gezien. -Waar?
New York. Als we daar aankomen, weten we meer.
Het is zover.
Jean is gevonden. -Je kon haar niet traceren.
Ik heb haar niet gevonden. -Het was Erik. Hank is bij hem.
Ze willen haar vermoorden. -En iedereen die ze tegenhoudt.
Kurt, breng Scott en mij erheen en ga dan weer naar huis.
En ik dan? -We doen dit niet als X-Men.
Scott en ik gaan erheen voor Jean. Geen discussie.
Ik ben al zo veel mensen verloren om wie ik geef.
Ik wil je niet vragen om mee te gaan. -Ik wel.
We hebben je nodig.
Ik heb je nodig. -Je kunt op me rekenen.
Geen discussie.
Kurt, doe je ogen dicht. Dan laat ik je zien waar we heen gaan.
Waar zijn ze?
Ze is daarbinnen.
Hallo, oude vriend.
Bespaar me die 'oude vriend'-onzin en zit me niet in de weg.
Het spijt me wat ze gedaan heeft, maar ik kan je dit niet laten doen.
Je zegt altijd sorry en komt altijd met een preek.
Maar het interesseert niemand.
Als we dit nu doen, worden we als monsters gezien.
Gewelddadige freaks. -Ik zei het toch?
Dan raak je je thuis kwijt en alles waar je om geeft.
Hou toch op. -Als je haar iets doet, vermoord ik je.
Doe het niet, Erik. Door Jean te vermoorden krijg je Raven niet terug.
Ze moet dood.
Kurt, ik heb je nodig.
Kurt, breng me naar binnen.
Wat jij kan, kan ik ook.
Ze komen je vermoorden, maar dat laat je niet toe. Je vecht terug.
Voel de kracht binnen in je. Jij bent die kracht.
Hou ze tegen.
Ik weet van wie dat bloed was.
Je hebt me weggestuurd. Kom je me nu vermoorden?
Inderdaad.
Zelfs dat lukt je niet.
Ik zal het voordoen.
Scott, help even.
Gaat het? -Nee.
Kom hier. Breng me naar binnen.
Kom jij me ook vermoorden? -Dat zou ik nooit doen.
Ik weet dat ik je teleurgesteld heb, maar dit is niet wie jij bent.
Alsjeblieft. -Je hebt geen idee wie ik ben.
Ik ken je al sinds je een klein meisje was.
Ze is geen klein meisje meer.
Wat ben jij?
Jean, denk aan wat ik je geleerd heb.
Je hebt het in de hand. Als jij iets echt wilt, dan kun je dat.
Laat maar zien dan.
Loop naar me toe.
Je weet dat dat niet gaat.
Alsjeblieft, Jean.
Alsjeblieft.
Ik kan niet meer in jouw hoofd kijken, maar...
...jij wel in het mijne.
Kijk dan.
Kijk dan, Jean.
Wat je doet met wat je gegeven is, is aan jou.
Dit kan je nieuwe thuis worden.
We kunnen je familie zijn.
Er is niks mis met jou.
Wil jij je over haar ontfermen? -Ja.
Ik kan haar de hulp geven die jij haar niet kunt bieden.
Niemand kan haar helpen. Ze is een verloren zaak.
Dat is ze niet.
Zolang er iemand in haar gelooft, is er nog hoop.
Er is nog hoop.
Ik wist dat je daar nog ergens in zat.
Hij liet je alleen je verleden zien.
Volg mij de toekomst in.
Wapens op verdoven.
Ik heb hier niet om gevraagd.
Ik heb overal gezocht naar een gave die jij niet wilt.
Je mag hem hebben.
Alsjeblieft, bevrijd mij ervan.
Ik zal het proberen.
Hou op. Je vermoordt haar nog.
Jullie levens doen er niet toe.
Jullie wereld wordt van ons.
Ga je ons allemaal vermoorden? -Ja.
Jean, laat los.
Laat los.
Laat los, Jean.
Laat los.
Daar. Grijp hem.
Wat is er met haar? -Weet ik niet.
Neem hem mee. Schiet op.
Jullie vier, met mij mee. -Opschieten.
Ze leeft nog. -Haal haar hier weg.
Alles veilig.
De laatste.
We kammen de hele buurt uit. Kom mee.
M'n kind was vroeger fan.
Raven had gelijk. Jean was niet de vijand.
Dat was ik.
Ik had niet tegen haar moeten liegen.
Ik zat fout.
Maar die kracht...
...heb ik haar niet gegeven.
Ik zou haar nooit iets aandoen. Zo ben ik niet en dit is Jean niet.
We kunnen haar nog redden. Jean zit nog steeds ergens daarbinnen.
We naderen het mutantendetentiecentrum. Gereedmaken voor overdracht.
Wat heeft haar in z'n macht?
Weet ik niet, maar die vrouw... Dat ding...
...wil haar krachten en ze komt zeker terug voor Jean.
Mooi. Van mij mag ze. -Ze zal haar ervoor vermoorden.
En Jean zal niet de laatste zijn die ze doodt.
Dat had Raven nooit gewild. Dat weet je best.
Jullie allebei.
Zie jij dit ook?
Alpha One, er zijn vijanden aan boord. Ze lopen naar achteren.
Open vier naar vijf. -Begrepen.
Jullie twee gaan mee. De rest bewaakt de gevangenen.
Jullie hebben onze hulp nodig.
Afsluiten. Nu.
Mutanten die jullie willen bevrijden. -Het zijn geen mutanten. Maak ons los.
We zijn jullie enige kans. -Kop dicht.
Hoe gaat het met die mutanten? -We trekken ons terug. Het zijn geen...
Wat zijn het niet? -Mutanten.
Ze willen Jean.
Sta klaar om te schieten. -Je kind had gelijk. We kunnen helpen.
Toe nou.
Schieten.
Daar, nog meer.
We komen voor het meisje. Aan de kant.
Wat doe je? -Wat Raven zou doen.
Scott, breng me naar Jean.
Selene.
Help Storm.
Alsjeblieft, niet doodgaan.
Zo, ja.
Bewaak de ingang.
Jean, word wakker. Je moet wakker worden.
Ik wil niet met je vechten.
Dat hoor ik wel vaker.
Je wilde haar dood hebben.
Ik ben van gedachten veranderd.
Ik wilde je alleen maar beschermen. Ik wilde je verdriet besparen, maar...
Je hebt het alleen maar verstopt.
Waar...
Zitten we in mijn hoofd?
Het is hier vrediger dan bij mij.
Het spijt me heel erg wat ik heb gedaan.
Dat weet ik. -Ik wilde je alleen maar beschermen...
...en je geven wat je verdient, wat elk kind verdient.
Een familie.
Ik weet dat je goede bedoelingen had en ik vergeef het je.
Ik weet wat ik moet doen. -Wat dan?
M'n familie beschermen.
Wil je m'n kracht?
Dan zul je hem krijgen ook.
Je hebt er geen controle over.
Als je mij vermoordt, gaan zij er ook allemaal aan.
Je emoties maken je zwak.
Dat zie je verkeerd.
Mijn emoties maken me juist sterk.
Ze is weg.
Ze is vrij.
Ik weet nu wie ik ben.
Ik ben niet gewoon wie anderen willen dat ik ben.
Ik heb mijn lot in eigen handen.
Ik ben boven deze wereld uitgestegen.
Het is niet afgelopen voor mij of voor de X-Men.
Dit is een nieuw begin.
Hé, niet rennen. Doe voorzichtig.
Hoe bevalt je pensioen?
Wat doe je hier? -Ik kom een oude vriend opzoeken.
Zin in een spelletje?
Vandaag niet.
Lang geleden heb je m'n leven gered.
En toen bood je me een thuis.
Ik wil dat graag terugdoen.
Eén spelletje.
Net als vroeger.
Ik zal me inhouden.
Heus niet.
Vertaling: Wietske van der Pol