Ich wollte immer nur ein Held sein.
Das war's.
Nur davon habe ich immer geträumt.
Vor einiger Zeit habe ich herausgefunden,
dass ich einer Verbrecherbande diente,
aber ich gab meinen Traum nie auf.
Danach sollte ich bei Helden, die ich bewundert habe, nur zusehen.
Das hat mich geärgert.
Aber dennoch gab ich nie auf.
Ein Held zu sein, bedeutet mir alles.
Das führte alles zu diesem Punkt.
Auf geht's.
Mittlerweile ist mir der Thron egal,
aber ich höre nicht auf, bis Black Bolt nur eine böse Erinnerung ist.
Er steht oben auf dem Avengers Tower.
Ich erledige ihn, egal was es kostet.
Jeder, der mir in die Quere kommt, wird gnadenlos beseitigt.
Wenn du mir so kommst.
Blitzfaust.
Ich nehme den.
Blas sie weg.
Geht klar.
Die Dinger nerven.
Sie kommen aus beiden Richtungen.
Es läuft.
Ich bin mal weg.
So erledigen wir das.
Überleg's dir gut, mich noch mal anzugreifen.
Schon wieder mehr? Komm schon.
Los. Attacke.
Schau dir das an.
Die sind nicht sehr freundlich, oder?
Wir erledigen sie.
Tut mir leid, dass es so weit kommen musste,
aber ich bin froh, dass wir es zusammen angehen.
Imposante Technik.
Wenn diese Schlacht vorbei ist, zeigst du mir
ein paar deiner besten Moves?
Nichts lieber als das.
Auf zu Runde zwei.
Glänzende Faust.
Und brutaler Einschlag.
Da kommen immer mehr.
Was hast du erwartet?
Lade nach und sei bereit.
Ich bin immer bereit.
Guter Schuss.
Die sollten bald hinter Gittern sitzen.
Ich beende das.
Das ist nicht gut.
Meinst du?
Hast du eine Idee?
Wir kämpfen uns raus.
Ein Scharfschütze.
Ja, aber wer ist es.
Glotz nicht und schieß.
Danke. Ich schulde dir was.
Hulk schlägt.
Wie geht es, Eure Majestät?
Nach dieser Schlacht,
wollte ich Urlaub machen,
um mal wegzukommen.
Wakanda soll schön um die Jahreszeit sein.
Könntet Ihr was für mich machen?
Das bezweifle ich.
Spaßbremse.
Kinetische Schockwelle.
Blitzschlag.
Hört gut zu.
Der Turm steht unter dem Schutz von Thor und...
Gorgon, Krieger von Attilan.
Zieht euch zurück.
Solltet ihr unseren Ruf nicht fürchten,
kommt, mit allem, was ihr habt.
Ich bemitleide die, die es tun.
Wir kennen kein Erbarmen.
Wie wär's mit etwas Wespenstich?
Endlich. Der ist der Letzte.
Folgt mir.
Alle hier entlang, schnell.
Danke.
Danke für die Rettung.
Ich hoffe, wir haben alle rausbekommen.
Die Befallenen und Inhumans, das ist alles ihre Schuld.
Dafür werdet ihr bezahlen.
Was?
Aber warum?
Nicht so schnell.
Ihr müsst aufhören.
Gönnt ihr Eurem Körper keine Erholungspause,
kann das tödlich enden.
Geht zum Tower und ruht Euch aus.
Leute sind von Euch abhängig.
Ist er nicht ein Inhuman?
Ja, das dachte ich.
Er hat sich widersetzt, um unser Leben zu retten.
Wir können Ihnen nicht genug danken.
Wir bringen Sie zum Avengers Tower.
Das ist das Mindeste.
Okay, Abmarsch.
Hier entlang.
Komm, Chloe. Zieh weiter.
Wenn wir das Ding nicht runterkriegen, kommen wir nicht zur Erde.
Das hat sich gut angefühlt.
Ich weiß, dass ihr helfen wollt,
aber vielleicht ist alles okay, auch wenn wir nicht gehen.
Aber das wissen wir nicht sicher.
Ich rufe die anderen seit einer Stunde mit Visco,
aber keiner antwortet.
Wir können nicht herumsitzen, während alle kämpfen.
Das ist nicht richtig.
Die letzte Schlacht der Erde,
und nicht ein Teil davon zu sein...
...kommt nicht infrage.
Was ist, Junge?
Okay! Toll gemacht, Lockjaw.
Lockjaw.
Ruhig, Junge. Bleib wach.
Komm. Du musst uns zurück zur Erde beamen.
Bitte, Lockjaw, wir brauchen dich.
Dich auch, Crystal. Bewegung.
Die Zeit drängt.
Ich weiß nicht, ob...
Nein, geh mit ihnen.
Aber du...
Ich schaffe das allein.
Du hast seltene Freundinnen gefunden. Sie brauchen dich.
Okay.
Du bist der Beste, Lockjaw.
Wo ist der Feind? Ich mache ihn fertig.
Sei vorsichtig, was du dir wünschst.
Kein Problem.
Erledigen wir das.
Genau. Future Avengers, versammelt euch!
Nicht fair. Das wollte ich sagen.
Außerdem, Kamala, bist du noch keine Future Avenger.
Tut mir leid.
Ich wollte das nur einmal sagen.
Wem sagst du das? Ich komm auch nie dazu.
Da hat sich anscheinend jemand den Hulkbuster
ohne zu fragen ausgeliehen.
Tut mir leid.
Du warst nicht erreichbar.
Wie läuft es bei dir?
Sieht gut aus. Fast fertig.
Wie?
Wie können diese Erdlinge uns überall aufhalten?
Abwehrstrahl.
Ich habe genug von dir.
Möchten Sie Ausweichrouten?
Nein, ich schneide mir einen Weg.
Abwehrstrahl-Klinge.
Zeit aufzugeben.
Hast du deine weiße Fahne bereit?
Was ist los?
Friday, rede mit mir.
Alle Systeme laufen.
Willst du noch mal checken?
Systembericht.
Alle Systeme laufen.
Moment mal.
Friday, auf Auto-Modus wechseln.
Er brachte mich zum Halluzinieren.
Wir haben dich jetzt.
Avengers, hier spricht Hurricane.
Twister und ich verfolgen Maximus.
Wir sind dicht dran.
Verstanden, Hurricane. Lass ihn nicht entkommen.
Chloe, bist das du?
Du bist vom Mond runter?
Ja, Kamala ist auch hier.
Vermasselt es nicht. Wir zählen auf euch.
Ja, klar.
Plauscht lieber später.
Holt Maximus.
Überlasst das uns.
Damit ihr es wisst, Maximus greift psychologisch an.
Was für ein Angriff? Wovon red...
Egal, wie nahe sich zwei Menschen stehen,
man kann immer den Samen der Rivalität zwischen ihnen pflanzen.
Du bist besser.
Du bist stärker.
Es ist Zeit, dass du den gebührenden Respekt bekommst.
Genau so.
Jetzt zeigt mir, wie zwei Freunde von Bruderschaft
zum vernichtenden Hass kommen.
Hurricane, nein.
Twister, er spielt mit deinem Geist.
Gib nicht nach.
Es ist eine Illusion.
Kämpft dagegen an.
Konzentriert euch weiter.
Die einzige Schlacht ist in eurem Kopf.
Ihr zwei müsst stark sein, und das überwinden.
Eure Freundschaft wurde schon getestet,
und ihr habt es immer geschafft.
Ihr seid gemeinsam am stärksten.
Gebt euch nicht auf.
Makoto, hör zu. Du weißt, sie haben recht.
Bruno, du hast hierfür so viel geopfert.
Kämpf dagegen an.
Wer von uns ist der Stärkste?
Wer ist der Mächtigste?
Das ist eine blöde Frage.
Das haben wir hinter uns, und es ist egal.
Visco, ich übermittle die Koordinaten für Maximus' Schiff.
Koordinaten erhalten.
Nicht schon wieder.
Es hängt von uns ab.
Okay, dann mal los.
Ich habe zu viel geopfert, um umzudrehen.
Nimm das!
Wir müssen die Rakete stoppen.
Sie fliegt auf den Tower zu.
Bruno, bist du dafür bereit?
Mach dir mal lieber um dich Sorgen.
Ich wurde bereit geboren.
Zusammen jetzt.
Die Kraft aufbauen und...
...Doppelte Smaragdexplosion.
Du bist erledigt.
Sie haben es geschafft.
Die Smaragdkraft half,
aber was Maximus wirklich besiegt hat,
war die Kraft des menschlichen Herzens.
Alles klar, alter Mann.
Für dich immer noch Mr. Stark.
Egal. Du bist nur neidisch.
Stellen wir eins klar, Kleiner.
Ich habe pausiert,
weil ich wusste, ihr müsst euch beweisen.
Okay.
Geschafft.
Danke fürs Kommen.
Es ist mir ein besonderes Vergnügen,
die neuesten Freunde der Menschheit, die Inhumans, vorzustellen.
Die Befallenen, die von Attilan zurückkehrten, gewöhnen sich ein.
Sie sind noch nicht wieder im alten Trott.
Es gibt immer noch viele, die weiterhin Zweifel hegen
an den Befallenen.
Es ist meine Hoffnung, dass diese Feier als Neuanfang dient.
Oh Mann.
Wo ist das Klo?
Entschuldigung?
Sie da, ich habe eine Frage.
- Wo ist das Klo? - Da drüben.
Vielen Dank.
Wir sind überglücklich, das Crystal, ein Mitglied der Königsfamilie,
auf der Erde ihr Studium beginnt.
Ohne weitere Umschweife
reiche ich das Mikro an den echten Helden von heute weiter, Hurricane.
Vorsicht. Pass auf.
Das darf nicht wehr sein.
Danke, alles.
Danke, alles?
Tolle Grammatik.
Lass mich in Ruhe.
Danke an alle.
Wissen Sie, ich war ein Kleinkrimineller für HYDRA.
Trotz dessen nahmen mich die Avengers als Anwärter an.
Dafür bin ich dankbar.
Ich habe das große Glück,
die stärksten und besten Mentoren zu haben.
Danke euch allen.
Ich war kein guter Schüler.
Trotzdem möchte ich weitergeben, was ich gelernt habe.
Einen Augenblick.
Wo sind meine Notizen?
Meinst du die?
Das ist seltsam.
Die waren doch eben noch da.
Das würde ich mir überlegen.
Du willst sie mit Terrigen-Nebel besprühen,
um eine Panik und Chance zu schaffen.
Nicht wahr?
Ich nehme an, du bist mit einem Teleporter
aus deinem Schiff entkommen.
Wer bist du?
Hey, meine Beine.
Ich kann nicht stoppen.
War... Was hast du mit mir gemacht, du...
Es ist nur Platz für einen bösen Bruder.
Zum Wohl, Avengers.
Meine Schuld ist bezahlt.
Notizen hin oder her. Ich muss weitermachen.
Bleib locker, Makoto.
Du schaffst das.
Geh weg. Du hilfst nicht.
Ich will ein Held sein.
Nur davon habe ich geträumt.
Ich stehe heute nur aus einem Grund vor ihnen,
nämlich, egal, wie schwer es wurde,
ich habe diesen Traum nie aufgegeben.
Und damit sage ich Ihnen, geben Sie auch nicht auf.
Eine Zukunft in der Inhumans
und Menschen friedlich zusammenleben, geben Sie das nie auf.
Solange wir es immer wieder versuchen, weiß ich...
Josh ruft an.
Oh nein. Was soll ich tun?
Hallo?
Hey, Kamala.
Hey, Josh. Schon eine Weile her.
Was geht ab?
Ich bin mir sicher, dass wir unsere Zukunft wählen.
Gute Rede, Kleiner, aber du bist kein Anwärter mehr,
denn die Future Avengers sind jetzt ausgewachsene Helden.
Danke.
Toll gemacht, Makoto.
Du hast es bis ganz oben geschafft.
Natürlich habe ich das?
Was hast du erwartet.
Du hast recht. Das wusste ich immer.
Komm, schnell.
Geh einfach ohne mich.
Sag das nicht. Komm hoch. Los.
Na schön. Wenn du nicht willst.
Hallo.
Was macht ihr hier oben?
Du glaubst doch nicht, du bekommst
das Rampenlicht alleine?
Ja, danke, alle.
Wie geht's?
Bruno, schwing dich hoch.
Nein.
Ich will nicht da oben vor allen stehen.
Hast du etwa Lampenfieber?
Komm schon.
Hör auf.
- Lass mich. - Was gibt es?
Ein riesiger Gefängnisausbruch beim Raft-Forschungslabor.
Perfekt. Man bekommt keine Ruhe.
Wir werden gebraucht?
Die Party wurde sowieso langweilig. Gehen wir.
Was ist mit den neuen Rekruten?
Die Party ist schließlich für sie.
Ich würde ungern...
Hey, wir haben eine Mission.
Eine Mission?
Sieht so aus.
Was?
Du hast ihn gehört. Dann mal los.
Future Avengers...
Avengers, versammelt euch!
Untertitel von: Robert Holzmann