हम कौन हैं?
क्या हम बस वही हैं जैसा दूसरे हमें देखना चाहते हैं?
क्या हमारी नियति हमारे वश में नहीं है?
या क्या हमारा विकास संभव है?
क्या हम... बेहतर बन सकते हैं?
आप ज़रा स्टेशन बदल देंगी?
यह गाना खत्म होने के बाद, जान।
आपने दो गाने पहले भी यही कहा था।
जानती हो न कि यह बहुत मशहूर गाना है?
अच्छा, अगर मैं तुमसे एक वादा करूँ तो?
जब तुम खुद गाड़ी चलाने जितनी बड़ी हो जाओगी, तब तुम अपनी मर्ज़ी के गाने सुन सकती हो।
मंज़ूर है?
जॉन।
मैंने नहीं बदला।
जीन, क्या... यह तुमने किया है क्या?
मैंने कुछ नहीं किया।
-जीन, तुम क्या... -मुझे नहीं पता। मैं कुछ नहीं कर रही।
चुप हो जाओ।
चुप हो जाओ!
इसे तो एक खरोंच भी नहीं आई।
कोई अंदरूनी चोट भी नहीं है।
और आपको यकीन है कि यह कार में ही थी?
हाँ।
इसे कौन बताएगा?
शुक्रिया।
हैलो।
मेरे मम्मी-पापा कहाँ हैं?
मेरा नाम चार्ल्स ज़ेवियर है, और...
वे मारे गए।
है ना?
हाँ, वे मारे गए।
और मुझे यह बताते हुए बहुत अफ़सोस हो रहा है।
तो अब मेरा क्या होगा?
दरअसल, मैं इसीलिए यहाँ आया हूँ।
देखो, मेरा एक स्कूल है...
जो तुम जैसे बच्चों के लिए है।
खास बच्चों के लिए।
खास बस एक अच्छा शब्द है...
अजीब के लिए? या पागल के लिए?
हाँ।
हाँ, कभी-कभी होता है।
कभी-कभी, यह शब्द उन लोगों के लिए इस्तेमाल होता है जो अनूठे होते हैं।
या बेमिसाल।
या बस कमाल के होते हैं।
तुम्हें कुदरत से एक तोहफ़ा मिला है, जीन।
एक बात कहूँ?
इस पेन को देखो, ठीक है।
यह एक ऐसी चीज़ है जो...
असल में, तुम इसे रख लो।
यह एक तोहफ़ा है।
अब, इससे तुम या तो एक सुंदर सी तस्वीर बना सकती हो...
या इससे किसी की आँखें निकाल सकती हो।
पर जो भी करोगी, यह बस एक पेन ही है।
बस एक तोहफ़ा है।
और अपने तोहफ़े से तुम क्या करोगी, यह सिर्फ़ तुम पर निर्भर करता है।
पर अगर तुम इससे कुछ अच्छा करना चाहो...
तो मैं मदद कर सकता हूँ।
आप दूसरे डॉक्टरों की तरह नहीं हैं।
नहीं।
और तुम दूसरे मरीज़ों की तरह नहीं हो।
कैसा लगा?
मैं यहाँ नहीं रह सकती।
ठीक है। पर क्यों नहीं रह सकती?
यह बहुत अच्छी जगह है।
मैं...
मैं चीज़ें तोड़ देती हूँ।
अच्छा, तो यह कैसा रहेगा...
अगर तुमने कुछ तोड़ा, कुछ भी, तो मैं उसे ठीक कर सकता हूँ।
सब कुछ नहीं।
मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ।
मैं मदद कर सकता हूँ ताकि तुम्हें कभी कुछ तोड़ना ही न पड़े।
आपको लगता है आप मुझे भी ठीक कर सकते हैं।
नहीं।
नहीं, क्योंकि तुममें कोई खराबी है ही नहीं।
दस, नौ, आठ, सात, छह...
पाँच, चार, तीन, दो, एक...
इंजनों का थ्रोटल बढ़ रहा है। तीनों इंजन अब 104 प्रतिशत पर हैं।
सुनो...
मुझे यहाँ कुछ नज़र आ रहा है।
मैडम, सैटेलाइट छह पर कुछ नज़र आ रहा है।
ह्यूस्टन, एक समस्या है।
मिशन के दौरान अंतरिक्ष यान एन्डेवर में कुछ खराबी आ गई है।
-पता है तुम क्या सोच रहे हो। -वह तो मेरा काम है।
जवाब है, नहीं। जेट उतना ऊपर नहीं जा सकता।
नए बूस्टर रॉकेटों और तुम्हारे फेर-बदल के बावजूद?
वे रफ़्तार बढ़ाने के लिए बने हैं, ऊँचाई पर जाने के लिए नहीं, समझे?
इसके लिए नहीं। नहीं।
...बहुत बड़ी खराबी आई है। उन्होंने थ्रस्ट वेक्टर कंट्रोल की क्षमता खो दी है।
प्रक्षेप पथ की सेटिंग अनियमित है, जिसका कारण इंजन का लगातार गर्म होना हो सकता है।
ऑक्सीजन का उत्पादन कम हो गया है...
हाँ? हाँ, मैं ही बोल रहा हूँ।
-चार्ल्स? -राष्ट्रपति जी।
क्या तुम टीवी पर यह देख रहे हो?
हाँ, मैं देख रहा हूँ।
हैंक?
हाँ।
यह एक आसान बचाव मिशन है।
हम अंतरिक्ष में जाएँगे, अंतरिक्ष यात्रियों को तलाशेंगे, उन्हें वापस घर लाएँगे।
-कोई सवाल? -हाँ। कम से कम एक हज़ार।
हज़ार सवालों के लिए वक्त नहीं है।
तो हम अंतरिक्ष में जा रहे हैं?
हाँ, कर्ट, हम अंतरिक्ष में जा रहे हैं।
अब हम अंतरिक्ष में काम करने लगे हैं। क्या बात है।
क्या एक्स-जेट इतनी ऊँचाई पर जा पाएगा?
-तकनीकी तौर पर... -वह हमें वहाँ पहुँचा देगा।
चलो।
तुम्हें इससे कोई एतराज़ नहीं?
कभी-कभी भूल जाती हूँ कि तुम मन पढ़ सकती हो।
तुम्हारा मन पढ़ने की ज़रूरत ही नहीं थी। यह तुम्हारे चेहरे पर साफ़ झलक रहा है।
अगर कहोगी कि सब ठीक है, तो सब ठीक है।
अगर कोई गड़बड़ हुई, तो तुरंत सबको वापस ले आऊँगी।
मैं जानती हूँ।
आसमान में एक और यान देखा गया है।
हमें खबर मिली है कि राष्ट्रपति जी ने मदद के लिए एक्स-मेन को बुलाया है।
नासा के देवियों और सज्जनों, यह चार्ल्स ज़ेवियर की आवाज़ है।
क्या कोई मुझे स्थिति का पूरा ब्यौरा दे सकता है?
हमें सौर प्रज्वाल के सिग्नल मिल रहे थे।
हमारा मानना है कि गर्मी के कारण उनकी बिजली बंद पड़ गई।
उन्होंने नियंत्रण, संपर्क, दिशा सूचक, करीब-करीब सब कुछ खो दिया है।
चिंता न करें, मिशन कंट्रोल। मदद उन तक पहुँच रही है।
मेरे खयाल से यह उतना मज़ेदार नहीं है जितना मैंने सोचा था।
वह सौर प्रज्वाल है?
मैंने ऐसी रीडिंग पहले कभी नहीं देखी।
दिशा सूचक प्रक्षेपक काम नहीं कर रहा।
वह जहाज़ ज़्यादा देर तक नहीं टिकेगा।
कर्ट, क्या तुम उसमें जा सकते हो?
वह बहुत तेज़ी से घूम रहा है। खिड़की से कुछ दिखाई नहीं दे रहा।
स्कॉट, उस प्रक्षेपक पर वार करो...
उसके घूमने की गति कम करो।
कर्ट, पीटर को साथ ले लो। जाओ!
स्टॉर्म, उन दरारों को भर दो।
मैं अभी आता हूँ।
सत्यानाश।
-पेटी बाँध लो, हम वापस जा रहे हैं। -रुको।
हमारे कमांडर, वह यहाँ नहीं हैं।
वह एयरलॉक में प्रक्षेपक पर काम कर रहे थे।
गर्मी बहुत तेज़ी से बढ़ रही है।
मैं इसे और ज़्यादा देर तक थाम नहीं सकती।
हमें यहाँ से निकलना होगा। मैंने कहा पेटी बाँध लो।
नहीं, रेवन। हम किसी को पीछे छोड़कर नहीं जाएँगे।
मैं इस टीम को और खतरे में नहीं डाल सकती।
और उनकी टीम का क्या?
जीन उस यान को जोड़े रख सकती है। है न, जीन?
तुम जानती हो कि अगर तुम पक्का इरादा कर लो, तो कुछ भी कर सकती हो।
मैं यान को जोड़े रख सकती हूँ, पर यहाँ से नहीं। मुझे उसके अंदर जाना होगा।
गर्मी बढ़ रही है।
प्रज्वाल से टकराने में बस एक मिनट बाकी है।
इसने कहा यह कर सकती है।
तीस सेकंड।
उल्टी गिनती शुरू करो। जाओ।
हमारे पास 20 सेकंड बचे हैं।
दस...
नौ, आठ...
सात, छह...
पाँच...
चार...
तीन...
दो...
एक।
जीन कहाँ है? कर्ट, वह कहाँ है?
वह कहाँ है?
मुझे माफ़ कर दो!
टक्कर के लिए तैयार हो जाओ।
क्या सब...
क्या सब ठीक हैं?
हाँ, हम ठीक हैं।
तो घर चलते हैं।
हाँ! एक्स-मेन!
बहुत हुआ, बच्चों।
आज एक्स-मेन ने एक बेहद बहादुरी वाला काम किया है।
इन्होंने फिर एक बार साबित कर दिया कि इंसानों को हमारी ज़रूरत क्यों है।
तुम जैसे लोगों की।
राष्ट्रपति जी ने शुभकामनाएँ भेजी हैं...
और तहे दिल से शुक्रिया कहा है।
और जहाँ तक मेरा सवाल है...
मैंने इससे ज़्यादा गर्व कभी महसूस नहीं किया।
जाओ मज़े करो।
तुम्हें इसका पूरा हक है।
बल्कि तुम सबको है। आज और पढ़ाई नहीं होगी, आज की छुट्टी।
जीन?
तुमने तो हमें डरा ही दिया था। कैसा महसूस हो रहा है?
दरअसल, मैं एकदम ठीक हूँ।
-हैंक? -हाँ?
ज़रा जीन की जाँच कर लोगे? मिशन के दौरान घायल हुए लोगों की आम जाँच।
शुक्रिया।
पता है, राष्ट्रपति जी को अफ़सोस ज़ाहिर करना पड़ सकता था।
वह मरने वाली थी।
शुक्र है कि ऐसा नहीं हुआ।
वैसे, मैंने ही सब किया।
जीन ने आखिर में थोड़ा-बहुत किया, पर अधिकतर काम मैंने ही किया।
तुमने हमें खतरे में डाला, चार्ल्स।
तुमने उन बच्चों को खतरे में डाला।
अब वे बच्चे नहीं रहे, रेवन।
और मुझे भी उनकी सुरक्षा की उतनी ही परवाह है, जितनी तुम्हें है।
इस बात पर पूरा यकीन है?
क्योंकि हम और बड़े जोखिम उठाने लगे हैं। और किसलिए?
प्लीज़, कह दो कि इसका कारण तुम्हारा अहंकार नहीं है।
मैगज़ीन में अपनी तस्वीर देखना, राष्ट्रपति जी से पदक पाना।
तुम्हें यह सब अच्छा लगता है न?
बजाय लोगों के ताने और नफ़रत झेलने के? सच कहूँ, तो अच्छा लगता है।
यह बस एक लक्ष्य तक पहुँचने का रास्ता है, रेवन।
और वह लक्ष्य क्या है?
हमें सुरक्षित रखना।
तुम बाकी सबसे बेहतर समझती हो कि बस एक बुरे दिन की देर है...
और वे हमें फिर अपना दुश्मन समझने लग सकते हैं।
तो क्या? हम एक जैसे कपड़े पहनकर तस्वीरों में मुस्कुराएँ, ताकि वे सुरक्षित महसूस करें?
शांति बनाए रखने के लिए यह कीमत बहुत कम है।
उनके लोगों को बचाने के लिए अपनों को खतरे में डालें?
हाँ!
अजीब बात है।
मुझे याद नहीं कि तुमने खुद कब कोई खतरा उठाया था।
और बता दूँ, यहाँ औरतें हमेशा मर्दों को खतरों से बचाती आई हैं।
तुम्हें नाम बदलकर एक्स-वुमन रखने के बारे में सोचना चाहिए।
धड़कन ठीक है, नब्ज़ ठीक है, दिमागी हरकतें सामान्य हैं।
आनुवांशिक जानकारी एक और बार जाँच लेता हूँ।
क्या गड़बड़ हो सकती है?
बिना इजाज़त मेरा मन पढ़ रही हो?
माफ़ करना, ऐसा करना नहीं चाहती थी, पर क्या गड़बड़ हो सकती है?
वहाँ जो भी हुआ, उससे तुम और ताकतवर हो गई हो।
मैंने कभी ताकत की इतनी ज़्यादा रीडिंग नहीं देखी।
तुमने हर हद पार कर दी है।
तो इसका क्या मतलब हुआ?
इसका मतलब...
हमें बेहतर मशीन बनानी पड़ेगी।
पर, तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है?
मुझे अच्छा महसूस हो रहा है।
अच्छी बात है।
तो जहाँ तक मेरा खयाल है, तुम एकदम ठीक हो।
-ऊपर जा सकती हो। -ठीक है।
शुक्रिया, हैंक।
हैंक ने ऐसा कहा?
-"हद पार कर दी"? -बिल्कुल।
वह नीला झबरीला बंदा? डॉक्टर? वही हैंक?
बिल्कुल वही। क्यों?
लगता है तुम थोड़ा डर रहे हो, है न?
हर वक्त।
जीन।
क्या तुम वाकई ठीक हो?
ठीक से भी बेहतर हूँ। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।
पता नहीं, लग रहा है जैसे सब...
बेहतर हो गया है।
हाँ।
नहीं, बात बस यह है...
क्या बात है?
आज मुझे लगा कि मैं तुम्हें खो दूँगा।
जानती हूँ।
पर मैं तुम्हारे पास लौट आई।
मैं हमेशा तुम्हारे पास लौट आऊँगी।
क्या वह लूना है?
शायद गिलहरियाँ वगैरह होंगी।
ज़रा उसे देख आती हूँ। जल्द आ जाऊँगी।
यहीं रुक जाओ।
उससे चुप रहने को कहो।
लूना!
जान!
क्या हुआ? क्या हुआ, जान?
वह बहुत ज़ोर से हँसता है।
यह नहीं...
ठीक है, मेरे खयाल से यह हुआ था।
हे भगवान।
यह तो...
मार्गरेट?
क्या...
-इस तरफ़। -ठीक है।
एक और?
हाँ, लो यह पी लो।
दो और?
ठीक है।
-ए। -बर्फ़।
शुक्रिया।
वह कैसी है?
वह...
प्यासी है।
हाँ, वह तो दिख ही रहा है।
क्या वह तुम्हें ठीक लग रही है?
उस इंसान के हिसाब से जिसका सामना सौर प्रज्वाल से हुआ है...
मैं कहूँगी कि वह एकदम ठीक लग रही है।
शुक्रिया।
ज़्यादा वक्त पहले की बात नहीं है जब हम भी ऐसी पार्टियाँ दिया करते थे।
अब बस हम ही बचे हैं।
हाँ। फ़र्स्ट क्लास के आखिरी योद्धा।
मैं सोच रही थी।
शायद वक्त आ गया है कि हम... चले जाएँ।
कहाँ चले जाएँ?
पता नहीं। बात बस चार्ल्स की है।
तुम दोनों के बीच जो भी चल रहा है, वह ठीक हो जाएगा।
नहीं, वह ठीक नहीं होगा।
मैं उससे प्यार करती हूँ, पर वह बदल गया है।
अब सब बदल गया है।
हाँ।
हमने दुनिया को बदल दिया ताकि हम यहाँ रह सकें।
हाँ, पर शायद हमें जाकर वही करना चाहिए।
हाँ, पर यही हमारी ज़िंदगी है। हम यही चाहते थे।
इस तरह नहीं।
रेवन...
यह हमारी ज़िंदगी नहीं है, हैंक।
यह उसकी ज़िंदगी है।
क्या लगता है कि एक्स-मेन में "एक्स" का क्या मतलब है?
मुसीबत के वक्त हम चार्ल्स और उसके एक्स-मेन से ही मदद की उम्मीद करते हैं।
शुक्रिया, राष्ट्रपति जी।
शुक्रिया।
मैंने बस इतना ही किया है कि एक ऐसी दुनिया बनाई है...
जहाँ बच्चे शांति और सम्मान के साथ रह सकें...
अलग होने के बावजूद।
मैं जानता हूँ कि आप में से कुछ लोग हमें "सुपरहीरो" बुलाते हैं।
सच कहूँ, तो मुझे इस शब्द का मतलब नहीं पता।
पर यह उससे तो यकीनन बेहतर है जो आप हमें बुलाया करते थे।
आओ, मेरे साथ नाचो।
तुम नाचना चाहती हो?
चलो भी, स्कॉट।
तुमने सुना कि बच्चों ने तुम्हें क्या नाम दिया है?
-क्या मुझे यह जानना चाहिए? -हाँ।
फीनिक्स।
ज़बरदस्त है न? वह पंछी जो मौत की आगोश से लौट आया।
तुम ठीक हो? कुछ देर आराम कर लेना चाहिए।
जीन।
क्या हुआ?
रुको।
नहीं, रुक जाओ।
खराबी
वह तो जीन है।
जीन, प्लीज़।
रुक जाओ।
रुक जाओ!
शुक्रिया।
मुझे बेहद अफ़सोस है, पर मुझे अभी जाना होगा।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
क्या हुआ? क्या दिख रहा है?
कुछ भी नहीं।
उसका म्यूटेशन बहुत शक्तिशाली हो गया है।
आज पहली बार, मैं उसके दिमाग में झाँक नहीं पा रहा हूँ।
तो इसलिए हम यहाँ आए हैं?
हैंक ने मेरी ताकत बढ़ाने के लिए सेरेब्रो को बनाया था।
मेरे खयाल से उसके दिमाग में पहुँचने का अब बस यही एक रास्ता है।
हैंक, थोड़ा और बढ़ा दोगे, प्लीज़?
थोड़ा और। शुक्रिया।
वह रही।
-हाँ, सो तो है। -क्या यह लज़ीज़ है?
क्या यह ऐसा ही दिखना चाहिए?
एक मनोविज्ञानी का दिमाग बहुत नाज़ुक होता है।
एक हल्की सी हलचल भी उसे गलत दिशा में ले जा सकती है।
जब वह छोटी थी, तब मुझे उसके दिमाग में कुछ फेर-बदल करने पड़े थे।
किस तरह के फेर-बदल?
एक आवरण।
या दीवारें कह लो। सारे दुखों को दूर रखने के लिए।
तुमने उसके साथ क्या किया था, चार्ल्स?
मैंने उसे बचाया था।
मुझे लगता है कि अंतरिक्ष में जो हुआ, उससे उसे कुछ हो गया है।
पर उस दौरान, जो दीवारें मैंने बनाई थीं, वे टूट गईं।
चुप हो जाओ!
वह क्या है?
मैं उसे... इसी से बचाने की कोशिश कर रहा था।
एक आदमी के लिए टेबल चाहिए। वही जो हमेशा लेता हूँ।
वह किसकी आवाज़ है?
चार्ल्स?
वह जाग रही है।
जीन?
जीन, घबराओ मत। यह मैं हूँ।
मैं चाहता हूँ कि तुम शांत रहो...
और मैं चाहूँगा कि तुम मेरी आवाज़ पर ध्यान लगाओ।
निकलो मेरे दिमाग से।
शांत रहो, जीन।
वह मुझसे लड़ रही है। इसे और बढ़ाओ।
मैंने अपने पिता की आवाज़ सुनी।
वह ज़िंदा हैं।
तुम्हें बस आवाज़ें सुनाई दे रही हैं।
जीन, तुम्हारे दिमाग को आराम की ज़रूरत है।
आप मुझसे झूठ बोल रहे हैं।
मुझे महसूस हो रहा है।
इसे और बढ़ाओ।
नहीं, यह पहले ही बहुत ज़्यादा है।
मत बढ़ाना, हैंक।
-हैंक। -नहीं, मैं नहीं करूँगा।
भगवान के लिए, चार्ल्स!
निकलो मेरे दिमाग से!
चार्ल्स!
-चार्ल्स! -चार्ल्स!
जीन!
क्या तुम ठीक हो?
क्या हुआ था?
हम बाहर थे, और फिर...
तुम्हारे साथ एक हादसा हुआ था। तुम बेहोश हो गई।
क्या वह मैंने किया है?
कोई बात नहीं।
नहीं, यह ठीक नहीं है।
यह बस गलती से हुआ।
पता नहीं मुझे क्या हो रहा है।
मैं इस पर काबू नहीं कर पा रही। मैं यहाँ नहीं रह सकती, स्कॉट।
मुझे जाना ही होगा।
क्या बोल रही हो? कहाँ जा रही हो?
मुझे अपने पिता से मिलना है।
तुम्हारे पिता तो...
वह ज़िंदा हैं। मैं उनकी आवाज़ सुन सकती हूँ।
वह कार दुर्घटना में मारे गए थे, याद है?
माफ़ करना, स्कॉट। मुझे जाना होगा।
रुको।
-हे भगवान, प्लीज़ मुझे जाने दो। -ज़रा आराम से।
जब उसका असर होता है, मैं उस पर काबू नहीं कर पाती। उसे रोक नहीं पाती।
ठीक है? मैं तुम्हें दोबारा चोट पहुँचा सकती हूँ।
मैं वह जोखिम उठाने को तैयार हूँ।
जानती हूँ।
पर मैं वह जोखिम नहीं उठाऊँगी।
-क्या यह ठीक हो जाएगा? -मैं ठीक हो जाऊँगा।
-नहीं, यह ठीक नहीं है। -मैं ठीक हो जाऊँगा।
तुमने क्या देखा?
वह इच्छाओं से भरी है।
गुस्से से, दर्द से।
और वह सब एक साथ बाहर आ रहा है।
उसे कुछ हो रहा है, रेवन। वह बदल रही है।
किस चीज़ में?
मुझे नहीं पता।
जीन चली गई। यहाँ से चली गई।
-कहाँ चली गई? -मुझे नहीं पता।
चार्ल्स, अपने दिमाग से उसका पता लगा सकते हो?
अब नहीं कर सकता।
वह बहुत ताकतवर हो गई है, मेरे लिए भी।
उसने कहा वह अपने पिता से मिलने जा रही है।
इस बात का कोई तुक नहीं बनता, है न?
जेट तैयार करो।
-हम उसे वापस घर लाएँगे। -"हम"?
चार्ल्स, तुम्हारी हालत ठीक नहीं है।
मुझे उसे रोकना ही होगा। उसे पता चल...
उसे वहाँ कुछ अच्छा नहीं मिलेगा।
तो डिबारी सल्तनत का बस यही कुछ बचा है?
स्वागत है, वुक।
तुमने उनकी जुबान सीख ली?
आराम से।
तुम्हें क्या पता चला है?
सारी शक्ति उनमें से एक के अंदर कैद है।
इस आदिम प्रजाति में?
वह ताकतवर है।
एक म्यूटन्ट है।
उसे कोई अंदाज़ा नहीं कि उसके साथ क्या हो रहा है।
मैं इस बात का फ़ायदा उठा सकती हूँ।
अगर हम उस शक्ति पर काबू पा लें...
तो अपनी प्रजाति को फिर ज़िंदा कर सकते हैं।
फिर शुरुआत कर सकते हैं।
यहाँ।
वह कहाँ है?
क्या मैं आपकी कोई मदद कर सकता हूँ?
पापा?
जीन।
तुम्हें कैसे पता कि हमें कहाँ जाना है, चार्ल्स?
उसका पता नहीं लगा सकते, तो कैसे जाना कि वह कहाँ है?
तुम्हें पता है कैसे।
हे भगवान।
तुमने क्या कर दिया?
मैंने उसे बचाया।
सच्चाई से।
इसे कुछ और भी कहा जाता है।
उन्होंने मुझसे कहा था कि आप मर चुके हैं।
मैंने कभी सोचा भी न था कि मैं यहाँ वापस आऊँगी।
सब पहले जैसा ही है।
सब कुछ।
क्या तुम कुछ खाना या पीना चाहोगी?
नहीं, मैं ठीक हूँ।
मैं एकदम ठीक हूँ।
आपको देखकर बहुत अच्छा लगा।
मैं तुम्हारे लिए थोड़ा पानी लेकर आता हूँ, ठीक है?
चुप हो जाओ।
जीन?
इतनी सारी तस्वीरें हैं, पर मेरी एक भी नहीं है।
आपने कभी मुझे ढूँढ़ा ही नहीं।
जीन...
आपने मुझे क्यों नहीं ढूँढ़ा?
हमें बैठ जाना चाहिए।
नहीं, मैं बैठना नहीं चाहती।
आप मुझे ढूँढ़ने क्यों नहीं आए?
और झूठ मत बोलिएगा। मैं आपका मन पढ़ सकती हूँ।
मैं उसे संभाल नहीं सकता।
मुझे तो यह भी नहीं पता कि वह क्या है।
मुझे पता है।
तो आप उसे रख लेंगे?
आपने मुझसे अलविदा भी नहीं कहा।
मुझे तुम्हारी माँ को अलविदा कहने का मौका भी नहीं मिला।
मैं आठ साल की थी।
आप मेरे साथ ऐसा कैसे कर पाए?
तुम मेरे मन में झाँकना चाहती हो?
तो पूरी तरह झाँककर देखो।
यह मत भूलना कि तुमने क्या किया था।
मुझे नहीं पता। मैं कुछ नहीं कर रही।
चुप हो जाओ!
नहीं।
मुझे माफ़ कर दो, जीन...
पर उस दिन मेरी सारी दुनिया खत्म हो गई।
और तुम भी उसी के साथ खत्म हो गई।
जीन, ऐसा मत करो, प्लीज़।
यह बंद करो।
बंद करो।
यह मैं नहीं कर रही।
वे कर रहे हैं।
आपको यहाँ नहीं आना चाहिए था।
क्यों? हम बस तुम्हें घर ले जाने आए हैं, जीन।
मेरा कोई घर नहीं है। आपने यह पक्का कर दिया था।
देखो, तुम्हारे पिता तुम्हें संभाल नहीं सकते थे और हमने तुम्हें अपना लिया।
आपने मुझसे कहा कि मेरे पिता मर चुके हैं और आपने मेरी शक्तियों के लिए मेरा इस्तेमाल किया।
नहीं, यह सच नहीं है। ऐसा नहीं हुआ था।
जीन, हम तुम्हारी मदद कर सकते हैं।
मैं मदद कर सकता हूँ, पर तुम्हें मेरी बात माननी होगी।
नहीं। मैं नहीं मानूँगी।
स्कॉट।
इन्होंने मुझसे झूठ बोला, स्कॉट। हर चीज़ के बारे में।
हम मिलकर हर बात का हल निकाल लेंगे। बस मेरे पास लौट आओ।
तुमने कहा था कि हमेशा मेरे पास लौट आओगी।
मेरे पास लौट आओ।
जीन।
मुझसे दूर रहो।
मुझसे दूर रहो!
उसे जल्दी से रोको!
चार्ल्स, रुको!
जीन, प्लीज़!
जीन, रुक जाओ!
मैंने निशाना साध लिया। मैं उसे...
नहीं, तुम कुछ नहीं करोगे।
माफ़ करना, हैंक। मैं चाहता हूँ कि रेवन को एक मौका मिले।
मैंने तुमसे दूर रहने को कहा था।
ऐसा कभी नहीं हो सकता।
प्लीज़। रुक जाओ।
तब तक नहीं जब तक यह न जान लूँ कि तुम ठीक हो।
मुझे कुछ हो रहा है।
तो घर लौट आओ।
मैं तुम्हारा खयाल रखूँगी।
नहीं, तुम नहीं रख सकती।
तुम नहीं रख सकती। तुम नहीं...
तुम नहीं जानती कि कैसा महसूस होता है।
तो बताओ मुझे।
जब यह होता है...
तो लोगों को चोट पहुँचती है।
मुझे तुमसे डर नहीं लगता, जीन।
मेरी ओर देखो।
मेरी आवाज़ पर ध्यान लगाओ।
हम साथ मिलकर इसका सामना करेंगे।
मैं तुम्हारा साथ नहीं छोड़ूँगी, जीन।
परिवार यही तो करता है।
हम एक-दूसरे का खयाल रखते हैं।
तुम मेरा परिवार हो, जीन।
चाहे जो हो जाए।
रुक जाओ!
मैं साँस नहीं ले पा रही।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
रेवन, प्लीज़।
रेवन।
रेवन। मैं तुमसे प्यार करता हूँ, रेवन।
नहीं।
हम सब जंग लड़ रहे हैं।
अपने आप से जंग लड़ रहे हैं।
और रेवन सारी ज़िंदगी वह जंग लड़ती रही।
उम्मीद है कि अब उसे शांति मिल गई होगी।
रेवन ने वह करते हुए जान दी जिसमें वह माहिर थी...
एक दोस्त की मदद करते हुए।
एक ज़रूरतमंद दोस्त की।
वह गई नहीं है।
वह ज़िंदा रहेगी, मेरे ज़रिए...
हमारे ज़रिए...
और एक्स-मेन के सिद्धांतों के ज़रिए।
क्या यह सच है?
क्या जीन ने उन्हें मार डाला?
वह नहीं जानती थी कि वह क्या कर रही है।
जीन ने नियंत्रण खो दिया।
पर वह अब भी जीन ही है।
वह अब भी हमारी दोस्त ही है।
हम अब भी उसकी मदद कर सकते हैं। उसे ढूँढ़ सकते हैं।
और उसे वापस घर ला सकते हैं।
हम यही करेंगे, ठीक है?
वह कोई हादसा नहीं था, स्कॉट।
उसने रेवन को मार डाला।
शायद यह बात न तुम अपने सामने कबूल कर पा रहे हो, न उनके सामने।
पर यही सच है।
वह जीन नहीं थी।
वह जीन तो नहीं थी जिसे मैं जानता हूँ।
कभी-कभी आप लोगों का वह रूप मानना चाहते हैं जो उनका असली रूप नहीं है।
और फिर, जब तक आपको उनकी सच्चाई का एहसास होता है...
बहुत देर हो चुकी होती है।
पता है, मैं पहली बार रेवन से यहीं मिला था।
वह बस एक छोटी सी बच्ची थी, और...
वह चोरी-छिपे अंदर घुस आई थी, खाने की तलाश में।
मैंने उससे कहा कि वह यहाँ रह सकती है, और उसे कभी भूखा नहीं रहना पड़ेगा।
और फिर शायद मैंने उससे एक बेहतर ज़िंदगी का वादा किया।
और फिर तुमने उससे वो छीन लिया।
-माफ़ करना? -तुमने मेरी बात सुन ली।
-हैंक... -यह तुम्हारी गलती है, चार्ल्स।
तुम्हारी गलती के कारण वह मारी गई।
-चलो भी, यह सही नहीं है। -सही?
सही-गलत की बात मत करो।
एक आठ साल की बच्ची के दिमाग के साथ खिलवाड़ किया।
-तुमने सारा दर्द और गुस्सा दबा दिया... -जीन?
...तो वह और कहाँ जाता?
मैं उसकी मदद कर रहा था। जो भी करता हूँ...
-सबकी मदद के लिए करता हूँ। -रहने भी दो।
तुम्हें अब भी अपनी गलती दिखाई नहीं दे रही?
यह बस...
नहीं, तुम्हें इसका सामना करना होगा, चार्ल्स!
तुम्हें इसका सामना करना होगा। अभी मेरे सामने कबूल करो। चलो!
कबूल करो!
चार्ल्स, प्लीज़ कबूल कर लो कि तुमने गलत किया।
तुम अब भी नहीं कर सकते...
उम्मीद करता हूँ कि तुम बेहतर महसूस करो, हैंक।
उम्मीद करता हूँ कि मेरी अपनी मुँहबोली बहन को दफ़नाने के पाँच मिनट बाद मुझ पर चिल्लाकर...
-तुम्हें अच्छा... -बात मेरी नहीं है।
मुझे पता है मैंने क्या गलती की है, समझे, चार्ल्स?
वह यहाँ से जाने वाली थी। रेवन यहाँ से जाने वाली थी।
और मैंने उसे रुकने के लिए मनाया।
उसे वह दिख रहा था जो हम सबको नहीं दिखा।
और वह क्या था?
अब तक, हम इन बच्चों को इस दुनिया से बचाने की कोशिश करते रहे...
जबकि असल में, हमें उन्हें तुमसे बचाना चाहिए।
मुझे समझ नहीं आ रहा कि मुझे क्या हो रहा है।
क्यों?
मैंने वह क्यों किया?
-कोई आम नागरिक यहाँ से आगे नहीं... -एफ़बीआई।
सब बाहर चले जाओ।
और तुम कौन हो?
हम आपकी मदद करने आए हैं, मिस्टर ग्रे।
मुझे पता नहीं था कि वह वापस आ जाएगी।
जो कुछ हुआ, उसका मुझे बहुत अफ़सोस है।
कोई बात नहीं।
हम बस यह जानना चाहते हैं कि जीन असल में कौन है।
उस वक्त के बारे में बताइए जब आपने उसे उस म्यूटन्ट को सौंपा था।
शायद...
मुझे पहले अपने वकील से बात कर लेनी चाहिए।
मुझे माफ़ कीजिएगा, मिस्टर ग्रे...
पर मुझे उसके बारे में सब कुछ अभी जानना है।
यह बहुत बदकिस्मती की बात है।
ऐसा क्यों?
क्योंकि जब तुम चीख नहीं रहे होते, तब तुम्हारी भाषा समझना...
ज़्यादा आसान होता है।
तुम कौन हो?
यहाँ क्या कर रही हो?
सवाल का जवाब दो।
इसे अकेला छोड़ दो।
यहाँ क्यों आई हो?
क्या तुम घायल हो?
नहीं।
उन्हें माफ़ कर देना।
उन्हें बिन-बुलाए मेहमानों की आदत नहीं है।
आओ।
क्यों न शुरू से बताना शुरू करो?
यह किसका खून है?
-क्या? -तुम्हारी कमीज़ पर।
यह किसका खून है?
देखो, मैं चार्ल्स नहीं हूँ।
मैं तुम्हारा मन नहीं पढ़ सकता।
तुमने लोगों को चोट पहुँचाई थी।
-वह बहुत पुरानी बात है। -पर चोट पहुँचाई थी।
हाँ। तुम मुझसे क्या पूछने आई हो?
तुमने खुद को कैसे रोका?
मैं सारी ज़िंदगी बदले की भावना के साथ जिया।
बचपन में ही...
मैंने उन सबको खो दिया जिनसे मैं प्यार करता था...
इसलिए मैंने लोगों को चोट पहुँचाई।
हाँ, लोगों की जान ली।
उन सबको मार डाला जिनसे लगा कि मेरा दर्द खत्म हो जाएगा।
पर ऐसा नहीं हुआ।
चाहे मैंने कितने ही लोगों को दफ़न कर दिया।
इसलिए मैंने वह बंद कर दिया।
मुझे नहीं पता कि मैं खुद को कैसे रोकूँ।
मुझे नहीं पता मुझे क्या हो रहा है।
जब मैं नियंत्रण खो देती हूँ...
हादसे हो जाते हैं, बुरे हादसे...
उन लोगों के साथ जो मुझे अज़ीज़ हैं।
यह किसका खून है?
तुम इसीलिए यहाँ आई हो न?
-क्या लगता है मैं क्या मदद कर सकता हूँ? -मुझे नहीं पता!
हाँ, तुम्हें पता है। यह किसका खून है?
-इस पर बात नहीं करनी। -किसी को चोट पहुँचाई है?
-प्लीज़... -सवाल का जवाब दो, जीन।
-बस करो, एरिक, तुम मुझे गुस्सा दिला रहे हो। -अच्छा है!
मैं चाहता हूँ तुम्हें गुस्सा आए।
-दिखाओ क्या होता है, जीन। -मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाना चाहती!
तुम्हें गुस्सा आने पर क्या होता है? दिखाओ।
-दिखाओ क्या होता है... -बस करो!
फ़ौज आ रही है।
यहाँ पर।
यहीं रुको।
दो हेलिकॉप्टर हैं। अमरीकी।
सबसे कहना कि शांत रहें, पर सावधान भी।
ठीक है, इससे आगे मत आना।
हमारे पास यहाँ रहने का कानूनी अधिकार है।
अमरीकी सरकार ने हमें यह जगह दी है।
हम इसे वापस लेने के इरादे से नहीं आए हैं।
हम यहाँ तुम्हारे लिए नहीं आए।
हम एक्स-मेन में से एक को ढूँढ़ रहे हैं। जीन ग्रे।
मैंने उसे एक अरसे से नहीं देखा।
फिर तो तलाशी से तुम्हें कोई एतराज़ न होगा।
मेरा कोई घर नहीं है। आपने यह पक्का कर दिया था।
-बिन बताए, बिन बुलाए तुम्हारे घर आऊँ... -परिवार यही तो करता है।
-...तो एतराज़ तो न होगा? -हम एक-दूसरे का खयाल रखते हैं।
तुम मेरा परिवार हो, जीन।
देखो...
मैं जानता हूँ तुम कौन हो।
-मैं लड़ना नहीं चाहता। -नहीं, बिल्कुल नहीं चाहोगे।
तो रास्ते से हट जाओ।
हमारे पास भी वही अधिकार हैं जो तुम्हारे और तुम्हारे परिवार के पास हैं।
और जैसा कि मैंने कहा, हम यहाँ तुम्हारे लिए नहीं आए।
हम यहाँ उस लड़की के लिए आए हैं जिसने वे अधिकार तब खो दिए...
जब उसने पुलिस अफ़सरों पर हमला किया।
उनके भी परिवार हैं।
शायद तुमने उसके बारे में नहीं सुना।
यहाँ कोई खबर नहीं आती, कैप्टन।
बंद करो।
मैंने कहा यह इसी वक्त बंद करो!
यह मैं नहीं कर रहा।
यह मैं कर रही हूँ।
जीन?
जीन!
नीचे झुको!
हेलिकॉप्टर में बैठो और वापस चले जाओ!
मैं इसे रोक नहीं सकता!
पीछे हट जाओ!
चलो, चलते हैं, जल्दी!
-जल्दी चलो! अंदर बैठो! -पेटी बाँधो! चलो! जल्दी चलो!
-जल्दी चलो! -चलो!
मुझे ऊपर खींचो। मदद करो!
जाओ!
चली जाओ यहाँ से!
मुझे तुम्हारी मदद चाहिए। लगा तुम यहाँ म्यूटन्टों की रक्षा करते हो।
मैं इनकी रक्षा कर रहा हूँ...
तुमसे।
तुम्हें यहाँ से जाना होगा।
चली जाओ!
आज देर रात खबर मिली है कि कांग्रेस...
उन म्यूटन्टों के लिए अस्थायी जेल पर विचार कर रही है जिनकी शक्तियों को...
इंसानों के लिए स्पष्ट तौर पर एक खतरा माना जा रहा है।
यह खबर जीन ग्रे वाली वारदातों के तुरंत बाद आ रही है...
जो दो समुदायों को तबाह करने...
और पुलिस और फ़ौजियों पर हमला करने के बाद...
चार्ल्स ज़ेवियर बोल रहा हूँ। मैं राष्ट्रपति जी से बात करना चाहूँगा।
मिस्टर ज़ेवियर, अब यह फ़ोन कार्यशील नहीं है।
मुझे उनसे कहना है कि ऐसा न करें।
हमने अब तक जो हासिल किया है, उसे ज़ाया करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
हमें एक मौका तो दीजिए...
अगर तुमने कुछ तोड़ा, कुछ भी, तो मैं उसे ठीक कर सकता हूँ।
सब कुछ नहीं।
ग्रे के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तलाश जारी है।
अधिकारियों ने नागरिकों से दूरी बनाए रखने के लिए कहा है।
अगर वह दिखाई दे, तो तुरंत पुलिस को खबर कीजिए।
सरकारी अधिकारियों ने...
एक और देना।
हैलो, जीन।
तुम उनकी तरह मेरे दिमाग पर काबू नहीं पा सकती।
मैं उनकी तरह नहीं हूँ।
मुझे भी यही चाहिए।
तुमने मुझे कैसे ढूँढ़ा?
कह सकती हो कि मेरी पहुँच बहुत ऊपर तक है।
तुम कौन हो?
बेहतर सवाल यह होगा कि...
तुम कौन हो?
क्या तुम एक डरी हुई छोटी बच्ची हो जिसे एक अपाहिज आदमी को जवाब देना पड़ता है...
या तुम इस ग्रह की सबसे ताकतवर जीव हो?
मुझे नहीं पता कि मैं कौन हूँ।
हाँ, तुम्हें पता है।
तुम वह लड़की हो जिसका साथ हर कोई छोड़ देता है।
शायद उनके पास इसका वाजिब कारण हो।
उस चीज़ के कारण जो तुम्हारे अंदर है?
तुम उससे डरती हो क्योंकि तुम्हें लगता है कि वह तुम्हें बुरा बनाती है...
शैतान बनाती है...
वे सारे शब्द जो तुम्हें काबू में रखने के लिए सिखाए गए हैं।
वे शब्द जिन्हें कम दिमाग वाले इंसानों ने बहुत लंबे अरसे पहले बनाया था।
उन्हें अंदाज़ा भी नहीं है कि तुम क्या हो।
तुम्हारे एक्स-मेन को भी नहीं।
और तुम्हें है?
चार्ल्स?
चार्ल्स? चार्ल्स!
-सुनो, हैंक क्लास में नहीं है। -क्या?
हैंक क्लास में नहीं है।
तुमने उसके कमरे में देखा?
हाँ, वह वहाँ भी नहीं है।
बाकी सब कहाँ हैं?
नहीं, मैं अकेला आया हूँ।
क्या, चार्ल्स नहीं आया?
अगर जीन को ढूँढ़ रहे हो...
-तो वह जा चुकी है। -मैं जानता हूँ।
तो यहाँ क्यों आए हो, हैंक?
इस जगह के लिए म्यूटन्ट खोजने के लिए तुम्हारे खबरी सारी दुनिया में फैले हुए हैं।
जीन को ढूँढ़ने में मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
मेरे पास उसे ढूँढ़ने का कोई कारण नहीं है।
मेरे लिए नहीं।
रेवन के लिए यह कर दो।
क्या उसने तुम्हें भेजा है?
तुम्हें नहीं पता?
क्या नहीं पता, हैंक?
रेवन मर चुकी है।
जीन ने उसे मार डाला।
मुझे जीन को ढूँढ़ने में तुम्हारी मदद चाहिए।
अगर मैंने उसे ढूँढ़ लिया, तो उसे मार डालूँगा।
मैं जानता हूँ।
ये जानते हैं मैं कौन हूँ?
हाँ।
और इन्हें मुझसे डर नहीं लगता?
यहाँ एक ही इंसान को तुम्हारी शक्ति से डर लगता है...
और वह तुम हो।
जाओ सबको इकट्ठा करो।
अगर वो इसे कंट्रोल नहीं कर सकती, तो हम इसे ख़त्म कर देंगे।
तुम मुझे यह दिखाना चाहती थी?
नहीं।
मैं तुम्हें यह दिखाना चाहती हूँ।
अंतरिक्ष में तुम्हारे अंदर सौर प्रज्वाल ने प्रवेश नहीं किया था।
और वह कोई दुर्घटना भी नहीं थी।
वह तुम्हारी ओर खिंची चली आई थी।
वह क्या थी?
ब्रह्माण्ड की एक शुद्ध और अकल्पनीय शक्ति।
हमने अंतरिक्ष में उसे तुम्हारे अंदर जाते देखा।
हम वहीं थे, जीन...
उस शक्ति का पीछा कर रहे थे।
क्यों?
क्योंकि यह वही चिंगारी है जिसने इस ब्रह्माण्ड को जीवन दिया...
और वह आग जिसने मेरी दुनिया को निगल लिया।
हमारी दुनिया के बचे हुए लोगों ने उस शक्ति पर काबू पाने के लिए उसकी तलाश की...
पर इसने हर उस चीज़ को खत्म कर दिया जिसने इसे छुआ।
सिवाय तुम्हारे।
मैं ही क्यों?
क्योंकि तुम जितना सोचती हो, उससे कहीं ज़्यादा ताकतवर हो।
क्योंकि तुम खास हो, जीन।
मेरी मदद से, तुम अपने अंदर की उस शक्ति पर काबू पा सकती हो।
उस शक्ति का इस्तेमाल करके नई दुनिया रच सकती हो...
मिट्टी को पानी में बदल सकती हो...
और पानी को जीवन में।
यही तुम्हारी नियति है, जीन, एक बड़ी शक्ति बन जाना...
इस आकाशगंगा की सबसे बड़ी शक्ति बनकर सामने आना।
मैंने कहा था कि वे तुम्हें कभी नहीं समझ पाएँगे।
और जिसे वे समझ नहीं पाते, उससे वे डरते हैं। और जिससे वे डरते हैं...
उसे खत्म करने की कोशिश करते हैं।
क्या रेवन को दर्द हुआ था?
ज़्यादा देर तक नहीं।
मैं जानता हूँ कि अतीत में...
हमारे बीच गिले-शिकवे रहे हैं, पर...
हम दोनों रेवन से प्यार करते थे।
हाँ।
हाँ, प्यार करते थे।
वह लड़की एक जगह दिखाई दी है।
कहाँ?
न्यू यॉर्क में। वहाँ पहुँचने पर, हमारे खबरी वहाँ पर होंगे।
वक्त हो गया है।
पता चल गया है कि जीन कहाँ है।
तुमने तो कहा था कि उसे ढूँढ़ नहीं सकते।
मैंने उसे नहीं ढूँढ़ा।
एरिक ने ढूँढ़ा।
हैंक उसके साथ है।
वे उसके पास जा रहे हैं और वे उसे मार डालेंगे।
और जो भी उनके रास्ते में आएगा।
कर्ट, मैं चाहूँगा कि तुम मुझे और स्कॉट को वहाँ ले जाओ, पर बस इतना ही।
चाहता हूँ कि तुम हमें वहाँ छोड़कर घर लौट आओ।
और मैं?
मैं तुमसे एक्स-मेन के तौर पर बात नहीं कर रहा।
स्कॉट और मैं तुम्हारे बगैर वहाँ जाकर जीन के लिए लड़ेंगे।
बात खत्म।
स्टॉर्म, मैंने पहले ही अपने बहुत से अज़ीज़ लोगों को खो दिया है।
मैं तुमसे चलने को नहीं कहूँगा।
मैं कहूँगा।
हमें तुम्हारी ज़रूरत है।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
-मैं तुम्हारे साथ हूँ। -देखो...
बात खत्म।
कर्ट, अपनी आँखें बंद करो।
मैं तुम्हें दिखाता हूँ कि हमें कहाँ जाना है।
वे कहाँ हैं?
वह अंदर है।
हैलो, मेरे जिगरी दोस्त।
"जिगरी दोस्त" वाली बकवास रहने दो, चार्ल्स।
और मेरे रास्ते में मत आओ।
उसने जो किया उसका बहुत अफ़सोस है।
पर मैं तुम्हें अंदर जाने नहीं दे सकता।
तुम्हें हमेशा अफ़सोस होता रहता है, चार्ल्स। और हमेशा भाषण भी देते हो।
पर अब किसी को परवाह नहीं।
अगर हमने यह अभी यहाँ किया, तो वे हमें राक्षस समझेंगे।
हिंसक सनकी, जो न्यू यॉर्क की सड़कों पर लड़ रहे हैं।
मैंने तुमसे क्या कहा था?
अरे, यार, तुमसे तुम्हारा घर छिन जाएगा।
वह सब जो तुम्हें अज़ीज़ है।
-रहने दो। -अगर तुमने उसे हाथ लगाया, तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।
ऐसा मत करो, एरिक।
जीन को मारने से रेवन वापस नहीं आएगी।
वह लड़की मरेगी।
कर्ट, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!
कर्ट, मुझे अंदर ले चलो।
दिमाग पर काबू करना केवल तुम्हें ही नहीं आता।
कर्ट!
वे तुम्हें मारने आ रहे हैं। तुम उन्हें ऐसा नहीं करने दोगी।
तुम उनसे लड़ोगी।
अपने अंदर की शक्ति को महसूस करो।
वह शक्ति तुम ही हो।
उन्हें रोके रखो!
मैं जानता हूँ कि वह किसका खून था।
तुमने मुझे बाहर निकाल दिया था।
अब तुम मुझे मारने यहाँ आए हो?
सही कहा।
और तुम वह भी न कर सके।
मैं दिखाती हूँ कि यह कैसे करते हैं।
स्कॉट, ज़रा मदद करोगे?
कर्ट!
कर्ट! कर्ट?
-क्या तुम ठीक हो? -नहीं!
यहाँ आओ! मुझे इसी वक्त उस घर के अंदर ले जाओ!
-क्या तुम भी मुझे मारने आए हो? -हरगिज़ नहीं।
हरगिज़ नहीं, जीन।
मैं तुम्हारा खयाल न रख सका। मैं जानता हूँ, पर...
तुम ऐसी नहीं हो।
कर्ट!
-जीन, प्लीज़! -तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं कि मैं कौन हूँ।
मैंने तुम्हें बचपन से पाला है। मैं तुम्हें जानता हूँ।
अब यह तुम्हारी वह छोटी सी बच्ची नहीं रही।
कौन...
क्या हो तुम?
जीन, प्लीज़ याद करो कि मैंने तुम्हें क्या सिखाया था।
तुम इस पर काबू पा सकती हो।
अगर तुम पक्का इरादा कर लो, तो कुछ भी कर सकती हो।
तो दिखाओ मुझे।
चलकर मेरे पास आओ।
तुम जानती हो मैं यह नहीं कर सकता।
नहीं!
प्लीज़, जीन।
प्लीज़।
अब मैं तुम्हारे मन में नहीं झाँक सकता, पर...
तुम मेरे मन में झाँक सकती हो।
तो देखो।
जीन, देखो।
और अपने तोहफ़े से तुम क्या करोगी, यह सिर्फ़ तुम पर निर्भर करता है।
यह तुम्हारा नया घर हो सकता है।
हम तुम्हारा नया परिवार बन सकते हैं।
नहीं!
क्योंकि तुममें कोई खराबी है ही नहीं।
तो आप उसे रख लेंगे?
हाँ।
नहीं!
मैं ऐसे तरीकों से उसकी मदद कर सकता हूँ जैसे आप नहीं कर पाएँगे।
उसकी मदद कोई नहीं कर सकता।
उसका कुछ नहीं हो सकता।
नहीं, ऐसा नहीं है।
अगर उसका खयाल रखने के लिए कोई हो, जो यकीन करे, तो उम्मीद की किरण बरकरार रहेगी।
उम्मीद की किरण बरकरार है।
मैं जानता था। जानता था कि तुम अब भी अंदर हो।
इसने बस तुम्हें तुम्हारा अतीत दिखाया है।
मेरे साथ...
अपने भविष्य में चलो।
नहीं।
बेहोश करने के लिए हथियार तैयार रखो।
मैंने कभी यह नहीं चाहा था।
इसमें से कुछ भी।
मैं उस शक्ति के लिए सारे ब्रह्माण्ड में भटकती रही, जो तुम्हें नहीं चाहिए।
तो इसे ले लो।
प्लीज़।
मुझे आज़ाद कर दो।
मैं कोशिश करूँगी।
रुक जाओ। तुम इसे मार डालोगी।
तुम्हारी ज़िंदगियों का कोई मोल नहीं।
तुम्हारी दुनिया अब हमारी होगी।
तुम हम सबको मार डालोगी।
हाँ।
जीन, तुम्हें इससे दूर हटना होगा।
जीन, उससे दूर हो जाओ!
दूर हो जाओ, जीन!
उससे दूर हो जाओ!
एक वहाँ पर है! पकड़ो उसे!
जीन!
जीन।
जीन?
जीन।
-चार्ल्स, इसे क्या हुआ? -पता नहीं। इसका मन पढ़ नहीं पा रहा हूँ।
चलो, ले जाओ! इसे बाहर ले जाओ!
चलो, ले जाओ! तुम लोग चलो। ट्रेन में डालो।
-तुम चारों मेरे साथ आओ, चलो! -चलो!
-चलो, जल्दी चलो! -चलो। जल्दी चलो!
-यह ज़िंदा है। -स्कॉट, इसे यहाँ से ले जाओ।
तुम्हें... नहीं!
अब सब ठीक है!
यह आखिरी है।
हमें आखिरी तीन गलियों की तलाशी लेनी होगी। चलो!
मेरा बेटा तुम्हें बहुत पसंद करता था।
रेवन ने सही कहा था।
जीन गलत नहीं थी।
मैं गलत था।
मुझे उससे झूठ नहीं बोलना चाहिए था।
मैंने गलत किया।
पर यह शक्ति...
जो उसके अंदर है, वह मैंने उसमें नहीं डाली।
मैं जान-बूझकर ऐसा कुछ नहीं कर सकता जिससे उसे चोट पहुँचे।
मैं ऐसा नहीं हूँ और जीन भी ऐसी नहीं है।
हम अब भी इसे बचा सकते हैं।
वह दिल से अब भी जीन ही है।
हम म्यूटन्टों की जेल से करीब 15 किलोमीटर दूर हैं।
जेल के अंदर पहुँचाने की तैयारी करो।
तो वह किस चीज़ के काबू में है?
मुझे नहीं पता।
पर वह औरत, वह...
चीज़...
उसने इस शक्ति का स्वाद चख लिया है, वह और शक्ति पाने के लिए ज़रूर लौटेगी।
वह जीन के लिए लौटेगी।
अच्छा है। आने दो उसे।
वह उसे पाने के लिए उसे मार डालेगी।
पर मेरा यकीन मानो, मरने-मारने का सिलसिला यहाँ खत्म नहीं होगा।
रेवन ऐसा कभी नहीं चाहती।
तुम यह जानते हो।
तुम दोनों जानते हो।
पायलट, क्या तुम्हें कुछ दिख रहा है?
अल्फ़ा एक, कई दुश्मन ट्रेन के ऊपर हैं।
वे पिछले हिस्से की ओर जा रहे हैं।
-दरवाज़ा नंबर चार और पाँच खोलो। -ठीक है।
ठीक है, तुम दोनों मेरे साथ आओ।
बाकी सब यहीं रुको, कैदियों पर निगरानी रखो।
बेवकूफ़ी मत करो, तुम्हें हमारी मदद की ज़रूरत है!
तालाबंदी कर दो! इसी वक्त!
-साले म्यूटन्ट तुम्हें छुड़ाने आए हैं। -वे म्यूटन्ट नहीं हैं।
हमें छोड़ दो, हमारी मदद की ज़रूरत पड़ेगी।
तुम्हारी मदद केवल हम ही कर सकते हैं।
अपना मुँह बंद रखो।
मेडे!
म्यूटन्टों की स्थिति का जायज़ा दो।
हम पीछे हट रहे हैं। वे नहीं...
क्या?
वे क्या नहीं हैं?
वे म्यूटन्ट नहीं हैं!
वे जीन को लेने आए हैं।
हमला करने के लिए तैयार हो जाओ!
तुम्हारा बेटा हमारे बारे में सही सोचता है।
हम मदद कर सकते हैं!
प्लीज़!
हमला!
और भी हैं!
आपातकालीन प्रक्रिया
हमें बस वह लड़की चाहिए। सामने से हट जाओ।
नहीं!
यह क्या कर रहे हो?
वही जो रेवन करती।
स्कॉट, मुझे जीन के पास ले चलो!
सेलीन!
हैंक!
स्टॉर्म की मदद करो!
नहीं, प्लीज़।
मरना मत। नहीं।
बस यहीं पर।
स्कॉट, दरवाज़े पर पहरा दो।
जीन, उठो।
जीन, उठो। तुम्हें जागना ही होगा। जागो।
हैंक!
मैं तुमसे लड़ना नहीं चाहती।
यह अक्सर सुनने को मिलता है।
तुम उसे मारना चाहते थे।
मेरा इरादा बदल गया है।
मैं तुम्हें बचाने की कोशिश कर रहा था।
मैं सारे दर्द तुमसे दूर रखने की कोशिश कर रहा था, पर...
आपने बस उन्हें दफ़ना दिया।
जीन।
कहाँ...
क्या हम मेरे मन में हैं?
यहाँ मेरे मन से ज़्यादा शांति है।
मैंने तुम्हारे साथ जो किया उसका मुझे बहुत अफ़सोस है।
जानती हूँ।
मैं बस तुम्हें बचाना चाहता था...
और वह देना चाहता था जिसकी तुम हकदार हो।
जिसका हक हर बच्चे को है।
एक परिवार।
हाँ।
मैं जानती हूँ कि आपने जो किया वह प्यार के नाते किया।
मैं आपको माफ़ करती हूँ।
मुझे पता है कि अब मुझे क्या करना है।
और वह क्या है?
मेरे परिवार की रक्षा।
जीन।
तुम्हें यह शक्ति चाहिए?
तुम्हें यह ज़रूर मिलेगी।
जीन!
तुम इसे काबू में नहीं रख सकती।
अगर तुम मुझे मारोगी, तो इन सबको मार डालोगी।
तुम्हारे जज़्बात तुम्हें कमज़ोर बनाते हैं।
जीन।
नहीं।
जीन!
तुम गलत सोच रही हो।
मेरे जज़्बात मुझे ताकतवर बनाते हैं।
वह चली गई।
वह...
वह आज़ाद हो गई।
जीन ग्रे स्कूल फ़ॉर गिफ़्टेड यंगस्टर्स
अब मैं जान गई हूँ कि मैं कौन हूँ।
मैं बस वह नहीं हूँ जैसा दूसरे मुझे देखना चाहते हैं।
मेरी नियति मेरे ही वश में है।
मैं इस दुनिया से भी ज़्यादा विकसित हो गई हूँ।
यह मेरा अंत नहीं है...
और न ही एक्स-मेन का है।
यह एक नई शुरुआत है।
अरे, आराम से। सुरक्षा सबसे अहम है।
सेवानिवृत्त होकर कैसा लग रहा है?
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, एरिक?
एक जिगरी दोस्त से मिलने आया हूँ।
एक बाज़ी खेलना चाहोगे?
नहीं, आज नहीं। शुक्रिया।
एक अरसे पहले, तुमने मेरी जान बचाई थी।
फिर तुमने मुझे एक घर दिया।
मैं भी तुम्हारे लिए वही करना चाहूँगा।
बस एक बाज़ी।
पुराने दिनों की खातिर।
ज़्यादा कड़ा मुकाबला नहीं दूँगा।
न, तुम कड़ा मुकाबला ही दोगे।
अनुवादक : शीला सिजिन मैथ्यूज़ Nirupama Kartik