Кои сме ние?
Дали сме само това, което другите искат да бъдем?
Дали ни е отредена съдба, извън нашия контрол?
Или можем да еволюираме?
Да станем... нещо повече?
Ще смениш ли станцията?
Когато песента свърши, скъпа.
Каза същото преди две песни.
Тази песен е класика.
Виж, искаш ли да ти обещая нещо?
Когато пораснеш достатъчно, за да шофираш, ще слушаш каквото поискаш.
Става ли?
Джон.
Не бях аз.
Джийн, ти ли... Ти ли беше?
Нищо не съм направила.
Джийн, какво... - Не знам. Нищо не правя.
Тихо.
Тихо!
Тя няма дори драскотина.
Нито вътрешни наранявания.
Сигурна ли си, че е била в колата?
Да.
Кой ще й каже?
Благодаря.
Здравей.
Къде са родителите ми?
Казвам се Чарлс Ксавие и... - Мъртви са.
Нали?
Да.
Много съжалявам, че трябва да ти го съобщя.
Сега какво ще стане с мен?
Точно затова съм тук.
Имам училище
за млади хора, които са като теб.
Специални.
Специален е по-учтива дума за...
Странен? Или луд?
Да.
Да, понякога е така.
А понякога е дума, описваща хора, които са значими.
Или невероятни.
Или просто готини.
Ти имаш дарби, Джийн.
Знаеш ли какво?
Ето например тази писалка.
Тя е нещо, което...
Ето, просто я вземи.
Подарявам ти я.
Може да я използваш, за да нарисуваш с нея красива рисунка,
или пък да извадиш нечии очи.
И в двата случая тя е просто писалка.
Просто дар.
А какво ще решиш да правиш със своята дарба, зависи изцяло от теб.
Ако решиш да я използваш за добро,
аз ще ти помогна.
Ти не си като другите лекари.
Не.
И ти не си като другите пациенти.
Какво ще кажеш?
Не мога да остана тук.
Добре. И защо?
Твърде хубаво е.
Аз...
Аз чупя всичко.
А какво ще кажеш...
Ако ти счупиш нещо, каквото и да е, аз ще го поправя.
Не каквото и да е.
Мога да ти помогна.
Ще ти помогна никога повече да не трябва да чупиш нещо.
Мислиш, че можеш да поправиш и мен.
Не.
Не, защото ти не си увредена.
Десет, девет, осем, седем, шест, пет, четири, три, две, едно...
Х-МЕН ТЪМНИЯ ФЕНИКС
Пълна тяга. Три двигателя работят на 104%.
Ей...
Засичам нещо.
Шефе, появи се нещо на сателит 6.
Хюстън, имаме проблем.
На совалката "Индевър" възникна проблем.
Знам какво си мислиш. - Това е по моята част.
Джетът не може да лети дотам.
Дори с новите бустери и модификациите ти?
Те са за ускорение, а не за издигане.
Не и такова. Не.
...изгубили са контрола над векторите на тягата.
Траекторията е неравна, вероятно поради постоянното горене на двигателите.
Генерирането на кислород спада...
Да? Да, аз съм.
Чарлс? - Г-н Президент.
Гледаш ли телевизия?
Да, гледам.
Ханк?
Да.
Просто ще ги измъкнем.
Излитаме, вземаме астронавтите, връщаме ги у дома.
Има ли въпроси? - Да. Хиляда.
Няма време за хиляда.
Значи отиваме в Космоса?
Да, Кърт, отиваме в Космоса.
Значи ставаме космонавти. Яко!
Х-джетът ще стигне ли дотам?
Технически... - Ще стигне.
Да вървим.
Одобряваш ли това?
Понякога забравям, че четеш мисли.
Не ми е нужно да ги чета. Изписано ти е на лицето.
Ако кажеш, че всичко е наред, добре.
Ако нещо се обърка, моментално ще ни върна обратно.
Знам.
В небето е забелязан втори кораб.
Съобщават ни, че президентът е повикал на помощ Х-мен.
Дами и господа от НАСА, говори Чарлс Ксавие.
Ще ме запознаете ли със ситуацията?
Имаше слънчеви изригвания.
Явно горещината е предизвикала токов удар.
Изгубили са управлението, комуникациите, сензорите за ориентация.
Спокойно, Наземен контрол. Ще им помогнем.
Не е толкова забавно, колкото си мислех.
Това слънчево изригване ли е?
Никога не съм виждал такива показания.
Маневреният двигател е повреден.
Кабината няма да издържи.
Кърт, можеш ли да стигнеш?
Много бързо се върти. Нищо не виждам.
Скот, разбий двигателя
и забави въртенето.
Кърт, вземи Питър! Тръгвайте!
Буря, затвори пукнатините.
Сега се връщам.
По дяволите!
Вържете се, прибираме си. - Чакай.
Командирът ни го няма.
Оправяше двигателя във въздушния шлюз.
Топлината се повишава.
Няма да го удържа още дълго.
Да се махаме оттук. Вържете се!
Не, Рейвън. Няма да изоставим никого.
Няма да изложа екипа на опасност.
А техният екип?
Джийн ще удържи совалката. Нали, Джийн?
Знаеш, че можеш всичко каквото си наумиш.
Мога да я удържа, но не оттук. Трябва да вляза вътре.
Температурата скача.
Имаме по-малко от минута.
Тя каза, че ще се справи.
30 секунди.
Стартирай броенето.
Остават 20 секунди.
Десет...
девет, осем...
седем, шест...
пет...
четири...
три...
две...
едно.
Къде е Джийн? Кърт, къде е?
Къде е?
Съжалявам!
Готови за сблъсък!
Всички...
Всички добре ли сте?
Да, добре сме.
Тогава да си вървим у дома.
Да! Х-мен!
Достатъчно, момчета и момичета.
Днес Х-мен извършиха истински подвиг.
Отново доказахме на човечеството защо се нуждае от нас.
От хора като вас.
Президентът ви поздравява
и изказва дълбока благодарност.
Що се отнася до мен,
никога не съм бил по-горд.
Забавлявайте се.
Заслужавате го.
Всички вие. Край на уроците за днес.
Джийн?
Много ни уплаши. Как се чувстваш?
Чувствам се добре.
Ханк? - Да?
Прегледай я. Стандартен преглед на пострадал при акция. Благодаря.
Президентът за малко щеше да поднася съболезнования.
Тя трябваше да е мъртва.
Слава Богу, не е.
Аз направих всичко.
Джийн се включи за малко към края, но основното свърших аз.
Ти ни изложи на опасност.
Изложи онези деца на опасност.
Те вече не са деца, Рейвън.
И съм загрижен за безопасността им не по-малко от теб.
Сигурен ли си?
Защото поемаме все по-големи рискове. И за какво?
Моля те, кажи, че не е заради егото ти.
Ти си на корицата на списания, получи медал от президента.
Това ти харесва, нали?
За разлика от това да съм гонен и мразен? Да, харесва ми.
И е средство за постигане на целта.
Коя цел?
Нашата безопасност.
Точно ти би трябвало да разбираш, че всеки момент
те могат отново да видят врага в нас.
И какво? Ходим издокарани и позираме за снимки за тяхно спокойствие?
Това е твърде малка цена за мира.
Като рискуваш нашия живот заради техния?
Да! Да!
Странно.
Не помня кога за последно ти самият си рискувал нещо.
И между другото, жените винаги спасяват мъжете тук.
Не е зле да промениш името ни на Жените-Х.
Сърдечният ритъм е силен, пулсът също, мозъчната дейност - нормална.
Ще трябва да погледна пак генетичните данни.
Какво не е наред?
Четеш мислите ми без разрешение?
Извинявай, беше неволно, но какво не е наред?
Случилото се горе те е направило по-силна.
Не съм виждал подобни показания.
Буквално си извън всякакви норми.
Какво означава това?
Означава,
че ще ни трябва по-добра машина.
Но как се чувстваш?
Добре.
Доколкото мога да преценя, може да си вървиш.
Качвай се горе. - Супер.
Благодаря, Ханк.
Ханк ли каза това?
"Извън всякакви норми"? - Да.
Големият син рошльо? Лекарят? Този Ханк?
Същият. Защо?
Да не се чувстваш заплашен?
Постоянно.
Джийн.
Наистина ли си добре?
Повече от добре. Боже, чувствам се страхотно.
Знам ли, имам чувството, че всичко е...
по-ярко.
Да.
Не, просто...
Просто какво?
Помислих, че съм те изгубил.
Знам.
Но аз се върнах при теб.
Винаги ще се връщам при теб.
Това Луна ли е?
Може би лае по катерици.
Ще погледна. Сега идвам.
Остани.
Кажи й да млъкне. - Луна!
Луна!
Миличка!
Какво има? Какво има, миличка?
Той е по-гръмогласен.
Не...
Точно така стана.
Господи!
Това беше...
Маргарет?
Какво...
Насам. - Добре.
Още едно?
Ето, допий това.
Още две?
Да.
Здрасти. - Малко лед.
Благодаря.
Как е тя?
Тя е...
жадна.
Да, виждам.
На теб как ти изглежда?
За жертва на мощно слънчево изригване...
изглежда доста добре.
Благодаря.
Не беше отдавна, когато и ние правехме такива купони.
Останахме само ние.
Да. Последните от Първата вълна.
Мислех си нещо.
Може би ни е време за... ново начало.
Къде ще идем?
Не знам. Тревожи ме Чарлс.
Каквото и да става между вас, ще отмине.
Не, няма.
Обичам го, но той се промени.
Всичко се промени.
Да.
Променихме света, за да можем да го обитаваме.
Може би точно това ни трябва.
Но това тук е нашият живот. Това искахме.
Не и така.
Рейвън...
Този живот не е нашият.
А неговият.
Какво мислиш означава това "Х" в името Х-мен?
Викаме на помощ Чарлс и Х-мен, когато ни връхлетят най-големите ни страхове.
Благодаря, г-н Президент.
Благодаря.
Аз просто създадох свят,
в който децата да изпитват спокойствие и гордост
от това, че са различни.
Знам, че някои предпочитат да ни наричат "супергерои".
Признавам, че не знам какво точно значи това.
Но звучи по-добре от това, което ни наричахте преди.
Ела да танцуваме.
Танцува ли ти се? - Хайде, Скот.
Чу ли как те наричат децата?
Трябва ли да знам? - Да.
Феникс.
Готино е, нали? Птицата, възродила се от пепелта.
Добре ли си? Да си починем.
Джийн.
Какво има?
Чакай.
Не, спри, спри.
ГРЕШКА
Нещо става с Джийн!
Джийн, моля те.
Спри, спри, спри.
Спри, спри, спри!
Благодаря ви.
Съжалявам, но се налага да си тръгна. Много ви благодаря.
Какво виждаш?
Нищо.
Мутацията й е станала много мощна.
За първи път не мога да вляза в ума й.
Затова ли дойдохме тук?
Ханк създаде Церебро, за да подсили дарбата ми.
Само така ще мога да вляза в главата й.
Ханк, би ли усилил?
Още малко. Благодаря.
Ето я.
Да. - Вкусно е, нали?
Така ли трябва да изглежда?
Телепатичният ум е нещо крехко.
И най-лекият импулс може да го тласне в грешна посока.
Когато беше малка, направих някои корекции в ума й.
Какви корекции?
Нещо като скеле.
По-скоро стени. Да я пазят от травмата.
Какво й направи, Чарлс?
Спасих я.
Смятам, че станалото в Космоса й е причинило нещо.
Впоследствие стените, които издигнах, се сриват.
Тихо!
Какво е това?
Това... от което се опитвах да я спася.
Маса за един. Обичайната.
Какъв е този глас?
Чарлс?
Тя се събужда.
Джийн?
Не се страхувай, това съм аз.
Запази спокойствие
и се фокусирай върху гласа ми.
Излез от главата ми.
Запази спокойствие, Джийн.
Тя се съпротивлява. Усили сигнала.
Чух гласа на баща си.
Той е жив.
Причува ти се.
Умът ти се нуждае от почивка.
Лъжеш ме.
Усещам го.
Усили още.
Не, вече е твърде много.
Недей.
Ханк. - Няма да го направя.
За Бога, Чарлс!
Излез от главата ми!
Чарлс!
- Чарлс!
Джийн!
Добре ли си?
Какво стана?
Бяхме навън и...
Претърпя инцидент. Изгуби съзнание.
Аз ли направих това?
Всичко е наред.
Не, не е наред.
Стана случайно.
Не знам какво става с мен.
Не мога да го контролирам. Не мога да остана.
Трябва да вървя.
Как така? Къде?
Трябва да видя баща си.
Баща ти е...
Жив е. Чувам гласа му.
Той загина при катастрофата.
Съжалявам. Тръгвам.
Чакай, чакай.
Моля те, пусни ме. - Почакай.
Не мога да го контролирам. Не мога да го спра.
Ясно? Може пак да те нараня.
Ще поема този риск.
Знам.
Но аз няма да го направя.
Той добре ли е? - Ще се оправя.
Не, не е добре. - Ще се оправя.
Какво видя?
Цялата е изтъкана от плам.
Цялата е гняв, болка.
И всичко изригва наведнъж.
Нещо става с нея, Рейвън. Тя се променя.
В какво?
Не знам.
Джийн си тръгна.
Къде отиде? - Не знам.
Чарлс, ти можеш да я откриеш.
Вече не.
Твърде силна е дори за мен.
Каза, че ще потърси баща си.
Звучи абсурдно, нали?
Приготви джета.
Ще я върнем. - Ние?
Ти не си в състояние.
Трябва да я спра. Тя няма да намери...
Няма да намери нищо хубаво там.
Значи това е останало от империята на Д'Бари?
Добре дошла, Вук.
Научила си техния език?
С лекота.
Какво научи?
Силата се намира в един от тях.
Този примитивен вид?
Тя е по-силна.
Мутант е.
Тя няма представа какво става с нея.
Това ще ми е от полза.
Ако овладеем тази сила,
ще можем да възродим расата си.
Да започнем наново.
Тук.
Къде е тя?
Какво обичате?
Татко?
Джийн.
Откъде знаеш къде отиваме, Чарлс?
Щом не можеш да я откриеш, откъде знаеш къде е?
Знаеш откъде.
Мили Боже.
Какво си направил?
Предпазих я.
От истината.
Има друга дума за това.
Той ми каза, че си мъртъв.
Не вярвах, че ще се върна тук.
Същото си е.
Всичко.
Искаш ли нещо за пиене или за ядене?
Не, няма нужда.
От нищо нямам нужда.
Така се радвам да те видя.
Ще ти донеса вода.
Тихо.
Джийн?
Колко снимки, а мен ме няма никъде.
Ти не си ме търсил.
Джийн... - Защо не ме потърси?
По-добре да седнем.
Не ми се сяда.
Защо не ме потърси?
И не лъжи. Мога да чета мислите ти.
Не мога да се оправя с нея.
Дори не знам каква е.
Аз знам.
Значи ще я вземете?
Дори не се сбогува с мен.
Не можах да се сбогувам и с майка ти.
Бях на осем!
Как можа да ми го причиниш?
Искаш да влезеш в ума ми?
Влизай тогава.
Не забравяй какво направи.
Не знам. Нищо не правя.
Тихо!
Не. Не.
Съжалявам, Джийн,
но целият ми свят умря тогава.
И ти си замина с него.
Недей, моля те.
Престани!
Престани.
Не го правя аз.
Те са.
Не биваше да идвате.
Дойдохме да те върнем у дома.
Аз нямам дом. Ти се погрижи за това.
Баща ти не можеше да се оправи с теб и ние те приютихме.
Каза ми, че баща ми е мъртъв и ме използва заради силите ми.
Това просто не е вярно. Не стана така.
Ние можем да ти помогнем. Аз мога, но трябва да ме чуеш.
Не, няма.
Скот.
Той ме е лъгал, Скот. За всичко.
Ще се справим заедно. Върни се при мен. Ти обеща винаги да се връщаш при мен.
Върни се при мен.
Джийн.
Махнете се от мен. Махнете се от мен.
Махнете се от мен!
Спрете я!
Чарлс, почакай!
Джийн, моля те!
Джийн, спри!
Държа я на прицел. Ще я... - Не, няма.
Съжалявам, Ханк. Искам Рейвън да опита.
Казах ти да се махнеш.
Няма да стане.
Моля те. Спри.
Не и докато не се убедя, че си добре.
С мен става нещо.
Върни се у дома.
Нека се погрижа за теб.
Не можеш.
Не можеш. Ти...
Ти не знаеш какво е.
Тогава ми кажи.
Когато се прояви...
наранявам хората.
Не се боя от теб.
Погледни ме.
Фокусирай се върху гласа ми.
Ще го преодолеем заедно.
Няма да те изоставя.
Така прави семейството.
Грижим се един за друг.
Ти си част от моето семейство.
Независимо от всичко.
Спри!
Не мога да си поема дъх.
Обичам те.
Рейвън, моля те.
Рейвън.
Рейвън. Обичам те, Рейвън.
Не.
Всички водим война.
Воюваме със себе си.
Рейвън водеше тази война през целия си живот.
Надявам се, че е намерила покой.
Рейвън умря, правейки това, което умееше най-добре,
да помага на приятел.
Приятел в нужда.
Тя не е мъртва.
Тя продължава да живее чрез мен,
чрез нас
и чрез духа на Х-мен.
Вярно ли е?
Джийн я е убила?
Тя не съзнаваше какво върши.
Джийн изгуби контрол.
Но тя все още си е Джийн.
Все още е наша приятелка.
Можем да й помогнем. Можем да я открием.
И да я върнем у дома.
Това ще направим, нали?
Това не беше инцидент, Скот.
Тя уби Рейвън.
Може би не искаш да го признаеш пред себе си и тях.
Но това е истината.
Това не беше тя.
Не онази Джийн, която познавам.
Понякога ти се иска да вярваш, че хората са нещо, което те не са.
И когато осъзнаеш кои са всъщност,
вече е твърде късно.
Знаеш ли, тук срещнах Рейвън за първи път.
Тя беше малко момиченце и...
беше се промъкнала да търси храна.
Казах й, че може да остане и че никога повече няма да гладува.
А после, доколкото помня, й обещах по-хубав живот.
А после й го отне.
Моля? - Чу ме.
Ханк... - Ти си виновен, Чарлс.
Ти си виновен за смъртта й.
Не е честно. - Честно? Не говори за честност.
Ти обърка ума на едно дете.
Като потиснеш болката и гнева, къде ще отидат?
Исках да й помогна.
Като на всички. - Стига!
Още ли не виждаш грешката си?
Просто...
Приеми фактите, Чарлс!
Налага се. Хайде, признай го пред мен!
Признай го!
Просто признай, че си сгрешил, моля те.
Не можеш...
Дано си се успокоил, Ханк.
Дано като мe навика 5 минути след като погребах сестра си,
да ти е олекнало. - Остави ме мен. Аз знам къде сгреших.
Рейвън щеше да си тръгне оттук.
Аз я разубедих.
Тя прозря това, което ние не можахме.
И какво е то?
През цялото време ние пазехме тези деца от света,
а трябваше да ги пазим от теб.
Не разбирам какво става с мен.
Защо?
Защо го направих?
Не може да влизат цивилни... - ФБР.
Оставете ни сами.
Вие пък кои сте?
Ние сме тези, които ще ви помогнат, г-н Грей.
Не знаех, че тя ще се върне.
Съжалявам за станалото.
Няма нищо.
Просто искаме да добием точна представа коя е Джийн.
Разкажете ни как я предадохте на мутанта.
Може би...
може би е по-добре да говоря с адвокат.
Много съжалявам, г-н Грей,
но трябва да науча всичко за нея сега.
Жалко за неприятния развой на нещата.
Защо?
Защото езикът ви е по-лесен за разбиране,
когато не крещите.
Коя си ти?
Какво правиш тук?
Отговори на въпроса.
Остави я.
Защо си дошла?
Ранена ли си?
Не.
Трябва да ги извиниш.
Не са свикнали с неканени гости.
Моля.
Защо не започнеш отначало?
Чия е тази кръв?
Коя? - На блузата ти.
Чия е кръвта?
Виж, аз не съм Чарлс.
Не чета мислите ти.
Ти нараняваше хората.
Беше отдавна. - Но го правеше.
Да. За какво дойде да ме питаш?
Как сложи край на това?
Цял живот съм живял с мисълта за мъст.
Още като съвсем малък...
изгубих всички, които обичах и затова...
наранявах хората.
Да, убивах хора.
Убивах всичко, което би облекчило болката ми.
Но не стана така.
Колкото и души да пратих в отвъдното.
Затова спрях.
Не знам как да спра.
Не разбирам какво става с мен.
Когато изгубя контрол...
се случват лоши неща...
на хора, които обичам.
Чия е тази кръв?
Нали затова си дошла?
Какво искаш да направя? - Не знам!
Знаеш. Чия е тази кръв?
Не ми се говори. - Кого нарани?
Моля те... - Отговори ми!
Спри, Ерик, вбесяваш ме. - Добре!
Искам да си бясна.
Покажи какво ще стане. - Не искам да те нараня!
Какво става, когато се вбесиш?
Покажи ми. - Престани!
Идват някакви военни.
Приближават.
Стой тук.
Два хеликоптера. На САЩ.
Запазете спокойствие, но бъдете в готовност.
Не се приближавайте.
Имаме законно право да сме тук.
Правителството ни даде тази земя.
Няма да ви я вземем.
Не сме тук заради вас.
Търсим една от Х-мен. Джийн Грей.
Отдавна не съм я виждал.
Значи може да огледаме.
Аз нямам дом. Ти се погрижи за това.
Вие ще ме пуснете ли в дома си... - Така прави семейството.
...без покана? - Грижим се един за друг.
Ти си част от моето семейство.
Виж...
Знам кой си.
Не искам да се бием. - И правилно.
Тогава се дръпни.
Имаме същите права като теб и семейството ти.
И както казах, не сме тук заради вас.
А заради момиче, което изгуби тези права,
когато нападна полицейски служители.
Те също имат семейства.
Явно не си чул за това.
Тук не получаваме новини, капитане.
Престани!
Казах да престанеш веднага!
Не го правя аз.
Аз го правя.
Джийн?
Джийн!
Залегнете!
Скачайте в хеликоптера и бягайте!
Не мога да го удържа!
Изтегляйте се!
Хайде, живо, живо!
Качвайте се! - Вържете се! Бързо! Хайде!
Живо, живо! - Хайде!
Дай ръка! Помогнете!
Тръгвай!
Махни се оттук!
Нуждая се от помощта ти. Нали пазиш мутанти тук!
Да, пазя ги
от теб.
Трябва да си вървиш.
Тръгвай!
Конгресът планира изграждането
на лагери за временно настаняване на мутанти, чиито дарби представляват
реална опасност за населението.
Решението е резултат от инцидентите с Джийн Грей,
която след като разруши два комплекса
и нападна полицаи и военни...
Аз съм Чарлс Ксавие. Свържете ме с президента.
Г-н Ксавие, този номер вече няма да бъде активен.
Искам да му кажа да не го прави.
Не бива да захвърляме всичко постигнато.
Дайте ни шанс и...
Ако ти счупиш нещо, каквото и да е, аз ще го поправя.
Не каквото и да е.
Провежда се международно издирване на Грей.
Властите призовават гражданите да се пазят.
Ако някой я види, незабавно да съобщи в полицията.
Правителствени служители...
Дай още едно.
Здравей, Джийн.
Не можеш да контролираш ума ми както техния.
Аз не съм като тях.
Същото, моля.
Как ме откри?
Да кажем, че имам високопоставени приятели.
Коя си ти?
По-уместният въпрос е...
ти коя си?
Дали си малко уплашено момиченце, подчинено на един инвалид,
или си най-могъщото същество на планетата?
Не знам коя съм.
Знаеш.
Ти си момичето, което всички изоставят.
Може би са имали основателна причина.
Заради това, което е в теб?
Боиш се от него, защото мислиш, че те прави лоша,
зла,
всички тези думи, с които са те държали под контрол.
Думи, измислени много отдавна от хора с ограничен ум.
Те не са в състояние да схванат каква си.
Дори твоите Х-мен.
А ти си в състояние?
Чарлс?
Чарлс? Чарлс!
Ей, Ханк не е влязъл в час. - Какво?
Ханк не е в час.
Провери ли в стаята му?
Да, там също го няма.
Къде са останалите?
Сам съм.
Какво, без Чарлс?
Ако търсиш Джийн,
тя си тръгна. - Знам.
Тогава защо си дошъл?
Ти имаш очи и уши по целия свят, чрез които издирваш мутанти за приюта.
Помогни ми да открия Джийн.
Нямам причина да я търся.
Не заради мен.
Направи го заради Рейвън.
Тя ли те прати?
Не знаеш ли?
Какво да знам, Ханк?
Рейвън е мъртва.
Джийн я уби.
Трябва да ми помогнеш да намеря Джийн.
Ако я намеря, ще я убия.
Знам.
Те знаят коя съм?
Да.
И не се боят от мен?
Единственият тук, който се бои от силата ти...
си ти.
Хайде, повикайте другите.
Ако тя не може да я контролира, ще я унищожим.
Това ли искаше да ми покажеш?
Не.
Искам да ти покажа ето това.
Това, което влезе в теб в Космоса, не беше слънчево изригване.
И не беше инцидент.
Ти го привлече.
Какво беше?
Чиста и извънредно мощна космическа сила.
Видяхме как влезе в теб.
Ние бяхме там, Джийн,
следвахме тази сила.
Защо?
Защото тя е искрата, вдъхнала живот на Вселената
и пламъкът, който погълна моя свят.
Останките от моя народ търсиха тази сила сред звездите, за да я овладеят,
но тя унищожи всичко, което застана на пътя й.
Докато не срещна теб.
Защо аз?
Защото си по-силна, отколкото мислиш.
Защото си специална, Джийн.
С моя помощ ще съумееш да контролираш тази сила.
Ще я обуздаеш, за да създаваш нови светове,
да превръщаш праха във вода,
водата в живот.
Твоята съдба, Джийн, е да станеш нещо велико,
да се превърнеш в най-великата сила в галактиката.
Казах ти, че те не могат да те разберат.
А това, което не разбират, ги плаши. А това, което ги плаши...
Искат да унищожат.
Рейвън страда ли много?
Не дълго.
Знам, че сме имали...
някои различия в миналото, но...
И двамата обичахме Рейвън.
Да.
Да, така е.
Момичето е било забелязано.
Къде?
В Ню Йорк. Когато пристигнем, там ще има наши хора.
Време е.
Знаем къде е Джийн.
Каза, че не можеш да я откриеш.
Не я открих аз.
Беше Ерик.
Ханк е с него.
Тръгнали са към нея и ще я убият.
И всеки, който им се изпречи.
Кърт, искам да отведеш там мен и Скот.
Оставяш ни и се прибираш.
А аз?
Сега не ти говоря като Х-мен.
Със Скот ще се борим за Джийн без теб.
Край на разговора.
Буря, изгубих толкова много любими хора.
Няма да те моля да идваш.
Аз ще го направя.
Нуждаем се от теб.
Аз се нуждая от теб.
С теб съм. - Виж...
Край на разговора.
Кърт, затвори си очите.
Ще ти покажа целта ни.
Къде са?
Тя е там.
Здравей, стари приятелю.
Спести си любезностите, Чарлс.
И не ми се пречкай.
Съжалявам за постъпката й.
Но не мога да те пусна там.
Ти винаги съжаляваш, Чарлс. И винаги държиш реч.
Но на никого вече не му пука.
Ако сега го направиш, те ще ни сметнат за чудовища.
Свирепи изроди, биещи се по нюйоркските улици.
Какво ти казах?
По дяволите, домът ти ще бъде унищожен.
Всичко, което обичаш.
Спести си го. - Ако я докоснеш, ще те убия.
Не го прави, Ерик.
Убийството на Джийн няма да върне Рейвън.
Тя ще умре.
Кърт, нужен си ми!
Вкарай ме вътре.
Не само ти можеш да контролираш ума.
Кърт!
Идват да те убият. Няма да им го позволиш.
Ще им дадеш отпор.
Усети силата в себе си.
Тази сила си ти.
Задръжте ги!
Знам чия беше онази кръв.
Вие ме отлъчихте.
Сега идваш да ме убиеш?
Точно така.
Дори това не можа да направиш.
Нека ти покажа как се прави.
Скот, помагай!
Кърт!
Кърт! Кърт?
Добре ли си? - Не!
Ела! Веднага ме вкарай в къщата!
И ти ли дойде да ме убиеш? - Никога.
Джийн, никога!
Аз те разочаровах. Знам, но...
това не си ти.
Кърт!
Моля те! - Нямаш представа коя съм аз.
Отгледах те от съвсем малко момиченце. Мисля, че имам.
Тя вече не е малкото ти момиченце.
Коя...
Каква си ти?
Джийн, спомни си какво съм те учил.
Можеш да я контролираш.
Можеш всичко каквото си наумиш.
Покажи ми тогава.
Тръгни към мен.
Знаеш, че не мога.
Не!
Моля те, Джийн.
Моля те.
Аз вече не мога да чета мислите ти, но...
ти можеш да четеш моите.
Гледай.
Джийн, гледай!
А какво ще решиш да правиш със своята дарба, зависи изцяло от теб.
Това може да е твоят нов дом.
Можем да бъдем твоето семейство.
Не!
Защото ти не си увредена.
Значи ще я вземете?
Да.
Не!
За разлика от вас аз мога да й помогна.
Никой не може да й помогне.
Тя е изгубена кауза.
Не е вярно.
Докато някой я обича и вярва в нея, още има надежда.
Още има надежда.
Знаех си. Знаех, че още си там.
Той просто ти показа миналото ти.
Последвай ме...
в своето бъдеще.
Не.
Неутрализирайте ги.
Никога не съм искала това.
Нищо такова.
Пътувах до звездите за ценен дар, който ти не желаеш.
Вземи си го.
Моля те.
Освободи ме.
Ще опитам.
Спри. Ще я убиеш.
Животът ви не струва нищо.
Вашият свят ще бъде наш.
Ще избиете всички ни.
Да.
Джийн, пусни я.
Джийн, пусни я!
Пусни я, Джийн!
Пусни я!
Ето един! Дръжте го!
Джийн!
Джийн.
Джийн?
Джийн.
Какво става? - Не знам. Не мога да чета мислите й.
Изкарайте го навън!
Хайде, навън! Качете го на влака.
Вие четиримата, с мен! - Хайде!
Живо! - Хайде, живо, живо!
Жива е. - Измъкни я оттук.
Трябва... Не!
Теренът е чист!
Последният.
Да претърсим останалия район. Хайде!
Синът ми ви беше фен.
Рейвън беше права.
Джийн не беше злодеят.
Аз бях.
Не биваше да я лъжа.
Сгреших.
Но тази сила,
която е в нея, няма нищо общо с мен.
Никога не бих я наранил умишлено.
Нито аз съм такъв, нито пък Джийн.
Все още можем да я спасим.
В душата си тя още е Джийн.
На 16 км сме от Центъра за задържане на мутанти.
Подгответе се за трансфер на затворници.
И какво точно я контролира?
Не знам.
Но тази жена, това...
нещо,
вкуси от тази сила и ще се върне за още.
Тя ще се върне за Джийн.
Добре. Нека го стори.
Ще я убие, за да я вземе.
Но убийствата няма да спрат.
Не това би искала Рейвън.
Знаеш го.
И двамата го знаете.
Капитане, виждаш ли това?
"Алфа-1", на влака има вражески елементи.
Насочват се към опашката.
Отвори четвърта и пета. - Разбрано.
Вие елате с мен.
Останалите, пазете затворниците!
Стига глупости! Нужна ви е помощта ни!
Заключи! Веднага!
Някакви мутита идват да ви спасят. - Не са мутанти.
Пусни ни, нужни сме ви.
Ние сме единственият ви шанс.
Затваряй си устата.
Мейдей! Мейдей!
Какво става с онези мутанти?
Отстъпваме! Те не са...
Какво?
Какво не са?
Те не са мутанти!
Тук са заради Джийн.
Готови за стрелба!
Синът ти е бил прав за нас.
Ние можем да ви помогнем!
Моля те!
Огън!
Има още!
АВАРИЙНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
Искаме само момичето. Дръпнете се.
Не!
Какво правиш?
Каквото би сторила Рейвън.
Скот, отведи ме при Джийн!
Селин!
Ханк!
Помогни на Буря!
Не, не, не, моля те.
Не умирай. Не.
Стигнахме, стигнахме.
Скот, пази вратата.
Джийн, събуди се.
Събуди се. Трябва да се събудиш.
Ханк!
Нямам желание да се бия с теб.
Често го чувам.
Искаше тя да умре.
Размислих.
Опитвах се да те предпазя.
Да те предпазя от болката, но...
Само я потисна.
Джийн.
Къде...
В моя ум ли сме?
Той е по-спокоен от моя.
Съжалявам за това, което ти причиних.
Знам.
Исках единствено да те защитя и да ти дам това, което заслужаваш.
Това, което заслужава всяко дете.
Семейство.
Да.
Знам, че направи всичко от обич.
Прощавам ти.
Вече знам какво трябва да сторя.
И какво е то?
Да защитя семейството си.
Джийн.
Искаш тази сила?
Ще я получиш.
Джийн!
Ти не можеш да я контролираш.
Ако убиеш мен, ще убиеш и всички тях.
Емоциите ти те правят слаба.
Джийн.
Не.
Джийн!
Грешиш.
Емоциите ми ме правят силна.
Отиде си.
Тя...
Тя е свободна.
УЧИЛИЩЕ ЗА ДАРОВИТИ МЛАДЕЖИ ДЖИЙН ГРЕЙ
Сега вече знам коя съм.
Не съм това, което другите искат да бъда.
Не ми е отредена съдба, която не мога да контролирам.
Аз еволюирах отвъд границите на този свят.
Това не е моят край...
нито този на Х-мен.
Това е ново начало.
Не тичай така. Безопасността преди всичко.
Как ти се отразява пенсионирането?
Какво правиш тук, Ерик?
Дойдох да видя стар приятел.
Искаш ли да поиграем?
Не, не днес. Благодаря.
Преди много време ти спаси живота ми.
След това ми предложи дом.
Искам да направя същото за теб.
Само една игра.
Заради доброто старо време.
Няма да си давам зор.
Напротив.
В ПАМЕТ НА СТАН ЛИЙ
Превод: МАЯ ИЛИЕВА