Olen aina halunnut sankariksi.
Vain sitä.
Ainoa asia, mistä olen unelmoinut.
Vähän aikaa sitten sain tietää olevani
pelinappula rikollisorganisaatiossa,
mutta en luopunut unelmastani.
Sen jälkeen minua pyydettiin pysymään taka-alalla.
Se suututti.
Mutta en siltikään luovuttanut.
Sankarina olo on kaikki minulle.
Kaikki kulminoituu tähän hetkeen.
Tehdään tämä.
En halua valtaistuinta keneltäkään,
mutten lopeta ennen kuin Musta Salama on pelkkä muisto.
Hän on Kostajien tornissa.
Lyömme hänet, maksoi mitä maksoi.
Väliin tuleville ei suoda armoa.
Jos haluat pelata niin.
Salamaisku.
Otan tämän.
Hoida heidät.
Selvä.
Nämä ovat ärsyttäviä.
Ne tulevat eri suunnista.
No niin.
Häivyn täältä.
Näin asiat hoidetaan.
Ei kannata ryppyillä minulle toistamiseen.
Vielä lisää? Antaa tulla.
Hyökkäykseen.
Katso tuota.
Ei kovin vieraanvaraista väkeä.
Hoidamme heidät.
Harmi, että jouduimme tähän,
mutta onneksi kohtaamme tämän yhdessä.
Vaikuttava tekniikka.
Kun tämä on ohi, opettaisitko
muutaman liikkeesi?
Ilman muuta.
Toinen kierros.
Loistonyrkki.
Julma isku.
Nämä eivät lopu millään.
Mitä odotit?
Lataa ja valmistaudu.
Olen aina valmis.
Hyvin ammuttu.
Saamme nämä lukkojen taakse nopeasti.
Saatan tämän loppuun.
Tämä ei ole hyvä.
Luuletko?
Onko ideoita?
Taistellaan.
Tarkka-ampuja.
Mutta kuka se on?
Lopeta tuijottaminen ja hoida se.
Kiitos. Jään velkaa.
Hulkin isku.
Miten menee, majesteetti?
Kun tämä taistelu on ohi,
aion ottaa lomaa päästäkseni
irti asioista.
Wakandassa on hienoa tähän aikaan vuodesta.
Voisinkohan tulla mukaan?
Epäilen.
Hra Vakava.
Kineettinen shokkiaalto!
Salaman isku.
Kuuntele.
Tätä tornia suojelee Thor ja...
Gorgon, Attilan soturi.
Ehdotan perääntymistä.
Jos maineemme ei pelota,
anna kaikkesi.
Säälin niitä, jotka tekevät niin.
Emme anna armoa.
Ampiaisen pisto.
Lopultakin. Se oli viimeinen.
Tule mukaan.
Kaikki, nopeasti tätä tietä.
Kiitos.
Toivon, että saimme kaikki ulos.
Nuo Epäinhimilliset, tämä on heidän syytään.
Saatte maksaa tästä.
Mitä?
Mutta miksi?
Ei niin nopeasti.
Et voi jatkaa näin.
Jos et anna kroppasi palautua,
se voi kostautua.
Palaa torniin lepäämään.
Sinusta ollaan riippuvaisia.
Onko hän Epäinhimillinen?
Niin ajattelinkin.
Hän kuitenkin puolusti meitä.
Emme voi kiittää tarpeeksi.
Autamme sinut Kostajien torniin.
Vähintä mitä voimme tehdä.
Mennään.
Tätä tietä.
Vedä nyt, Chloe.
Jos emme saa tätä irti, emme pysty palaamaan maahan.
Tuo tuntui hyvältä.
Tiedän, että haluat auttaa,
mutta ehkä asiat järjestyvät, vaikkemme menisikään.
Mutta emme voi tietää sitä.
Olen lähettänyt viestejä Viscolla tunnin ajan,
mutta kukaan ei vastaa.
Emme voi vain istua paikoillamme.
Se ei ole oikein.
Maan viimeinen taistelu,
emmekä ole mukana...
Ei tule kuuloonkaan.
Mikä on?
Noin sitä pitää, Lukkoleuka.
Lukkoleuka.
Rauhassa. Koita kestää.
Sinun on teleportattava meidät maahan.
Lukkoleuka, tarvitsemme sinua.
Sinua myös, Kristalli.
Nyt on kiire.
En ole varma jos...
Mene heidän mukaansa.
Mutta sinä...
Pärjään täällä yksin.
Löysit harvinaisia ystäviä, Kristalli. Ja he tarvitsevat sinua.
Selvä.
Olet paras, Lukkoleuka.
Missä vihollinen on? Päihitän sen.
Varo, mitä pyydät.
Ei hätää.
Tehdään tämä.
Tulevaisuuden Kostajat kokoon!
Hei, minun piti sanoa tuo!
Et ole edes Tulevaisuuden Kostajien jäsen vielä, Kamala.
Anteeksi.
Halusin vain sanoa sen.
Minäkään en saa sanoa sitä.
Joku näyttää lainaavan Hulkboosteria
ilman lupaa taas.
Pahoitteluni tuosta.
En saanut yhteyttä.
Miltä tilanne näyttää?
Hyvältä, kohta valmista.
Miten?
Miten heitä tulee joka kolkasta?
Karkotin.
Sain tarpeekseni sinusta.
Haluatko kiertoreitin?
En, leikkaa vain tie ulos.
Karkotinterä.
On aika luovuttaa.
Onko valkoinen lippu valmiina?
Mitä tapahtuu?
Perjantai, sano jotain.
Sammuta kaikki.
Tarkistaisitko uudelleen?
Järjestelmäraportti.
Sammuta kaikki.
Hetkinen.
Perjantai, autopilotti päälle.
Hän sai minut hallusinoimaan.
Nyt saamme sinut.
Kostajat, tässä on Hurrikaani.
Olemme Maximuksen perässä.
Olemme aivan perässä.
Selvä. Älkää päästäkö häntä karkuun.
Eikä, Chloe, sinäkö se olet?
Pääsit Kuusta?
Kamala on myös täällä.
Älkää epäonnistuko. Luotamme teihin.
Selvä.
Jutelkaa myöhemmin.
Napatkaa Maximus.
Luottakaa meihin.
Tiedättehän, Maximus kykenee psykologiseen hyökkäykseen.
Millaiseen? Mistä puhut...
Ei väliä kuinka läheisiä ihmiset ovat toisilleen,
kilpailun siemen saadaan istutettua heihin.
Olet mahtavampi.
Olet vahvempi.
On aika saada ansaitsemasi kunnioitus.
Siinä se.
Näyttäkää, miten kaksi ystävystä
tuhoaa toisensa.
Hurrikaani, ei.
Twister, hän leikkii mielillänne.
Älkää uskoko sitä.
Se on illuusio.
Taistelkaa vastaan.
Keskittykää.
Ainoa kamppailu on päänne sisälle.
Teidän on voitettava tämä yhdessä.
Ystävyyttänne on testattu aiemminkin,
ja olette selvinneet siitä.
Olette vahvimpia yhdessä.
Älkää luovuttavako nyt.
Makoto, kuuntele. Tiedät, että ovat oikeassa.
Kävit paljon läpi päästäksesi tänne.
Taistele sitä vastaan.
Kuka meistä on vahvin?
Kuka meistä on voimakkain?
Typerä kysymys.
Olemme käsitelleet sen, eikä sillä ole väliä.
Visco, lähetän Maximuksen aluksen koordinaatit.
Lähetys vastaanotettu.
Ei taas.
Tämä riippuu meistä.
Tehdään tämä sitten.
Olen uhrannut liian paljon luovuttaakseni.
Tästä saat!
Ohjus on pysäytettävä.
Se on matkalla torniin.
Bruno, oletko valmis?
Huolehdi vain itsestäsi.
Synnyin valmiina.
Yhdessä nyt.
Kasvata voimaa ja sitten...
- Kaksoissmaragdiräjähdys. - Kaksoissmaragdiräjähdys.
Olette mennyttä.
He tekivät sen.
Smaragdivoima saattoi auttaa,
mutta Maximuksen
päihitti ihmissydän.
Pysytkö perässä, vanhus?
Herra Stark.
Miten vaan. Olet kade.
Selvitetäänpä yksi asia.
Olin sivussa,
koska te tarvitsitte mahdollisuuden loistaa.
Selvä.
Teimme sen.
Kiitos kaikille täällä.
Minulla on ilo
esitellä uudet ystävämme, Epäinhimilliset.
Attilanista palanneet sopeutuvat hiljalleen.
Päivärutiineissa on vielä totuttelemista.
Vielä on monia, jotka eivät luota
heihin.
Toivon tämän seremonian toimivan uutena alkuna.
Hitsi.
Missä vessa on?
Anteeksi.
Hei, haluan kysyä jotain.
- Missä vessa on? - Tuonne päin.
Kiitos.
Olemme iloisia, että Kristalli, kuninkaallisen perheen jäsen,
aloittaa opiskelut tällä planeetalla.
Nyt haluankin
antaa mikin oikealle sankarille, Hurrikaanille.
Katso mihin astut.
Pilailetko?
Kiits.
Kiits?
Mikä kielioppi.
Älä viitsi.
Kiitos kaikille.
Kuten tiedätte, olin aiemmin HYDRAn pahis.
Siitä huolimatta Kostajat ottivat minut oppipojakseen.
Olen kiitollinen siitä.
Olen onnekas saadessani
maailman parhaimmat mentorit.
Kiitos kaikille.
En ollut kovin hyvä oppilas.
Haluaisin kuitenkin välittää oppimani eteenpäin.
Hetkinen vain.
Missä muistiinpanoni ovat?
Nämäkö?
Onpa outoa.
Ne olivat juuri tässä.
Harkitsisin sitä.
Aiot suihkuttaa Terrigen-usvaa
aiheuttaaksesi paniikin.
Niinkö?
Taisit käyttää myös teleportaatiolaitetta
paetaksesi aluksestasi.
Kuka olet?
Jalkani.
En voi pysäyttää niitä.
Miksi... Mitä teit minulle, sinä...
Täällä on tilaa vain yhdelle veljelle.
Tervehdys, Kostajat.
Velkani on maksettu.
Oli muistiinpanoja tai ei, minun on jatkettava.
Rentoudu, Makoto.
Pärjäät hyvin.
Mene pois. Et ole avuksi.
Haluan olla sankari.
Se on unelmani.
Syy miksi olen tässä tänään on,
että ei väliä kuinka rankkaa on ollut,
en ole antanut periksi.
Älkää tekään antako periksi.
Älkää luopuko toivosta,
että Epäinhimilliset ja ihmiset elävät sovussa keskenään.
Niin kauan kuin yritämme...
Josh soittaa.
Voi ei. Mitä teen?
Haloo?
Hei, Kamala.
Hei, Josh. Edelliskerrasta on aikaa.
Miten menee?
Olen varma, että voimme valita tulevaisuutemme.
Hyvä, mutta näyttää siltä, ettet voi olla oppipoikamme enää,
koska Tulevaisuuden Kostajat ovat nyt oppineita sankareita.
Kiitos.
Hyvä, Makoto.
Pääsit isojen leikkiin mukaan.
Tietenkin.
Mitä odotit?
Olet oikeassa. Tiesin sen koko ajan.
Tule nyt.
Menkää ilman minua.
Älä sano noin. Tule nyt.
Älä sitten tule.
Hei.
Mitä te teette täällä?
Et kai luullut saavasi hetkeä
valokeilassa yksin?
Kiitos paljon.
Miten menee?
Bruno, tule tänne nyt.
En.
En halua olla kaikkien edessä.
Podetko ramppikuumetta?
Tule nyt.
Lopettakaa.
- Päästäkää minut. - Mikä on?
Lautalla on tapahtunut iso vankilapako.
Sekin vielä. Ei saa edes hetken vapaata.
Meitä taidetaan tarvita.
Olinkin jo kyllästynyt näihin juhliin.
Entä uudet rekryt?
Tämä on heidän juhlansa.
En haluaisi...
Meillä on tehtävä.
Tehtävä?
Siltä vaikuttaa.
Mitä?
Kuulitte. Lähdetään.
Tulevaisuuden Kostajat...
Kostajat kokoon!
Tekstitys: Heini Laitinen