Dawno, dawno temu żyły sobie dwa trolle.
Jedna imieniem Poppy...
Hejka, jak leci?
...i drugi imieniem Mruk.
Siema.
I razem ocalili świat.
Hura!
Poppy została królową, Mruk odkrył swoje prawdziwe oblicze
i zostali najbliższymi przyjaciółmi.
Bum!
I tyle na temat. Uroczo, co?
Nie dla mnie. Ta chmurka woli raczej...
takie motywy.
Mniejsza. Poppy i Mruk nie wiedzieli,
że ich świat był w istocie znacznie większy.
Znacznie, znacznie, znacznie większy!
KRÓLESTWO TROLLI
Jeszcze raz
Jak tam, moje techno trolle?
Jeszcze raz Jeszcze raz
Będziemy cieszyć się
Tak jest, o tak Tańczcie bez przerwy
Dziś liczą się rodzina, miłość i muzyka!
Jazda!
Pokażcie, jak fikacie!
Raz, dwa, trzy, cztery!
I czekajcie, aż walnie!
Gotów, koleżko?
Dajesz, królu Trollexie!
Czekajcie!
Dawaj!
Czekać...
Tak?
Czekać...
Weź mnie wciśnij!
Dość czekania!
Jeszcze raz
Tak!
Tak...
O tak!
Niech całą noc trwa bal
Jeszcze raz Będziemy cieszyć się
Tak jest, o tak Tańczcie bez przerwy
Tak jest, o tak
Spokojna głowa, zaraz wracamy do imprezy.
Tylko coś szybciutko załatwię.
Siema!
Oto on!
Król techno trolli Trollex, tak?
Tak, a kto pyta?
Królowa Barb. Trolli hardrockowych.
I przyszłam ci gwizdnąć strunę.
W życiu.
Stary, nie dawaj jej!
Bez struny przepadnie nasza muzyka.
Te wasze bzyty i zgrzyty?
To nie muzyka.
Zagrać wam coś na serio?
Rockerzy!
Oto ja
Wstrząsnę tobą jak huragan
Dobra, już dobra, dosyć.
Psujecie klimat, jaki tworzyliśmy całe wieki.
Jak się skończy moja trasa, wszędzie będzie taki sam klimat.
Powstanie jeden naród trolli... pod znakiem rocka!
Kto jest gotów na rocka?
TROLLE 2
Zbudził mnie poranny blask
Właśnie nadszedł dzień W którym się wszystko uda
Koronę mam I pora siadać na tron
Bo trolle bawić się chcą
Tak, trolle bawić się chcą
Chcą się bawić Chcą się bawić
Trolle bawić się chcą
Żyłem w norze Świata wyrzekłem się
Aż tu pewna piękność Zmieniła mi życie
Brak mi ikry By wyznać, że kocham ją
Ale trolle bawić się chcą
Och, trolle bawić się
Tylko tego chcą
Bawić się
Gdy po pracy wracają
Och, trolle bawić się chcą
Och, trolle bawić się
Królowo Poppy, sporządziłem plan dnia.
Oby był śpiew, tańce i uściski!
Nie robimy tego dzień w dzień?
No i fajnie!
Fajnie
Ale nam fajnie
To fajne czasy
Zapomnij troski
Fajnie
To fajne czasy
Ale nam fajnie
Zapomnij troski
Poppy, prędko, nagły wypadek!
Co jest, Gwidonie Diamencie?
Zaraz urodzę... dzidzię!
Już szyjemy wdzianko!
A ja będę wzorem!
Nie chcę być dużą siostrą!
Lśniąca dzidzia
Jak go nazwać?
Może... Tyci Diament?
Tak, tak, tak
Tyci Diament, tak zwą mnie Z grzywy ojca wyrwałem się
Cały jestem z brokatu I po oczach nim sypię
TYCI
Uwielbiam robić muzę I w kościach wyczucie mam
Całkiem jak ciocia Poppy Kiedyś rządził będę ja
Król Tyci
Rytm się w sercu ma
Tak
Chcą się bawić Chcą się bawić
Fajnie
Chcą się bawić Chcą się bawić
Fajnie
Chcą się bawić Chcą się bawić
Fajnie
Chcą się bawić Chcą się bawić
Trolle bawić się
Chcą
Świetna praca nóg, Kufer.
Się gra, się ma.
Duży, Panie Liszko, daliście czadu!
Przepraszamy, królowo.
Fajowa bransoletka na kostkę, Girko.
Dzięki!
Tulę, całuję, pozdrawiam!
Co za trollica.
Witaj w rodzinie, Tyci Diamencie!
Dzięki, ciociu.
I dziękuję srebrnowłosemu za to,
że wydał mnie na świat.
Nie sądziłem, że można tak czule kochać.
Pokój i miłość. Dzięki!
Tyci i Tatko żegnają.
No to pa.
Hej, Poppy.
Miałbym do ciebie takie pytanko.
Albo w sumie bardziej chcę ci... coś wyznać.
Ale słuchaj! Możesz mi udzielić dowolnej...
odpowiedzi. Jak tylko zechcesz.
Pewnie, co tam?
Otóż...
Ja... Ja...
Chciałem ci powiedzieć, że...
wystrzałowa z ciebie królowa.
Dzięki, Mruku!
Nic nie liczy się dla mnie bardziej niż to.
Poza naszą przyjaźnią.
Przyjaźnią...
Piątka?
Trochę słabo. Jeszcze raz.
Dobra, jeszcze.
Mamy coś kiepski kontakt.
Tak jest, Kędzior!
To się nazywa dobry kontakt!
Poppy, ratunku!
- Nie! - Uważaj!
Duży?
Ratunku! Napastuje mnie potwór!
Zatrzyma go ktoś?
Mam cię!
Mam go we włosach! Zabierzcie go!
Spokojnie.
No już, wyluzuj. Grzeczny stworek.
Co to ma być?
Straszne jest.
Okropne.
Ohydne.
Trzymaj mnie!
„Do królowej Poppy”?
Spokojna głowa. To chyba jakieś zaproszenie.
Zwykłe zaproszenie.
Uwielbiam.
„Barb, Królowa Rocka, ogłasza trasę Jeden Naród Pod Znakiem Rocka.
Przynieś strunę na największą imprezę w dziejach świata”.
- Królowa Rocka? - To nic!
To nic nie znaczy! Zwykły śmieć!
Nie przejmujcie się.
Nie patrzcie na to! Zapomnijcie!
Już, już.
Wyluzuj.
No już.
Dobra, jestem spokojny. Spoko.
Co jest grane, tato?
Długo obawiałem się nadejścia tego dnia.
Liczyłem, że cię przed nim uchronię.
Uchronisz?
Już nie jestem dzieckiem, tylko królową.
Słusznie.
Tak naprawdę... nie jesteśmy sami na tym świecie.
Istnieją inne odmiany trolli.
Rety, to...
fajowo!
Im więcej, tym lepiej.
Nie rozumiesz.
Tamte nie są takie jak my.
Są... inne.
Inne jak? Jak Girka?
Mnie się podoba!
Czy jak Kędzior, Smużka albo Troll Piętrus?
Właśnie, tacy jak ja?
Nie w tym rzecz.
Nie wyobrażacie sobie, jak się od nas różnią.
My kochamy muzykę wpadającą w ucho, z radosną melodią,
chwytliwym rytmem, od którego chce się pstrykać palcami, tupać
i kręcić zadkiem.
To nasze nuty. One czynią nas trollami popowymi.
Tak!
Reszta trolli śpiewa inaczej.
Tańczy inaczej.
Część z nich nie chwyta nawet, na czym polega „czas młota”.
Nie tykaj!
Tyknęły!
Ratujcie nas!
Stać!
Omówmy to w mniejszej grupce.
Oto opowieść stara jak świat.
Na początku była cisza.
Nudy.
Aż pewnego dnia ktoś wydał dźwięk.
Tak natchnął naszych przodków, że zapletli sześć strun.
Razem były zdolne zapanować nad wszelką muzyką.
Mogły zagrać wszystko.
Techno, funka, klasykę, country, hard rocka i pop.
Oraz wszystko pomiędzy.
Każdy miał coś dla siebie. Trwała wielka impreza.
Jednak stopniowo
trolle przestały cenić cudzą muzykę.
- Ja chcę techno! - Niesprawiedliwe!
Ja chcę country!
Pokłóciły się o to, jaką muzykę należy grać.
Starszyzna widziała jedno rozwiązanie.
Ple-ple, zgoda!
Każde plemię wzięło strunę...
i trolle się rozeszły.
Od tamtej pory szóstka plemion żyła w izolacji.
Techno, country, rock, klasyka,
funk i my.
Trolle popowe.
Teraz zaproszenie Barb ma sens.
Chce zjednoczyć struny, by na świecie znów trwała wielka impreza.
Tylko tyle mówiło? O wielkiej imprezie?
No!
Wszystkie trolle żyły w harmonii.
Czy jest coś cenniejszego?
Bo ja słyszałem, że kilka strun rodzi kłótnie.
Właśnie, Mruku.
Dlatego musimy strzec naszą strunę.
Patrzcie.
Struna muzyki Pop.
Przepiękna.
I potężna.
Dlatego nie może wpaść w niepowołane ręce.
I na mojej warcie nie wpadnie.
Trzeba ułożyć plan.
Bez obaw, szykowałem się na to od lat.
- Wiejemy. - Co?
Chowamy się.
Ruszam.
Kiedy nawet nie wiemy, przed kim.
Przed Barb i innymi trollami.
Spodziewasz się po obcych najgorszego.
Nie słuchasz mnie.
Ty mnie nie słuchasz.
- Jestem twoim ojcem. - A ja królową.
Ojciec wygrywa.
W drogę, nie czas na pogaduchy.
Chodź, Mruku.
Cóż...
Wszyscy jesteśmy trollami!
Różnice to nic złego.
Ale ślicznie wyglądasz! Barb będzie zachwycona.
Przekaż jej, że pomogę w tej największej imprezie.
Poppy!
- Co ty robisz? - A, nic...
Poppy wpadła!
Wykradasz się do Barb? Na wrogi teren?
Nie jest wrogiem, tylko królową, jak ja.
Pa, pa, nietoperku!
Tata dopiero cię przed nią ostrzegał.
Tata nie jest wszechwiedzący.
Ale na tym się zna.
Ty dziś dowiedziałaś się o strunie.
Może mu pasować takie życie w odosobnieniu, ale nie mnie.
Nic nie wiemy o tych innych trollach.
Wiemy, że to trolle.
Rozejrzyj się po naszej wiosce. Każdy jest inny.
Nawet my.
- Słyszałeś coś? - Nie zmieniaj tematu.
Mam wielkie wpływy jako królowa
i muszę je wykorzystać w dobrym celu.
Nie mogę zostać w domu,
gdy wiem o całym świecie innych trolli takich jak my.
To fatalny pomysł, który najpewniej się na tobie zemści.
- To pa. - Co?
I jak widać lecę z tobą.
Dzięki. Sama raczej nie chciałam.
Wycieczka!
Tak!
Faktycznie się różnią.
A ten tu wygląda ciutkę jak ja.
Nawet czapę ma taką samą!
CZAPKA „WSZYSTKO SPOKO” - CZAPKA PRZEZNACZENIA
Cześć.
Liczę, że wrócę.
Może się boję,
ale muszę się przekonać, czy są inne trolle takie jak ja.
Rety, ciężko będzie.
Na pokład
Chore
To wielkie zło
Miliony trolli wrogami są
Muza podzieliła nas
Pora na hard rock Rewolucji już czas
Koniec żarcia, sprzeczek i kłótni
Każdy taki sam będzie
Mój szalony pociąg wykoleja się
Tak jest! Mam strunę techno!
Podbijanie świata jest jednak w dechę.
Królowa Barb!
Jeszcze tylko cztery struny i rock zjednoczy świat.
Gdzie tata?
ZAJĘTE
WOLNE
Jesteś, tato! Mam strunę techno!
Fajno. Co to była struna?
- Nie pamiętasz planu? - Planu?
Nic mi nie przycho...
Super pomysł.
Do szeregu, ludzie!
Omówimy plan jeszcze raz.
Dobra. Jesteśmy w światowej trasie.
Każdy przystanek to kolejna struna.
Gdy już zdobędę wszystkie sześć, zagram ostateczny akord.
I zjednoczę trolle pod znakiem jednej muzyki.
Naszej muzyki!
Rocka!
O, jedziemy!
Jeszcze ciut.
Riff, no weź mu pomóż.
Tak, Wasza Rockowość.
No już.
Tak!
Rock and roll!
Dobra. Przeczytam tylko 456 stron i zaraz będę umiał tym latać.
Mruku, na co nam jakaś wielka instrukcja?
Co w tym trudnego?
Spróbujmy tu
Poppy, wyluzuj z tymi guzikami!
Wybacz.
A to co?
Duży?
Cześć.
Nie mogłem się oprzeć wacie cukrowej, rozumiecie.
O rety, tylko nie to. Pan Liszka cały się lepi.
Panie Liszko!
Jesteś. Już się bałem.
To my już pójdziemy.
Dokąd nas zabierasz tym balonem?
Lecimy pomóc Barb zjednoczyć trolle.
Ale super, że się zabrałeś!
Że co zrobiłem?
Witaj w klubie, stary.
Liczę, że nie zjadłeś całej waty,
bo Barb się w niej zakocha!
Mrukuniu?
- Tak, Poppuniu? - Co to jest?
Nic, nic. Moje męskie graty.
Uwielbiam!
Broń?
- Wstyd. - Cóż...
Przemocą niczego nie rozwiążesz.
Nie każę nam jej używać,
ale nie zaszkodzi mieć ją, gdyby miała się przydać.
Nie przyda się, chyba że te patyki pomagają słuchać,
a kamienie, odnaleźć się w cudzej roli.
A to po co?
To jakaś biżuteria? W sumie ładna.
Oddawaj.
Nie mamy pojęcia, co nas tam czeka.
Czekaj!
Ech...
Godzinami je strugałem, wiesz?
Potrzebne nam będą tylko ta rąsia i ta rąsia.
Do tulenia!
Radziłbym tam wyjrzeć.
Będzie trzeba sporo się przytulać.
Stało się coś strasznego.
- Halo? - Kto tam?
Przedstaw się!
Jesteście mili czy wredni?
Mili, bardzo mili.
No, tylko do czasu!
Więc nie kombinuj.
Dobrze.
- Cześć. - Co to za miejsce?
Kiedyś nazywało się Symfolandia.
Mieszkały tu trolle klasyczne.
Ale... to już przeszłość.
Co się stało?
To było najcudowniejsze miejsce pod słońcem.
Wszystkie trolle klasyczne mogły w nim
żyć ze sobą w idealnej harmonii.
Dyrygent nami kierował,
a my graliśmy.
Grajcie! Ślicznie!
Ale zjawiła się królowa Barb.
O nie.
Siemka, Trollzart.
Ja po waszą strunę.
Po cichu jej nie oddamy!
Oj, wybaczcie, usnęło mi się.
Wasza muzyka jest taka nudna!
Gdzie są słowa, typie?
Dawać strunę!
Nie.
Zabrała nam strunę!
Naszą muzykę.
Wszystkich porwała.
Nic nam nie zostało.
Barb nie chce nas zjednoczyć...
tylko zniszczyć.
Trzeba zabezpieczyć naszą własną strunę.
Jest bezpieczna.
Co? Poppy, odbiło ci?
Myślałam, że mam rację, biorąc ją ze sobą.
Nie do wiary, że jakaś królowa woli czynić zło.
Dobra, zmiana planu, pędzimy do domu ile sił
i chowamy się do bunkra.
Nie, zmiana planu.
Nie pozwolimy Barb zniszczyć całej muzyki!
Kto ją zatrzyma, jeśli nie my?
Wierzysz, że tulenie pomoże?
Jak chcesz się wytulić z tego?
Spokojnie, Duży.
Ja tu jestem przerażony!
Kiedy oduczę się pożerania waty?
Nie. Jako wasza królowa
obiecuję bronić was, choćby nie wiem, co.
Przysięgam... na małego palca.
Wiesz, że tak danego słowa nie można cofnąć.
I nie zamierzam.
Stało się!
Przysięga na małe palce!
Panie.
Niech tak będzie.
I tak też jest.
Grubo się robi.
Trzeba dotrzeć przed Barb do trolli country w Samotnych Górach.
Pójdziesz z nami?
Nie, ktoś musi odbudować wioskę.
A Fleciunia żadnej pracy się nie boi.
Powodzenia, Fleciuniu.
Do widzenia, Poppy.
Zaraz, czy to...
- Debbie? - Ile brokatu!
Co oni ci zrobili, kudłata dziecinko?
Chodź, chodź.
Kicha.
- Co to jest? - Co?
Trolle popowe?
„Nie mogę się doczekać, droga Barb.
Mam kupę pomysłów na zabawę”.
Fajowo!
„Może zostaniemy najlepszymi przyjaciółkami”.
Że co?
Nabija się ze mnie?
Tak się nie mówi.
Przyjaźń to owoc wielu lat wzajemnej pomocy i szacunku.
Nie bierze się znikąd.
No i każdy wie, że mam już kupę przyjaciół.
Jak Carol.
Co nie, Carol?
Zajęta jesteś, spoko.
Całuję cię!
Trolle bawić się chcą
Kicha.
Pop to nawet nie jest muzyka!
Drętwa, powtarzalna,
jej teksty są o niczym!
A najgorsze, że włazi trollom do łbów i nie chce wyjść!
I nuci się ją w kółko. Zmachałam się.
Nienawiść jest bardzo męcząca.
Trolle bawić się chcą
Nie! Patrzcie, co zrobili tacie!
Tatusiu, wróć do mnie!
Ekstra fryz, gościu.
Nie dam krzywdzić taty.
I nie dam się nabijać z królowej Barb.
Potrzebna mi ich struna.
I wiem, kto mi pomoże.
Najstraszliwsi łowcy w Trollestwie.
Chaz, troll smooth jazzu.
TYGODNIK ŁOWCY
Trolle reggaetonu.
Banda K-popowa.
I... goście od jodłowania.
Dobra, jak już pewnie wiecie,
zalewam naszą krainę falą rocka.
Wkrótce hard rock będzie słychać wszędzie, gdzie uchem sięgnąć.
Ten, kto złapie królową Poppy,
będzie mógł dalej słuchać na swoim terytorium własnej muzyki.
O... tutaj.
Coś uboga ta wysepka.
Zgoda czy nie?
Musicie tylko dorwać królową Poppy!
Dobra.
Podbijasz karty parkingowe?
Gdzie goście od jodłowania?
Słyszałem, że mocno jodłowali i spadła na nich lawina.
Czy coś.
Nie płacę ci za słuchanie.
Właściwie robię to na zaliczenie.
Jeśli ktoś ma dorwać królową Poppy i jej strunę...
to goście od jodłowania.
To chyba ziemia trolli country.
Ale chyba ich nie ma. Za późno.
Chodźcie, wracamy.
Nie ma odchodzenia z zespołu!
MOTEL ZRYW
WIŚTA WIO
Kukury...
Nieważne.
Nie liczymy, że może być lepiej
Chcemy tylko nie stracić siebie
Każdy dzień deszcz przynosi...
Sto lat, kochanie.
Ruszaj do pracy.
Dobra, tatku.
Serca nam stwardniały Przez to życie srogie
Łzy ronimy, gdyż Wiatr wieje w twarz
Lata wciąż mijają Tracimy czas
Każdy wie, że żyje, by umrzeć
Tak to już jest, gdy żyjesz
By umrzeć
Jaka smutna piosenka.
Tak, bardzo.
Ale życie czasem daje w kość
więc... nawet mi podchodzi.
Serio?
Ale jest całkiem inna.
Chyba nie wiedzą, że muzyka ma radować.
Straszne.
Lata wciąż mijają Tracimy czas
Zaprzeczyć tej rozpaczy Nikt nie zdoła
Tak to już jest, gdy żyjesz
By umrzeć
Dobra, zbiórka.
Zrzędu, zrzędu.
Powoli, Pete, ty Zrzędo.
Mnie ich żal.
Jakby ich tęcza skopała.
Po kolei:
Trzeba ich mocno pocieszyć. Bierzemy towar pierwsza klasa.
- Chyba nie masz na myśli... - Tak jest!
Trzeba im zaśpiewać najważniejsze utwory w dziejach muzyki.
Tylko które?
Wszystkie!
Chyba nie masz na myśli...
Już ci mówię, czego chcę Czego bardzo chcę
Powiedz, czego chcesz Czego bardzo chcesz
Już mówię, czego chcę Czego bardzo chcę
Powiedz, czego chcesz Czego bardzo chcesz
Chcę, chcę, chcę, chcę
Bardzo, bardzo chcę zygu-zyg, ach!
Kto? Kto, kto, kto? Kto psy wypuścił?
Kto? Kto, kto, kto?
Kto psy wypuścił?
Kto? Kto, kto, kto?
Wibracje przemiłe
Chodź, chodź
Uczucie wspaniałe
Oppa Gangnam style
Gangnam style
Oppa Gangnam style
Hej, ślicznotko
- co dzisiaj robisz? - Gangnam style
- Pokaż, co potrafisz - Oppa Gangnam style
Party rock dzisiaj na chacie gra
Dawajcie!
Dobrze bawi się cała paczka
Impreza trwa!
Party rock dzisiaj na chacie gra
Pokażcie jak się...
- Dawaj, Poppy - ...trzęsie
Do kitu!
A teraz posiedzicie tutaj
i przemyślicie, co zrobiliście.
- To była zbrodnia na muzyce. - Nie, stój!
Chcemy was ostrzec przed Barb, Królową Rocka.
Słonko, ja już wszystko wiem.
Słyszałam o tej całej królowej Barb i jej fikuśnej trasie.
A teraz wybacz,
ale idę wypłukać z uszu tę waszą, tak zwaną, „muzykę”.
Ale teraz wdepnęliście!
Nie, ciociu Delto?
Pilnuj ich, Zrzędo.
Tak!
Zrzędu, zrzędu, zrzędu.
Nie! Muzyka ma nas zbliżać, nie rozdzielać!
Słodko.
Cóż, wiedziałem. Ten kawałek:
„Kto psy wypuścił”, to było przegięcie.
Dobra, Mruku.
Wiem, że masz ochotę powiedzieć: „A nie mówiłem”.
Świetnie się spisałaś.
Nie przetrwam w pudle! Wiejmy stąd!
Wiem. Nie do wiary, że nie chwycił taki boski miks.
No nie? Szpagat zrobiłem i nie klaskali!
Zbrzydłem czy co? No nie.
Tata mógł mieć rację.
Nie byłam gotowa na takie różnice.
Niektóre trolle nie chcą się bawić.
Ma ktoś jakiś plan B?
Plan B?
O tutaj!
Krok pierwszy: zwiać z Samotnych Gór.
Plan B wygrał.
Wracamy do domu.
Nieładnie trzymać kogoś w więzieniu za inną muzykę.
Widać niektórzy tutejsi nie umieją docenić boskiego miksu.
Zmykajmy.
Tak! Misja wznowiona!
Mruku!
Już nas nie ratujcie.
Nawet gościa nie znasz.
- Królowa Poppy, a ty? - Orzesznik.
Mruku, Orzesznik. Orzeszniku, Mruk.
Starczy uprzejmości! Jedźmy!
A to pan Liszka, tak poza tym.
Zmykamy, mówię!
Gryzawko, za nimi!
Taki był plan C.
Gazu!
O nie! Orzeszniku!
Luzik, królowo!
Nie dać im uciec!
KOPALNIA
Dawaj, Zrzędo!
Rób swoje!
Moim wąsom nikt nie zwieje.
- Łaskocze. - Chwyć się pana Liszki, Mruku!
Uwaga!
Nie przeskoczymy!
Pewnie, że tak.
Oby popowe trolle umiały pływać.
Jej.
No ja piórkuję!
Witaj w domu.
Żyjesz, panie Liszko.
Już się bałem, że po tobie.
Cieszę się, że wybrałeś się ze mną.
Ja też.
Jesteście!
Chyba zwialiśmy. Dobra nasza.
Dzięki. Nie wiem, jak ci się odpłacimy.
A nie, już wiem!
Żelkami!
Że czym?
Cóż, dzięki.
Mocno dają, co?
Nie pora na żelki, a na pytania.
Tulu!
- Łał. - Ale milutko.
Dlaczego pomogłeś?
Na co liczysz?
Ej, Mruku!
Przepraszam w imieniu... wspólnika.
Podoba mi się ta myśl o muzyce zbliżającej trolli.
Możesz sobie być popowa, a ja country, ale trolle to trolle.
„Trolle to trolle”. Pojechał.
Rodzi się właśnie unia między trollami,
która ocali nas wszystkich!
Dobrze gadasz.
Dobra. Trzeba dotrzeć przed Barb do trolli funkowych.
Najszybciej byłoby rzeką.
Zrobię nam tratwę.
A to dobre.
Gość pewnie w życiu nie robił tra...
Komuś cappuccino?
Cappuccino? Wiadomino!
Widziałeś?
Też bym wypił. Ale niechętnie!
Trolle takie jak ja! Tak!
Siemanko.
Sto lat?
Umiem zrobić cortado, macchiato, latte...
Parzoną czarną...
Urocza noc, nieprawdaż? Pan Liszka uwielbia pełnie.
Żarełko gotowe, można wcinać!
Dorzucę drewna.
Czy mi się zdaje,
czy Orzesznik jest jakiś dziwny?
Co? A zdaje ci się?
Sam nie wiem. Nie ufam mu.
Ty nikomu nie ufasz, Mruku.
Nie chcę nas narażać.
A ufając obcemu typowi, właśnie się narażamy!
Jasne.
Czyli to mnie nie ufasz.
Nie jestem dobrą królową?
Że co? Tego nie mówię.
Miałam cię za przyjaciela, ale chyba nie wiesz, co to znaczy.
Przyjaźnimy się.
I dlatego odzywam się, gdy myślę, że popełniasz błąd.
Słyszysz?
Jaką ma kudłatą klatę...
Poppy, twarzy nie czuję.
Tak gładko gra, że mnie paraliżuje...
BLUES JUICE
- Halo? - Halo.
To ja!
Patrz, narwale!
Ale wyczeska...
Poppy!
Jak ci smakuje sushi?
Mam was, popiarze.
Barb wkrótce dostanie waszą strunę
i ze świata zniknie tani, bezsensowny pop.
Raz na zawsze.
Wolnego, Chaz.
A ty to niby kto, kowboju?
Jestem Orzesznik.
I smooth jazz mnie nie rusza.
Czyżby?
Widać nigdy nie doświadczyłeś pełni Chaza.
Żelki.
Tłumiące dźwięki... i słodziutkie.
Smooth jazz powróci!
Smooth jazz nie umrze nigdy!
Co to za typ?
Szuka was zgraja łowców nagród.
Co za koszmar. Gładki, miły koszmar.
Wiem, wielkoludzie. Zraża do jazzu na dobre.
Starczy tego! Wracajmy do domu.
Będzie dobrze, Duży.
Nie mów tak, tylko słuchaj!
Nie słuchasz, co mówimy i wszystkich nas narażasz.
Jak masz uratować świat, gdy nie umiesz zadbać o nas?
Złożyłaś przysięgę małych palców, królowo.
I ją złamałaś.
Kto to widział, by królowa nie dotrzymała przysięgi małych palców?
Duży, nie...
Ale błądzę. Już blisko.
Co za upał.
Ocalony!
Doprawdy?
Bo ja jestem fatamorganą.
Już po mnie.
I na dodatek nie spotkałem nikogo takiego jak ja.
Co?
Nie!
Ja
Tak się sypię
Sypie
Jak mam tylko druhem być?
Druhem być
Coś mi mówi, że tego nie czujesz, Mruku.
Jak to? Przecież tu jestem.
Może i jesteś, ale wzdychasz do panny Poppy.
Ej, wstrzymaj konie.
Wybacz, uraziłem cię?
Nie bardziej, niż myśląc, że nie widzę, co mam przed nosem.
Mówiłeś jej?
Próbowałem, ale...
Kto wie, czy w ogóle by do niej dotarło.
Co to znaczy?
Starczy rzec, że w tej relacji słucha tylko jedno z was i to nie jest ona.
Tylko ty.
Tak, dotarło.
Dzięki.
Chłopaki?
O ja cię ciastkuję!
Odbiję!
Wychodzę z pieskiem
Atomowym psem
Wychodzę z pieskiem
Witajcie w Vibe City.
Jesteście gośćmi księcia Kufra.
Kufer? Co ty tu robisz?
Właściwie to stoję tutaj.
- Co? - Parówy w boczku!
Chyba ten jazz ciągle mnie męczy.
Okazuje się, że to stąd pochodzę.
Jak mój brat bliźniak.
Książę D. Siemano!
Mam brata bliźniaka!
Jakim cudem?
To bardzo pogmatwana historia.
Gwizdnięto mnie z gniazdka, gdy byłem jeszcze jajkiem.
Rodzice nie mogli mnie znaleźć,
więc wychowaliście mnie wy.
Obczajcie!
A gdy ruszyłem znaleźć inne trolle jak ja,
w końcu wróciłem do rodziców.
Q, czy to on?
Chyba wreszcie się znalazł.
Syn wrócił do domu.
Jednak nie taka pogmatwana.
Poppy, przedstawiam ci Króla i Królową Funka.
Króla Quincy'ego i królową Esencję.
Mama i tata.
Rety, wyglądasz całkiem jak tata.
Pewnie dlatego to taki przystojniak.
Tatusiowy żart? Ale słaby!
Czyli jesteś trollem funkowym?
Nie muszę być tylko jednym.
Jestem popowo-funkowy!
Albo hip-hopowy jak ja.
- Tak! - Hip-hop?
No, ciutkę stara ta wasza mapa.
Rzeczywiście, patrz. Jest nawet disco.
Dobrze, Wasze Wysokości. Musicie pomóc ocalić muzykę przed królową Barb.
Jeśli połączymy siły, zobaczy, że muzyka jednoczy trolle.
Że jesteśmy tacy sami i jest jedną z nas!
Poppy, nie obraź się teraz,
ale nie ma mowy, królowo.
Dlaczego?
Mów, jak było, książę.
Luz.
Dawno temu na świecie nie było pieśni i tańca.
Aż odkryto struny i zaczęła się wielka impreza.
Wiem, już to słyszałam.
Tak było, aż trolle popu zechciały ukraść struny.
Ukraść?
W książeczkach nie było słowa.
Bo te książeczki wycinają, kleją i obsypują brokatem zwycięzcy.
Powiem ci, jak było na serio.
Jedziemy
Razem byliśmy Do snu balowaliśmy
Też na ulicy Kiedy ktoś był zły, to uznawał rytm
Szacun dla twórcy Kto kopiował, był słaby
Dzięki nutom strun Żywot był pełny
Aż przyszedł dzień Co wszystko zmienił
Trolle popu zaczęły Podbierać nam struny
Melodie dodawać do bitów znanych Wykopały nas ze sceny
I życia umknął im sens
Nikt nie ujrzał, jaki To przekręt był
Myślało się, że z resztą Nikt się nie liczył
Chodzili i strugali geniuszy
Puszczając tylko sample I przerabiane remiksy
Nie jem mięsa I z nimi też się nie żrę
Chcę strzec królestwa Ale o śpiewie wciąż marzę
I by znowu trzymać się
Harmonia jest prosta Póki nuty w sercu masz
- Była miłość - Tylko miłość
Wielka miłość
Jazda
Dla każdego starczało
Lecz zabraliście wszystko
- Dajcie głośniej - Dajcie muzę głośniej
- Dalej, śpiewaj - Zbierzcie publikę
- Lecz zabrali wszystko wzięli
- I nas zapomnieli - Ale jest miłość
Czuję was
Wpada to w ucho Kiedy słyszę was dziś
Czuję was
Cieszę się do lustra I odpowiada mi
Czuję was Miłość wam nie zaszkodzi
Skrzywdziliście mnie Wprost okrutnie
Ale miłości nie straciłem
Bo was czuję
Rankiem starsi usiedli
Zaczęli działać Widząc, co się dzieje
Musieli wymyślić Jak ratować życia styl
Swego autorstwa Więc zrobili myk
Trolle popu chciały wszystko Wszystko dla jednego
Więc droga jasna była
Można było Zrobić tylko jedną rzecz
Każdy wódz chwycił strunę I uciekł precz
I trolle już nigdy nie żyły w harmonii.
Czyli żyjemy dziś w izolacji z winy popu?
Pop chciał zniszczyć naszą muzykę.
Tak jak teraz Barb.
Ja to naprawię.
Tak będzie w kółko,
póki nie pojmiemy, że jesteśmy tacy sami.
Właśnie nie jesteśmy.
Dlatego struny się różnią.
Bo odpowiadają różnej muzyce.
Przecząc tym różnicom przeczymy temu, kim jesteśmy.
Tak o tym nie myślałam.
Przybył rock! Wojna!
Szykować się do bitwy!
Zebrać zespół!
Zabiorę was w bezpieczne miejsce.
Nie! Dajcie sobie pomóc!
Bez takich.
Odłączyli prąd.
Tak nie wolno!
Kufer!
Orzeszniku!
Bez obaw, znajdę was!
Poppy.
Jazda!
Nie!
Musimy tam wrócić!
Póki jest nadzieja!
Dość, Poppy.
Słuchałem cię i robiłem, co chciałaś.
Teraz ty posłuchaj.
Pora wracać do domu.
Ja nie umiem się poddać jak ty.
Poddać? Chcę bronić krewnych i znajomych.
Muszę dowieść, że jestem dobrą królową.
Czyli o to chodziło?
Co się tak wkurzasz?
Bo twój tata, Duży i królowa Esencja mieli rację.
Popierałem cię, nawet gdy ich nie słuchałaś.
Ale mnie też nie słuchasz.
O co ci chodzi?
Chcesz być dobrą królową?
Dobre królowe umieją słuchać.
Wiesz, co ja usłyszałem?
Że różnice są istotne.
Jak między nami.
Nie umiemy się dogadać.
Jak różne plemiona trolli.
- Fakt, różnimy się. - I to jak.
- Zero harmonii. - Zero.
- Dlaczego się przyjaźnimy? - No właśnie?
To...
dlaczego na nikim innym nie zależy mi bardziej?
Dziwne, nie?
Znam twoją kochaną pieśń
Słyszę ją dzień za dniem
Ktokolwiek stworzył ją
Zrobił to, by stłamsić mnie
Zawsze, gdy się śmiejesz
Wydajesz pewny dźwięk
To najgorsza męka
Kochać cię, nie wiedząc jak
Jesteś w sam raz dla mnie
Złości mnie to
Na co nam słowa Gdy tylko przeszkadzają nam?
To najgorszy ból
Wiedzieć, że nie czujesz tego co ja
Co ja
Jesteś w sam raz dla mnie
Złości mnie to
Jesteś w sam raz dla mnie
Złości mnie to
- Widzę cię, Mruku. - Tutaj.
- Tam jest. - Widzisz mnie?
- Ja ciebie tak. - Łapmy go.
Raz, dwa, trzy.
Cześć, bekso. Jesteś Poppy?
Nie. A wy kto?
Banda K-popowa.
I zabierzesz nas do królowej Poppy.
Co?
Chciałoby się, Tracy. Idzie z nami.
Wymawia się „Tresillo”. Jeśli go chcecie...
to musicie zatańczyć.
Nie mogę żyć w świecie bez reggaetonu.
A my w świecie bez K-popu.
Bitwa!
Rosyjska ruletka
Stać
Łał.
- Szacun. - Szacun.
Może się podzielmy?
Dobra myśl.
Zaraz, zaraz.
Dlaczego to Barb orzeka, która muzyka przetrwa?
Powinna każda.
Dobra, popowy, słucham.
Tu jesteś, Poppy.
Orzesznik!
Dobrze cię widzieć.
Gdzie Mruk?
Pokłóciliśmy się i poszedł.
Wraca do wioski popu.
To szkoda.
Tak bardzo chciałam być dobrą królową,
że przestałam słuchać wszystkich wokół.
W tym najlepszego kumpla.
A wszystko przez tę durną strunę.
Bierz tę strunę i wiej jak najdalej, słyszysz?
Co ty mówisz?
Serio, zaufaj mi.
Gazu! Biegnij!
Wszystko gra?
Tak.
Ejże, przestań!
- Co robisz, Orzeszniku? - Cicho, Zadeszniku.
Co jest grane?
Bardzo mi przykro.
Tak. Niech zobaczy, kim jesteś naprawdę!
Stop.
Jesteście tymi, co jodłują?
Tak jest! Bystra jesteś, lalo!
Chcieliście oddać Barb strunę?
Dzyń, dzyń!
Dajcie pannie strudel, zgadła!
Cały czas byłeś z tyłu?
Zmieńmy temat, co?
Po co to wszystko?
Przepraszam.
Tylko tak mogliśmy ocalić jodłowanie.
Orzeszniku.
Wierz mi, uciekaj stąd, ale już.
- Co ty wyprawiasz? - Nie, Zadeszniku!
- Stul, proszę, buzię! - Puść!
- Ratujmy jodłowanie! - Zostaw!
Mamy cię!
Faktycznie ktoś jodłował.
Królowa Barb.
Ostatnie nuty popu.
Już nigdy nie wlezie nikomu do głowy.
Nie dam ci tego zrobić!
O nią się tak martwiłam?
O tego knypka?
Nie spocznę, póki dobro nie wygra!
I tylko nie „knypku”!
Jestem dobry centymetr wyższa.
Zostawcie mnie!
Zostawić cię? Chwilka.
To ty strasznie się chciałaś zaprzyjaźnić.
Zabierajcie łapska!
Dobra, dobra.
Waleczna jesteś, szanuję.
Silne babki górą, co nie?
Wiesz, kto jeszcze taki był?
Wioska popu.
O nie. Nie!
Cześć wszystkim! Wróciliśmy!
O nie.
- Duży! - Cześć!
Nie uwierzysz! Napadli nas!
Barb i jej barbarzyńcy!
Zabrała wszystkich do Wulkanu Rocka. Strach się bać.
Ukołysaj mnie.
Milutko.
Źle, że ją opuściłem.
Ona by mnie nie zostawiła.
Nieważne, jak by się bała.
Wracam po nią.
Idziemy z tobą, Duży.
Ratować naszą najlepszą przyjaciółkę.
Tylko jak? Ochrona nas nie przepuści.
Pokonamy ich muskułami!
Można ich też pokonać...
modą!
Auć!
Rock and roll!
Gdzie to postawić?
Gniazdka nie mam!
Dobrze, ruszamy.
Ej, stójcie.
Miałaś zdjąć bransoletkę, Girko.
Wstęp tylko dla trolli rockowych.
Zabawne, że o tym wspominasz.
Bo jesteśmy hardrockowcami z krwi i kości.
Raz, dwa, trzy, cztery!
Tęcze, jednorożce, wszystko słodkie
- Tak - Cukierki, brokacik
Wszystko słodkie
Myć zęby!
Czad.
Dawajcie, zaraz zaczynamy.
Królowa zaraz wychodzi na scenę.
Po nas.
Słucham, Popcorn.
Tak sobie wyobrażałaś bycie moją najlepszą przyjaciółką?
Nie jestem twoją najlepszą przyjaciółką.
Nie wstydź się. Czaję.
Królowym doskwiera samotność.
Barb!
Starasz się być jak najlepszą królową.
A zamiast przyjaciół
otaczają cię trolle, które... tylko ci przyklaskują.
Gdyby nie twój fatalny gust muzyczny,
do ciuchów i ogólny styl życia,
byłybyśmy takie same, Pop-knypku.
A figę.
Obie chcemy zjednoczyć świat.
Ty go nie jednoczysz, tylko niszczysz!
Nie, wcale nie.
Kto ci to powiedział?
Muzyka od zawsze nas dzieli.
A teraz, z ostatnią struną,
mogę stworzyć jeden naród trolli pod znakiem rocka.
Co zamierzasz?
Zagrać najdoskonalszy akord, a potem...
Zobaczysz!
Królowa Barb
To nie koniec, znów widziałam cię
Dzisiaj
Musiałam zakryć swe serce
Uśmiech szeroki, dla wszystkich całusy
Opowieść sprawdzona
Ukryłeś się nisko w pędach
- Na pewno zechcesz mnie schwytać - Dajesz!
Dajesz!
Padam, padam, padam na kolana
No słucham
Barakuda
Bach!
Patrz, tatku, jestem gwiazdą rocka!
Parzy mnie trochę.
Brawa dla byłych wodzów!
Funka, country, techno i klasyki.
I najgorszego:
popu.
Kto chce usłyszeć najdoskonalszy akord?
Nie!
TY I TWÓJ BALON
Wielka księga jednak czasem się przydaje!
Odjazd, w samą porę!
- Mruk. - Słodkie, można się porzygać.
Chłopak Poppy wbił się na koncert.
Za późno.
Stój!
Mruku!
Nie!
Mruku.
Rock!
Odlot! Naprawdę działa!
Walnijmy sobie dziary wszędzie poza twarzą,
bo może trzeba będzie pójść do pracy!
Zmieniasz trolle w rockowe zombie?
No. Nie mogę się doczekać naszego balu.
Rock and roll!
Stary.
Nie tak prędko, Pop-knypku.
Kochasiu, zapuść plerezę.
Kto się zabawi?
Bez uśmiechania się?
Wykończ ich.
Co ty robisz?
Miałaś być rockowym zombie!
Żelki. Tłumią dźwięk i są pyszne.
Nauczyła się tego ode mnie!
- Oddawaj! - Już nikogo tak nie skrzywdzisz!
Świat, w którym wszyscy tak samo wyglądają i brzmią,
to żadna harmonia.
Ej, Barb?
Cześć.
Może Poppy ma rację.
Jeśli każdy będzie tak samo wyglądał, żył i się nosił,
skąd będzie wiadomo, że jesteśmy super? Czy coś?
Dobrze gada.
Dobra królowa słucha.
Do harmonii potrzeba wielu głosów.
Różnych głosów!
Mruku!
Nie.
Moje struny.
Coś ty zrobiła?
Zniszczyłaś muzykę!
Proszę o brawa!
Dzięki królowej popu
każdy stracił muzykę.
Historia się powtarza.
Pop znów wszystko zniszczył.
Moi synkowie.
Grają muzykę.
Barb nie odbierze nam czegoś, co płynie z wnętrza.
Bo to stamtąd pochodzi muzyka.
Na początku były struny, ale dziś powstaje w nas.
Tak. To owoc naszych przeżyć.
Naszego sposobu życia.
Naszej kultury.
Pięknie.
Posłuchajcie. Barb tego nie zabierze.
Zaśpiewajcie wnet
Razem śpiewajmy
Jak jeszcze nigdy
Zapomnij troski
Śpiewaj To za tym tęskniliśmy
Wysłuchają cię wszyscy
Zapomnij troski, śpiewaj
Tato?
W porządku, Barbaro.
Pozwól każdemu być, kim chce.
Sobie także.
Nie musisz nic ukrywać
Nie wstydź się tego, nie
Bioderka w ruch wpraw
Popatrz, jak to robię, robię
Bo nikt inny nie potrafi tak
Zaśpiewać możemy razem
Zaśpiewać jak jeden mąż
Głośniej niż jeden głos
Wszyscy razem śpiewają
Niech popatrzy każdy Jak to się robi, robi
Bo nikt inny nie potrafi tak
Zaśpiewaj no wnet Nie opieraj, nie broń się
Zaśpiewaj no wnet Nie kryj tego, że masz talent
Zaśpiewaj no Czekają na ciebie
I dobrze już wiesz Że nikt inny nie potrafi tak
Śpiewaj Śpiewajmy razem
Jak jeszcze nigdy, nigdy
Zapomnij troski, śpiewaj
To za tym tęskniliśmy Wysłuchają cię wszyscy
Śpiewaj, tatku!
Zaśpiewaj no
Hej, też stałam tu, gdzie ty
Stałem twardo na ziemi
Ściany sypią się
I mury runą
Kiedy zbudzę usta
Bo ducha w nie włożę
I nikt jeszcze nie potrafił tak
Zaśpiewajcie wnet
Czekają na ciebie I dobrze już wiesz
Że nikt inny nie potrafi tak Śpiewaj
Śpiewajmy razem
Jak jeszcze nigdy, nigdy
Zapomnij troski, śpiewaj
- To za tym tęskniliśmy - Grajcie, grajcie!
- Wysłuchają cię wszyscy, wszyscy - Pięknie!
Zapomnij troski Zaśpiewaj no wnet
Raz, dwa, trzy i cztery
Na parkiet dawać cztery litery
Zaśpiewajcie wnet
Śpiewajcie dzisiaj dla mnie Unoście w górę łokcie
Zaśpiewajcie
Nie słyszę tam z tyłu
Zaśpiewajcie wnet
Czekają na ciebie
I dobrze już wiesz
Że nikt inny nie potrafi tak
Śpiewaj Śpiewajmy razem
Jak jeszcze nigdy, nigdy
Zapomnij troski, śpiewaj
To za tym tęskniliśmy
Wysłuchają cię wszyscy
Słuchaj i tańcz
Zapomnij troski, śpiewaj
Śpiewajmy razem Jak jeszcze nigdy, nigdy
Zapomnij troski, śpiewaj
To za tym tęskniliśmy
Wysłuchają cię wszyscy Zapomnij troski
Śpiewaj
Kocham was, wiecie?
Tato.
Powinnam była cię posłuchać, zamiast tak uciekać.
Cieszę się, że nie posłuchałaś.
Nie patrzyłaś naiwnie na świat.
Byłaś dość dzielna, by uwierzyć w zmianę.
Dzielniejsza ode mnie.
Wychowałem Poppy na silną i pewną siebie!
Byłem genialny!
Zaprzyjaźnijmy się, skoro już nie nalegasz?
Tak!
Słyszałaś, Carol? Babski zespół!
Babski zespól? Czad!
Dajesz, Carol!
Jara się.
Mruku, kocham nasze różnice.
A ja ciebie, królowo Poppy.
Ja ciebie też, Mruku.
A zatem.
Tak!
To się nazywa kontakt!
Dawniej byliśmy podzieleni.
Zdaniem przodków nasze różnice były zbyt głębokie.
Ale się mylili.
Bardzo mylili.
Wybaczcie.
Trzeba umieć słuchać innych,
nawet gdy się nie zgadzacie.
To dostarcza sił, kreatywności i natchnienia.
Gdy śpiewacie smutno i z serca,
głośno i gniewnie,
czy ciepło i funkowo...
Nawet gdy mieszacie to wszystko...
właśnie te różne brzmienia
wzbogacają nasz świat.
Samemu nie można osiągnąć harmonii.
Gryzawko!
Nie pożeraj historii.
Przepraszam.
Tak, tak, tak. Słuchajcie!
Drzemka z głowy, mogę balować!
Brokat!
- Nie każdy umie się o tak bujać - Skądże
- Wreszcie pora z klatki się wyrwać - O tak
Nie będę wciskał ci kwiatów, mała
- Nie pogrywam - Wolę raczej na całość pójść
Nie pogrywam
Pomyśl, ile istnień zmienić dałoby się
Nawet nie wiesz Ile mocy skrywają nogi twe
Podnieś się więc i bądź dumna choć raz
Nie szalej, ale dalej czadu dawaj
Nie ma więc spania Każdy do grania
Nie lenimy się Dobrze to wiecie
Idź powiedz tacie I wzywaj braci
Jak dusza pędzę Pruję przed siebie
Chłonąć przyszedłem Świat, co otacza mnie
Niosę zmianę tę Na którą lud czekał tyle
Wstaję przed kogutem, wiesz?
Księżyc przeskoczyłem, by wybić się
Ile czasu upłynąć ma?
Nim znajdziesz się tu, gdzie ja?
Pomyśl, ile istnień zmienić dałoby się
Nawet nie wiesz Ile mocy skrywają nogi twe
Podnieś się więc i bądź dumna choć raz
Rzucaj, co robisz i wbijaj do nas
Nie ma więc spania Każdy do grania
Nie lenimy się Dobrze to wiecie
Idź powiedz tacie I wzywaj braci
Jak dusza pędzę Pruję przed siebie
Chłonąć przyszedłem Świat, co otacza mnie
Niosę zmianę tę Na którą lud czekał tyle
I do pełna tankuję
Rock and roll!
W zimnym deszczu pędzę
Z nosa krew mi cieknie
Nikt mnie nie zatrzyma mnie Nikt nie, nikt nie
Nie ma więc spania Każdy do grania
Nie lenimy się Dobrze to wiecie
Idź powiedz tacie I wzywaj braci
Jak dusza pędzę Pruję przed siebie
- Inaczej się mam - Dajesz
Żyję, by kochać
Mów
Chłonąć przyszedłem Miłość, co otacza mnie
Niosę zmianę tę Na którą czekali tyle
Wstawaj więc Bo nie ma co tak leżeć
Wyjdź na dwór Za duży jest, by się lenić
Chłonąć przyszedłem Świat, co otacza mnie
Niosę zmianę tę Na którą lud czekał tyle
Chłonąć przyszedłem Świat, co otacza mnie
Niosę zmianę tę Na którą świat lud tyle
Oj, Gryzku, chyba się spóźniliśmy.
- Ech, kula! - Gryzku!
Serio, kto zje serowe kule?