Reiz dzīvoja divi troļļi.
Vienu sauca Popija.
Sveiki! Kā iet?
Otru sauca Zars.
Kā sokas?
Kopā viņi izglāba pasauli.
Urā!
Popija kļuva par karalieni, Zars atrada savas īstās krāsas,
un viņi kļuva par labākajiem draugiem.
Tas arī viss. Mīlīgi, ne?
Man tā nešķiet. Esmu tāds mākonis, kas izvēlas
tāda veida lietas.
Nu vienalga, Popija un Zars nezināja to,
ka viņu pasaule bija daudz lielāka, nekā viņi domāja.
Daudz, daudz, daudz lielāka.
TROĻĻU KARAĻVALSTS
Un vēlreiz
Kā iet, tehnotroļļi?
Un vēlreiz Un vēlreiz
Mēs visi svinēsim
O jā, tā būs Tik dejot nebeidz
Šo vakaru veltām ģimenei, mīlestībai un mūzikai.
Aiziet!
Parādiet, kā lecat!
Viens, divi, trīs, četri!
Sagatavojieties siržu lietum!
Esi gatavs, draudziņ?
Darām to, karali Trolleks.
Gatavību!
Aiziet!
Gatavību!
Jā?
Gatavību. Gatavību!
Gatavību.
Aiziet, vecīt. Piespied mani.
Nu dari taču to!
Un vēlreiz
Jā!
Jā.
Jā gan!
Visu nakti ballēsim
Un vēlreiz Mēs visi svinēsim
O jā, tā būs Tik dejot nebeidz
Dejot nebeidz
O jā, tā būs
Neuztraucieties. Pēc brīža ballīte turpināsies.
Tik aši tikšu galā ar to.
ROKA TŪRE
Čau, vecīt!
Re, kur viņš ir!
Tehnotroļļu karalis Trollekss, jā?
Tā ir. Kas tu tāda?
Karaliene Bārba no smagā roka troļļiem.
Esmu ieradusies pēc tavas stīgas, brāl.
Nekā nebija.
Nedari to, vecīt.
Ja mums nebūs stīgas, nebūs mūzikas.
Jūsu pīkstienu un sīcienu?
Pī, pī, pī, pī-pī, pū.
Jā. Tā nav mūzika.
Gribi dzirdēt īstu mūziku?
Rokeri!
Jā
Re, kur es
Uzjundu kā viesulis
Labi, labi, pietiks. Beidz!
Tu izjauc to noskaņu, pie kuras mēs tā strādājām.
Manas pasaules tūres beigās mums visiem būs viena noskaņa.
Mēs visi būsim viena rokenrola troļļu nācija!
Kurš gatavs rokenrolam?
TROĻĻI 2
Ar rīta gaismu pamodos
Šodien visu darīšu pareizi Es apsolos
Nu karaliene esmu Man valsts jāvada ir
Jo troļļi priecāties grib
Jā, troļļi tik priecāties grib
Viņi tik grib Viņi tik grib
Troļļi tik priecāties grib
Zem zemes dzīvoju Lai neredzētu pasauli
Līdz dzīve mainījās Satiku skaistu meiteni
Man jāsaņemas, lai pateiktu Viņa īstā man ir
Bet jūs jau zināt Troļļi priecāties grib
O, troļļi tik priecāties grib
Tik to vien viņi tiešām grib
Priecāties grib
Kad dienas darbs paveikts ir
O, troļļi Tie priecāties grib
O, troļļi tik...
Labi, karaliene Popij, esmu sagatavojis dienas plānu.
Ceru, ka tur rakstīts: dziedāšana, dejošana, apskaušanās.
Vai tad to mēs nedarām katru dienu?
Jā! Prieka dienas!
Prieka dienas
Mums prieka dienas būs
Šīs ir prieka dienas
Jā
Rūpes aizmirstas
Izpriecājies, jā
Šīs ir prieka dienas
Dienas labākās, o jā
Rūpes aizmirstas
Popij, nāc ātri šurp! Tas ir steidzami.
Gij Daimond, kas noticis?
Man dzimst bērniņš!
Gatavojam kombinezonu.
Man jābūt par paraugu.
Es negribu būt vecākā māsa.
Mirdzumbēbis
Kā man viņu nosaukt?
Varbūt par Sīci Daimondu?
Jā, jā, jā
Sīcis Daimonds ir mans vārds Tēta matu darināts
Ķermenis no mirdzumiņiem Sejā metīšu tos jums
SĪCIS
Man dziedāt patīk ļoti Un kaifot no mūzikas
Kā mana tante karaliene Popija Reiz es tronī sēdēšu
Karalis Sīcis
Kaifot mūzika mums liek
Jā
Jā, hei
Viņi tikai grib Viņi tikai grib
Prieka dienas
Viņi tikai grib Viņi tikai grib
Prieka dienas
Viņi tikai grib Viņi tikai grib
Prieka dienas
Viņi tikai grib Viņi tikai grib
Troļļi tik priecāties
Grib
Ei! Smuki dancoji, Kūper.
Dažiem ir talants.
Bigij, Pipša kungs, jūs gan bijāt dedzīgi!
Jā, piedod, karaliene Popij.
Man patīk tava jaunā kājsprādze, Legslij.
Paldies, Popij.
Bučas, virtuļi un kūkas rotājumi!
Ak, kas par trolli.
Sīci Daimond, sveicam ģimenē, draudziņ.
Paldies, tante Popij.
Un paldies manam sudrabmatainajam tētim,
ka esmu šajā pasaulē.
Nekad nedomāju, ka spētu ko tādu just.
Miers un mīlestība. Paldiesiņi.
Sīcis un tētis pazūd.
Labi, atā.
Ei, Popij.
Es kaut ko gribēju tev pajautāt.
Laikam tas drīzāk ir kaut kas, ko es gribētu tev pateikt.
Bet, klau, tu drīksti arī uz to sniegt
atbildi, ja gribi.
Protams. Kas par lietu?
Lieta tāda, ka...
Es... Es...
Es gribēju tev pateikt, ka...
Tev varen' padodas tā karalienes būšana.
Ak, Zars, paldies.
Man nav nekā svarīgāka kā būt par labu karalieni.
Un arī būt par tavu draugu.
Draugu, draugu, draugu...
Dosi pieci?
Varēja sanākt labāk. Mēģinām vēlreiz.
Labi, vēlreiz.
Nez kāpēc mums nav labas saiknes.
Jā, Pinkert!
Tā ir laba saikne!
Popij, palīdzi! Popij!
-Nē! Nē! -Uzmanīgi!
Bigij?
Palīgā! Man neliek mieru briesmonis.
Apturiet to kāds!
Noķēru!
Tas man ir matos! Dabūjiet ārā!
Nu re.
Nu re. Nomierinies. Kurš ir malacītis?
Kas tas tāds?
Spocīgs.
Baiss.
Pretīgs.
Apmīļo mani, tēt.
"Karalienei Popijai"?
Neuztraucieties. Izskatās, ka tas tikai ielūgums.
Tikai ielūgums.
Man patīk ielūgumi.
"Bārba, roka karaliene,
izziņo savu vienas rokenrola nācijas pasaules tūri.
Ierodies ar savu stīgu pasaules lielākajā ballītē."
-Roka karaliene? -Tas nekas nav.
Tas neko nenozīmē. Tas ir tikai liekpasts.
Neuztraucies par to.
Beidziet visi skatīties. Aizmirstiet, ko redzējāt.
Nu re, nu re.
Nomierinies. Nomierinies.
Nu re.
Labi, esmu mierīgs. Esmu mierīgs.
Tēt, kas notiek?
Es jau sen baidījos, ka šī diena pienāks.
Es cerēju tevi no tā pasargāt, Popij.
Pasargāt?
Es vairs neesmu maza, tēt. Esmu karaliene.
Tev taisnība.
Patiesība ir tāda, ka mēs šajā pasaulē neesam vieni.
Ir arī citas troļļu sugas.
Oho, tas ir...
Tēt, tas ir lieliski.
Jo vairāk troļļu, jo jautrāk.
Tu nesaproti.
Tie pārējie troļļi nav tādi kā mēs.
Viņi ir atšķirīgi.
Kādā ziņā atšķirīgi? Tādā kā Legslija?
Man patīk būt man.
Vai Pinkerts? Vai Smalcis? Vai Debesskrāpjtrollis?
Jā, atšķirīgi kā es?
Nē, tas nav tā.
Viņi ir atšķirīgi tādos veidos, ko jūs nespējat iedomāties.
Mums patīk, ja mūziku var nodungot, ja tai ir priecīga melodija.
Ar lipīgu ritmu, kas liek gribēt sist knipjus, kustināt kājas
un gorīt dupsi.
Tā ir mūsu mūzika. Tā mūs dara par poptroļļiem.
-Tā ir! -Jā!
Bet tie citi troļļi dzied atšķirīgi.
Viņi dejo atšķirīgi.
Nu daži no viņiem pat nesaprot, ko nozīmē "sadot pa ķobi".
To aiztikt nedrīkstat
Viņi to aiztika!
Palīdziet mums kāds!
Stop!
Varbūt nošķiramies mazāka grupiņa?
Šis stāsts ir sens kā pasaule.
Iesākumā bija klusums.
Garlaicība.
Līdz kādudien kāds izdeva kādu skaņu.
Mūsu senčus tā iespaidoja tā skaņa, ka viņi paņēma sešas stīgas.
Un to sešu stīgu varā bija kontrolēt visu mūziku.
Tās varēja nospēlēt jebko.
Tehnomūziku, fankmūziku, klasisko, kantrimūziku, smago roku un popmūziku.
Un jebkuru citu mūziku.
Tur katrs varēja atrast ko savu. Viena liela ballīte.
Bet pamazām
troļļi kļuva neiecietīgi cits pret cita mūziku.
-Es gribu klausīties tehnomūziku! -Nav godīgi!
Ei, draugi, es gribu kantri.
Viņi cīnījās, kāda mūzika stīgām būtu jāspēlē.
Vecajie saprata, ka ir tikai viens risinājums.
Esam vienojušies.
Katrai ciltij jāpaņem viena stīga
un jāiet katram savs ceļš.
Kopš tā laika tās sešas ciltis ir dzīvojušas izolācijā.
Tehno. Kantri. Roka. Klasiskā.
Fanka un mēs.
Poptroļļi.
Tagad Bārbas ziņai ir jēga.
Viņa grib apvienot stīgas,
lai Troļļpasaule atkal būtu viena liela ballīte.
Pag, to vien tu dzirdēji? Viena liela ballīte?
Jā!
Kā tad, kad troļļi dzīvoja harmonijā.
Un kas gan ir svarīgāks par to?
Es dzirdēju par cīnīšanos. Tā notiek, kad stīgas ir kopā.
Tieši tā, Zars.
Tāpēc mums jāsargā mūsu stīga.
Paraug!
Popmūzikas stīga.
O, jā
Skaisti.
Un spēcīgi.
Tāpēc tā nedrīkst nonākt nepareizās rokās.
Un mēs to nepieļausim. Kamēr esmu te.
Mums vajag plānu.
Neuztraucies. Esmu gadiem gatavojies šai dienai.
-Mēs bēgsim. -Bēgsim?
Un slēpsimies.
Piekrītu.
Bet mēs pat nezinām, no kā mēs bēgam un slēpjamies.
Slēpjamies no Bārbas un citiem atšķirīgajiem troļļiem.
Tu domā visļaunāko par kādu, ko nemaz neesi saticis.
Tu manī neklausies.
Tu neklausies manī.
-Es esmu tavs tēvs. -Un es esmu karaliene.
Tēvs pārtrumpo karalieni.
Nav laika to apspriest. Ejam.
Nāc šurp, Zars.
Nu, es...
Mēs visi esam troļļi.
Atšķirības nav svarīgas.
Skat, cik tu esi mīlīgs. Bārbai patiks tavs jaunais izskats.
Pasaki viņai: ļoti gribu palīdzēt saplānot pasaules lielāko ballīti.
Popij!
-Ko tu dari? -Neko.
Popija pieķerta!
Lavīties prom, lai satiktu Bārbu? Doties ienaidnieka teritorijā?
Viņa nav ienaidnieks!
Viņa ir karaliene. Tāpat kā es.
KARALIENE BĀRBA
Atiņā, sikspārnīt.
Tavs tētis tikko mums pateica, ka Bārba ir bīstama.
Mans tētis nezina visu.
Par šo viņš zina vairāk.
Tu līdz šim rītam pat nezināji, ka ir tāda stīga.
Viņam varbūt patīk pasaule, kurā visi dzīvo izolācijā,
bet man ne.
Bet mēs neko nezinām par tiem citiem troļļiem.
Mēs zinām, ka viņi ir troļļi.
Zars, paskaties uz Troļļu ciemu. Katrs ir atšķirīgs.
Pat mēs.
-Dzirdēji kaut ko? -Beidz mainīt tematu.
Klau, karalienei ir daudz varas,
un mans pienākums ir to izmantot gudri.
Es nevaru sēdēt mājās, kad zinu,
ka ir pilna pasaule ar dažādiem troļļiem, tādiem kā mēs.
Tā ir baisa ideja, visticamāk, tu ieskriesi ar pieri sienā.
-Labi, atā! -Ko?
Laikam es došos tev līdzi.
Paldies. Es tiešām negribēju braukt viena.
Ceļojums!
Jā!
Viņi tiešām visi ir atšķirīgi.
Un šis ir nedaudz līdzīgs man.
Mums pat ir vienādas cepures!
"VISS LABI" CEPURE - LIKTEŅA CEPURE
Uz redzi.
Ceru jūs atkal satikt, draugi.
Bet tas vienalga ir baisi.
Man jādodas turp apskatīties, vai ir citi tādi troļļi kā es.
Ak vai, tas būs grūti.
Visi uz klāja
Traki
Bet tā tas ir
Miljoniem troļļu naids šķir
Ir mūzika atdalījusi mūs
Mums jāsāk smagā roka revolūcija būs
Tad nav vairs ķildu, kašķu, strīdu
Kad visi vienādi
Pa pieskari es eju trakā vilcienā
Jā! Man ir tehnostīga!
Kas varēja domāt, ka ir tik jautri valdīt pār pasauli?
Labiņi!
Karaliene Bārba!
Vēl tikai trūkst četru stīgu, un tad roks apvienos pasauli.
Tēt? Kur ir tētis?
AIZŅEMTS
BRĪVS
Nu re, tēt. Es dabūju tehnostīgu.
Forši! Pasaki, kas bija stīga?
-Tu neatceries plānu? -Plānu?
Es neatceros...
Lieliska doma, vecīt.
Labi, draugi! Ierindā!
Vēlreiz iziesim cauri plānam.
Labi. Tātad mums ir pasaules tūre.
Un katrā pieturvietā mēs dabūsim jaunu stīgu.
Kad man būs visas sešas stīgas, es nospēlēšu galīgo spēkakordu.
Un es apvienošu troļļus vienas mūzikas paspārnē.
Mūsu mūzikas!
Roks!
Tūlīt būs.
Vēl nedaudz.
Rif, palīdzi viņam.
Jā, Jūsu Rokenrolība.
Re, kur ir.
Jā!
Rokenrols!
Labi. Aši izlasīšu 456 lapas un mācēšu lidot ar šo ietaisi.
Zars, mums nevajag milzīgu, visaptverošu rokasgrāmatu.
Cik gan tas var būt grūti?
Pamēģini kādu no šīm
Labi, Popij. Rāmāk ar pogām!
Piedod.
Kas tas bija?
Bigij?
Sveika!
Piedod. Nespēju atturēties. Tu zini, kā man garšo cukurvate.
Ak vai. Skat, kas noticis. Pipša kungs ir viss saķepis.
Pipša kungs! Pipša kungs!
Re, kur tu esi. Es domāju, ka tu...
Nu labi. Mēs tad dosimies ceļā.
Popij, uz kurieni tu mūs gaisabalono?
Mēs dodamies misijā palīdzēt Bārbai apvienot troļļus,
un es tā priecājos, ka braucat līdzi.
Kas, ko, kā?
Vecīt. Sveicu pulciņā.
Es ceru, ka tu neapēdi visu cukurvati,
jo Bārbai tā garšos.
Zarifer?
-Jā, Popifer? -Kas tas?
Nekas, nekas. Manas vīru lietas.
Man patīk vīru lietas.
Ieroči?
-Kauns. -Nu es...
Vardarbība nekad neatrisina problēmu.
Es nesaku, ka mums tie jāizmanto.
Es tik saku - labāk būt sagatavotiem, ja nu tos ievajagas.
Mums tos nevajadzēs, ja nu vien ar šiem asumiem labāk dzirdēsi
un ar šiem akmeņiem varēsi iejusties citu ādā.
Un šie? Vai tas... Ko...
Vai tā ir rotaslieta? Vispār smuka.
Atdod to man!
Mēs pat nezinām, kas tur ir.
Pagaidi, nē!
Ak vai.
Starp citu, es tos stundām asināju.
Zars, mums vajag tikai šos ieročus - šo un šo.
Lai apskautos!
Tev vajadzētu paskatīties.
Te vajadzēs daudz apskāvienu.
Te noticis kas baiss.
ROKS
-Sveiki! -Kas to teica?
Nosauc savu vārdu!
Vai jūs esat jauki vai ļauni?
Mēs esam jauki. Ļoti jauki.
Jā, bet ne pārāk jauki.
Tā ka nemaz nemēģini.
Labi.
Sveiki.
Kas šī par vietu?
To agrāk sauca par Simfonijvilu.
Te dzīvoja klasiskās mūzikas troļļi.
Bet tas bija pirms tā brīža.
Kas te notika?
Tā bija visbrīnišķīgākā vieta, kādu jūs esat redzējuši.
Tā bija vieta, kur visi klasiskās mūzikas troļļi
varēja dzīvot pilnīgā harmonijā.
Kur diriģents mūs vadīja,
tur mēs sekojām.
Spēlējiet, spēlējiet. Skaisti.
Bet tad uzradās karaliene Bārba.
Ak nē.
Kā iet, Trollcart, čomiņ?
Esmu atnākusi pēc jūsu stīgas.
Mēs neatdosim bez cīņas.
Mī, mī, mī, mī.
Atvainojiet. Es laikam aizmigu,
jo jūsu mūzika ir tik garlaicīga.
Kur ir vārdi, brāl? Ko?
Nu atdodiet savu stīgu.
Nē.
Viņa paņēma mūsu stīgu!
Mūsu mūziku.
Viņa paņēma visus.
Mēs visu zaudējām.
Bārba negrib mūs apvienot.
Viņa grib mūs iznīcināt.
Mums jāparūpējas, lai mūsu stīga ir drošībā.
Mūsu stīga ir drošībā.
Ko? Popij, vai tu traka?
Man tobrīd tā šķita laba doma.
Nespēju noticēt, ka cita karaliene varētu savu varu izmantot ļauni.
Labi. Plānu maiņa. Mums pēc iespējas ātrāk jātiek mājās
un jāpaslēpj visi bunkurā.
Nē. Plānu maiņa.
Mums jāaptur Bārba, lai viņa neiznīcina visu mūziku.
Ja mēs neapturēsim, kurš tad?
Popij, tu teici, ka vajadzīgi apskāvieni.
Kā ar apskāvieniem tiksim laukā no ķezas?
Būs labi, Bigij.
Tiešām? Normāli, ka esmu pārbijies.
Kad es iemācīšos netuvoties cukurvatei?
Nē. Kā tava karaliene
apsolu tevi aizsargāt, lai kas notiktu.
Zvēru ar mazo pirkstiņu.
Popij, tu zini, ka nedrīkst lauzt mazā pirkstiņa zvērestu.
Nekad neesmu lauzusi un nelauzīšu.
Ardievu!
Mazā pirkstiņa zvērests.
Superīgi!
Lai notiek.
Un notiks.
Nu tas ir nopietni.
Jātiek pie kantri troļļiem Vientuļajā līdzenumā,
pirms to izdara Bārba.
Vai dosies mums līdzi?
Nu nē. Kādam te viss jāatjauno.
Un Penijsvilpe tam ir īstais koka pūšaminstruments.
Lai izdodas, Penijsvilpe.
Visu labu, Popij.
Pag. Vai tā ir...
-Debij? -Cik daudz spīguļu.
Nē! Ko viņi tev nodarījuši, manu mataino mazulīt?
Nāc šurp, nāc šurp.
Baisi.
-Kas tas? -Ko, ko?
Poptroļļi?
"Mīļā Bārba, ar nepacietību gaidu tikšanos.
Man ir tūkstošiem lielisku ideju ballītei"?
Tas man patīk.
"Varbūt mēs pat varētu kļūt par labākajām draudzenēm."
Labākajām draudzenēm?
Viņa ņirgājas?
Neviens tā nesaka.
Draudzība prasa laiku un savstarpēju rūpju un cieņas gadus.
Nevar tā vienkārši kļūt par draugiem.
Turklāt visiem zināms: man jau ir daudz draugu.
Piemēram, Kerola.
Vai ne, Kerol?
Labi, tu esi aizņemta. Tas nekas.
Es tevi mīlu, Kerol.
BĀRBA
Troļļi priecāties grib
Baisi.
Popmūzika nemaz nav īsta mūzika.
Tā ir vienmuļa, atkārtojoša.
Vārdi ir pilnīgi tukši.
Turklāt tā bez mitas iezogas prātā.
Nevar no tās tikt vaļā. Esmu nogurusi.
Naids prasa daudz enerģijas.
Troļļi tik priecāties grib
Nē! Nē! Skat, ko viņu mūzika izdarīja ar tēti.
Tēt? Atgriezies. Atgriezies pie manis, tēt.
Smuki mati, čomiņ.
Neviens nedrīkst neko tādu nodarīt tētim.
Neviens nedrīkst ņirgāties par karalieni Bārbu.
Man vajag to popmūzikas stīgu.
Un es zinu, kurš man palīdzēs.
Visbaisākie atlīdzības mednieki visā Trollistē.
Čezs, vieglā džeza trollis.
ATLĪDZĪBAS MEDNIEKU NEDĒĻRAKSTS
Regetona troļļi.
Korejiešu popa banda.
Un... jodelētāji.
Labi. Kā jūs droši vien zināt,
es izraisīšu visā mūsu zemē roka paisuma vilni.
Un drīz, cik vien auss tālu dzird, būs tikai smagais roks.
Tas, kurš atvedīs pie manis karalieni Popiju,
varēs saglabāt savu mūziku savā teritorijā.
Tā būs te.
Nezinu. Tā vietiņa izskatās sīka.
Gribi vai ne?
Jums tikai man jāatved karaliene Popija.
Ā, labi.
Tu sedz stāvvietas maksu?
Čomiņ, kur ir jodelētāji?
Dzirdēju baumas: tik skaļi jodelēja, ka viņiem uzvēlās lavīna.
Vai kas tāds.
Es tev nemaksāju, lai klausītos baumas.
Es to daru, lai dabūtu koledžā papildkredītus.
Ja kāds var man atrast karalieni Popiju un viņas stīgu,
tad tie ir jodelētāji.
Te laikam dzīvo kantrimūzikas troļļi.
Šķiet, te neviena nav. Esam nokavējuši.
Laiks doties mājās. Ejam, draugi.
Komandu nedrīkst pamest.
AIZŠMAUKŠANAS MOTELIS
Kikeri...
Nav svarīgi.
Neceram mēs, ka labāk kas kļūs
Gaidām tikai, ka visi ieturēti būs
Katra diena - lietus diena...
Daudz laimes dzimšanas dienā, mīļumiņ.
Laiks iet uz darbu.
Labi, tēt.
Šī dzīve sirdis darījusi mums Tik cietas tā kā āda
Asaro mums acis Tajās putekļi
Gadi arvien straujāk projām steidz
Zinām mēs: katrs piedzimis, Bet drīz jau dzīvi beidz
Tāds ir liktenis, jo visi drīz jau
Dzīvi beidz
Šī dziesma ir tik skumja.
Jā, tā ir skumja.
Bet dzīve dažreiz ir skumja,
tāpēc man tā zināmā mērā patīk.
Tiešām?
Bet tā ir tik atšķirīga.
Viņi laikam nezina, ka mūzikai ir jādara priecīgu.
Šausmīgi.
Gadi arvien straujāk projām steidz
Apkārt ciešanas Lai ko tu teic
Tāds ir liktenis, jo visi drīz jau
Dzīvi beidz
Labi, draugi, sanāciet.
Rrrrrr.
Mierīgi, Rūcējpīt.
Man viņu žēl.
Viņi izskatās varavīksnes piekauti.
Vispirms svarīgākais.
Šiem troļļiem vajag uzmundrinājumu, un mēs to darīsim augstākajā līmenī.
Kad tu saki "augstākajā līmenī",
-tu taču nedomā... -Tieši tā.
Mums viņiem jānodzied mūzikas vēstures svarīgākās dziesmas.
Jā, bet kuras?
Visas!
Kad tu saki "visas"...
Pateikšu, ko kāroju Ko es tiešām kāroju
Tad pasaki, ko kāro tu Ko patiešām kāro tu
Pateikšu, ko kāroju Ko es tiešām kāroju
Tad pasaki, ko kāro tu Ko patiešām kāro tu
Es kāroju, es kāroju
Es patiešām kāroju Uztaisīt šo zigzagu
Kurš? Kurš, kurš? Kurš suņus izlaidis?
Kurš? Kurš? Kurš, kurš?
Kurš suņus izlaidis?
Kurš? Kurš? Kurš, kurš?
Tās labās vibrācijas
Jā, aiziet, aiziet
Tās sajūtas tik jaukas
Ei, smukulīt
Ko tu šovakar dari?
Gribu redzēt, ko tu spēj
Ei, mazā
Ballīte mums šovakar būs
Nāciet!
Visiem tiešām pie mums jautri kļūs
Aiziet, ballējam!
Ballīte mums šovakar būs
Visiem tiešām pie mums
-Pasaki viņiem, Popij. -Uzdanco
Jūs esat baisi!
Gribu, lai jūs trīs pasēžat tur
un padomājat, ko izdarījāt.
-Tas bija noziegums pret mūziku. -Paga, nē!
Mēs gribam jūs brīdināt par Bārbu, roka karalieni.
Mīļumiņ, es jau zinu
un esmu dzirdējusi par karalieni Bārbu un viņas smalko pasaules tūri.
Un nu, ja atvainosiet mani,
es iešu izmazgāt no ausīm to, ko jūs saucat par mūziku.
Nu jums ir nepatikšanas.
Vai ne, tante Delta?
Pieskati viņus, Rūcējpīt.
Jā!
Rrrrrrr.
Nē! Mūzikai ir mūs jāvieno, nevis jāšķir!
Cukurelis!
Es zināju.
"Kurš suņus izlaidis" bija par traku.
Labi, Zars.
Tu drīksti teikt: "Es tev teicu." Zinu, ka gribi.
Tu lieliski visu darīji, Popij.
Es nemūžam neizdzīvošu tuptūzī. Mums jātiek prom.
Zinu. Tas bija lielisks popūrijs. Nespēju noticēt, ka neizdevās.
Tieši tā. Es taisīju špagatus. Neviens pat neaplaudēja.
Vai es vairs neesmu foršs? Nu.
Varbūt manam tētim bija taisnība.
Citi troļļi ir tik atšķirīgi, ka es tam nebiju gatava.
Daži troļļi negrib tikai priecāties.
Vai kādam ir plāns B?
Plāns B?
Lūdzu.
Pirmais solis. Jāaizbēg no Vientuļā līdzenuma.
Lai būtu plāns B.
Laikam dosimies mājās.
Nav pareizi jūs likt cietumā tādēļ, ka jūsu mūzika ir citāda.
Šķiet, daži te nespēj novērtēt lielisku popūriju,
kad viņi tādu dzird.
Šmaucam prom!
Jā! Misija atkal notiek!
Zars! Zars!
Tev vairs nevajag mūs glābt.
Popij, tu pat nezini, kas tas tāds.
-Karaliene Popija. Kā sauc tevi? -Hikorijs.
Zars, tas ir Hikorijs. Hikorij - Zars.
Gana formalitāšu. Aiziet!
Starp citu, tas ir Pipša kungs.
Es teicu - šmaucam prom.
Dabū viņus rokā, Klempersa!
Starp citu, tas bija mans plāns C.
Uzbrukumā!
Ak nē! Hikorij!
Es tikšu galā, karaliene Popij.
Neļaujiet viņiem aizmukt!
ŠAHTA
Aiziet, Rūcējpīt.
Dari savu darāmo!
Nevienam neaizbēgt no manām ūsām.
-Kut. -Zars, turies pie Pipša kunga!
Hikorij, uzmanies!
Mums neizdosies!
Izdosies gan.
Nu, es ceru, ka poptroļļi prot peldēt.
Apžēliņ!
Zibeņu zobeni!
Sveicu mājās.
Pipša kungs, tu esi dzīvs.
Brīdi es domāju, ka tu atstiepi kājas.
Esmu tik priecīga, ka devies man līdzi.
Es arī.
Re, kur jūs esat.
Domāju, aizbēgām no viņiem. Būs labi.
Paldies. Nezinu, kā spēsim tev atmaksāt.
Paga! Zinu gan.
Gumijdražejas!
Gumij-kas?
Nu paldies.
Tās gan ir asas, ne?
Tagad nav konfekšu, bet jautājumu laiks.
-Apskāvienu laiks! -Apskāvienu laiks!
-Oho. -Cik laba sajūta.
Kāpēc tu mums palīdzi?
Kāds tev no tā labums?
Ei, Zars!
Atvainojos par savu... biedru.
Man patika tava vēsts, ka mūzika vieno troļļus.
Tu varbūt esi popa, es - kantritrollis,
bet troļļi paliek troļļi.
"Troļļi paliek troļļi". Dziļa doma!
Tas ir sākums ciešām attiecībām starp troļļiem,
kas izglābs visus troļļus.
Tev taisnība.
Labi, mums jātiek pie fanka troļļiem pirms Bārbas.
Visātrākais veids ir pa upi.
Es uzbūvēšu mums plostu.
Tas būs vareni.
Tas džeks droši vien neko nejēdz no plosta būvē...
Kāds grib kapučīno?
Kapučīno? Un kā vēl!
Jūs redzat?
Es gribētu tasīti. Bet man tas nepatīk.
Troļļi, kuri izskatās kā es. Jā!
Sveikiņi.
Daudz laimes dzimšanas dienā?
Es varu pagatavot kortado, makjāto un lati.
Taisām arī filtrētu.
Skaista nakts, vai ne? Pipša kungam patīk pilnmēness.
Ķeramies pie ēdmaņas. Ēdiens gatavs.
Es atnesīšu vēl iekurus.
Popij, varbūt tikai man tā šķiet,
bet vai tu nesajūti no Hikorija dīvainas vibrācijas?
Ko? Nē. Kāpēc? Un tu?
Es nezinu. Es viņam neuzticos.
Jā, Zars, bet tu nevienam neuzticies.
Ei, es tikai gribu, lai esam drošībā.
Un zini, kas nav droši?
Pārāk uzticēties pilnīgam svešiniekam.
Skaidrs.
Ne jau Hikorijam tu neuzticies, bet man.
Tev šķiet, ka neesmu laba karaliene?
Paga, ko? Es to neteicu.
Man šķita, ka esam draugi.
Tu laikam nezini, ko tas nozīmē.
Mēs esam draugi.
Un dažreiz tas nozīmē neklusēt, ja man šķiet, ka tu kļūdies.
Tu dzirdi?
Skat, kāds viņam krūšu apspalvojums.
Popij, es nejūtu savu seju.
Mani paralizē šīs mūzikas plūdenums.
BLŪZA SULA
-Hallo? -Hallo.
Tas esmu es.
Skat, narvaļi.
Pilnīgs nar-nar.
Popij!
Popij, tev garšo suši?
Rokā esat, popa bērni.
Drīz Bārba dabūs jūsu stīgu,
un pasaule tiks vaļā no trulās, bezjēdzīgās popmūzikas.
Vienreiz par visām reizēm.
Ne no vietas, Čez.
Un kas tu tāds, kovbojbiksi?
Mani sauc Hikorijs,
un man vieglais džezs neiet pie sirds.
Ak tā?
Tu nekad neesi pieredzējis Čeza mūziku.
Gumijdražejas.
Skaņasdrošas un gardas.
Vieglais džezs atkal skanēs.
Vieglais džezs nemūžam nemirs!
Kas viņš tāds bija?
Viens no atlīdzības medniekiem, kuri jūs meklē.
Tas bija šausmīgi. Tik plūdeni, nepiespiesti un šausmīgi.
Es zinu, lielais. Var radīt nepatiku pret džezu kopumā.
Labi, viss. Mums jādodas mājās.
Bigij, viss būs kārtībā.
Beidz to atkārtot un paklausies manī!
Tu dzirdi tikai to, ko gribi dzirdēt, un mēs visi tiekam pakļauti briesmām.
Kā tu izglābsi pasauli, ja nespēj paglābt no briesmām pat mūs?
Tu man devi mazā pirkstiņa zvērestu, karaliene Popij.
Un tu to lauzi.
Kas tā par karalieni, kura lauž mazā pirkstiņa zvērestu?
Bigij, nē.
Esmu apmaldījies. Gandrīz jau klāt.
Tik karsts.
Esmu glābts!
Vai tiešām?
Man šķita, ka esmu mirāža.
Esmu dimbā.
Un turklāt neesmu atradis nevienu trolli, kas būtu tāds kā es.
Ko?
Nē! Nē!
Es
Izmisis sabrūku
Sabrūku
Kā gan varu tev būt tikai draugs?
Tikai draugs
Kaut kas liek domāt, ka tava sirds nav šajā misijā.
Kā tu to domā? Es taču te esmu?
Jā, esi. Bet tava sirds ir ar Popijas jaunkundzi.
Ei! Tur zirgam jāsmejas!
Piedod, aizvainoju?
Ne tā, kā domādams, ka neredzu, kas notiek man acu priekšā.
Esi jau viņai pateicis?
Es mēģināju, bet...
Ja tu būtu pateicis,
nevar zināt, vai viņa būtu sadzirdējusi.
Kā tu to domā?
Teikšu tā, šajās attiecībās klausās tikai viens,
un tā nav viņa.
Tas esi tu.
Jā. Saprotu.
Paldies.
Draugi?
Kas par sviestcepumiem?
Tikšu galā.
Tik staidzinu suni
Atomsuni
Tik staidzinu suni
Sveicu Vibrāciju pilsētā.
Jūs esat prinča Kūpera viesi.
Kūper? Ko tu te dari?
Vispār jau es esmu te.
-Ko? -Hotdogi bekonā!
Labi. Varbūt smadzenēs vēl ir palicis džezs.
Izrādās, es nāku no Vibrāciju pilsētas.
Tāpat kā mans dvīņubrālis.
Es esmu princis D. Kā sviežas?
Man ir dvīņubrālis.
Kā tas iespējams?
Tas ir ļoti sarežģīts stāsts.
Kad mēs abi bijām sīki, manu olu izlaupīja no ligzdas.
Mamma ar tēti visur izmeklējās, bet neatrada.
Jūs mani uzaudzinājāt kā savējo.
Ievērtējiet!
Un tad, kad es devos meklēt citus tādus troļļus kā es,
mana mamma ar tēti mani beidzot atrada.
Vai tas ir viņš?
Šķiet, mūsu meklējumi beidzot ir galā.
Mūsu dēls beidzot ir mājās.
Laikam nebija nemaz tik sarežģīts stāsts.
Popij, iepazīsties ar fanka karali un karalieni.
Karalis Kvinsijs un karaliene Esensa.
Mana mamma un tētis.
Oho, Kūper! Tu izskaties tieši kā tavs tētis.
Jā, laikam tāpēc viņš ir tik izskatīgs.
Tas bija veču joks? Tizls!
Tas nozīmē, ka tu esi fanka trollis?
Nav jābūt tikai kam vienam.
Esmu gan popa, gan fanka trollis!
Bet varbūt hiphopa, kā es.
-Jā. -Hiphopa?
Jā, domāju, ka tava karte ir novecojusi.
Viņam taisnība. Skat. Tur joprojām ir disko.
Jūsu Majestātes, vajag jūsu palīdzību,
lai izglābtu mūziku no karalienes Bārbas.
Ja mēs apvienosim mūsu mūziku, viņa redzēs, ka mūzika troļļus vieno.
Ka esam vienādi. Ka viņa ir viena no mums.
Popij, es negribu izrādīt necieņu,
bet teikšu kā karalis karalienei - visu ko, bet ne to.
Kāpēc ne?
Princi D, pastāstīsim viņiem, kā viss bija.
Es par.
Senos laikos mūsu pasaulē nebija ne dziesmu, ne deju.
Tad troļļi atrada stīgas, un dzīve bija viena liela ballīte.
Jā, es esmu to stāstu dzirdējusi.
Tā bija, līdz poptroļļi mēģināja nozagt mūsu stīgas.
Nozagt jūsu stīgas?
Mūsu albumos ir citādi rakstīts.
Albumos? Tur ir uzvarētāju izgriezumi, ielīmes un mirdzumiņi.
Es pastāstīšu, kā notika īstenībā.
Sākam
Kā komanda mēs sākām Ballējām, līdz aizmigām
Pat uz ielas esot Ja domas dalījās, kājas ritmā cilājās
To, kas katram, cienījām Citu attieksmi atmetām
Stīgu mūzika Dzīvi pilnīgu darīja
Līdz vienu dienu viss mainījās
Poptroļļi sāka sniegties Pēc visām stīgām
Ikkatru ritmu par melodiju pārvērta Un mūs pārējos padzina
Un tad aizmirsa, ko tas vispār nozīmē
Starp shēmām šīm mums vajadzēja redzēt
Šķiet, troļļi it visam nozaga nozīmi
Klīzdami, it kā būtu ģēniji
Bet tie ir tikai Automātiski uzskaņoti remiksi
Vegāns esmu Liellopu ar viņiem kopā neēdu
Man karaļvalsts ir jāsargā Bet sapņoju, ka atkal dziedāt varēšu
Tuvi draugi, gluda pāreja
Harmoniju sasniegt var Kad toņkārtas ir pareizās
-Sākumā tā bija mīlestība -Bija mīlestība
Rokas augšā, superzvaigznes mīlestība
Zvaigznes augšā
Ko vēlies, dabūt vari tu
Bet tad tu visu paņēmi
-Skaļāk pagriez -Mūziku skaļāk pagriez
-Dziedi līdzi, lai pūlis gavilē -Pūlis gavilē
-Bet tad tu visu paņēmi -Visu paņēmi
-Par mums tu aizmirsi -Bet mīlestība tā
Es tevi sajūtu
Tā skaņa tīkama Kad dzirdu to
Es tevi sajūtu
Es spogulim saku: labi izskatos Un viņš to pašu atkārto
Es tevi sajūtu Mazliet mīlas tevi nenogalētu
Man ļaunu darīji Tas bija nežēlīgi
Daudz mīlestības bija man un ir
Jo es tevi sajūtu
Nākamajā rītā vecajie to apsprieda
Brīdinājuma zīmes redzēja Neņemt vērā nespēja
Bij' jāizdomā viņiem Kā šo dzīvesveidu glābt
Ko viņi radījuši Tāpēc plāns bij' tāds
Poptroļļi gribēja paņemt visu Viens par visiem, visi par vienu
Tāpēc vienu izeju redzējām
Tikai vienu darīt atlika
Katrs vadonis vienu stīgu pagrāba Un visi aizbēga
Un troļļi vairs nedzīvoja harmonijā.
Tātad troļļi dzīvo nošķirti poptroļļu dēļ?
Poptroļļi mēģināja iznīcināt mūsu mūziku.
Tieši tāpat, kā to mēģina Bārba.
Es varu visu labot.
Vēsture turpinās atkārtoties,
līdz liksim katram saprast, ka mēs visi esam vienādi.
Bet mēs neesam visi vienādi.
Tāpēc mūsu stīgas ir atšķirīgas.
Tās atspoguļo mūsu dažādo mūziku.
Noliegt mūsu atšķirības nozīmē noliegt to, kas mēs esam.
Es nebiju par to tā domājusi.
Roka troļļi ir klāt. Sākas!
Gatavojieties kaujai!
Savāc komandu.
Es parūpēšos, ka tiekat drošībā.
Nē, nē! Ļauj man jums palīdzēt!
Jūs jokojat?
Smagais roks atslēdza elektrību!
Negodīgi paņēmieni.
Kūper!
Hikorij!
Neuztraucies. Es jūs atradīšu.
Popij.
Rullējam!
Nē!
Mums jātiek atpakaļ lejā.
Vēl ir cerība. Varam to labot.
Popij, pietiek!
Es klausīju un darīju, kā gribēji.
Tagad ir tava kārta ieklausīties.
Laiks atgriezties mājās.
Es neesmu tāda kā tu. Nevaru padoties.
Padoties? Gribu aizsargāt draugus un ģimeni.
Nevaru doties mājās, nepierādījusi sevi kā labu karalieni.
Tad tur tas suns aprakts?
Kāpēc tu esi tik dusmīgs?
Tāpēc, ka tavam tētim bija taisnība. Bigijam un karalienei Esensai arī.
Es tevi atbalstu, lai gan tu viņus neņem vērā.
Bet tu nekad manī neklausies.
Zars, par ko tu runā?
Tu gribi būt laba karaliene?
Labas karalienes klausās.
Zini, ko es tur dzirdēju?
Atšķirībām ir nozīme.
Piemēram, mēs ar tevi.
Mēs esam pārāk atšķirīgi, lai saprastos.
Tāpat kā visi pārējie troļļi.
-Mēs esam tiešām atšķirīgi. -Ļoti atšķirīgi.
-Pilnīgi nesaskanīgi. -Pilnīgi.
-Es pat nesaprotu, kāpēc esam draugi. -Es arī ne.
Tad...
kāpēc tu man rūpi vairāk nekā jebkurš cits pasaulē?
Dīvaini, vai ne?
Zinu, kas tev dziesma mīļākā
Dzirdu to ik dienu
Kurš tavu smaidu radījis
Man ceļā tevi nolicis
Ikreiz, kad smejies tu
Klusiņām iespurdzies
Tas tiešām grūti ir
Mīlēt, bet nezināt, kā
Ciest nevaru - brīnišķa tu
Tu brīnišķa man
Kam vārdi der Ja mūžam mums ceļā stāj tie?
Un sāp tas visvairāk
Ka zinu To pašu, ko es, nejūti tu
Nejūti tu
Ciest nevaru - brīnišķa tu
Tu brīnišķa man
Ciest nevaru - brīnišķa tu
Tu brīnišķa man
-Zars, es tevi redzu. -Šurp.
-Re, kur viņš ir. -Tu mani redzi?
-Es tevi redzu. -Ņemam viņu ciet.
Viens, divi, trīs...
Sveiks, pinkšķi. Tevi sauc Popija?
Ko? Nē. Kas jūs tādas?
Mēs esam korejiešu popa banda.
Un tu mūs aizvedīsi pie karalienes Popijas.
Ko?
Ne tik strauji, Treisij. Viņu ņemam mēs.
To izrunā "Tresiljo". Ja gribat viņu...
jums būs ar deju jācīnās par viņu.
Es nevaru dzīvot pasaulē bez regetona.
Un mēs nevaram dzīvot pasaulē bez korejiešu popa.
Deju cīņa!
Krievu rulete
Stāt
Oho!
-Visu cieņu. -Visu cieņu.
Varbūt sadalām viņu?
Laba doma.
Pag, pag, pag.
Kāpēc lai Bārba izlemtu, kurai mūzikai jāpaliek?
Jāpaliek visu veidu mūzikai.
Nu labi. Es klausos, poptrolli.
Popij, re, kur tu esi.
Hikorij!
Tāds prieks tevi redzēt.
Kur Zars?
Mēs sastrīdējāmies. Viņš aizgāja.
Dodas atpakaļ uz Popciemu.
Žēl gan.
Es tik izmisīgi gribēju būt laba karaliene,
ka nevienā neklausījos, tikai sevī.
Neieklausījos arī labākajā draugā.
Un tas viss šīs stulbās stīgas dēļ.
Popij, ņem to stīgu un bēdz ko kājas nes, dzirdi?
Ko? Par ko tu runā?
Uzticies, ej.
Aši! Lūdzu! Ej!
Hikorij, tev viss labi?
Viss kārtībā.
Ei! Nu taču! Izbeidz!
-Ko tu dari, Hikorij? -Klusu, Dikorij.
Kas notiek? Hikorij?
Man ļoti žēl.
Jā.
Parādi viņai, kas īstenībā esi, Hikorij.
Paga.
Jūs esat jodelētāji?
Jā! Tieši tā, la-la-lā!
Un jūs gribējāt mūsu stīgu atdot Bārbai?
Dzin, dzin!
Iedod viņai par pareizo atbildi strūdeli.
Un tu visu laiku biji viņa pakaļgalā?
Lūdzu, nākamo tematu.
Kāpēc jūs tā darījāt?
Man ļoti žēl.
Tik tā varējām glābt mūsu skaisto jodelēšanu.
Hikorij...
Bet tici man, tev jāiet prom. Tūlīt pat.
-Ko tu dari, Hikorij? -Dikorij!
-Aizver mutes caurumu. -Laid vaļā!
-Mums jāglābj jodelēšana. -Beidziet!
Rokā esi!
Man šķita, dzirdu jodelēšanu.
Karaliene Bārba.
Pēdējās popmūzikas notis.
Tās vairs nekad neokupēs nevienam smadzenes.
Es tev to neļaušu.
Vai par šo te es satraucos?
Par šo sīko knīpeli?
Es nebeigšu cīņu, kamēr viss nebūs kārtībā.
Un es neesmu knīpele!
Esi gan, jo es esmu centimetru garāka par tevi.
Liec mani mierā!
Likt mierā? Atvaino.
Tu jau izmisīgi gribēji, lai esam labākās draudzenes.
Novāciet rokas!
Nu labi.
Tu esi braša. Cienu to.
To saka spēcīga sieviete spēcīgai sievietei.
Bet zini, kas vēl bija brašs?
Popciems.
Ak nē. Nē!
Draugi! Draugi! Mēs esam atpakaļ!
POPS ROKS
Ak nē.
-Bigij! -Sveiks, Bigij.
Tu neticēsi! Mums uzbruka!
Bārba un viņas barbari!
Viņa visus aizveda uz Vulkānrokpilsētu.
Tas bija bailīgi.
Pašūpo mani, tēt.
Tā ir labi.
Man nevajadzēja viņu pamest.
Viņa nebūtu mani pametusi.
Nekad. Lai cik viņa būtu nobijusies.
Man jāiet atpakaļ.
Mēs iesim tev līdzi, Bigij.
Mums jāglābj mūsu labākā draudzene.
Bet kā? Nemūžam netiksim garām apsardzei.
Mēs pārspēsim viņus ar muskuļiem.
Vai arī mēs varētu viņus pārspēt...
-Ar modi. -Ar modi.
Au!
Rokenrols!
Labi, kur mēs tās liksim?
Man vajag vadu rituli.
Labi, aiziet. Ejam, ejam.
Ei! Tūlīt pat stāviet.
Legslij, es teicu, lai neliec kājsprādzi.
Te drīkst būt tikai roka troļļi.
Jocīgi, ka tu to mini.
Mēs esam īsti smagie rokeri.
Viens, divi, trīs, četri...
Varavīksne, vienradzis, Viss ir kārtībā
-Jā. -Cukurkončas, fejas mirdzumiņi
Viss ir kārtībā, jā
Zobus iztīri!
Forši.
Ātrāk. Šovs tūlīt sāksies.
Karaliene Bārba kāps uz skatuves.
Mums beigas.
Nu tā, Popkornīt,
vai tas bija tavs lielākais sapnis - kļūt par manu labāko draudzeni?
Es neesmu tava labākā draudzene.
Tev nav jākaunas. Es saprotu.
Karalienes dzīve ir vientuļa.
Bārba! Bārba!
Ir tāds spiediens būt labai karalienei.
Apkārt ir nevis īsti draugi,
bet tādi troļļi, kas saka to, ko tu gribi dzirdēt.
Zini, ja neskaita tavu baiso muzikālo gaumi,
apģērbu un vispārējo dzīvesveidu,
mēs esam vienādas, Popknīpel.
Nē, neesam gan.
Abas esam karalienes, kas grib apvienot pasauli.
Tu negribi apvienot pasauli. Tu gribi to iznīcināt!
Ne-e. Nekā. Nē.
Es nezinu, kas tev to teica.
Mūzika mūs ir tikai šķīrusi.
Tagad, kad esmu dabūjusi pēdējo stīgu,
es varu mūs visus padarīt par vienu rokenrola troļļu nāciju.
Ko tu darīsi?
Nospēlēšu galīgo spēkakordu un tad...
Tad jau redzēsi!
Karaliene Bārba
Beigas tās nav, atkal satiku tevi
Šodien
Man jānovēršas bija nudien
Smaidi kā saule, Skūpstus ķer visa pasaule
Un pasakās viss vienmēr izdodas
Tu nezālēs tik dziļi guli
-Gan jau tu man uzbrukt gribi -Rullējam!
Rullējam!
Un tad, tad, tad Uz ceļiem mani nospiedīsi
Nu vai tad ne?
Barakuda
Skat, tēt, es esmu rokzvaigzne!
Te ir nedaudz karsti.
Aplaudējiet jūsu agrākajiem vadoņiem.
Fanks. Kantri. Tehno. Klasiskā.
Un visļaunākais -
pops.
Kurš grib redzēt, ko spēj galīgais spēkakords?
Nē! Nē!
TU UN TAVS GAISA BALONS
Šķiet, milzīgā, visaptverošā rokasgrāmata tomēr noder.
Urā! Tieši laikā!
-Zars! -Nu vai tas nav tauki?
Popijas draudziņš iešmaucis koncertā.
Par vēlu, Zars.
Pagaidi!
Zars!
Nē!
Zars.
Rullējam!
Nu moins! Izdodas!
Kurš grib tetovējumu visās vietās, izņemot seju,
ja nu mums jāstrādā birojā?
Tu visus pārvērtīsi par roka zombijiem?
Jā. Nespēju sagaidīt, kad ballēšu kopā ar tevi, Popij.
Rokenrols!
Čomiņ.
Ne tik strauji, Popknīpel.
Ei, brūtgāniņ, vajag maleta frizūru.
Kurš grib ballēties?
Bez smaida.
Piebeidz viņus.
Ko tu dari?
Tev jābūt roka zombijam!
Gumijdražejas. Skaņasdrošas un gardas.
Viņa to iemācījās no manis.
Atdod to man.
Es tev neļaušu to nodarīt nevienam citam.
Pasaule, kur visi izskatās vienādi un dzied vienādi?
Tā nav harmonija.
Ei, Bārba?
Sveika.
Varbūt karalienei Popijai taisnība.
Ja mēs visi izskatīsimies, rīkosimies un ģērbsimies vienādi,
kā kāds zinās, ka mēs esam stilīgi?
Viņam taisnība.
Laba karaliene ieklausās.
Patiesai harmonijai vajag daudzas balsis.
Atšķirīgas balsis!
Zars!
Nē.
Manas stīgas.
Ko tu izdarīji?
Tu iznīcināji mūziku!
Aplaudējiet visi!
Pateicoties popa karalienei,
mēs visi esam palikuši bez savas mūzikas.
Vēsture atkārtojas.
Pops ir visu iznīcinājis.
Tie ir mani dēli.
Viņi rada mūziku.
Karaliene Bārba nevar atņemt ko tādu, kas ir mūsos.
Jo mūzika nāk tieši no turienes.
Tā sākās ar stīgām, bet nu tā nāk no mums.
Jā, tā nāk no mūsu pieredzes.
No mūsu dzīves.
No mūsu kultūras.
Skaisti.
Paklausieties. Bārba nevar to atņemt.
Dziediet tagad jūs
Dziediet jūs kopā
Skaļāk un skaļāk
It visu aizmirstiet
Tik uzdziediet Tā trūcis - mute bijusi ciet
Un klausīsies viņi, klausīsies
It visu aizmirstiet, tik uzdziediet
Tēt?
Viss kārtībā, Bārbara.
Lai katrs ir tas, kas viņš vēlas būt.
Arī tu.
Jūs domājat - tas jāslēpj
Bet plauktā neturiet
Lai jums gurni kustēt sāk
Skatieties, kā daru es
Kā neviens uz pasaules
Ja mēs kopā tagad dziedam
Ja mēs dziedam tā kā viens
Skaļāk, nekā dziedi pats
Kopā visi, visi gan
Visi vēro Skatieties, kā darām mēs
Kā neviens uz pasaules
Dziediet tagad jūs Nepārtrauciet, nenoraidiet
Dziediet tagad jūs Ja jums iekšā - nenoliegsiet
Dziediet tagad jūs Un tas gaida jūs
To zināt jau jūs Ka to darāt kā neviens uz pasaules
Tik uzdziediet Dziediet jūs kopā
Skaļāk un skaļāk, skaļāk
It visu aizmirstiet, tik uzdziediet
Tā trūcis - mute bijusi ciet Un klausīsies viņi, klausīsies
-Aiziet, tēti. Tik uzdziedi! -Aizmirstiet
Dziediet tagad jūs
Jā, es tavā ādā esmu bijusi
Man āda vēl pie kauliem ir
Kad sienas virsū nāk
Man sienas virsū gāzās
Kad es lūpas kustinu
Savu sirdi izlieku
Neko tādu dzirdējuši nebūsiet
Dziediet tagad jūs
Un tas gaida jūs To zināt jau jūs
Ka to darāt kā neviens uz pasaules Tik uzdziediet
Dziediet jūs kopā
Skaļāk un skaļāk, skaļāk
It visu aizmirstiet, tik uzdziediet
-Tā trūcis - mute bijusi ciet -Uzspēlē!
-Un klausīsies viņi, klausīsies -Skaisti!
It visu aizmirstiet Dziediet tagad jūs
Viens, divi, trīs un četri
-Uz grīdas gulieties, starpā - metri -Dziediet tagad jūs
Dziediet tagad jūs, jā
Dziediet tagad jūs
Gribu, lai skaisti uzdziedat Un ar elkoni aizsniedzat
Dziediet tagad jūs
Jūs aizmugurē dzirdēt nevar
Dziediet tagad jūs
Un tas gaida jūs
To zināt jau jūs
Ka to darāt kā neviens uz pasaules
Tik uzdziediet Dziediet jūs kopā
Skaļāk un skaļāk, skaļāk
It visu aizmirstiet, tik uzdziediet
Tā trūcis - mute bijusi ciet
Un klausīsies viņi, klausīsies
Klausīsies un kustēsies
It visu aizmirstiet Tik uzdziediet
Dziediet jūs kopā Skaļāk un skaļāk, skaļāk
It visu aizmirstiet, tik uzdziediet
Tā trūcis - mute bijusi ciet
Un klausīsies viņi, klausīsies It visu aizmirstiet
Tik uzdziediet
Es jūs mīlu.
Tēt...
Man vajadzēja ieklausīties tavā sakāmajā un neaizskriet tā.
Esmu ļoti priecīgs, ka neklausījies manī.
Tu neuzlūkoji šo pasauli naivi.
Tu biji gana drosmīga, lai ticētu, ka visu var mainīt.
Drosmīgāka par mani.
Es audzināju Popiju, lai viņa ir stipra un pašpārliecināta.
Es biju ģēnijs.
Jā!
Tagad, kad tu mani nespied, ceru, ka varam būt draudzenes.
Jā!
Kerol, vai dzirdēji? Mums tagad ir meiteņu grupa.
Meiteņu grupa? Forši.
Jā, Kerol!
Viņa ir starā.
Zars, es mīlu to, ka mēs esam atšķirīgi.
Un es mīlu tevi, karaliene Popij.
Es arī tevi mīlu, Zars.
Dosi pieci?
-Jā! -Jā!
Tā tik ir laba saikne!
Sākumā mēs bijām nošķirti.
Mūsu senči domāja, ka esam pārāk atšķirīgi, lai saprastos.
Izrādās, ka viņiem nebija taisnība.
Galīgi nebija taisnība.
Atvainojamies.
Ir jāprot ieklausīties citu balsīs,
pat tad, ja viņi tev nepiekrīt.
Tās dara mūs stiprākus, radošākus, iedvesmas pilnākus.
Vienalga, vai tava dziesma ir skumja un izjusta,
skaļa un izaicinoša
vai mīļa un aizgrābjoša.
Vai, pat ja ir no visa pa bišķītim,
visas šīs skaņas un mūsu atšķirības
dara pasauli bagātāku.
Jo harmoniju nevar sasniegt viens.
Klempersa!
Nevajag ēst mūsu vēsturi.
Atvaino, Popijas jaunkundz.
O jā, o jā. Atvainojiet.
Esmu nosnaudies un gatavs ballēties!
Mirdzumiņi.
-Ne katrs kustēties var tā -Nekā
-No būra dabūju es laukā jūs -Tā būs
Ar puķēm acis aizmiglot tev negribu
-Tu spēles nespēlē -Man spēle vairākumā tīk
Tu spēles nespēlē
Iedomājies Cik mēs dzīvju mainīt varētu
Savu kāju spēku tu pat neapjaut
Galvu augšā, beidzot esi lepns
Patiess esi Bet stilīgus dari mūs
Nu pietiks dīkā būt Man piķi gādā tu
Nē, mēs nestāsimies Izliecies, ka zini to
To savam sencim stāsti
Un atved ģimeni
Kā spoks es lidoju Un visu paņemu
Sajūta man' pārņēma Pasaule man radīta
Lemts man bija mainīt to Tiešām ļoti vajadzīgo
Es gaiļa priekšā nostājos, tu jēdz?
Lai liels es kļūtu, uz mēness jāuzlec
Cik superkoncertu vēl vajadzēs?
Līdz tavi soļi manā ezerā iestūrēs
Iedomājies, Cik mēs dzīvību izglābt varētu
Savu kāju spēku tu pat neapjaut
Galvu augšā, beidzot esi lepns
Šo konci beidz un lejā nāc
Nu pietiks dīkā būt Man piķi gādā tu
Nē, mēs nestāsimies Izliecies, ka zini to
To savam sencim stāsti Un atved ģimeni
Kā spoks es lidoju Un visu paņemu
Sajūta man' pārņēma Pasaule man radīta
Lemts man bija mainīt to Tiešām ļoti vajadzīgo
Nu bāku piepildījis esmu
Rokenrols!
Līst lietus, braucu es
Tik ātri, kā pa degunu plūst asinis
Un nevar mani apturēt neviens Neviens, neviens
Nu pietiks dīkā būt Man piķi gādā tu
Nē, mēs nestāsimies Izliecies, ka zini to
To savam sencim stāsti Un atved ģimeni
Kā spoks es lidoju Un visu paņemu
-Es tagad jūtos citādi -Aiziet
Man lemts mīlēt bij'
Saki...
Es pēc mīlestības atnācu Kas man lemta bij'
Lemts man bija mainīt to Tiešām ļoti vajadzīgo
Tu kājās celies nu Nav jēgas melot gan
Laukā izej, par daudz kas nogurdina
Sajūta man' pārņēma Pasaule man radīta
Lemts man bija mainīt to Tiešām ļoti vajadzīgo
Sajūta man' pārņēma Pasaule man radīta
Lemts man bija mainīt to Tiešām ļoti vajadzīgo
Grisij, laikam nokavējām ballīti.
-Bumbas! -Grisij!
Mīļā, kurš ēdīs manas siera bumbas?
Tulkojusi Laura Hansone