Siempre quise ser un héroe.
Solo eso.
Es lo único que siempre soñé.
Mucho tiempo atrás, descubrí que solo era
un peón en una organización de villanos,
pero nunca abandoné mis sueños.
Luego de eso, héroes que admiraba me dijeron que me detenga.
Me molestó.
Aún así, nunca me di por vencido.
Ser un héroe lo es todo para mí.
Todo me ha llevado a este momento.
Hagámoslo.
Ya no me importa tomar el trono,
pero no me detendré hasta que Rayo Negro sea solo un mal recuerdo.
Está arriba de la Torre de los Vengadores.
Lo derrotaremos sin importar el precio.
No tendremos piedad del que se meta en nuestro camino.
Si así es como quieres jugar.
Golpe de antorcha.
Yo me encargo de esto.
Vuélalos.
Como digas.
Estas cosas son molestas.
Vienen de todos lados.
Aquí vamos.
Me largo de aquí.
Así es como lo hacemos.
Lo volvería a pensar antes de meterse conmigo.
¿Ya hay más? Vamos.
Adelante. Ataquen.
¿Ves eso?
No son un grupo hospitalario, ¿verdad?
Podemos con ellos.
Lamento que las cosas llegaran a esto,
pero me alegro de que lo enfrentemos juntos.
Impresionante técnica.
Cuando termine esta batalla, ¿me mostrarías
tus movimientos distintivos?
Nada me gustaría más.
Ronda dos.
Puño brillante.
E impacto brutal.
Estos tipos no tienen límites.
¿Qué esperabas?
Recarga y prepárate.
Siempre estoy listo.
Buen disparo.
Deberíamos tenerlos encerrados enseguida.
Terminaré con esto.
Esto no está bien.
¿Eso crees?
¿Alguna idea?
Luchemos para salir.
Un francotirador.
Pero ¿quién es?
Deja de mirar y encárgate.
Gracias. Te debo una.
¡Hulk aplasta!
¿Cómo va todo, Su Majestad?
Cuando termine la batalla,
pensaba irme de vacaciones
para alejarme de todo.
Escuché que Wakanda es lindo en esta época.
¿Podrás conseguirme algo?
Lo dudo.
Señor Serio.
¡Onda cinética!
¡Rayo!
Escuchen bien.
Esta torre está protegida por Thor y...
Gorgon, guerrero de Attilan.
Sugiero que se retiren.
Si no temen nuestras reputaciones,
vengan con todo.
Me compadezco de los que lo hagan.
No tendremos piedad.
Tomen este aguijón de Avispa.
Al fin. Es el último.
Síganme.
Todos por aquí, rápido.
Gracias.
Gracias por salvarnos.
Espero que hayamos podido sacar a todos.
Todo es culpa de los afectados y los Inhumanos.
Lo pagarás.
¿Qué?
Pero ¿por qué?
No tan rápido.
No puedes seguir haciendo esto.
Si no te tomas el tiempo para recuperarte,
podría ser fatal.
Vuelve a la torre y descansa.
La gente depende de ti.
¿No es un Inhumano?
Sí, eso creo.
Pero se quedó y nos salvó la vida.
Estamos muy agradecidos, señor.
Déjenos ayudarlo hasta la torre.
Es lo menos que podemos hacer.
Vamos.
Por aquí.
Vamos, Chloe. Sigue tirando.
Si no quitamos este seguro, no podremos volver a la Tierra.
Eso se sintió bien.
Sé que quieres ayudar,
pero quizá las cosas sigan bien aunque no vayamos.
Sí, pero no estamos seguras.
Estuve una hora usando a Visco para enviarles una señal
pero nadie responde.
No podemos quedarnos mientras todos luchan.
No está bien.
Es la última batalla por la Tierra,
y no ser parte de ella está...
Fuera de discusión.
¿Qué sucede, niño?
Bien hecho, Mandíbula.
Mandíbula.
Tranquilo, niño. Aguanta.
Vamos. Debes teletransportarnos a la Tierra.
Por favor, Mandíbula, te necesitamos.
A ti también, Crystal. Vámonos.
No perdamos tiempo.
Estoy segura de si...
No, ve con ellos.
Pero tú...
Estaré bien aquí sola.
Encontraste amigos únicos, Crystal, y te necesitan.
Así es.
Eres el mejor, Mandíbula.
¿Y el enemigo? Acabaré con él.
Cuidado con lo que pides.
No teman.
Hagámoslo.
Así es. ¡Futuros Vengadores unidos!
No es justo. ¡Yo iba a decir eso!
Además, Kamala, ni siquiera eres miembro aún.
Lo siento.
Quería decirlo una vez.
Únete al club. Nunca puedo decirlo.
Parece que alguien está usando los Hulkbusters
sin permiso otra vez.
Lo siento.
No podía comunicarme.
¿Cómo van las cosas ahí?
Bien. Casi terminamos.
¿Cómo?
¿Cómo es que estos terrícolas nos bloquean por todos los frentes?
Repulsor.
Ya fue suficiente.
¿Quieres las rutas evasivas?
No, acorta mi camino.
Espada repulsora.
Es hora de darse por vencido.
¿Tienes la bandera blanca lista?
¿Qué sucede?
Viernes, háblame.
Sistemas apagados.
¿Quieres revisarlo otra vez?
Informe de sistema.
Sistemas apagados.
Espera un segundo.
Viernes, cambia a modo automático.
Me hizo alucinar.
Te tenemos ahora.
Vengadores, habla Huracán.
Tornado y yo seguimos a Máximus.
Estamos detrás de él.
Copiado, Huracán. No dejen que se escape.
No puede ser. ¿Eres tú, Chloe?
¿Saliste de la luna?
Sí. Kamala también.
No lo arruinen. Contamos con ustedes.
Sí, claro.
Charlen después.
Atrapen a Máximus.
Déjennoslo a nosotros.
Para que sepan, Máximus tiene un ataque psicológico.
¿Qué tipo de ataque? ¿De qué...?
No importa lo cerca que estén dos personas entre sí,
la semilla de la rivalidad siempre se puede plantar entre ellos.
Eres mejor.
Eres más fuerte.
Es hora de que recibas el respeto que mereces.
Eso es.
Muéstrenme cómo dos amigos pasan de ser hermanos
a destruirse entre sí.
Huracán, no.
Tornado, ese loco intenta jugar con sus mentes.
No lo permitan.
Es una ilusión.
Luchen contra ella.
Concéntrense.
La única batalla está en sus cabezas.
Tienen que ser fuertes y superarlo juntos.
Ya pusieron su amistad a prueba,
y siempre lo superaron.
Son más fuerte juntos.
No se den por vencidos ahora.
Makoto, escucha. Sabes que tienen razón.
Bruno, pasaste por muchas cosas para llegar aquí.
Lucha contra esto.
¿Quién es más fuerte?
¿Quién es más poderoso?
Es una pregunta estúpida.
Ya pasamos por eso y no importa.
Visco, te envío las coordenadas del barco de Máximus.
Transmisión recibida.
Otra vez no.
Depende de nosotros.
Bien, hagámoslo.
Sacrifiqué demasiado como para volver atrás ahora.
¡Toma esto!
Tenemos que detener ese misil.
Va directo a la torre.
Bruno, ¿estás listo?
Si fuera tú, me preocuparía por mí mismo.
Nací listo.
Juntos ahora.
Aumenta el poder y luego...
- Explosión esmeralda dual. - Explosión esmeralda dual.
Acabaré con ustedes.
Lo hicieron.
Quizá el poder esmeralda ayudó,
pero lo que en realidad derrotó a Máximus
fue el poder del corazón humano.
¿Está bien, viejo?
Sr. Stark para ustedes.
Como sea. Está celoso.
Aclaremos algo, niño.
Elegí no hacer nada
porque sabía que necesitaban brillar.
Bien.
Lo hicimos.
Gracias a todos por venir.
Es un gran placer para mí
presentarles a los nuevos amigos de la humanidad, los Inhumanos.
Los afectados que regresaron a Attilan se están asentando lentamente.
Aún no regresaron completamente a su rutina diaria.
Aún hay muchos que no pueden confiar
en los afectados.
Espero que esta ceremonia sirva como un nuevo comienzo.
Por Dios.
¿Para dónde es el baño?
¿Disculpe?
Tengo una pregunta.
-¿Dónde está el baño? - Por allí.
Muchas gracias.
Estamos muy felices de que la Srta. Crystal, miembro de la realeza,
comience la universidad en este planeta.
Y ahora, sin más preámbulos,
me gustaría darle el micrófono a nuestro verdadero héroe, Huracán.
Tranquilo. Mira por dónde caminas.
¿Estás bromeando?
Gracias para todos.
¿"Gracias para todos"?
Qué buena gramática.
Déjeme en paz.
Gracias a todos.
Era un villano insignificante bajo las órdenes de HYDRA.
A pesar de eso, los Vengadores me aceptaron como aprendiz.
Por eso estoy agradecido.
Tengo mucha suerte de tener
los mejores y más fuerte mentores que se puedan pedir.
Gracias a todos.
No fui un gran estudiante.
Aún así, quisiera mostrar lo que me enseñaron.
Un segundo.
¿Dónde están mis notas?
¿Estas?
Qué extraño.
Juro que estaban aquí.
Lo reconsideraría.
Planeas rociarlos con niebla terrígena
para causar pánico y tener una chance.
¿Sí?
También asumo que usaste un teletransportador
para escapar del nave.
¿Quién eres?
Mis piernas.
No puedo detenerlas.
¿Por qué...? ¿Qué me hiciste...?
Hay lugar para un solo hermano malvado aquí.
Saludos, Vengadores.
Pagué mi deuda con ustedes.
Con notas o sin ellas, tengo que seguir.
Relájate, Makoto.
Tú puedes.
Vete. No estás ayudando.
Quiero ser un héroe.
Es lo que siempre soñé.
La única razón por la estoy en este escenario ante ustedes
es porque no importa lo difícil que fueron las cosas,
nunca abandoné ese sueño.
Y con esto, les digo que no se den por vencidos.
Un futuro donde humanos e inhumanos
puedan vivir en armonía, no abandonen eso.
Mientras no dejemos de intentarlo, sé...
Está llamando Josh.
No. ¿Qué hago?
¿Hola?
Hola, Kamala.
Hola, Josh. Paso mucho tiempo.
¿Qué sucede?
Estoy seguro que podremos elegir nuestro futuro.
Bien, niño, pero parece que ya no puedes ser nuestro aprendiz,
porque los Futuros Vengadores son héroes hechos y derechos.
Gracias.
Bien hecho, Makoto.
Al fin estás en las grandes ligas.
Claro que sí.
¿Qué esperabas?
Tienes razón. Ya lo sabía.
Vamos, apúrate.
Vayan sin mí.
No digas eso. Sube, vamos.
Está bien. Que así sea entonces.
Hola.
¿Qué hacen acá arriba?
¿Pensaste que te dejaría el centro
de atención todo para ti?
Sí, gracias. Gracias a todos.
¿Cómo están?
Bruno, sube tu trasero aquí.
No.
No quiero estar en frente de todos.
¿Tienes pánico escénico?
Vamos.
Para.
- Suéltame. -¿Qué sucede?
Hubo un escape masivo en el centro de investigación de la Bóveda.
Perfecto. No pueden vernos tranquilos.
¿Supongo que nos necesitan?
Igual me estaba cansando de esta fiesta. Vamos.
¿Y los nuevos reclutas?
Después de todo, esta fiesta es para ellos.
Lamento...
Tenemos una misión.
¿Una misión?
Parece que sí.
¿Qué?
Ya lo escucharon. Allá vamos.
Futuros Vengadores...
¡Vengadores unidos!
Subtítulos: Ana Lucia Giraudo