Es waren einmal zwei Trolls.
-Eine hieß Poppy... -Hey, wie geht's?
-Der andere hieß Branch. -Was geht ab?
Zusammen retteten sie die Welt.
Poppy wurde Königin, Branch fand seine wahren Farben,
und die beiden wurden beste Freunde.
Bumm!
Und das war's. Ziemlich süß, oder?
Find ich nicht. Ich bin eine Wolke, die eher auf...
so etwas steht.
Wie auch immer, was sie nicht wussten, war,
dass ihre Welt viel größer war, als sie ahnten.
Viel, viel, viel, viel größer.
KÖNIGREICH DER TROLLS
-Und noch mal! -Und noch mal!
Was geht ab, Techno-Trolls?
Und noch mal! Die Party geht gleich ab
Oh ja, alles klar! Hört nicht auf zu tanzen
Heute geht's um Familie, Liebe und Musik.
Auf geht's!
Ich will euch hüpfen sehen!
Eins, zwei, drei, vier!
Bereit machen für den Drop!
-Bist du bereit, kleiner Freund? -Auf geht's, König Trollex!
-Jetzt noch nicht... -Na komm...
-Jetzt noch nicht... -Ja!
Jetzt noch nicht... Jetzt noch nicht...
Komm schon, hau drauf!
Jetzt mach endlich!
-Und noch mal! -Ja!
Ja...
Oh ja!
Wir tanzen die ganze Nacht durch
Und noch mal! Die Party geht gleich ab
Oh ja, alles klar! Hört nicht auf zu tanzen
Oh ja, alles klar!
Keine Sorge, Leute, die Party geht gleich weiter.
Ich kümmere mich mal eben hier drum.
Hey, Mann! Da ist er ja!
König Trollex von den Techno-Trolls, richtig?
Richtig. Wer will das wissen?
Königin Barb. Von den Hardrock-Trolls.
Und ich bin hier, um euch die Saite wegzunehmen, Bro.
-Auf keinen Fall. -Tu es nicht, Mann!
Wenn wir unsere Saite verlieren, verlieren wir unsere Musik.
Du meinst eure Bleeps und Bloops?
Ja. Das ist keine Musik.
Wollt ihr mal richtige Musik hören?
Rocker!
Ich bin da!
Und rocke wie ein wahrer Star!
Okay, das reicht. Stopp!
Ihr zerstört den Vibe, den wir so mühsam aufgebaut haben.
Aber am Ende meiner World Tour haben wir alle denselben Vibe.
Dann sind wir alle eine Nation von Trolls... regiert von Rock!
Wer ist bereit zu rocken?
Ich steh auf, wenn der Tag erwacht
Und weiß Dass ich heute alles richtig mach
Jetzt als Königin geb ich richtig Gas
Denn Trolls, die wollen nur Spaß
Ja, Trolls, die wollen nur Spaß
Sie wollen nur Sie wollen nur
Trolls, die wollen nur Spaß
Ich verkroch mich Vor dem Rest der Welt
NICHTS WICHTIGES!
Bis dieser hübsche Troll Mein Leben veränderte
Muss nur den Mut aufbringen Es ihr zu sagen
Aber ihr wisst Trolls, die wollen nur Spaß
Sie wollen den ganzen Tag
Nur Spaß
Wenn die Arbeit getan ist
Trolls, die wollen nur Spaß
Trolls, die wollen nur...
Na gut, Königin Poppy, ich habe für heute einen Plan gemacht.
AUFGABENLISTE
MO DIE MI DO FR SA
Ich hoffe, da steht Singen, Tanzen und Kuscheln drauf.
-Tun wir das nicht sowieso jeden Tag? -Ja. Gute Zeiten!
-Gute Zeiten! -Wir haben 'ne gute Zeit
Das sind gute Zeiten
Lass deine Sorgen hinter dir
Das sind gute Zeiten
Lass deine Sorgen hinter dir
Poppy, komm schnell. Das ist ein Notfall!
Guy Diamond, was ist los?
Ich bekomme ein... Baby!
-Wir haben Strampler-Dienst! -Ich werde ein Vorbild sein.
Ich will keine große Schwester sein!
Wie soll ich ihn nennen?
Wie wär's mit... Tiny Diamond?
Tiny Diamond ist mein Name
Den ich von meinem Daddy habe
Ich bin überall aus Glitzer Den werf ich euch ins Gesicht
Ich mache gerne Musik Und der Groove ist, was mir liegt
Wie meine Tante Poppy Sitz auch ich mal auf dem Thron
Der Groove liegt mir im Blut
Trolls, die wollen nur Die wollen nur
Trolls, die wollen nur...
Spaß
-Coole Beinarbeit, Cooper. -Manche haben's halt drauf.
Biggie, Herr Dinkels, ihr zwei wart der Burner!
Ja, tut uns leid, Königin Poppy.
Tolles Fußkettchen, Stelzi.
Danke, Poppy. Küsschen und Donuts und bunte Streusel!
-Was für 'n Troll. -Tiny Diamond.
-Willkommen in der Familie, Kleiner. -Danke, Tante Poppy.
Dank an den silberhaarigen Daddy, dass er mich in diese Welt gebracht hat.
Ich wusste nicht, dass mein Herz so voll sein kann.
Frieden und Liebe. Tiny und Daddy melden sich ab.
Okay, bis dann.
Poppy, da ist etwas, was ich dich fragen wollte.
Ich meine, eigentlich ist es etwas, was ich dir sagen wollte.
Aber du darfst natürlich sehr gern darauf reagieren.
-Mit einer Antwort. Wenn du willst... -Klar, was gibt's?
Was es gibt, ist...
Ich...
Ich... wollte dir sagen, dass...
Du hast dieses Königinnen-Ding voll drauf.
Oh, Branch, danke schön.
Eine gute Königin zu sein, ist für mich das Wichtigste auf der Welt.
Und deine Freundin zu sein. Freundin...
High Five?
Das geht besser. Noch mal.
Okay, noch mal.
Aus irgendeinem Grund klappt das zwischen uns nicht.
Oh ja, Wuschel, zwischen uns klappt das gut.
Poppy, Hilfe! Poppy!
-Achtung! -Biggie?
Hilfe! Ich werde von einem Monster bedrängt!
Irgendjemand, tut doch was!
Hab dich!
Es ist in meinen Haaren. Hol's raus!
FÜR KÖNIGIN POPPY
Ist ja gut.
Ist ja gut. Ganz ruhig. Wer ist 'n braver Junge?
-Was ist das für 'n Ding? -Gruselig.
Unheimlich.
Und eklig!
Halt mich fest, Daddy.
FÜR KÖNIGIN POPPY
"Für Königin Poppy"?
Keine Sorge. Es ist nur eine Einladung.
Nur eine Einladung.
"Barb, die Königin des Rock, verkündet ihre One-Nation-Under-Rock-World-Tour.
Bringt eure Saite mit zur größten Party der Welt."
-"Königin des Rock"? -Das ist nichts!
Das hat nichts zu bedeuten. Nur Werbung.
Vergesst es. Seht es euch nicht an.
Vergesst, was ihr gesehen habt.
Ist ja gut. Ganz ruhig.
Ist ja gut.
Okay. Ich bin ruhig.
Dad, was ist hier los?
Nun, ich habe mich lange vor diesem Tag gefürchtet.
Ich hatte gehofft, ich könnte dich davor beschützen.
Mich beschützen? Ich bin kein kleines Kind mehr. Ich bin jetzt Königin.
Du hast recht.
Die Wahrheit ist, wir sind nicht allein auf dieser Welt.
Es gibt noch andere Arten von Trolls.
Wow... Dad, das ist toll. Je mehr Trolls, desto besser.
Du verstehst das nicht. Diese Trolls sind nicht wie wir.
Sie sind... anders.
Wie anders? So wie Stelzi?
-Ich bin gern, wie ich bin. -Oder Wuschel?
-Oder Smidge? Wolkenkratzer-Troll? -Ja, so anders wie ich?
Nein, das ist es nicht.
Sie sind so anders, wie ihr es euch nicht vorstellen könnt.
Wir lieben Musik, die man mitsummen kann. Mit einer peppigen Melodie,
mit einem Rhythmus zum Fingerschnipsen,
Zehen-Wippen und Hintern-Wackeln.
Das ist unsere Musik. Deshalb sind wir die Pop-Trolls.
-Das stimmt. -Ja.
Aber diese anderen Trolls singen anders.
Sie tanzen anders.
Manche von ihnen verstehen nicht mal die Genialität von "Hammer Time".
"You Can't Touch That".
Wie wär's, wenn wir in einer kleineren Gruppe weitermachen?
Diese Geschichte ist so alt wie die Zeit.
Ganz am Anfang war die Stille.
Öde.
Bis eines Tages jemand ein Geräusch erzeugte.
Unsere Vorfahren waren von diesem Geräusch so begeistert,
dass sie sich sechs Saiten nahmen.
Diese sechs Saiten hatten die Macht, jegliche Musik zu kontrollieren.
Sie konnten alles spielen.
Techno, Funk, Klassik, Country, Hardrock und Pop.
Und jede Musikrichtung dazwischen.
Es war für jeden etwas dabei. Es war eine einzige große Party.
Aber nach und nach
wurden die Trolls immer intoleranter gegenüber anderer Musik.
-Ich will Techno hören! -Unfair!
Hey, ich will Country!
Sie stritten darüber, welche Art von Musik die Saiten spielen sollten.
Die Ältesten wussten, dass es nur eine Lösung gab.
Abgemacht.
Jeder Stamm nahm eine Saite...
und ging seines Weges.
Und diese sechs Stämme leben seither isoliert.
Techno, Country, Rock,
Klassik, Funk.
Und wir, die Pop-Trolls.
KÖNIGREICH DER TROLLS
Jetzt verstehe ich Barbs Ankündigung. Sie will die Saiten wiedervereinen,
damit die Welt der Trolls wieder eine große Party sein kann.
Warte.
Mehr hörst du nicht raus? Eine große Party?
Ja.
Die Trolls lebten in Harmonie. Was gibt's Wichtigeres als Harmonie?
Ich höre da Streit. Wenn die Saiten zusammenkommen, gibt's Streit.
So ist es, Branch. Und deshalb müssen wir unsere Saite gut bewachen.
Sehet! Die Popmusik-Saite.
Sie ist wunderschön.
Und mächtig.
Deshalb darf sie nicht in die falschen Hände geraten.
Und das wird sie nicht. Nicht mit mir. Aber wir brauchen einen Plan.
Keine Sorge, ich habe mich seit Jahren auf diesen Tag vorbereitet.
Wir rennen weg.
-Wegrennen? -Und verstecken uns.
Geht klar.
Aber wir wissen nicht mal, wovor wir wegrennen.
Vor Barb und allen Trolls, die anders sind.
Du gehst vom Schlimmsten aus, obwohl du sie nicht kennst.
-Du hörst mir nicht zu. -Du hörst mir nicht zu.
-Ich bin dein Vater! -Und ich bin die Königin.
Vater übertrumpft Königin. Wir haben keine Zeit für Diskussionen. Los.
Komm mit, Branch.
Ich...
Wir sind alle Trolls!
Unterschiede sind unwichtig.
Oh, du siehst so niedlich aus!
Barb wird deinen neuen Look lieben. Sag ihr, ich freue mich
auf die Vorbereitungen für die größte Party der Welt.
Poppy?
-Was machst du da? -Gar nichts...
Ertappt, Poppy!
Du schleichst dich weg zu Barb? In feindliches Gebiet?
KÖNIGIN POPPY - KÖNIGIN BARB VOLCANO ROCK CITY
Sie ist kein Feind. Sie ist eine Königin, wie ich.
Bis dann, kleine Fledermaus!
Dein Dad hat gerade gesagt, dass Königin Barb Ärger macht.
-Mein Dad weiß auch nicht alles. -Aber das weiß er.
Du wusstest nicht mal von den Saiten.
Er möchte vielleicht isoliert leben, aber ich nicht.
Aber wir wissen nichts über die anderen Trolls.
Wir wissen, dass sie Trolls sind. Sieh dich um.
Bei uns sind alle unterschiedlich. Sogar wir.
-Hast du auch was gehört? -Lenk nicht ab.
Als Königin habe ich viel Macht, und die muss ich für Gutes nutzen.
Ich kann nicht hierbleiben, wenn es da draußen noch andere Trolls gibt,
die so sind wie wir.
Das ist eine sehr schlechte Idee, die dir noch auf die Füße fallen wird.
-Okay, tschüss. -Was?
Ich schätze, ich werde mit dir mitkommen.
Danke. Ich hätte mich ungern allein auf den Weg gemacht.
-Road Trip! -Ja!
Sie sind wirklich alle anders.
Und der hier sieht ein bisschen so aus wie ich.
Wir haben sogar den gleichen Hut!
ALLES-IST-GUT-KAPPE SCHICKSALS-KAPPE
Auf Wiedersehen!
Ich hoffe, wir sehen uns wieder, Freunde.
Auch wenn es mir Angst macht,
ich muss rausfinden, ob's noch mehr Trolls gibt, die so sind wie ich.
Oh Mann, das wird richtig hart.
Irre!
Aber so muss es wohl sein
Millionen von Trolls
Leben als Feind
Musik!
Hat uns getrennt
Zeit, dass die Hardrock-Revolution Uns wieder vereint
Kein Ärger, Zoff, kein Streiten
In einer Welt, wo alle gleich sind
Ich fahre diesen irren Zug Richtig krass vom Gleis
Ja! Ich hab die Techno-Saite.
Wer hätte gedacht, dass die Weltherrschaft so viel Spaß macht?
Königin Barb!
Es fehlen nur noch vier Saiten, dann vereint der Rock die ganze Welt.
Dad? Wo ist Dad?
BESETZT
FREI
Da bist du ja, Dad. Ich hab die Techno-Saite.
Cool.
-Welche Saite? Was... -Erinnerst du dich nicht an den Plan?
Plan? Ich erinnere mich nicht...
Tolle Idee, Mann. Okay, kommt her.
Wir gehen den Plan noch mal durch.
Okay. Wir sind auf 'ner World Tour.
Bei jeder Station holen wir uns 'ne neue Saite.
Wenn ich alle sechs Saiten habe, spiel ich den ultimativen Power-Chord.
Und so vereine ich die Trolls unter einer Musik. Unserer Musik!
Rock!
Da kommt's.
-Noch ein bisschen höher. -Riff, hilf ihm, Mann.
Ja, Eure Rockheit.
-Jetzt haben wir's. -Ja!
-Yeah! -Rock 'n' Roll!
Also gut, nur 456 Seiten,
DU UND DEIN BALLON
und ich weiß, wie man dieses Ding fliegt.
Branch, wir brauchen kein riesiges Handbuch.
DU UND DEIN BALLON
Kann doch nicht so schwer sein.
Versuchen wir es mit einem von denen.
KÖNIGREICH DER TROLLS
Poppy, sei mit den Knöpfen schön vorsichtig!
Entschuldigung!
Was war das?
Biggie?
Oh, hallo. Ich konnte nicht anders.
Du weißt, was passiert, wenn ich Zuckerwatte sehe.
Oje, seht euch das an. Herr Dinkles ist völlig verklebt.
Herr Dinkles, Herr Dinkles! Oh, da bist du ja. Ich dachte schon...
Gut, dann machen wir uns mal auf... den Weg!
Poppy, wohin ballonfahren wir denn?
Wir helfen Barb, die Trolls zu vereinen,
und ich bin so froh, dass ihr dabei seid.
-Wie, was und wieso? -Willkommen im Club.
Ich hoffe, du hast die Zuckerwatte nicht aufgegessen,
denn Barb wird sie lieben.
-Branchilein? -Ja, Poppylein?
-Was ist das? -Ach, nichts. Nur Männerzeugs.
Ich liebe Männerzeugs.
-Waffen? Du solltest dich schämen. -Nun, ich...
Gewalt hat noch nie ein Problem gelöst.
Ich sag ja nicht, dass wir sie benutzen müssen.
Wir sollten nur vorbereitet sein, falls wir sie brauchen.
Werden wir nicht. Oder helfen dir Stöcke, zuzuhören?
Oder Steine, dich in die Lage eines anderen zu versetzen? Und was ist das?
Ist das 'n Schmuckstück? Sieht ganz cool aus.
Gib das her. Wir wissen nicht mal, was uns da draußen erwartet.
Warte...
Oh Mann. Übrigens, die hab ich stundenlang geschnitzt.
Die einzigen Waffen, die wir brauchen, sind der hier und der hier.
-Zum Kuscheln. -Das solltest du dir mal ansehen.
Das erfordert einiges an Kuscheln.
Hier ist was Heftiges passiert.
-Hallo. -Wer hat das gesagt?
Gib dich zu erkennen.
Seid ihr nett... oder seid ihr gemein?
Wir sind nett.
Ja, aber auch nicht zu nett.
Also versuch's gar nicht erst.
Okay.
-Hi. -Wo sind wir hier?
Dieser Ort hieß früher Sinfonopolis.
Wo die Klassik-Trolls gelebt haben.
Aber das war... früher mal.
-Was ist hier passiert? -Na ja...
Das war der allerwunderbarste Ort, den man je gesehen hat.
Das war der Ort, an dem alle Klassik-Trolls
in vollkommener Harmonie leben konnten.
Wo der Dirigent uns auch hinführte, wir folgten ihm.
Spielt! Wundervoll!
Aber dann tauchte Königin Barb auf.
Oh nein.
Was geht ab, Trollzart? Ich komme wegen deiner Saite.
Wir werden uns nicht leise ergeben.
Tut mir leid. Ich muss eingeschlafen sein,
weil eure Musik so langweilig ist.
Wo ist der Text, Bro? Oder? Jetzt gib mir die Saite!
Nein!
Sie hat unsere Saite gestohlen. Unsere Musik.
Sie hat alle... mitgenommen.
Wir haben alles verloren.
Barb will uns nicht vereinen.
Sie will uns zerstören.
Wir müssen unsere Saite in Sicherheit bringen.
-Unsere Saite ist in Sicherheit. -Was? Poppy, bist du verrückt?
Ich hielt es damals für eine gute Idee.
Unglaublich, dass eine Königin ihre Macht für Böses missbraucht.
Neuer Plan. Wir müssen schnell alle in den Bunker bringen.
Nein, neuer Plan. Wir müssen Barb abhalten, die Musik zu zerstören.
Wenn wir's nicht tun, wer dann?
Poppy, wie sollen wir uns da wieder rauskuscheln?
-Ist okay, Biggie. -Es ist okay, Angst zu haben?
Wann lerne ich endlich, die Finger von Zuckerwatte zu lassen? -Nein.
Als deine Königin verspreche ich, dass ich dich immer beschützen werde.
Großes... Pinkie-Ehrenwort.
Poppy? Ein Pinkie-Ehrenwort kann man nicht zurücknehmen.
Hab ich noch nie. Werd ich auch nie.
Lebt wohl!
Ein Pinkie-Ehrenwort. Krass.
-So soll es wohl sein. -Und so... ist es.
Jetzt wird's ernst.
KÖNIGREICH DER TROLLS
Wir müssen vor Barb bei den Countrymusik-Trolls sein.
Kommst du mit uns mit?
Oh nein. Jemand muss ja wieder aufbauen.
Und Penny-Flöti ist das richtige Holzblasinstrument für den Job.
Viel Glück, kleine Penny-Flöti.
Auf Wiedersehen, Poppy.
Warte. Ist das... Debbie?
-Viel Glitzer. -Nein!
Was haben sie dir angetan, mein haariges kleines Baby? Komm her.
Heftig.
-Was hast du? Was... -Was ist das?
Pop-Trolls?
"Liebe Barb, ich freue mich, dich kennenzulernen.
-Ich hab Tausende tolle Party-Ideen." -Das gefällt mir.
"Vielleicht können wir Freundinnen werden." Beste Freundinnen?
Macht die sich über mich lustig? So was sagt doch keiner.
Freundschaft braucht Zeit, viele Jahre Fürsorge und Respekt.
Man wird nicht einfach zu besten Freundinnen.
Außerdem habe ich tonnenweise Freundinnen.
So wie Carol. Stimmt's, Carol?
Okay, bist beschäftigt, auch gut. Hab dich lieb, Carol.
LIEBE BARB,
Trolls, die wollen nur Spaß
Heftig.
Popmusik ist noch nicht mal richtige Musik.
Sie ist langweilig, sie ist monoton. Die Texte sind nichtssagend.
Und das Schlimmste ist, sie kriecht in deinen Kopf wie ein Ohrwurm.
Den man nicht wieder rauskriegt. Jetzt bin ich müde.
Etwas zu hassen, kostet sehr viel Energie.
Nein! Was hat ihre Musik mit Dad gemacht?
Daddy? Komm zu mir zurück.
Coole Frisur, Alter.
Niemand tut Dad das an.
Und niemand macht sich über Königin Barb lustig.
Ich brauche die Pop-Saite. Ich weiß auch schon, wer mir hilft.
Die gefürchtetsten Kopfgeldjäger im Trolls-Reich.
Chaz, der Smooth-Jazz-Troll.
KOPFGELDJÄGER AKTUELL
Die Reggaeton-Trolls.
Die K-Pop-Gang.
Und...
die Jodler.
Okay. Wie ihr sicher wisst,
lasse ich eine Flutwelle des Rock über unser Land schwappen.
KÖNIGREICH DER TROLLS
Und bald gibt es nur noch Hardrock, so weit das Ohr hören kann.
Wer mir Königin Poppy bringt,
darf seine eigene Musik in seinem eigenen Gebiet behalten.
Und zwar genau...
hier.
-Sieht ziemlich winzig aus. -Wollt ihr's oder nicht?
Dafür müsst ihr nur eins tun: Bringt mir Königin Poppy!
-Oh, okay. -Stempelt ihr Parktickets ab?
-Wo sind die Jodler? -Ich hab gehört,
sie haben so laut gejodelt, dass sie von 'ner Lawine begraben wurden.
Oder so was.
Ich bezahl dich aber nicht fürs Hören.
Ich lass mir das fürs College anrechnen.
Wenn irgendjemand Königin Poppy und ihre Saite finden kann,
dann die Jodler.
Hier müssen die Countrymusik-Trolls leben.
Es ist niemand da. Wir kommen zu spät. Ab nach Hause. Auf geht's.
"Team" ist keine Abkürzung für "Toll, ein anderer macht's".
Kikeri...
Ist egal.
Wir hoffen nicht mehr Auf 'n besseres Leben
Wir wollen nur irgendwie Durch den Tag kommen
Jeder Tag ist ein Regentag...
Alles Gute zum Geburtstag, Schatz. Zeit, zur Arbeit zu gehen.
Okay, Daddy.
Dieses Leben macht ein Herz So zäh wie Leder
Unsere Tränen sind von dem Staub In unseren Augen
All die Jahre ziehen an uns vorbei
Denn wir wissen Wir werden geboren, um zu sterben
So ist das nun mal, man wird
Geboren, um zu sterben
Dieses Lied ist so traurig.
Ja, es ist echt traurig.
Aber das Leben ist manchmal traurig, also...
-irgendwie find ich's auch schön. -Wirklich?
Aber es ist so... anders.
Offenbar wissen sie nicht, dass Musik glücklich machen soll.
Schrecklich.
All die Jahre ziehen an uns vorbei
Und unser Kummer ist kaum zu übersehen
So ist das nun mal, man wird
Geboren, um zu sterben
Okay, Leute, kommt her.
Grummel.
Immer schön ruhig. Sie tun mir leid.
Sieht aus, als hätte sie 'n Regenbogen verprügelt.
Das Wichtigste zuerst. Diese Trolls brauchen Aufmunterung.
Und dafür müssen wir ganz oben anfangen.
Mit "ganz oben anfangen" meinst du doch nicht...
Doch.
Wir müssen für sie die wichtigsten Songs in der Musikgeschichte singen.
Ja, gut, aber welche?
Alle.
Und wenn du sagst, dass wir alle singen...
Ich sag dir, was ich will Wirklich, wirklich will
Sag mir, was du willst Wirklich, wirklich willst
Ich sag dir, was ich will Wirklich, wirklich will
Sag mir, was du willst Wirklich, wirklich willst
Ich will, ich will, ich will, ich will
Ich will wirklich, wirklich zigazig ah!
-Wer, wer, wer, wer? -Wer ließ den Hund raus?
Wer, wer, wer, wer?
-Wer ließ den Hund raus? -Wer, wer, wer, wer?
WESTERN NEWS "WIE BUFFALO MIR DAS HERZ GEBROCHEN HAT"
So 'ne gute Vibration
So ein tolles Gefühl
Hey, hübsche Frau Heute Abend was vor?
Ich will sehen, was du so drauf hast
Partyrock ist heute Nacht im Haus
-Auf geht's! -Alle haben 'ne gute Zeit
-Ja, gebt Gas! -Partyrock ist heute Nacht im Haus
Wir wollen euch alle...
-Sag's ihnen, Poppy. -Bewegt euch!
Ihr seid schlecht!
Ich möchte, dass ihr drei hier drin darüber nachdenkt, was ihr getan habt.
-Ein Verbrechen gegen die Musik. -Warte.
Wir sind hier, um euch zu warnen vor Barb, der Königin des Rock.
Schätzchen, ich weiß längst Bescheid über diese Königin Barb
und ihre tolle World Tour.
Wenn ihr mich entschuldigt, ich muss mir das,
was ihr "Musik" nennt, aus den Ohren waschen.
Jetzt steckt ihr in Schwierigkeiten, oder, Tante Delta?
-Behalt sie im Auge, Grummel-Pete. -Ja!
Grummel.
Nein, Musik soll uns doch vereinen, nicht trennen!
Scheibe!
Tja, ich wusste es.
"Who Let The Dogs Out?". Zu viel.
Okay, Branch. Sag ruhig "Ich hab's dir ja gesagt", das willst du doch.
Du hast das toll gemacht, Poppy.
Ich werd den Knast nie überleben. Wir müssen hier raus.
Ich weiß.
Das war so 'n cooles Medley. Wieso hat es nicht funktioniert?
Ja, bei meinem Spagat hat keiner geklatscht.
-Bin ich etwa nicht mehr niedlich? -Vielleicht hatte mein Dad recht.
Die anderen Trolls sind so anders. Darauf war ich nicht vorbereitet.
Komische Trolls. Die wollen gar keinen Spaß haben.
Hat irgendjemand 'nen Plan B?
Plan B? Hier oben drin.
Schritt eins: Flucht aus Einsamshausen.
Dann eben Plan B. Wir gehen wohl nach Hause.
Ist nicht richtig, euch einzusperren, weil eure Musik anders ist.
Mir scheint, 'n paar Leutchen wissen so 'n tolles Medley nicht zu schätzen.
-Machen wir uns ausm Staub. -Ja, die Mission geht weiter!
Branch! Du kannst aufhören, uns zu retten.
Du weißt nicht mal, wer das ist.
-Ich bin Königin Poppy, und du? -Hickory.
-Branch, Hickory. Hickory, Branch. -Genug der Förmlichkeiten. Auf geht's!
Das ist Herr Dinkles, übrigens.
Ich sagte, machen wir uns ausm Staub!
Hol ihn dir, Clampers!
Das war übrigens mein Plan C.
Attacke!
Na los!
-Oh nein. Hickory! -Keine Angst, Königin Poppy.
Lasst sie nicht entkommen!
Na los, Grummel-Pete!
Mach dein Ding!
Es ist noch keiner meinem Schurrbart entkommen.
Das kitzelt.
Branch! Halt dich an Herrn Dinkles fest!
Hickory, pass auf!
Das schaffen wir nicht!
Und ob wir das schaffen.
Tja, ich hoffe, Pop-Trolls können schwimmen.
Oh Mann!
Vernäht und zugeflixt!
Willkommen zu Hause.
Herr Dinkles, du lebst. Ich dachte, du hättest den Löffel abgegeben.
Ich bin echt froh, dass du mitgekommen bist.
-Ich auch. -Hüa!
Da seid ihr ja.
Ich glaub, die sind wir los.
Danke. Ich weiß nicht, wie wir das wiedergutmachen sollen.
Warte! Weiß ich doch. Gummidrops.
Gummi was?
Danke.
Die sind ganz schön sauer.
Jetzt wird nicht genascht. Kleine Fragestunde.
-Kuschel-Zeit! -Kuschel-Zeit!
Das tut gut!
Warum hilfst du uns?
Was hast du davon?
Branch.
Ich muss mich entschuldigen für meinen... Partner.
Tolle Botschaft, dass die Musik uns Trolls zusammenbringt.
Auch wenn ihr Pop seid, und ich Country...
-Aber Trolls sind Trolls. -Trolls sind Trolls, wow. Tiefgründig.
Das wird eine Partnerschaft zwischen den Trolls,
durch die alle Trolls gerettet werden.
Du sagst es, Liebes.
Okay. Wir müssen vor Barb bei den Funk-Trolls sein.
KÖNIGREICH DER TROLLS
Am schnellsten geht's über den Fluss. Ich bau uns ein Floß.
Das will ich sehen. Der hat bestimmt null Ahnung vom Floßbau.
Cappuccino gefällig?
Cappucci-no? Cappucci-ja!
Ich hätte schon gern einen, aber ich bin nicht froh darüber.
Trolls, die so aussehen wie ich. Ja!
Hallöchen.
Happy Birthday?
Ich kann auch 'nen Cortado machen, Macchiato...
'nen Latte.
-Filterkaffee... -Herrliche Nacht, nicht wahr?
-Herr Dinkles liebt den Vollmond. -Wer hat Hunger? Essen ist fertig.
-Ich habe noch Feuerholz. -Poppy.
Bilde ich mir das ein, oder spürst du auch einen komischen Vibe bei Hickory?
Was? Nein, wieso? Du?
Es ist... Keine Ahnung. Ich trau ihm nicht.
-Ja, aber du traust niemandem, Branch. -Ich will uns nicht in Gefahr bringen.
Und das passiert, wenn man einem Wildfremden vertraut.
Oh, verstehe.
Es geht gar nicht um Hickory. Du vertraust mir nicht.
-Bin ich keine gute Königin? -Was? Das hab ich nicht gesagt.
Ich dachte, wir sind Freunde. Weißt du überhaupt, was das heißt?
Wir sind Freunde. Deshalb sag ich's dir,
wenn ich denke, dass du 'nen Fehler machst.
Hörst du das auch?
Sieh dir seine Brustbehaarung an...
Poppy? Ich kann mein Gesicht nicht mehr spüren.
Es ist... als würde ich gelähmt
von diesem smoothen Sound.
Hallo?
Hallo. Ich bin's.
Sieh nur, Narwale.
Die sind total "nah"...
Poppy!
Poppy... Wie schmeckt dir das Sushi?
Hab ich euch, Pop-Babys.
Bald hat Barb eure Saite, und dann ist die Welt endlich frei
von schmalziger, sinnloser Popmusik.
Ein für alle Mal.
Augenblick mal, Chaz.
Und wer bist du, du Cowboy-Kasper?
Mein Name ist Hickory. Ich stehe nicht so auf Smooth Jazz.
Ach ja? Dann hattest du wohl noch nie das Chaz-Erlebnis.
Gummidrops. Schalldicht und lecker.
Smooth Jazz wird wieder gehört werden!
Smooth Jazz wird niemals sterben!
Wer war dieser Typ?
Einer der vielen Kopfgeldjäger, die nach dir suchen.
Das war grauenvoll. So smooth und easy und grauenvoll.
Ich weiß, so was verhagelt einem den Jazz für immer.
Es reicht. Wir müssen nach Hause.
-Biggie, es wird alles okay. -Hör auf, das zu sagen. Hör mir zu.
Du hörst nur, was du hören willst, und bringst uns alle damit in Gefahr.
Wie willst du die Welt retten, wenn du nicht mal uns beschützen kannst?
Du hast mir 'n Ehrenwort gegeben, Königin Poppy. Du hast es gebrochen.
Was für eine Königin bricht ein Pinkie-Ehrenwort?
Biggie... nein.
Ich hab mich verirrt... Ich bin fast da... Verirrt...
So heiß.
Ich bin gerettet!
Bist du das?
Denn soweit ich mich erinnere, bin ich eine Fata Morgana.
Fata Morgana... Fata Morgana...
Ich bin am Ende.
Und das Schlimmste ist, ich hab keine Trolls gefunden, die so sind wie ich.
Was?
Ich meine... Nein!
Nein!
Mir...
Geht's echt elend
Elend
Du siehst in mir
Nur 'nen Freund
Du bist nicht mit dem Herzen bei dieser Mission, Branch.
Was meinst du? Ich bin doch hier, oder nicht?
Ja, du bist dabei, aber dein Herz ist bei Miss Poppy.
Langsam mit den jungen Pferden!
Tut mir leid. War das beleidigend?
Beleidigender ist, dass du denkst, ich könnte nicht sehen, was los ist.
-Hast du's ihr schon gesagt? -Ich hab's versucht. Aber...
Wer weiß, ob sie dich überhaupt gehört hätte.
Was meinst du damit?
Sagen wir mal so, in dieser Beziehung hört nur einer von euch zu,
und sie ist es nicht.
-Sondern du. -Ja. Das hab ich verstanden. Danke.
Leute?
Ach, du grüne Scheune!
Ich mach das.
Willkommen in Vibe City.
Ihr seid gern gesehene Gäste von Prince Cooper.
Cooper. Was machst du denn hier?
Eigentlich bin ich hier.
-Was? -Heiliges Würstchen im Schlafrock!
Okay. Vielleicht hat der Jazz mein Hirn noch nicht verlassen.
Ich komme ursprünglich aus Vibe City. Genau wie mein Zwillingsbruder.
Ich bin Prince D. Was geht ab?
-Ich hab einen Zwillingsbruder. -Wie ist das möglich?
Nun, das ist eine sehr komplizierte Geschichte.
Als wir Babys waren, wurde mein Ei aus dem Nest geklaut.
Mom und Dad haben mich nicht gefunden, also habt ihr mich großgezogen.
Coole Sache!
Und als ich mich auf die Suche nach anderen Trolls wie mich machte,
haben mich meine Mom und mein Dad gefunden.
Q, ist er das? Ich glaube, unsere Suche ist endlich vorbei.
Unser Sohn ist endlich zu Hause.
So kompliziert war's dann doch nicht.
Poppy, darf ich vorstellen? König und Königin des Funk.
-König Quincy und Königin Essence. -Meine Mom und mein Dad.
Cooper, du siehst aus wie dein Dad.
Ja, deswegen sieht er auch so gut aus.
War das 'n Dad-Witz? Der war richtig mies.
Dann bist du also ein Funk-Troll?
Man muss nicht immer nur eins sein. Ich bin Pop und Funk.
Vielleicht bist du ja Hip-Hop, wie ich.
Ja.
Hip-Hop?
KÖNIGREICH DER TROLLS
Ja... Ich glaub, deine Karte ist 'n bisschen veraltet.
Er hat recht. Da steht noch "Disco" drauf.
Also, Majestäten, wir brauchen Eure Hilfe,
um die Musik vor Königin Barb zu retten.
Wenn wir unsere Stile kombinieren, sieht sie, dass Musik uns vereint,
dass wir alle gleich sind, und dass sie eine von uns ist!
Poppy, bei allem Respekt,
aber von König zu Königin, gerade das sollten wir nicht tun.
Wieso nicht?
Erzählen wir ihnen, wie das wirklich war, Prince D.
Ja.
Vor langer Zeit lebten wir ohne Lieder und Tanz.
Dann fanden die Trolls die Saiten, und das Leben war 'ne riesige Party.
Ach ja. Die Geschichte hab ich schon mal gehört.
Das heißt, bis die Pop-Trolls unsere Saiten stehlen wollten.
Eure Saiten stehlen? So steht's nicht in unseren Sammelalben.
Sammelalben? Nur Sieger schneiden aus, kleben ein, verglitzern.
Ich erzähl euch mal, wie's wirklich war.
Wir waren mal ein Team Feierten Partys im großen Stil
Lief's verkehrt, war das nicht schwer Der Beat machte fair
Wir hatten Respekt Nur das ist korrekt
Die Saiten und ihr Sound Machten das Leben perfekt
Doch dann War nichts mehr freundschaftlich
Die Pop-Trolls Wollten die Saiten für sich
Oh nein!
Alle Melodien mit 'nem poppigen Beat
Sie ließen uns außen vor Und vergaßen, was mal war
Ihr hättet sehen sollen Wie sie uns betrogen
Als wären wir Trolls nichts So haben sie uns belogen
Stolzierten rum Als wären sie die Genies
-Dabei haben sie gemixt und kopiert -Echt wahr!
Aber trotzdem Will ich keinen Streit mit ihnen
Ich muss mein Reich schützen Doch ich träum vom Singen
Und Freunden, die mich unterstützen
Harmonie ist nicht schwer Wenn du den Schlüssel in dir trägst
-Erst war es Liebe -Erst war es Liebe
-Superstar-Liebe -Superstar-Liebe
-Eine Liebe, wo man alles gibt -Alles, was du willst
Aber dann habt ihr alles genommen
-Dreh die Musik lauter -Dreh die Musik lauter
Und nimm die Menge mit
Doch dann nahmt ihr alles
Und habt uns vergessen
Und nahmt alles
Mit Gefühl kann Neues entstehen Und der Ärger vergehen
Mit Gefühl kannst du jeden Tag gerne Auch dein Spiegelbild sehen
Mit Gefühl Ein bisschen Liebe ist nicht verkehrt
Was ihr getan habt, das war nicht fair
Es war Liebe Und das ist es immer noch
Am nächsten Morgen Mussten die Anführer agieren
Sie konnten die Anzeichen Nicht ignorieren
Unsere Lebensart mussten sie bewahren
Egal, was noch kam Und sie fassten einen Plan
Die Pop-Trolls waren echt eine Gefahr Das war allen klar
Nur ein Ausweg war noch da Und dieser Ausweg war
Jeder Anführer packte sich 'ne Saite Und rief: "Rennt!"
Und seitdem lebten die Trolls nie wieder in Harmonie.
Deshalb leben alle Trolls isoliert, und der Pop ist schuld?
Der Pop hat versucht, unsere Musik zu zerstören.
-Genau wie Barb es jetzt versucht. -Ich mache das wieder gut.
Die Geschichte wird sich wiederholen, bis alle erkennen,
-dass wir alle gleich sind. -Aber wir sind nicht alle gleich.
Deshalb sind unsere Saiten unterschiedlich.
Sie spiegeln unsere jeweilige Musik wider.
Wenn wir unsere Unterschiede leugnen, leugnen wir, wer wir in Wahrheit sind.
So hab ich das noch nie gesehen.
Der Rock ist da. Es geht los!
Macht euch kampfbereit!
Versammelt die Crew!
Ich sorge dafür, dass ihr in Sicherheit seid.
Nein! Ich will euch helfen!
Soll das 'n Scherz sein?
-Hardrock hat den Strom abgedreht. -Sie kämpfen schmutzig.
Cooper!
-Hickory! -Keine Sorge. Ich werde euch finden.
Poppy.
Rock on!
Nein! Wir müssen wieder da rein.
-Wir können das in Ordnung bringen. -Poppy, hör auf!
Ich hab bei allem auf dich gehört.
Und jetzt wirst du zuhören. Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
Ich kann nicht einfach aufgeben, wie du.
Aufgeben? Ich will uns alle beschützen.
Ich muss erst beweisen, dass ich eine gute Königin bin.
-Darum geht es dir also? -Warum bist du so aufgebracht?
Weil dein Dad, Biggie und Königin Essence recht hatten.
Und ich hab dich unterstützt, obwohl du sie alle ignoriert hast.
-Aber du hörst mir ja nie zu. -Branch, wovon redest du da?
Du willst eine gute Königin sein? Eine gute Königin würde zuhören.
Weißt du, was ich gerade gehört hab? Unterschiede spielen eine Rolle.
Wie bei uns beiden.
Wir sind zu unterschiedlich, um uns zu verstehen.
So wie all die anderen Trolls.
-Wir sind unterschiedlich. -Sehr.
-Ohne jede Harmonie. -Gar keine.
Ich weiß nicht mal, warum wir Freunde sind
Ich auch nicht.
Also...
Warum bist du mir dann wichtiger als jeder andere auf der Welt?
Verrückt, oder?
Ich kenn dein Lieblingslied
Ich hör es jeden Tag
Wenn man dich zum Lächeln bringt
Dann kriege auch ich das mit
Und immer, wenn du lachst
Machst du dieses süße Geräusch
Es ist so schwer für mich
Dich zu lieben Wenn ich nicht weiß, wie
Du bist leider perfekt
Perfekt für mich
Was ich auch sag, ich krieg nie Wirklich raus, was ich mein
Und es tut so weh Dass ich weiß, es wird immer so sein
So sein
Du bist leider perfekt
Perfekt für mich
Du bist leider perfekt
Perfekt für mich
-Ich seh dich, Branch. -Hier drüben!
Da ist er. Siehst du mich?
-Ich seh dich! -Schnappen wir ihn.
Eins, zwei, drei...
Hey, Heulsuse. Heißt du Poppy?
Was? Nein.
-Wer seid ihr denn? -Wir sind die K-Pop-Gang.
Und du wirst uns zu Königin Poppy bringen.
Was?
Nicht so schnell, Tracy. Er gehört uns.
Mein Name ist Tresillo. Ihr wollt ihn haben?
Dann müsst ihr für ihn tanzen.
Ich kann in einer Welt ohne Reggaeton nicht leben.
Und wir können nicht in einer Welt ohne K-Pop leben.
Dance Off!
Stopp!
-Respekt! -Respekt!
Wir können ihn teilen.
Gute Idee.
Halt.
Warum darf Barb entscheiden, welche Musik gerettet wird?
Jede Musik sollte gerettet werden.
Na gut, okay. Ich höre, Pop-Troll.
-Poppy, da bist du ja. -Hickory!
-Es ist so schön, dich zu sehen. -Wo ist Branch?
Wir haben uns gestritten. Er ist weg. Auf dem Weg nach Pop-City.
Das ist schade.
Ich wollte so sehr eine gute Königin sein,
dass ich auf keinen gehört hab, nur auf mich.
Nicht mal auf meinen besten Freund.
Und alles nur wegen dieser blöden Saite.
Poppy, lauf damit so schnell weg, wie du kannst, verstanden?
-Was? Wovon redest du da? -Vertrau mir, geh einfach.
Jetzt! Bitte! Geh einfach!
-Hickory, alles okay? -Alles bestens.
Hey! Aufhören!
Hier!
-Nein! Was machst du denn, Hickory? -Ruhe, Dickory!
Was ist los, Hickory?
Es tut mir so leid.
Ja. Zeig ihr, wer du wirklich bist, Hickory!
Wartet.
Ihr seid die Jodler?
Ja! So ist es, Liebes.
Und ihr wolltet Barb unsere Saite geben?
Gebt ihr 'nen Strudel für die korrekte Antwort.
Und du warst die ganze Zeit da hinten?
Anderes Thema, bitte.
Wieso tust du so was?
Entschuldige.
Es war die einzige Möglichkeit, unser Jodeln zu retten.
Hickory...
Aber du musst hier verschwinden, sofort.
-Was machst du denn, Hickory? Nein! -Dickory!
-Halt dein Sabbelloch bitte. -Lass los!
-Wir müssen das Jodeln retten! -Hab dich!
-Hab ich das Jodeln richtig gehört. -Königin Barb!
Die letzten Töne des Pop.
Er wird nie wieder in unsere Gehirne eindringen.
Das werde ich nicht zulassen!
Wegen der war ich so besorgt?
Diesem kleinen Pop-Zwerg?
Ich kämpfe weiter, bis alles wieder gut ist.
-Und ich bin kein Pop-Zwerg! -Doch.
Ich bin einen ganzen Zentimeter größer als du.
-Lass mich in Ruhe! -Dich in Ruhe lassen?
Hast du nicht geschrieben, du willst meine beste Freundin werden?
Nehmt eure Flossen weg!
Alles klar, 'ne Kratzbürste. Respekt.
So von starker Frau zu starker Frau. Weißt du, wer noch kratzbürstig war?
Pop-City.
Oh nein. Nein!
Leute! Wir sind wieder da!
Oh nein.
-Biggie! -Hallo, Biggie.
Wir wurden angegriffen.
Von Barb und ihren Barbaren.
Sie hat alle nach Volcano-Rock-City entführt. Es war schlimm.
Wiege mich, Daddy. Das ist schön.
Ich hätte sie nicht allein lassen dürfen.
Sie hätte mich nie allein gelassen. Niemals. Egal, wie viel Angst sie hat.
Ich muss wieder zurück.
Wir kommen mit, Biggie.
Wir müssen unsere beste Freundin retten.
Aber wie? Wir kommen nicht an den Türstehern vorbei.
Wir überwältigen sie mit Muskelkraft!
Oder... wir überwältigen sie
mit Mode!
Autsch!
Rock 'n' Roll!
Wo kommen die Dinger hin? Ich brauch 'nen Stromanschluss.
Okay, kommt. Auf geht's!
Bleibt sofort stehen!
Stelzi, ich sagte doch, mach das Fußkettchen ab.
Nur Rock-Trolls dürfen hinter die Bühne.
Ist ja lustig, dass du das erwähnst.
Denn wir sind echte Hardrocker.
-One, two, three, four. -Regenbögen! Einhörner!
-Alles, was schön ist -Zuckerfee! Zauberstaub!
Alles, was schön ist Yeah!
Putzt die Zähne!
Los, die Show fängt gleich an.
Königin Barb geht gleich auf die Bühne.
Wir sind erledigt.
Na, Pop-Körnchen,
ist, meine beste Freundin zu sein, alles, wovon du jemals geträumt hast?
Ich bin nicht deine beste Freundin.
Das muss dir nicht peinlich sein. Ich versteh das.
Als Königin kann man einsam werden.
Dann ist da dieser Druck, eine gute Königin zu sein.
Und anstatt von wahren Freunden, ist man umgeben von Leuten...
die einem sagen, was man hören will.
Abgesehen von deinem furchtbaren Geschmack für Musik, Klamotten
und dem ganzen Lebensstil, sind wir uns ziemlich ähnlich, Pop-Zwerg.
Sind wir nicht.
Wir sind Königinnen, die die Welt vereinen wollen.
Du willst die Welt nicht vereinen, sondern zerstören!
Nein, auf keinen Fall. Nein. Keine Ahnung, wer dir das erzählt hat.
Die Musik hat uns bloß auseinandergebracht.
Jetzt hab ich endlich die letzte Saite
und mach uns zu einer Trolls-Nation unter der Herrschaft des Rock.
Was hast du vor?
Ich spiele den ultimativen Power-Chord, und dann...
wirst du schon sehen!
Königin Barb!
Das war's noch nicht Bekam dich heut wieder
zu Gesicht
Doch diesmal ließ es mein Herz kalt
Ein warmes Lächeln und Küsse für alle
Und Märchen, die immer gehen
Lauerst und wartest auf die Chance
-Bis du mich drankriegen kannst -Rock on!
Rock on!
Du willst mich nur ganz unten Auf den Knien sehen
Oder nicht?
Barracuda!
Sieh nur, Daddy, ich bin ein Rockstar!
Jetzt wird's ein bisschen heiß.
Einen Applaus für eure früheren Anführer!
Funk! Country!
Techno! Klassik!
Und am schlimmsten von allen: Pop!
Wer will sehen, was der ultimative Power-Chord kann?
Nein. Nein!
DU UND DEIN BALLON
Wie es scheint, kann ein riesiges Handbuch doch nützlich sein.
Genial! Genau rechtzeitig!
-Branch! -Ist das nicht herzallerliebst?
Poppys kleiner Freund will das Konzert crashen.
Zu spät, Branch.
Warte!
Branch!
Nein!
Branch!
Rock on!
Oh, krass, es funktioniert!
Wer lässt sich Tattoos stechen? Nur nicht im Gesicht,
falls wir unsere Bürojobs noch brauchen.
Du verwandelst alle in Rock-Zombies?
Japp. Kann's kaum erwarten, mit dir zu feiern, Poppy.
Rock 'n' Roll!
Alter!
Nicht so schnell, Pop-Zwerg.
Hey, Boy Toy. Zeit für 'ne Nackenmatte.
Wer hat Lust auf Party?
Aber ohne zu lächeln.
Mach sie fertig.
Was machst du da? Du solltest ein Rock-Zombie sein.
Gummidrops. Schalldicht und lecker.
-Den Trick hat sie von mir. -Gib das her!
Mit uns machst du das nicht.
Eine Welt, in der alle gleich aussehen und gleich klingen.
Das ist keine Harmonie.
Hey, Barb?
Hi. Vielleicht hat Königin Poppy ja recht.
Wenn wir alle gleich aussehen, uns gleich verhalten und anziehen,
woran erkennt man dann, dass wir cool sind... oder so was?
Da hat er recht.
Eine gute Königin hört zu.
Echte Harmonie braucht viele Stimmen.
Unterschiedliche Stimmen.
Branch!
Nein.
Meine Saiten.
Was hast du getan?
Du hast die Musik zerstört!
Einen Applaus, Leute!
Dank der Königin des Pop
haben wir alle unsere Musik verloren.
Die Geschichte wiederholt sich. Pop hat schon wieder alles ruiniert.
Das sind meine Söhne...
die da Musik machen.
Königin Barb kann uns nichts wegnehmen, was in uns ist.
Weil die Musik aus unserem Inneren kommt.
Es fing mit den Saiten an. Aber jetzt kommt die Musik aus uns.
Ja. Sie kommt aus unseren Erfahrungen.
-Unserem Leben. -Unserer Kultur.
Wundervoll!
Hört euch das an.
Barb kann uns das nicht wegnehmen.
Lasst mich euch singen hören
Wir singen zusammen
Lauter denn je
Vergessen wir alles und singen
So wie wir's immer getan haben
Und sie werden zuhören
Zuhören
Vergesst alles und singt
-Dad? -Es ist alles gut, Barbara.
Lass jeden so sein, wie er sein will. Dich eingeschlossen.
Ihr denkt, ihr müsst's verstecken
Haltet es nicht mehr zurück
Lasst die Hüften grooven
So wie ich das tue
Ich mach das wie kein anderer
Wenn wir gemeinsam singen
Wenn wir mit einer Stimme singen
-Sind wir lauter als allein -Singen wir alle zusammen
Schaut uns alle zu Und seht, wie wir das tun
-Denn wir tun es wie kein anderer -Wir wollen euch singen hören
Versucht nicht zu widerstehen
Lasst mich euch singen hören
Wenn ihr's spürt, nicht widerstehen
Lasst mich euch...
Es wartet auf euch
Und ihr wisst jetzt schon
Dass ihr es tut wie kein anderer
Singt!
Singt alle zusammen
Lauter denn je Denn je
Und vergesst alles
Singt!
So wie wir's immer getan haben
Und sie werden zuhören
Komm schon, Daddy, sing!
Lass mich euch hören
Bin immer standhaft geblieben
Ich hielt immer allem stand
-Als alles zusammenbrach -Als alles zusammenbrach
Wenn ich meine Lippen bewege Mit dem Soul, den ich euch gebe
So habt ihr das noch nie gehört
Es wartet auch euch
Und ihr wisst auch schon
Dass ihr es tut wie kein anderer
Singt!
Singt alle zusammen
Lauter denn je
Denn je Und vergesst alles
Singt!
Spielt!
Wundervoll!
Sie werden zuhören
Und vergesst alles
Eins, zwei, drei und vier
Macht euch mal locker Und tanzt mit mir
Lasst mich euch singen hören
Ich will, dass ihr aus der Seele singt Ich will, dass ihr hochspringt
Ich will euch hören
Da hinten, ich hör euch nicht!
Lasst mich euch singen hören
Es wartet auf euch
Und ihr wisst auch schon
Dass ihr es tut wie kein anderer
Singt!
Singt alle zusammen
Lauter denn je Denn je
Und vergesst alles
Singt!
Sie werden zuhören
Und vergesst alles
Singt!
Singt alle zusammen
Lauter denn je Denn je
Und vergesst alles
Singt! So wie ihr's immer getan habt
Sie werden zuhören
Und vergesst alles
Singt!
Ich liebe euch, Leute.
Dad...
Ich hätte auf dich hören sollen und nicht weglaufen dürfen.
Ich bin froh, dass du nicht auf mich gehört hast.
Du warst nicht naiv, was die Welt angeht.
Du warst so mutig, zu glauben, dass sich etwas ändern kann.
Mutiger als ich.
Ich habe Poppy dazu erzogen, stark und selbstbewusst zu sein.
Ich war ein Genie.
Da du mich nicht mehr zwingst, hoffe ich, wir können Freundinnen sein.
Ja!
Hast du das gehört, Carol? Wir sind jetzt 'ne Girlgroup!
Eine Girlgroup? Nett.
Ja, Carol!
Sie freut sich.
Branch, ich liebe, dass wir unterschiedlich sind.
Und ich liebe dich, Königin Poppy.
Ich liebe dich auch, Branch.
Wollen wir?
Ja!
Jetzt hat's richtig gefunkt!
Am Anfang waren wir getrennt.
Unsere Vorfahren dachten, wir wären zu anders, um uns zu vertragen.
Wie sich herausstellte, lagen sie falsch. Sehr, sehr falsch.
Tut uns leid.
Man muss sich andere Stimmen anhören können.
Auch wenn sie einem nicht immer gefallen.
Sie machen uns stärker, kreativer, inspirierter.
Egal, ob dein Lied traurig ist und von Herzen kommt,
laut und trotzig ist,
oder warm und funky.
Oder ein bisschen von allem.
All diese Sounds, all unsere Unterschiede
machen die Welt zu einem reicheren Ort.
Denn... Harmonie findet man nicht alleine.
Clampers! Unsere Geschichte wird nicht aufgegessen.
Entschuldigung, Miss Poppy.
Ja, oh!
Entschuldigung! Mein Nickerchen ist beendet, ich bin bereit für 'ne Party!
Glitzer!
LENA MEYER-LANDRUT
MARK FORSTER
LO RIVERA
ROBERT LOUIS GRIESBACH
JAN-DAVID RÖNFELDT
FRIEDEL MORGENSTERN
TIM SANDER
ROBERT STADLOBER
TORSTEN MICHAELIS
ANKE REITZENSTEIN
JULIEN HAGGEGE LEONHARD MAHLICH
MAXIMILIANE HÄCKE RUBINA NATH
MANOLO PALMA
FELIX WÜRGLER
FLAVIA VINZENS
MARKUS PFEIFFER
Rock 'n' Roll!
JAN SPITZER
PATRICK ROCHE DIRK PETRICK
JULIA STOEPEL MARIUS CLARÉN
Grissy, wir kommen wohl zu spät zur Party.
-Verflixt! -Grissy!
Aber wer isst dann meine Käsebällchen, Babe?
Untertitel: Sabine Kirchner FFS-Subtitling GmbH