ครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีโทรลล์สองตน
หนึ่งชื่อป๊อปปี้
อ้าว เป็นไง
อีกตนชื่อแบรนช์
ทักทาย
เคยร่วมกันช่วยโลก
ป๊อปปี้ได้เป็นราชินี แบรนช์พบสีสันตัวตน
ทั้งคู่กลายเป็นเพื่อนซี้กัน
ก็ตามนั้น น่ารักใช่ป่าว
แต่ผมไม่ ผมเป็นเมฆที่ชอบ...
แบบนี้สิน่าร็อก
แต่ก็โนะ ที่ป๊อปปี้กับแบรนช์ไม่รู้
คือโลกโทรลล์ใหญ่กว่าที่เขารู้เยอะ
แบบว่าใหญ่ ๆ ๆ กว่านั้นเยอะ!
ทักทายเหล่าโทรลล์เทคโนทั้งหลาย
คืนนี้สำหรับครอบครัว ความรัก และดนตรี
มาเลย
ขอดูลีลาโดด
หนึ่ง สอง สาม สี่
ต่อไปเตรียมเข้าเพลง
พร้อมรึยังไอ้หนู
ลุยกันเลย คิงโทรลล์เล็กซ์
รอจังหวะนิด
เอาเลย
รออีกหน่อย
- ลุย - รออีกนิด
อีกนิดน้า
รออีกหน่อย
รีบกดซะทีสิ
เข้าเนื้อเพลงได้แล้ว
ฟินเวอร์
ลอยแล้ว
ไม่ต้องห่วงทุกคน เดี๋ยวปาร์ตี้ต่อ
ขอจัดการตรงนี้แป๊บเดียว
ไงพวก!
อยู่นี่เอง
คิงโทรลล์เล็กซ์แห่งโทรลล์เทคโน ใช่มั้ย
ใช่แล้ว คนถามล่ะ
ควีนบาร์บ แห่งโทรลล์ฮาร์ดร็อก
ที่มาก็เพื่อยึดสายเสียงของนาย
ฝันไปเถอะ
อย่าให้เชียวนะ
เสียสาย ดนตรีเราก็สูญ
ไอ้เพลงปี๊ด ๆ ปู๊ด ๆ น่ะเหรอ
เหรอนั่นไม่ใช่ดนตรี
อยากฟังดนตรีจริง ๆ มั้ย
ร็อกเกอร์ส!
โอเค ๆ พอแล้ว หยุด
ทำลายฟีลดนตรี กว่าเราจะสร้างได้
แต่พอข้าจบเวิลด์ทัวร์ เราจะมีฟีลดนตรีเดียว
รวมเผ่าโทรลล์เป็นหนึ่งเดียว
ใต้เพลงร็อก!
พร้อมจะร็อกกันรึยัง!
โทรลล์ส เวิลด์ ทัวร์
เช้าแล้ว ลุกขึ้นรับฟ้าใส
เพราะนี่ก็คือวัน ที่จะทำเรื่องที่ใช่
เป็นราชินีต้องคอยดูแลเมืองของฉัน
ก็โทรลล์ชอบเล่นสนุกกัน
เย่ โทรลล์ชอบเล่นสนุกกัน
ไม่ว่าเมื่อไร ไม่ว่าที่ไหน
ไม่ว่าเมื่อไร
โทรลล์ชอบเล่นสนุกกัน
คนเดียวลำพัง ไม่อยากเจอใคร ๆ
จนเธอเข้ามาและก็เปลี่ยนแปลงฉันได้
ไม่กล้าจะพูดว่า เธอคือหนึ่งเดียวของฉัน
แต่นั่นแหละ โทรลล์ชอบเล่นสนุกกัน
โอ โทรลล์ชอบเอาแต่เล่น...
ยังไงยังไงก็ชอบ
เล่นกัน
เมื่อทำงานกันมาเต็มวัน
โอ โทรลล์ชอบเล่นสนุกกัน
โอ โทรลล์ชอบเล่นสนุก...
ควีนป๊อปปี้ เตรียมคิววันนี้ให้แล้ว
ขอให้เป็นร้องเพลง เต้นรำ กอดกัน
นั่นทำอยู่แล้วทุกวัน
ใช่เลย กู้ดไทม์
- เวลาดี ๆ - ช่วงเวลาดี ๆ
นี่แหละช่วงเวลาดี ๆ
ทิ้งความกังวลให้ไกล
- จัดไป - ดูซะก่อน
นี่แหละช่วงเวลาดี ๆ
ดีสุดใจ ใช่เลย
ทิ้งความกังวลให้ไกล
ป๊อปปี้มาเร็ว เกิดเหตุฉุกเฉิน
กาย ไดมอนด์ มีอะไร
ฉันกำลังจะ คลอดลูก!
ต้องงานกิ๊บเก๋เบบี้!
ได้เป็นพี่ต้นแบบ
ไม่อยากเป็นเจ๊ใหญ่
โอ้ เบบี๋ฟรุ้งฟริ้ง
ตั้งชื่อว่าไงดี
ชื่อนี้มั้ย ไทนี่ ไดมอนด์
ไทนี่ ไดมอนด์ นั่นคือชื่อ ตั้งตามชื่อพ่อที่ร่ำลือ
ทั้งร่างทำจากกลิตเตอร์ ใครเผลอเจอสาดใส่หน้า
เรื่องเพลงนี่อยู่ในจิต กรู๊ฟมิวสิคมีฤทธิ์ปึ๋งปั๋ง
ก็เหมือนป้าควีนป๊อปปี้ สักวันข้านี้ครองบัลลังก์
คิง ไทนี่
ในใจมันมีลีลา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าที่ไหน
เวลาดี ๆ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าที่ไหน
เวลาดี ๆ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าที่ไหน
เวลาดี ๆ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าที่ไหน
โทรลล์ชอบเล่นสนุก... กัน
นี่สเต็ปเท้าสุดยอด คูเปอร์
ก็เกิดมาเท้าไฟ
บิ๊กกี้ คุณดิงเคิลส์ เต้นไฟแลบทั้งคู่เลย
ใช่ โทษทีควีนป๊อปปี้
กำไลข้อเท้าเริ่ดนะ ขาจ๋า
ขอบใจป๊อปปี้
จุ๊บ ๆ หวานสุโก้ยโรยสายรุ้ง!
อ้า ช่างลั้ลลา
ไทนี่ ไดมอนด์ ครอบครัวขอต้อนรับ เจ้าตัวเล็ก
ขอบคุณป้าป๊อปปี้ คุณป๋าหัวเงินด้วย
ที่ให้ผมออกมาดูโลก
เพิ่งรู้ หัวใจเต็มปริ่มได้ขนาดนี้
รวยและเลิฟ โชคดี
ไทนี่กับป๋าขอตัว
โอเค บาย
นี่ ป๊อปปี้
มีอะไรอยากถามเธอน่ะ
ไม่สิ ฉันมีอะไรอยาก จะบอก... มากกว่า
เธอแสดงออกได้เต็มที่ ไม่ต้องเกรงใจ
เรื่องคำตอบ ถ้าอยากตอบ
ได้ มีอะไร
ก็มีว่า...
ฉันอยากบอกเธอว่า...
เธอทำหน้าที่ราชินีได้ปัง
โอ้แบรนช์ ขอบคุณนะ
การเป็นราชินีที่ดี เป็นสิ่งสำคัญที่สุด
ไม่นับการเป็นเพื่อนเธอ
เพื่อน เพื่อน เพื่อน...
ไฮไฟว์ที
วืดได้ไง ลองอีกที
โอเค ลองอีกเทค
ไหงไม่รู้ใจไม่รู้จังหวะ
อ้า ฟัซเบิร์ต
งี้สิรู้ใจรู้จังหวะ
ป๊อปปี้ ช่วยด้วย ป๊อปปี้
- ไม่ ไม่ - ระวัง ระวัง
บิ๊กกี้?
ช่วยด้วย สัตว์ประลาดไล่จิก
ใครช่วยหยุดมันที
เสร็จล่ะ
มันอยู่ในผมฉัน เอาออกไปที
หายดีดนะ
สงบสตินะ ไหนใครเด็กดี
ตัวอะไรน่ะ
- น่ากลัวจัง - น่าหวาดสยอง
อยากจะร้องกรี๊ด
ปลอบทีสิป๋า
ถึงควีนป๊อปปี้
ไม่ต้องห่วง คงแค่จดหมายเชิญ
แค่จดหมายเชิญ
ชอบเลย
บาร์บ ราชินีร็อก ประกาศรวมโทรลล์เป็นหนึ่ง ภายใต้ร็อกเวิลด์ทัวร์
นำสายเสียงมาร่วมปาร์ตี้ที่ใหญ่ที่สุด
- ราชินีร็อก? - ไร้สาระ
ไม่สำคัญ แค่จดหมายขยะ
ไม่ต้องเก็บไปกลุ้ม
ไม่ต้องอ่าน ลืมที่เห็นซะ
หายดีดนะ
สงบสติอารมณ์ ใจเย็น ๆ
ยังงั้นแหละ
โอเค เย็นแล้ว สงบแล้ว
พ่อคะ เกิดอะไรขึ้น
พ่อกลัวมานานว่าวันนี้จะมาถึง
หวังว่าจะปกป้องลูกจากมันได้
ปกป้องหนูเหรอ
หนูไม่ใช่เด็ก เป็นราชินีแล้ว
ก็จริง
ความจริงคือ โลกนี้ไม่ได้มีแค่พวกเรา
ยังมีโทรลล์ประเภทอื่นอีก
โว้ว แบบนั้น...
สุดยอดเลยค่ะพ่อ
ยิ่งโทรลล์เยอะก็ยิ่งสนุก
ลูกไม่เข้าใจ
โทรลล์อื่นไม่เหมือนเรา
พวกเขาแตกต่าง
ต่างยังไงคะ แบบขาจ๋าเหรอ
ชอบเป็นตัวเองจัง
หรือฟัซเบิร์ต หรือสมิดจ์หรือโทรลล์ระฟ้า
ใช่ ต่างแบบเราเหรอ
ไม่ใช่แบบนั้น
ต่างแบบที่ลูกนึกภาพไม่ออกเลย
อย่างเราชอบเพลงที่ท่อนฮุคจำง่าย ทำนองกระตุ้นเร้า
จังหวะติดหู ชวนดีดนิ้วตาม ขยับแข้งขา
ส่ายสะโพก นั่นเพลงแบบเรา
ทำให้เราเป็นโทรลล์ป๊อป
- จริงด้วย - ใช่
แต่พวกอื่น ร้องเพลงคนละแบบ
การเต้นก็ต่าง
บางพวกไม่เก็ท อะไรคืออารมณ์แบบเอ็มซี แฮมเมอร์
ไม่เก็ทเนี่ยนะ!
แบ่งเป็นกลุ่มเล็กแล้วค่อยเล่าดีกว่านะ
เรื่องนี้เก่าแก่แต่ยุคบรรพกาล
ยุคเริ่มแรกมีแต่ความเงียบ
อย่างเซ็ง!
จนวันหนึ่งมีผู้สร้างเสียงขึ้นมา
เสียงดลใจบรรพชน สร้างสายเสียงมาหกเส้น
สายเสียงทั้งหกมีพลังควบคุมดนตรีทั้งมวล
เล่นเพลงได้ทุกแนว
เทคโน ฟังค์ คลาสสิก คันทรี ฮาร์ดร็อก ป๊อป
รวมถึงทุกแนวลูกผสม
ทุกคนสมใจ เป็นปาร์ตี้ใหญ่ยักษ์หนึ่งเดียว
ทว่าทีละนิด
เหล่าโทรลล์เริ่มไม่ทนฟังเพลงแนวคนอื่น
- จะฟังเทคโน - ขี้โกง
หมู่เฮา ขอคันทรี
ทะเลาะกันว่าจะให้สายเสียงเล่นแนวไหน
เหล่าผู้เฒ่าเห็นว่ามีทางเดียว
เห็นด้วย!
แต่ละเผ่าเอาสายเสียงไป
แล้วแยกย้ายทางใครทางมัน
ทั้งหกเผ่าต่างคนต่างอยู่นับแต่นั้น
เทคโน คันทรี ร็อก คลาสสิก
ฟังค์ และเรา
เผ่าโทรลล์ป๊อป
งั้นที่บาร์บประกาศก็เหมาะ
จะรวมหกสาย ให้โทรลล์กลับมา ปาร์ตี้ใหญ่ยักษ์หนึ่งเดียว
- เดี๋ยว ได้ยินแต่ตรงปาร์ตี้ใหญ่ยักษ์? - ใช่
โทรลล์ประสานกันกลมเกลียว
อะไรจะสำคัญกว่านั้น
ฉันได้ยินตรงทะเลาะรวมหกสายคือทะเลาะ
ใช่เลย แบรนช์
ถึงต้องคุ้มกันสายเราให้ดี
เบิ่งไว้
สายเสียงดนตรีป๊อป
งดงามจังเลย
และยังทรงพลัง
จึงไม่อาจให้ตกอยู่ในมือคนไม่ดี
ไม่มีวัน ถ้าผมเฝ้าอยู่
ที่ต้องคิดคือแผน
ไม่ต้องเครียด ฉันเตรียมรับมือหลายปีแล้ว
- หนีไง - หนีเหรอ
- หลบซ่อน - จัดไป
แต่หนีซ่อนจากอะไรก็ยังไม่รู้
จากบาร์บ กับโทรลล์ที่ต่างจากเรา
ไม่เคยเจอก็สรุปว่าเขาเลวร้ายเหรอคะ
นี่ลูกไม่ฟังพ่อเลย
พ่อสิที่ไม่ฟังหนู
- พ่อเป็นพ่อนะ - แต่หนูเป็นราชินี
พ่อชนะราชินี
ไม่มีเวลาเถียง รีบหนีเถอะ
ตามมา แบรนช์
คือ งั้น...
เราล้วนเป็นโทรลล์
ความต่างไม่มีผลหรอก
ฟรุ้งฟริ้งน่ารัก! บาร์บต้องปลื้มโฉมใหม่เธอ
บอกเขา ฉันยินดีช่วยจัดปาร์ตี้ที่ใหญ่ที่สุด
ป๊อปปี้!
- ทำอะไรน่ะ - ไม่มีอะไร
ป๊อปปี้โป๊ะแตก
แอบไปหาบาร์บเหรอ
จะเข้าไปแดนศัตรูเนี่ยนะ
ศัตรูอะไร
นางเป็นราชินี เหมือนฉัน
บั้ยบาย ค้างคาวน้อย
พ่อเธอเพิ่งบอก ควีนบาร์บคือข่าวร้าย
พ่อฉันไม่ได้รู้ทุกอย่าง
แต่รู้ดีกว่าเรื่องนี้
เธอก็เพิ่งรู้เรื่องสายเสียงนี้เมื่อเช้า
พ่ออาจชอบโลกที่ทุกเผ่าแยกกันอยู่ แต่ฉันไม่
แต่เราไม่รู้ข้อมูลโทรลล์เผ่าอื่น
รู้ว่าเป็นโทรลล์ไง
แบรนช์ ดูรอบ ๆ หมู่บ้าน ทุกคนล้วนแตกต่าง
แม้แต่เรา
ได้ยินมั้ย
อย่ามาเปลี่ยนเรื่อง
ราชินีมีอำนาจในมือ
ฉันต้องใช้มันในทางที่ดี
จะให้จับเจ่าอยู่บ้านทั้งที่รู้
โลกมีโทรลล์อื่นที่เหมือนเราเนี่ยนะ
ความคิดแย่ ๆ จะย้อนมาทำร้ายเธอแน่
- ไปละนะ บาย - เฮ้ย?
ดูท่า คงต้องไปช่วย
ขอบคุณ นึกว่าต้องไปคนเดียวจริง ๆ
ออกเดินทาง
แต่ละเผ่าต่างกันจริง ๆ
เผ่านี้ดูแล้วคล้ายกับเราเลย
แม้แต่หมวกก็ยังเหมือน
"หมวกชีวิตรื่น - หมวกชะตาพาไป"
ลาก่อน
หวังว่าคงได้เจอเพื่อน ๆ อีก
ถึงแม้มันจะน่ากลัว
ก็ต้องไปหาว่ามีโทรลล์อื่นเหมือนฉันมั้ย
งานนี้คงไม่ง่ายแล้ว
เคลื่อนขบวน
บ้าบอ!
นี่แหละหนอโลกนี้
ล้านคนมากมี อยู่กันอย่างศัตรู
ดนตรี แบ่งแยกเราทุกผู้
ถึงคราวกอบกู้ ด้วยการปฏิวัติแบบร็อก
ไม่ตบ ไม่ตี ไม่มีหมางกัน
เมื่อทุกคนนั้น ไม่ต่าง
แล่นไปตามราง รถด่วนขบวนคลั่ง
เย่ ได้สายเทคโนมาแล้ว
ไม่นึกว่าครองโลกจะมันส์ยังงี้
สุดยอด!
ควีนบาร์บ!
อีกแค่สี่สาย เพลงร็อกก็จะรวมโลกเป็นหนึ่ง
ป๋าล่ะป๋าไปไหน
- อยู่นี่เองป๋า ได้สายเทคโนแล้ว - แจ๋ว
สายอะไร อีกทีซิ
- จำแผนไม่ได้เหรอป๋า - แผนไร
จำไม่ได้แล้วว่า...
เข้าท่าป๋า
พวกเรา เข้าแถว
มาทวนแผนอีกที
เอาล่ะ เราเดินสายทั่วโลก
ทุกจุดที่หยุดแวะ จะได้สายเพิ่ม
ครบหกสาย ฉันจะบรรเลงเพาเวอร์คอร์ดมหาประลัย
เพื่อรวมโทรลล์ทั้งหมดไว้ใต้ดนตรีเดียว
ดนตรีของเรา
ร็อก!
โอ้ ป๋าเอาแล้ว
อีกนิดพะย่ะค่ะ
ริฟฟ์ ไปช่วยที
ครับ ท่านหญิงร็อก
ต้องยังงี้
เย่
ร็อกแอนด์โรล!
อ่านสั้น ๆ แค่ 456 หน้า ก็บินบอลลูนนี่ได้
แบรนช์ ไม่ต้องพึ่งคู่มือหนาเตอะ
จะยากสักแค่ไหน
ลองสักปุ่มซิ
พอแล้วป๊อปปี้ อย่ากดมั่วสิ
โทษที
เสียงอะไร
บิ๊กกี้?
หวัดดี
โทษที รู้อยู่ฉันแพ้ทางขนมสายไหม
แม่เจ้า ดูสิเป็นไง
คุณดิงเคิลส์เหนียวหมด
คุณดิงเคิลส์ คุณดิงเคิลส์
อยู่นี่เอง นึกว่า...
เอาล่ะ เราขอตัว...
ป๊อปปี้ จะล่องบอลลูนไปไหนนี่
ไปช่วยบาร์บรวมโทรลล์เป็นหนึ่ง
ดีใจที่นายไปด้วย
ฉันอะไรนะ
ไงเพื่อน ร่วมรับกรรม
คงไม่กินสายไหมหมดนะ
เพราะบาร์บต้องชอบแน่
จิ๊กโก๋แบรนช์
- ไงจิ๊กกี๋ป๊อป - นั่นอะไร
ไม่มีอะไร
แค่ของแมนแมน
ชอบเลย
อาวุธเหรอ
- ช่างกล้า - คือ...
ความรุนแรง ไม่แก้ปัญหา
ก็ไม่ได้บอกว่าต้องใช้
แค่เตรียมไว้กันเหนียว เผื่อต้องใช้
ไม่จำเป็นหรอก เว้นไม้แหลมนี่ช่วยรับฟัง
หรือหินนี่ ช่วยให้เข้าใจผู้อื่น
นี่อะไร
เครื่องประดับเหรอ ใส่แล้วก็เท่ดี
คืนมาเลย
เราไม่รู้ต้องเจออะไรบ้าง
เดี๋ยว อย่า
โธ่เอ้ย
ลืมบอก ฉันนั่งเหลาตั้งนาน
แบรนช์ อาวุธเดียวที่ต้องใช้คือนี่ และเจ้านี่
เอาไว้กอด
มาดูตรงนี้กันก่อนดีมั้ย
ต้องกอดจนแขนเปื่อยเลยล่ะ
ท่าทางเกิดเหตุร้ายขึ้นที่นี่
หวัดดี
นั่นใครพูด
เปิดเผยตัวเองมา
พวกคุณมาดี
หรือพวกคุณมาร้าย
เรามาดี ใจดีมาก ๆ
ใช่ แต่ก็ไม่ดีเกิน
ฉะนั้นอย่าหาเรื่อง
โอเค
- หวัดดี - ที่นี่มันคือที่ไหน
ที่นี่เคยชื่อว่า ซิมโฟนีวิลล์
เมืองของโทรลล์แนวคลาสสิก
แต่มันก็เป็นอดีตไปแล้ว
เกิดอะไรขึ้น
นี่เคยเป็นดินแดนที่วิเศษสุด ที่เคยพบพาน
เป็นดินแดน...
ที่โทรลล์เพลงคลาสสิกทั้งมวล
ร่วมประสานกลมเกลียวสมานฉันท์
วาทยกรนำไปไหน
เราไปตาม
บรรเลง บรรเลง
ไพเราะมาก
แต่แล้ว...ควีนบาร์บก็มา
ไม่นะ
ไงลุงโทรลล์ซาร์ท
ฉันมาชิงสายเสียง
ไม่ขอจำนนโดยไม่ส่งเสียงใด
ฟี้ ๆ ๆ ๆ ๆ
อุ้ยโทษที สงสัยเผลอหลับไป
เพราะดนตรีลุงโคตรน่าเบื่อ
เนื้อเพลงก็ไม่มีใช่มั้ย
ส่งสายเสียงมา
อย่า
เอาสายเราไป
เอาดนตรีเราไป
เธอจับไปหมดทุกคน
เราสูญเสีย สิ้นทุกอย่าง
บาร์บไม่ได้จะรวมเรา
แต่จะทำลายเรา
ต้องคุ้มกันให้สายเสียงเราให้ปลอดภัย
ยังปลอดภัยดี
เฮ้ย ป๊อปปี้ เธอจะบ้าเหรอ
ก็ตอนแรกเหมือนความคิดที่ดี
ไม่นึก มีราชินีที่ใช้อำนาจในทางร้าย
งั้นเปลี่ยนแผน กลับบ้านด่วนที่สุด
ให้ทุกคนลงหลุมหลบภัย
ผิด เปลี่ยนแผน
หยุดบาร์บไม่ให้ทำลายดนตรีทั้งหมด
ถ้าเราไม่ทำ ใครจะทำ
ป๊อปปี้ เธอบอกแก้ด้วยกอด งานนี้จะกอดยังไงให้รอด
ไม่เป็นไร บิ๊กกี้
คือปอดแหกได้ใช่มั้ย เมื่อไหร่จะรู้จักเข็ดจากสายไหม
ไม่ ในฐานะราชินี...
ขอสัญญา จะปกป้องเธอไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉัน...
จะเกี่ยวก้อยสัญญา
ป๊อปปี้ รู้นะเกี่ยวก้อยสัญญาคือห้ามคืนคำ
ไม่เคยทำ ไม่มีวัน
ปลิวแล้ว!
เกิดเกี่ยวก้อยสัญญา
แรง!
สัญญาตามนั้น
ตามนั้น สัญญา
เป็นจริงเป็นจังแฮะ
ต้องถึงถิ่นโทรลล์คันทรี ที่นครสายเปลี่ยว ก่อนบาร์บ
ไปกับเรามั้ย
ไม่ดีกว่า ต้องมีคนซ่อมแซมเมือง
เพนนีหวีด จะเป็นเครื่องเป่าที่รับภาระเอง
โชคดี เพนนีหวีด
ลาก่อนป๊อปปี้
ร็อก!
เดี๋ยว นั่นใช่...
- เด็บบี้? - กลิตเตอร์ฟรุ้งฟริ้ง
ไม่นะ เขาทำอะไรแก ยัยขนยุ่บยั่บ
มามะ มามะ
เกรี้ยวกราด
- นี่อะไร - ไหน ๆ
โทรลล์ป๊อปเหรอ
ถึงบาร์บ...
อยากเจอเต็มแก่แล้ว
มีไอเดียปาร์ตี้เด็ด ๆ เพียบ
เข้าท่านะ
ดีไม่ดี เราอาจได้เป็นเพื่อนซี้
เพื่อนซี้เหรอ
ยัยนี่ล้อฉันเล่นรึ
กล้าพูดได้ไง
เพื่อนซี้ต้องใส่ใจให้เกียรติกันเป็นปี ๆ
ไม่ใช่อยู่ ๆ ก็เป็นได้
แถมใครก็รู้ ฉันเพื่อนเป็นกะตั้กแล้ว
อย่างแครอล
ใช่มั้ยแครอล
โอเค เธอยุ่งอยู่ ไม่เป็นไร
รักนะแครอล
เกรี้ยวกราด
เพลงป๊อปไม่นับเป็นเพลงจริง
ทั้งจืดชืด ร้องซ้ำไปมา
เนื้อเพลงก็ ไร้แก่นสาร
ที่แย่สุด ไชเข้าไปฝังในหัวเหมือนหนอนพยาธิ
สลัดจากหัวไม่ได้ เหนื่อยชะมัด
ความเกลียดชังใช้พลังเยอะจริง
ป๋าติดเชื้อเพลงพวกมัน
สติ ป๋า! ดึงสติคืน
ผมเท่เลยไอ้น้อง
ห้ามใครมาทำงี้กับป๋า
ห้ามใครล้อเล่นกับควีนบาร์บ
ต้องชิงสายป๊อปมา
รู้แล้วใครจะช่วยได้
ยอดนักล่าค่าหัวทั่วอาณาจักรโทรลล์
แชซ โทรลล์แจ๊สสายเคลิ้ม
แก๊งโทรลล์คอเร็กเก้
หน่วยเคป๊อปแก๊ง
และ...
นักโห่โยเดล
เอาล่ะ พวกนายคงรู้แล้ว
ฉันใช้คลื่นยักษ์เพลงร็อก กวาดล้างแดนโทรลล์
ไม่นานจะเหลือแต่ฮาร์ดร็อก กระหึ่มสุดลูกหูลูกตา
ใครจับควีนป๊อปปี้มาได้
จะได้เก็บดนตรีแนวตัวเอง ไว้ในเขตพิเศษของตนเอง
เขตพิเศษตรงนี้
พื้นที่เล็กจิ๋วไปมั้ย
จะเอาไม่เอา
ก็ง่าย ๆ แค่ จับตัวควีนป๊อปปี้มา
ต้องปั๊มบัตรจอดมั้ย
พวกนักร้องโยเดลล่ะ
ลือกันว่าปั่นลูกคอแรงจนหิมะถล่มทับ
หรือไงนี่แหละ
ฉันไม่ได้จ้างนายเพื่อข่าวลือ
จ้างอะไร ผมฝึกงานเอาเกรด
ถ้าจะมีใครหาควีนป๊อปปี้กับสายป๊อปเจอ
ก็พวกโยเดลแหละ
นี่ต้องเป็นเมืองโทรลล์คันทรี
ดูไม่เหลือใครแล้ว มาช้าไป กลับบ้านเร็ว ไปกัน
ถอดใจส่วนตัว ไม่เกี่ยวส่วนรวม
ช่างมันเถอะ
ไม่ต้องหวังสร้างอะไรที่สุดยอด
หวังแต่เพียงแค่ ตัวเราเอาให้รอด
แต่ละวันช่างเย็นเยือก
สุขสันต์วันเกิดลูกพ่อ
ได้เวลาทำงาน
มันชามันด้านไปหมดทั้งใจ และไฟก็เริ่มมอด
เจ้าเต่าคลาน
และฝุ่นลอยฟุ้งมาเข้าตา พร่าจนร้องไห้
และแต่ละปีที่ล่วงมา ย้ำว่าแพ้พ่าย
ก็รู้ว่าพวกเราเกิดมาเพื่อตาย
ชีวิตช่างไร้ค่า ก็เรา...
เกิดมาเพื่อตาย
เพลงนี้มันเศร้าแท้
ใช่ เพลงเศร้ามาก
แต่บางทีชีวิตมันก็เศร้า เลย...
ฟังแล้วก็ชอบนะ
ชอบเหรอ
แต่มันช่าง ต่างจากเรา
เขาต้องไม่รู้ ดนตรีควรสร้างความสุข
สงสารจัง
และแต่ละปีที่ล่วงมา ย้ำว่าแพ้พ่าย
มันทรมานสิ้นดี ไม่อาจหนีได้ง่าย ๆ
ชีวิตช่างไร้ค่า ก็เรา...
เกิดมาเพื่อตาย
โอเคมา ล้อมเข้ามา
คำราม คำราม คำราม
ใจเย็นพีทจอมคำราม พวกเขาน่าสงสาร
เหมือนถูกสายรุ้งโลกสวยทำร้าย
อย่างแรกเลย
โทรลล์ที่นี่ต้องการพลังใจ ต้องใช้มาตรการ สูงสุด
- เดี๋ยว สูงสุดที่ว่าคงไม่ใช่... - ใช่เลย
ให้กำลังใจด้วยเพลงที่เด็ดสุด ในประวัติศาสตร์โลกดนตรี
ได้ แต่เพลงไหนล่ะ
ทั้งหมดเลย
เดี๋ยวนะที่พูดว่าทั้งหมดน่ะ...?
โคตรกาก!
เธอสามคนนั่งอยู่ในนี้
คิดทบทวนว่าทำอะไรไป
- อาชญากรรมทางดนตรี - เดี๋ยว ไม่
เรามาเตือนเรื่องบาร์บ ราชินีร็อก
เธอจ๊ะ ฉันรู้เรื่องนี้แล้ว
เรื่องควีนบาร์บกับอภิมหาเวิลด์ทัวร์ของนาง
ขอตัวก่อนนะ
ไปล้างสิ่งที่เธอเรียกว่าดนตรี ออกจากรูหู
งานช้างเข้าแล้วสิเนอะป้าเดลตา
- เฝ้าไว้ พีทจอมคำราม - โดน!
คำราม คำราม คำราม
ไม่ ผิด ดนตรีควรผสานเรา ไม่ใช่แบ่งแยก
ชิชะ!
นะ ว่าแล้ว
เพลงใครปล่อยหมา แรงเกิน
เอาเลยแบรนช์
พูดว่าบอกแล้ว รู้ว่าคันปาก
เธอทำเยี่ยมแล้ว ป๊อปปี้
ฉันตายคาคุกแน่ หาทางหนีเถอะ
นั่นสิ
เมดเลย์เราสุดเฟี้ยว ไหงไม่ได้ผล
ใช่ ฉันก็ฉีกขา ไม่ตบมือกันเลย
หรือฉันไม่น่ารักแล้ว บ้าน่า
หรือจริงอย่างพ่อบอก
โทรลล์อื่นต่างจากเราเกินคาดเดา
บางเผ่า ไม่ได้ชอบเล่นสนุกกัน
มีใครมีแผนสองมั้ย
แผนสอง? ในหัวนี่
ขั้นแรก หนีจากนครสายเปลี่ยว
แผนสองของจริงคงต้องกลับบ้าน
ไม่ถูกที่จับใครขังคุกเพราะเพลงคนละแนว
คนแถวนี้คงไม่ชอบเมดเลย์เฟี้ยว ๆ
เผ่นกันเถอะ
เยี่ยม สานต่อภารกิจ
แบรนช์ แบรนช์ไม่ต้องช่วยหนีแล้ว
ป๊อปปี้ รู้เหรอเขาเป็นใคร
ฉันควีนป๊อปปี้ นายล่ะ
ชื่อฮิคคอรี
แบรนช์ นี่ฮิคคอรี ฮิคคอรี นี่แบรนช์
แนะนำตัวพอแล้ว หนีเถอะ
นี่คุณดิงเคิลส์ ลืมแนะนำ
เผ่นได้แล้ว
ไปจับตัวมา งับเบอร์ส
ที่จริงก็นี่แหละแผนสาม
ลุย!
- แย่แล้ว ฮิคคอรี - ไปไหว ควีนป๊อปปี้
อย่าให้หนีไปได้
เร็ว พีทจอมคำรามใช้วิชานาย
ไม่มีใครหนีรอดหนวดข้า
- จั๊กกะจี๋ - แบรนช์ เกาะคุณดิงเคิลส์แน่น ๆ
ฮิคคอรี ระวัง
ไม่รอดแน่งานนี้
รอดสิ รอดแน่
ขอให้โทรลล์ป๊อปว่ายน้ำเป็น
ให้ตายเถอะพีท
แม่เจ้าว๊าดจ๊าดง่าว!
ขอต้อนรับกลับบ้าน
คุณดิงเคิลส์ยังอยู่ นึกว่ากลับบ้านเก่าแล้ว
ดีใจสุด ๆ ที่นายมาด้วย
เหมือนกัน
อยู่นี่เอง
คงหนีพ้นแล้ว รอดแล้วล่ะ
ขอบคุณ ไม่รู้จะตอบแทนยังไง
เดี๋ยว นึกออกแล้ว
เม็ดเคี้ยวหนึบ
เม็ดอะไร
ขอบใจนะ
จี๊ดจ๊าดได้ใจ
ไม่ใช่เวลาขนม
นี่เวลาถามตอบ
- เวลากอด! - เวลากอด!
- โห - รู้สึกดีจัง
ทำไมถึงช่วยเรา
มีแผนอะไรแน่
เฮ้ แบรนช์
ขอโทษด้วยเรื่อง สหายปากเสีย
ชอบแนวคิดเธอ ดนตรีนำโทรลล์มารวมกัน
เธอเป็นป๊อป ฉันคันทรี แต่โทรลล์ก็คือโทรลล์
โทรลล์ก็คือโทรลล์ โห ลึกซึ้ง
การเริ่มต้นร่วมมือกันของโทรลล์
เพื่อช่วยโทรลล์ทั้งมวล
โดนใจใช่เลย
โอเค ต้องไปถึงโทรลล์ฟังค์ก่อนบาร์บ
เร็วสุดก็ทางแม่น้ำนี่
เดี๋ยวต่อแพให้เอง
ขอให้รอดเถอะหน่วยก้านไม่น่าต่อเป็น
คาปูชิโนมั้ย
คาปูชิโน? งั้นคาปูชิ-เยส!
เห็นแพนี่มั้ยเนี่ย
ก็อยากได้สักแก้ว แต่ไม่ชื่นชมยินดีด้วย
โทรลล์ที่ดูเหมือนเรา สำเร็จ!
สวัสดี
สุขสันต์วันเกิดมั้ย
ชงได้ทั้งกอร์ตาโด มัคคิอาโต ลาเต้
กาแฟดริป
คืนนี้บรรยากาศดี คุณดิงเคิลส์ชอบคืนวันเพ็ญ
มาลุยกันได้ อาหารพร้อม
ฉันเอาเชื้อไฟไปให้อีก
ป๊อปปี้ ฉันอาจคิดไปเอง
แต่รู้สึกมั้ย ฮิคคอรีแปลก ๆ
- ไงนะ ไม่นี่ ทำไม รู้สึกเหรอ - ก็แค่...
ไม่รู้สิ รู้สึกไม่ไว้ใจ
เธอก็ไม่เคยไว้ใจใครนะ
นี่ แค่ไม่อยากให้เสี่ยง
รู้มั้ยอะไรเสี่ยง
ไว้ใจคนแปลกหน้าเกินไป
รู้แล้ว
เธอไม่ได้สงสัยฮิคคอรี แต่เป็นฉัน
- คิดว่าฉันไม่ใช่ราชินีที่ดี - ไงนะ ไม่ได้พูดงั้น
หลงคิดว่าเพื่อนกันเธอคงไม่เข้าใจคำนี้
เราเพื่อนกัน
และก็ต้องเตือนเพื่อนถ้าเห็นทำผิด
ได้ยินมั้ยน่ะ
ดูหมอนั่น ขนหน้าอก...
ป๊อปปี้ รู้สึก หน้าชาไปหมด
เหมือนขยับไม่ได้ เพราะความเคลิ้มจากเพลง
เค้าเอง
นู่น นาร์วาล
สุดติ่งกระดิ่งปลา
ป๊อปปี้!
ป๊อปปี้ ไงซูชิอร่อยมั้ย
เสร็จล่ะพวกเด็กป๊อป
ไม่นาน บาร์บจะได้สายป๊อป
โลกจะสิ้นเพลงป๊อปที่เอียนเลี่ยนไร้สาระ
สูญสิ้นตลอดกาล
หยุดตรงนั้นเลย แชซ
แล้วนายเป็นใคร โคบาลจอมเผือก
ข้าฮิคคอรี
ไม่เคลิบเคลิ้มกับเพลงแจ๊ส
งั้นเหรอ
แปลว่าไม่เคยสัมผัสประสบการณ์แชซ
เม็ดเคี้ยวหนึบ
สกัดเสียง แถมอร่อย
แจ๊สเคลิ้มต้องกลับมา
แจ๊สเคลิ้ม ๆ ไม่มีวันตาย!
ไอ้หมอนั่นใครกัน
หนึ่งในนักล่าค่าหัวที่ล่าเธอ
เลวร้าย ทั้งเคลิบเคลิ้มผ่อนคลาย ทั้งเลวร้าย
เข้าใจพี่เบิ้ม แค่นี้ก็ขยาดแจ๊สจนตาย
เอาล่ะพอที กลับบ้านกันเถอะ
บิ๊กกี้ ไม่เป็นไรหรอก
เลิกพูดงั้นแล้วฟังบ้าง
เธอฟังแต่สิ่งที่ถูกใจ สุดท้ายทำเรามีภัย
จะช่วยโลกได้ไง ช่วยเราให้ปลอดภัยยังไม่ได้
เธอเกี่ยวก้อยสัญญากับฉัน
แต่ก็ทำไม่ได้
ราชินีอะไร เกี่ยวก้อยแต่ไม่รักษาสัญญา
บิ๊กกี้ ไม่นะ
รู้สึก...
ใกล้จะถึงแล้ว
ร้อนตับแตก
รอดแล้ว
รอดแล้วแน่เหรอ
ที่เห็นล่าสุด ฉันเป็นภาพลวงตา
พอกันที
และยิ่งกว่านั้น คงไม่เจอโทรลล์ที่เหมือนเรา
เฮ้ย
ไม่ ไม่
ใจ...
แตก เป็น ชิ้น ชิ้น
ชิ้น ชิ้น
ไฉนเป็นได้ แค่เพื่อนเธอ
แค่เพื่อนเธอ
รู้สึกใจนายไม่อยู่กับภารกิจ
คือยังไง ฉันก็หัวโด่อยู่นี่
ตัวอยู่กับภารกิจ แต่ใจอยู่กับคุณป๊อปปี้
นี่ อย่าม้าห้อจ้อจี้
โทษที ฉันไม่ได้ว่านะ
ไม่เจ็บเท่าคิดว่า ฉันไม่รู้ทั้งที่เห็นตำตา
บอกเธอรึยัง
พยายามแล้ว แต่
ต่อให้บอก ก็ใช่ว่าเธอจะได้ยิน
พูดงั้นหมายความว่าไง
ความสัมพันธ์นี้ มีฝ่ายเดียวที่เปิดใจรับฟัง ซึ่งไม่ใช่เธอ...
แต่เป็นนาย
เออ เข้าใจหรอกขอบใจ
- ขอบใจ - พวกเรา?
ตาเถรตกกระไดอะไรเนี่ย!
หวดเอง
เมืองไวบ์ขอต้อนรับ
แขกคนสำคัญของพรินซ์คูเปอร์
คูเปอร์ มาทำอะไรที่นี่
ที่จริงฉัน อยู่นี่ต่างหาก
- ไรเนี่ย - พระเจ้าช่วยกล้วยทอด!
สงสัยยังมีเพลงแจ๊สค้างในหัว
ที่จริงฉันเป็นชาวเมืองไวบ์
เหมือนแฝดฉันนี่
ฉันพรินซ์ ดี วัดเสมียน!
ฉันมีฝาแฝด
เป็นไปได้ไง
แหม เรื่องราวมันซับซ้อนซ่อนเงื่อน
ตอนเราเกิด ไข่ฉันถูกฉกจากรัง
พ่อแม่ตามหาไม่เจอ จนฉันไปโตกับพวกเธอ
โดนใจมั้ยล่ะ
ตอนฉันออกหาโทรลล์ที่เหมือนกัน
พ่อกับแม่ก็มาเจอเข้า
ควิน นั่นใช่มั้ย
เหมือนการตามหาสิ้นสุด
ลูกเราได้กลับบ้านแล้ว
คงไม่ซับซ้อนเกิน
ป๊อปปี้ เชิญพบราชาและราชินีแห่งฟังค์
คิงควินซี่ กับควีนเอสเซนส์
พ่อแม่ฉันเอง
ว้าว คูเปอร์ สำเนาเหมือนพ่อเป๊ะ
ใช่ เขาถึงได้หล่อขนาดนั้น
นั่นมุกรุ่นพ่อเหรอ โคตรจะฝืด!
งั้น นายก็เป็นโทรลล์ฟังค์สิ
ไม่จำเป็นต้องอย่างเดียว ฉันเป็นป๊อป กับฟังค์
ไม่ก็ฮิพฮ็อพแบบฉัน
- ใช่ - ฮิพฮ็อพเหรอ
ใช่ เหมือนแผนที่เธอตกรุ่นแล้ว
จริงของเขา ดูสิ ยังมีดิสโก้
ฝ่าบาท เราอยากให้ช่วย พิทักษ์ดนตรีทั้งมวลจากควีนบาร์บ
ถ้าเรารวมดนตรีกัน เธอจะเห็น ดนตรีรวมโทรลล์ได้
โทรลล์เหมือนกัน เธอก็พวกเรา
ป๊อปปี้ ขอพูดตรง ๆ นะ
เรายอมช่วยทุกอย่างเว้นข้อนี้
ทำไมคะ
เล่าประวัติซิ พรินซ์ ดี
จัดให้
นานมาแล้ว โลกไร้เพลง ไร้เต้น
จนโทรลล์พบสายเสียง ชีวิตเลยกลายปาร์ตี้
อ๋อใช่ เคยฟังเรื่องนี้แล้ว
ตามนั้น จนโทรลล์ป๊อปคิดขโมยสายเรา
ขโมยสายคุณ? สมุดภาพไม่ได้บอกงั้น
สมุดภาพล้วนตัดแปะโรยกลิตเตอร์โดยผู้ชนะ
ฉันจะเล่าความจริงให้ฟัง
เราเคยทีมเดียวกัน ปาร์ตี้มันส์จนหลับ
แม้บนถนน ขนาดบ่น ก็ร้องส่งรับ
ต่างก็มี เอกลักษณ์เต็มที่
- มีดนตรีจากสาย ชีวิตแฮปปี้ - จริง
จนวันหนึ่งทุกสิ่งกลับกลาย
ป๊อปโทรลล์ขโมยไปทุกสาย
ทำทุกเพลงเป็นป๊อป ดรอปเราไม่เห็นค่า
- ลืมสิ่งที่มีมา - ไม่แม้โฆษณา
น่าจะรู้ ก็ไม่ทันมอง
แต่ว่าของที่ได้ไม่เจ๋งสักนิด
แถมเซลฟ์ว่าตัวเองเก่งไปอีก มีแค่แซมป์ ออโต้ทูน กับรีมิกซ์
- แม่เจ้า - ฉันไม่มีสี ไม่ตีกับใครนัก
แค่พิทักษ์อาณาจักร ฝันจะร้องเพลงอีกครั้ง
คืนความหลัง เลิกแบ่งข้าง
ประสานกันได้ แค่ตั้งคีย์ในใจกันบ้าง
- เคยอยู่กับเพื่อนรัก - เพื่อนรักมากมาย
รอบ ๆ มีแต่รัก
- เปี่ยมรัก - ให้กัน ก็ด้วยรัก
อยากได้ ได้หมด
จนเธอเอาไปทั้งหมด ลืมรัก
- เร่งเสียงให้ดัง - เปิดเพลงดัง ๆ
- ประสานสุดพลัง - ร่วมร้องให้ปัง
- วันนั้นเธอเอาหมด - เอารักไป
- เธอลืมเราจากใจ - แต่ข้างในนั้น
ยังรักอยู่
ฟังดูก็ยิ่งดี ถ้าได้ยินแบบนั้น
ยังรักอยู่
เหมือนบอกรักกระจก มันก็บอกกลับมา
ยังรักอยู่ แค่รักสักนิดคงไม่ตาย
ที่เธอทำร้ายใจฉันแทบแย่
แต่ยังรักก็เพราะแคร์
เพราะยังรักอยู่
เช้ามา เหล่าผู้เฒ่าร้อนใจ
ดูท่าไม่ดี คงนิ่งเฉยไม่ได้
ต้องกอบกู้ชีวิตที่เคยมีแต่ก่อนไว้
สุมหัวคิดแก้ไข
อย่าให้ป๊อปรอดพ้น ทำเพื่อทุกคน
- ทางเดียวจะไม่ทน - ไม่ทนยังไง
เหลือทางเดียวจริง ๆ
แต่ละคน คว้าคนละสาย แล้ววิ่ง
จากนั้นโทรลล์ ก็ไม่ประสานกลมเกลียวกันอีก
สรุปที่โทรลล์แยกกัน เพราะสิ่งที่พวกป๊อปทำ
พวกป๊อปคิดทำลายดนตรีเรา
เหมือนที่บาร์บกำลังทำ
ฉันแก้ไขได้
ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยไปเรื่อย ๆ เว้นทุกคนคิดได้ เราล้วนเหมือนกัน
แต่เราไม่ได้เหมือนกัน
สายเสียงเราจึงแตกต่าง
แต่ละสายคือแต่ละแนว
ปฏิเสธความต่าง คือปฏิเสธตัวตนของเราเอง
ไม่เคยคิดแบบนั้นมาก่อนเลย
เผ่าร็อกมาแล้ว เริ่มได้
เตรียมออกศึก!
เรียกรวมพล
ต้องกันเธอให้ปลอดภัย
ไม่นะ ไม่ ให้ฉันช่วยเถอะ
เอาจริงดิ
ร็อกแอบตัดไฟเล่นสกปรก
คูเปอร์!
- ฮิคคอรี - ไม่ต้องห่วง ฉันจะตามหาพวกเธอ
ป๊อปปี้
ร็อกจงเจริญ!
ไม่นะ
ต้องกลับลงไป
ยังมีหวัง ยังแก้ได้
ป๊อปปี้ พอเลย
ฉันฟังเธอแล้ว ทำตามเธอแล้ว
ถึงตาเธอฟังบ้าง
ถึงเวลาควรกลับบ้านแล้ว
ฉันไม่เหมือนเธอ อยากยอมแพ้ก็ยอม
ยอมแพ้? ฉันปกป้องเพื่อนกับครอบครัว
ไม่กลับ ฉันต้องพิสูจน์ว่าเป็นราชินีที่ดี
อ๋อ ที่แท้ก็เรื่องนี้เองน่ะเหรอ
ทำไมต้องหงุดหงิด
เพราะพ่อเธอพูดถูก
บิ๊กกี้ถูก ควีนเอสเซนส์ก็ถูก
แต่ฉันกลับสนับสนุนเธอ แม้เธอไม่ฟังใคร
กับฉัน เธอก็ไม่ฟัง
แบรนช์ พูดเรื่องอะไร
อยากเป็นราชินีที่ดี ต้องรับฟังผู้อื่น
ที่ฉันได้ยินมาตลอด
คือความต่างกันมันมีผล
เหมือนเธอกับฉัน
ต่างเกินจะเข้าขา
ก็เหมือนโทรลล์อื่น ๆ
- เราต่างกันจริง - ต่างมากด้วย
- เข้ากันไม่ได้ - ไม่ได้เลย
ไม่รู้เป็นเพื่อนได้ไง
ไม่รู้เหมือนกัน
แล้ว...
ทำไมฉันต้อง แคร์เธอกว่าใครในโลกด้วย
แปลกเนอะ ว่ามั้ย
ทุกเพลงที่เธอนั้นชอบ
ฉันฟังบ่อยจนขึ้นใจ
ยิ้มเธอนั้นใครกันสร้าง
ติดตาฉันจนลืมไม่ได้
หัวเราะขึ้นมาทีไร
แล้วเธอต้องทำเสียงนั้น
รักเธอแต่ไม่รู้ว่า
อะไรกันที่มาขวางกั้น
มันแย่ตรงที่เธอใช่
เธอใช่เลยคนนี้
พูดไปทำไม ถ้าเรายิ่งพูดก็ยิ่งไม่เข้าใจ
ยิ่งเจ็บปวดเกินไป ที่รู้เธอไม่ได้คิดเหมือนฉัน
เหมือนกัน
และมันแย่ตรงที่เธอใช่
เธอใช่เลยคนนี้
มันแย่ตรงที่เธอใช่
เธอใช่เลยคนนี้
- เห็นนะแบรนช์ - ทางนี้
- นั่นไง - เห็นฉันมั้ย
- เห็นตัวแล้ว - จับตัวเลย
หนึ่ง สอง สาม
เสร็จ!
ไงขี้แย ชื่อป๊อปปี้ปะ
เปล่า พวกเธอเป็นใคร
เราคือเคป๊อปแก๊ง
พาเราไปหาควีนป๊อปปี้
ไงนะ
ฝันเถอะเทรซี่ เขาเป็นของเรา
ชื่อฉันเทรสิโย่ อยากได้มัน
ต้องดวลเต้นให้ชนะ
ฉันอยู่ไม่ได้ ในโลกที่ไร้แนวเร็กเก้
เราก็อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเคป๊อป
ดวลเต้น!
- นับถือ - นับถือ
งั้นตัดแบ่งครึ่งกัน
เข้าท่านะ
เดี๋ยว ๆ ๆ
บาร์บมีสิทธิ์อะไรตัดสิน ว่าแนวไหนรอด
ดนตรีควรรอดทุกแนว
ก็ได้ ว่ามาโทรลล์ป๊อป
- ป๊อปปี้ อยู่นี่เอง - ฮิคคอรี
ดีใจที่เจอ
แล้วแบรนช์ล่ะ
ทะเลาะกัน เขาไปแล้ว
กลับหมู่บ้านป๊อป
แย่จังเลย
ฉันดิ้นรนเป็นราชินีที่ดีจน...
เลิกฟังใคร นอกจากตัวเอง
แม้เพื่อนที่สนิทสุด
ก็เพราะไอ้สายเสียงบ้าเนี่ย
ป๊อปปี้เก็บสายเสียง หนีให้เร็วที่สุด เข้าใจนะ
ไงนะ หมายความว่าไง
เชื่อเถอะ รีบไป
เร็ว ขอร้อง รีบหนีไป
เป็นไรมั้ยน่ะ
ไม่เป็นไร
เฮ้ย ไม่เอา หยุดเลย
- ทำอะไร ฮิคคอรี - เงียบ ดิคคอรี
นี่อะไร ฮิคคอรี
ขอโทษด้วยจริง ๆ
ใช่เผยตัวจริงให้เธอรู้สิ ฮิคคอรี
เดี๋ยว
นายคือนักโห่โยเดลเหรอ
ใช่ ตรงใจ ถูกเผงเลย
มาชิงสายเราให้บาร์บ?
จริงจ้า
ตอบถูก เอาขาหมูเยอรมันไปเลย
ส่วนนายอยู่ในก้นม้าแต่ต้น?
เปลี่ยนเรื่องเถอะขอร้อง
ทำไมต้องทำยังงี้
ขอโทษจริง ๆ
เป็นทางเดียวที่จะรักษาเพลงโยเดลไว้
ฮิคคอรี
เชื่อฉัน รีบหนีจากนี่ เดี๋ยวนี้
- จะทำอะไร ฮิคคอรี - ดิคคอรี
- หุบปากเหม็น ๆ เลย - ปล่อย
- ต้องรักษาโยเดลไว้ - หยุดดึง
เสร็จเรา
ก็ว่าได้ยินเสียงโยเดล
ควีนบาร์บ
โน้ตสุดท้ายของป๊อป
จะไม่ได้บุกรุกสมองใครอีก
ฉันไม่ยอมให้ทำ
นี่รึศัตรูที่ฉันเครียด
ยัยกะเปี๊ยกเนี่ยนะ
ฉันสู้ไม่ถอย ขอแก้ไขทุกอย่าง
และไม่ได้ยัยเปี๊ยก
เปี๊ยกจะตาย ฉันสูงกว่าเธอตั้งเซ็นต์นึง
อย่ามายุ่ง!
ไม่ให้ยุ่งเหรอ โทษนะ
เธอต่างหาก ดิ้นรนเป็นเพื่อนซี้กับฉัน
ปล่อยเดี๋ยวนี้เลย
โอเค ยอม
ใจสู้ ยกนิ้วให้เลย
เราสาวดุเหมือนกัน ถูกมั้ย
รู้มั้ยมีอะไรใจสู้อีก
หมู่บ้านป๊อปไง
ไม่นะ ไม่!
ทุกคน ทุกคน เรากลับมาแล้ว
ไม่นะ
- บิ๊กกี้ - ไงบิ๊กกี้
เชื่อเลย เราโดนโจมตี
จากบาร์บ กับแก๊งบาร์บบาเรียน
จับทุกคนไปเมืองโวลเคโนร็อก กลัวจัง
ปลอบหน่อยป๋า ดีจัง
ไม่น่าทิ้งป๊อปปี้มา
ป๊อปปี้ไม่ทิ้งเราแน่
ต่อให้เธอกลัวแค่ไหน
ฉันต้องกลับไป
งั้นเราไปด้วย บิ๊กกี้
เราต้องไปช่วยเพื่อนซี้ของเรา
ช่วยไง คงผ่านรปภ.ไม่ได้
ก็สยบมันด้วย พลังกล้าม
หรือ สยบพวกมันด้วย...
พลังแฟชั่น
โอ๊ย
ร็อกแอนด์โรล!
เอาพวกนี้ไว้ไหน
ขอตัวต่อวงจร
โอเค ไป มาเร็ว ๆ ๆ
นั่นแหละ ในนั้นแหละ เป๊ะ
เฮ้ย หยุดตรงนั้นเลย
ขาจ๋า บอกแล้วอย่าใส่กำไลข้อเท้า
โทรลล์ร็อกเท่านั้น เข้าหลังเวทีได้
แหมบังเอิญจริง ทักมาแบบนั้น
เพราะเราคือสายฮาร์ดร็อกเกอร์ตัวจริง
โดนอะ
เร็ว คอนเสิร์ตจะเริ่มแล้ว
ควีนบาร์บจะขึ้นแล้ว
เละแน่
ไง ยัยป๊อปคอร์น
ได้ซี้กับฉัน คือสุดยอดความฝันเธอเหรอ
ฉันไม่ขอซี้กับเธอ
ไม่ต้องเขินอาย เข้าใจ
เป็นราชินีน่ะมัน โดดเดี่ยว
กดดัน ที่ต้องเป็นราชินีที่ยอดเยี่ยม
ไม่มีเพื่อนจริง ๆ
มีแต่คนที่ห้อมล้อมคอยพูดประจบเอาใจ
ถ้าไม่นับรสนิยมเพลงแย่ ๆ ของเธอ กับเสื้อผ้า กับไลฟ์สไตล์
เราเหมือนกัน ป๊อปกะเปี๊ยก
เหมือนตรงไหน
เป็นราชินีที่คิดรวมโลกเป็นหนึ่ง
เธอไม่ได้คิดรวม เธอคิดทำลาย
อ๊า ผิดแล้ว ไม่ใช่
ไปฟังใครมาเนี่ย
ดนตรีมีแต่จะแบ่งแยกเรา
นี่ฉันได้สายสุดท้ายแล้ว
ก็สร้างชาติโทรลล์หนึ่งเดียว ภายใต้เพลงร็อกได้
คิดจะทำอะไร
เล่นเพาเวอร์คอร์ดมหาประลัย เพื่อ...
เดี๋ยวก็รู้
ควีนบาร์บ!
อ้อ ไม่จบสินะ เห็นเธออีกแล้ว
วันนี้
ต้องเบือนหน้าพาใจหลีกหนี
รอยยิ้มเฉิดฉาย โปรยปรายรอยจูบให้ทุกคน
คารมเด็ดเสร็จทุกราย
ซุกตัวราบไว้ในพงหญ้า
- งานนี้เธอคงซุ่มโจมตี - ร็อกจงเจริญ!
ร็อกจงเจริญ!
กะให้ฉันร่วง ร่วง ร่วง เข่าทรุดสุดตัว
ใช่มั้ยล่ะ
บาราคูด้า!
เปรี้ยง!
นี่ดูดิป๋า ผมเป็นร็อกสตาร์
ชักจะร้อนแล้วนะ
ขอเสียงให้เหล่าอดีตประมุข
ฟังค์ คันทรี เทคโน เพลงคลาสสิก
และที่แย่สุด
ป๊อป
ใครอยากเห็นฤทธิ์เพาเวอร์คอร์ดมหาประลัย
อย่านะ ไม่
เล่มหนาเตอะมีประโยชน์ก็ตอนนี้แหละ
เว้ยเฮ้ย ทันเวลาเป๊ะ
- แบรนช์! - หวานแหววชวนอ้วก
แฟนป๊อปปี้โผล่มา หวังถล่มคอนเสิร์ต
ไม่ทันแล้ว แบรนช์
เดี๋ยว!
แบรนช์
ไม่
แบรนช์
ร็อกจงเจริญ!
จี๊ดชะมัด ได้ผลจริง ๆ
ใครพร้อมสักลายเต็มตัว เว้นบนหน้า
เผื่อสมัครงานออฟฟิส
จะเปลี่ยนทุกคนเป็นผีดิบขาร็อก?
ใช่ อยากปาร์ตี้กับเธอแล้ว ป๊อปปี้
ร็อกแอนด์โรล!
สุด ๆ
จะไปไหน ป๊อปกะเปี๊ยก
ไอ้ทาสรัก ได้เวลายืดผม
ไหนใครอยากปาร์ตี้!
แบบเข้ม ไม่ยิ้ม
จัดการที่เหลือเลย
ทำอะไรเนี่ย
เธอต้องเป็นผีดิบขาร็อกสิ
เม็ดเคี้ยวหนึบ สกัดเสียง แถมอร่อย
ได้มุกนี้ไปจากข้า
- ส่งคืนมา - ฉันไม่ให้เธอทำกับใครอีก
โลกที่ทุกคนดูเหมือนกัน เสียงเหมือนกัน
ไม่ใช่การประสานกลมเกลียว
ควีนบาร์บ
กระหม่อม
ควีนป๊อปปี้มีประเด็น
ถ้าทุกคนดูเหมือนกัน ท่าทางเหมือนกัน แต่งเหมือนกัน
จะรู้ได้ไงว่าใครเฟี้ยว หรือไงนี่แหละ
พูดน่าได้คิด
จุดประเด็น
ราชินีที่ดีต้องรับฟัง
ประสานกลมเกลียว ก็เหมือนประสานเสียง
เสียงต้องต่างกัน!
แบรนช์
ไม่
สายเสียงฉัน
เธอทำอะไรลงไป
ทำลายดนตรีทั้งหมด
ขอเสียงหน่อยทุกคน
ต้องขอบคุณราชินีป๊อป
เราสูญเสียดนตรีทุกแนว
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย
พวกป๊อป ได้ทำลายทุกสิ่ง
คู่นั้นลูกชายฉัน
กำลังสร้างเสียงเพลง
ควีนบาร์บไม่อาจพรากสิ่งที่อยู่ในตัวเรา
เพราะดนตรีมาจากตรงนั้น
เริ่มจากสายเสียง แต่ตอนนี้มาจากตัวเรา
ใช่ มันสั่งสมในประสบการณ์
ในชีวิต
ในวัฒนธรรม
ช่างงามแท้
ลองฟังสิ บาร์บไม่อาจเอาไปได้
ไหนล่ะ ขอฟังเสียง
ร้องเพลงไปด้วยกัน
ร้องให้เสียงดังลั่น
ในใจคิดแค่เพียง
ขอเสียง เหมือนที่ฝันให้มันก้องดัง
ให้ใครทุกคนต้องฟัง ต้องฟัง
ในใจคิดแค่เพียง ขอเสียง
ป๋า?
ไม่เป็นไร บาร์บารา
ให้ทุกคนเป็น อย่างที่ใจอยาก
ตัวลูกก็ด้วย
ที่เธอเคยซ่อนมันเอาไว้
เลิกไปกังวลมันได้
ปล่อยสะโพกไปให้มันส์
โยกอย่างฉันไง ดูสิ ดูสิ
มีลีลาล้ำ ๆ ไม่ซ้ำใคร ๆ
ถ้าพวกเราร่วมร้องพร้อม ๆ กัน
ร้องด้วยกันให้มันพร้อมหน้า
เสียงนั้นต้องดังขึ้นได้
ทุก ๆ คนพร้อมกันทุกท่า
- ใครก็หันจ้องเรา - นั่นจ้องเราอยู่ใช่ไหม
- ไม่กระพริบตา ดูสิ ดูสิ - ดูไว้ทำยังไงเธอดูสิ
มีลีลาล้ำ ๆ ไม่ซ้ำใคร ๆ
ไหนล่ะขอฟังเสียง อย่าต่อสู้หรือขัดขืนมัน
ไหนล่ะขอฟังเสียง อยู่ข้างใน ไม่ต้องไปฝืนมัน
ไหนล่ะขอฟัง มันรอเธออยู่นะ
รู้แล้วล่ะสิว่า เธอลีลาล้ำ ๆ ไม่ซ้ำใคร ๆ
ขอเสียง ร้องเพลงไปด้วยกัน
ร้องให้เสียงดังลั่น ดังลั่น
ในใจคิดแค่เพียง ขอเสียง
เหมือนที่ฝันให้มันก้องดัง ให้ใครทุกคนต้องฟัง ต้องฟัง
- เร็วป๋า ขอเสียง - ในใจคิดแค่เพียง
ไหนล่ะขอฟัง
ฉันเคยเจอเหมือนเธอนะ
ฉันก็เจอเหมือนเธอมาบ้าง
และรอบ ๆ ตัวล่มสลาย
รอบ ๆ ตัวเหมือนจะพัง
แต่ปากฉันเปิด
และก็ฟีลลิ่งเริ่มเกิดเป็นเสียงที่ร้อง
กลายเป็นท่วงทำนองที่สุดแปลกใหม่
ไหนล่ะขอฟังเสียง
มันรอเธออยู่นะ รู้แล้วล่ะสิว่า
เธอลีลาล้ำ ๆ ไม่ซ้ำใคร ๆ ขอเสียง
ร้องเพลงไปด้วยกัน
ร้องให้เสียงดังลั่น ดังลั่น
ในใจคิดแค่เพียง ขอเสียง
- บรรเลง! - เหมือนที่ฝันให้มันก้องดัง
- ไพเราะมาก - ให้ทุกคนต้องฟัง ต้องฟัง
ในใจคิดแค่เพียงไหนล่ะขอฟังเสียง
จะนับหนึ่ง สอง สามและสี่
- มาเร็วทุกคน มาแด๊นซ์กันทันที - ไหนล่ะขอฟังเสียง
ไหนล่ะขอฟังเสียง เย่
ไหนล่ะขอฟังเสียง
อยากให้ทุกคนร้องจากใจ อยากให้ทุกคนลองยื่นข้อศอกไป
ไหนล่ะขอฟังเสียง
ขอเสียงด้านหลังด้วย
ไหนล่ะขอฟังเสียง
มันรอเธออยู่นะ
รู้แล้วล่ะสิว่า
เธอลีลาล้ำ ๆ ไม่ซ้ำใคร ๆ
ขอเสียง ร้องเพลงไปด้วยกัน
ร้องให้เสียงดังลั่น ดังลั่น
ในใจคิดแค่เพียง ขอเสียง
เหมือนที่ฝันให้มันก้องดัง
ให้ทุกคนต้องฟัง ต้องฟัง
ฟังแล้วร็อก
ในใจคิดแค่เพียง ขอเสียง
ร้องเพลงไปด้วยกัน ร้องให้เสียงดังลั่น ดังลั่น
ในใจคิดแค่เพียง ขอเสียง
เหมือนที่ฝันให้มันก้องดัง
ให้ทุกคนต้องฟัง ต้องฟัง ในใจคิดแค่เพียง
ขอเสียง
รักเพื่อนโทรลล์สุดใจ
พ่อ
หนูควรฟังพ่อ ไม่หนีมาแบบนี้
แต่พ่อดีใจที่ลูกไม่ฟัง
ลูกไม่ได้อ่อนต่อโลก
แถมกล้าเชื่อว่าโลกเปลี่ยนได้
กล้ากว่าพ่อเยอะ
ฉันเลี้ยงป๊อปปี้ให้กล้าแกร่ง มั่นใจ
เป็นพ่ออัจฉริยะ
เยี่ยม
เธอเลิกบังคับฉัน ก็เป็นเพื่อนกันได้
ได้เลย
ได้ยินมั้ยแครอล เราเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแล้ว
วงเกิร์ลกรุ๊ป? เริ่ด
ใช่เลย แครอล
นางชอบ
แบรนช์ ฉันรักที่เราแตกต่าง
แต่ฉันรักเธอ ควีนป๊อปปี้
ฉันก็รักเธอ แบรนช์
อีกทีมั้ย
รู้ใจรู้จังหวะ
ในตอนแรกพวกเราแบ่งแยก
บรรพชนว่าเราแตกต่าง เกินจะอยู่ร่วมกัน
สุดท้ายพวกเขาผิด
ผิดมหันต์มหึมา
เค๊าขอโทษ
แค่เราเปิดใจรับฟังผู้อื่น
แม้เสียงที่คิดต่าง
เราจะแกร่งขึ้น สร้างสรรค์ขึ้น มีแรงขับมากขึ้น
ไม่ว่าเพลงเธอเศร้า สะเทือนใจ
อึกทึกครึกโครม
หรืออบอุ่น ติดดิน
หรืออย่างละนิดละหน่อย
มันคือทุกเสียง ทุกความต่าง
ที่ทำให้โลกพัฒนาขึ้นอีก
เพราะว่า เราประสานเสียงคนเดียวไม่ได้
งับเบอร์ส
อย่ากินหนังสือประวัติศาสตร์
ขอโทษ ครูป๊อปปี้
เย่โอ เย่โอ เย่ ขออภัย
นอนเต็มอิ่มแล้ว พร้อมตะลุยปาร์ตี้
กลิตเตอร์!
อย่าเพิ่งลุกไปไหน ยังมีต่อ
กริสซี่ เหมือนเรามาไม่ทันปาร์ตี้
- โอ้ ชีส! - กริสซี่!
คือ แล้วใครจะกินชีสบอลเค้าล่ะ
บรรยายไทยโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย