J'ai toujours rêvé d'être un héros.
C'est tout.
C'est mon seul rêve.
J'ai découvert que je n'étais qu'un pion
dans une organisation de méchants,
mais je n'ai jamais abandonné.
Ensuite, mes héros m'ont dit de ne pas m'en mêler.
Ça m'a contrarié.
Mais je n'ai pas abandonné.
Être un héros représente tout pour moi.
Tout a mené à cet instant.
Allons-y.
LES FUTURS AVENGERS
AVENGERS: DERNIER COMBAT
Je me fiche du trône, à présent,
mais je n'arrêterai que quand Flèche noire ne sera plus qu'un mauvais souvenir.
Il est au sommet de la Tour des Avengers.
Nous l'anéantirons, à tout prix.
Nous serons sans pitié envers ceux qui s'y opposent.
Si c'est ça que vous cherchez.
Coup de poing flash.
Je m'en occupe.
Élimine-les.
Compris.
Ils sont agaçants.
Ils m'attaquent des deux côtés.
Et voilà.
Je m'en vais d'ici.
C'est comme ça que ça se passe.
J'y réfléchirais à deux fois avant de m'attaquer.
Encore d'autres ? Voyons !
Allez. À l'attaque !
Regarde-moi ça.
Pas très accueillants, hein ?
On peut s'en occuper.
Je suis désolé d'en arriver là,
mais je suis content qu'on puisse affronter cela ensemble.
Technique impressionnante.
Après le combat, si tu me montrais
ce que tu sais faire ?
Avec plaisir.
Deuxième round.
Coup de poing lumineux.
Et impact brutal.
Ça n'en finit plus.
Tu t'attendais à quoi ?
Recharge et tiens-toi prêt.
Je suis toujours prêt.
Bon tir.
Ça ne va prendre qu'un instant.
Je vais finir ça.
Ce n'est pas bon.
Tu crois ?
Des idées ?
Bats-toi.
Un sniper.
Oui, mais qui ?
Continue, au lieu de regarder.
Merci. Je te revaudrai ça.
Hulk écrase tout.
Comment ça va, Votre Majesté ?
Après le combat,
je pensais partir un peu
en vacances.
Il paraît que le Wakanda est très joli.
Vous pourriez tuyauter une araignée ?
J'en doute.
M. Sérieux.
Onde de choc cinétique !
Frappe éclair.
Écoutez bien.
Cette tour est protégée par Thor et...
Gorgone, guerrier d'Attilan.
Je vous conseille de battre en retraite.
Mais si vous ne nous craignez pas,
donnez tout ce que vous avez.
Je plains ceux qui le feront.
Nous serons sans pitié.
Voilà la piqûre de la Guêpe.
Enfin. C'est le dernier.
Suivez-moi.
Vite, tout le monde, par ici.
Merci.
Merci de nous avoir sauvés.
J'espère que tout le monde est sorti.
Tout est de la faute des Inhumains.
Vous allez le payer.
Quoi ?
Mais pourquoi ?
Pas si vite.
Écoute, tu ne peux pas continuer.
Si tu ne récupères pas,
ça peut être fatal.
Retourne te reposer à la tour.
Des gens dépendent de toi.
Ce n'est pas un Inhumain ?
C'est ce que je croyais.
Mais il s'est battu pour nous sauver.
Merci infiniment, monsieur.
On va vous aider à aller à la Tour des Avengers.
C'est la moindre des choses.
Bien, allons-y.
Par ici.
Allez, Chloe. Tire.
Si on n'enlève pas le scellé, on ne pourra pas retourner sur Terre.
On aura essayé.
Je sais que tu veux aider,
mais peut-être que ça ira même si on n'y va pas.
Oui, mais ce n'est pas sûr.
Ça fait une heure que je me sers de Visco pour contacter les autres,
mais personne ne répond.
On ne peut pas rester là pendant que les autres se battent.
Ce n'est pas correct.
C'est le dernier combat pour la Terre
et ne pas y participer, c'est...
Hors de question.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Super ! Bien joué, Gueule d'or.
Gueule d'or.
Doucement. Tiens bon.
Allez. Tu dois nous téléporter sur Terre.
S'il te plaît, Gueule d'or, on a besoin de toi.
Toi aussi, Crystal. On y va.
Pas de temps à perdre.
Je ne sais pas si...
Non, va avec eux.
Mais toi...
Je m'en sortirai.
Tu as trouvé des amis rares, Crystal, et ils ont besoin de toi.
Bien.
Tu es le meilleur, Gueule d'or.
Où est l'ennemi ? Je vais le neutraliser.
Tu l'as voulu.
Pas de problème.
C'est parti.
Bien. Futurs Avengers, rassemblement !
Ce n'est pas juste. J'allais le dire !
Et tu ne fais pas encore partie des futurs Avengers .
Désolée.
J'avais envie de le dire.
Bienvenue au club. Je ne le dis jamais.
On dirait que quelqu'un emprunte l'armure anti-Hulk
sans autorisation.
Désolé.
Je n'arrivais pas à vous contacter.
Comment ça se passe ?
Ça va. Presque terminé.
Comment ?
Comment ces Terriens nous battent sur tous les fronts ?
Répulseur.
J'en ai assez.
Voulez-vous un itinéraire d'évitement ?
Non, je vais passer au travers.
Lame de répulseur.
Il est temps d'abandonner.
Le drapeau blanc est prêt ?
Que se passe-t-il ?
Friday, réponds-moi.
Tout est normal.
Tu veux bien vérifier ?
Rapport d'erreurs.
Tout est normal.
Attends un peu.
Friday, mode automatique.
Il m'a fait halluciner.
On te tient.
Avengers, ici Hurricane.
Twister et moi poursuivons Maximus.
On est sur ses talons.
Reçu, Hurricane. Ne le perdez pas.
C'est pas vrai. Chloe, c'est toi ?
Tu as quitté la Lune ?
Oui. Kamala est là aussi.
N'échouez pas. On compte sur vous.
Oui, d'accord.
Vous discuterez plus tard.
Attrapez Maximus.
On s'en occupe.
Au fait, Maximus a une attaque psychologique.
Une attaque quoi ? De quoi vous...
Quel que soit le lien entre deux humains,
la graine de la rivalité peut toujours être semée entre eux.
Tu es le plus grand.
Tu es le plus fort.
Il est temps de te faire respecter.
C'est ça.
Montrez-moi comment deux amis passent de la fraternité
à la destruction.
Hurricane, non.
Twister, ce dingue essaie de te perturber.
Ne l'écoutez pas.
C'est une illusion.
Résistez.
Restez concentrés.
Le combat est dans votre tête.
Vous devez être forts et surmonter cela.
Votre amitié a été mise à l'épreuve
et vous l'avez toujours surmonté.
Vous êtes plus forts ensemble.
Ne laissez pas tomber.
Makoto, écoute. Tu sais qu'ils ont raison.
Bruno, tu as tenu bon jusque-là.
Résiste.
Qui est le plus fort ?
Qui est le plus puissant ?
C'est une question stupide.
On sait déjà que ça n'a pas d'importance.
Visco, j'envoie les coordonnées du vaisseau de Maximus.
Transmission reçue.
Pas encore.
C'est à nous.
Bien, allons-y.
J'ai fait trop de sacrifices pour renoncer.
Prend ça !
On doit arrêter le missile.
Il va droit vers la tour.
Bruno, tu es prêt ?
Je m'inquiéterais plutôt pour toi.
Je suis né prêt.
Ensemble.
Accumule la puissance et...
Double Explosion D'émeraude.
Vous êtes foutus.
Ils ont réussi.
Le pouvoir D'émeraude a aidé
mais ce qui a vaincu Maximus,
c'est le pouvoir du cœur humain.
Vous allez bien, mon vieux ?
C'est M. Stark.
Peu importe. Vous êtes juste jaloux.
Que ce soit bien clair.
J'ai choisi de ne pas aider
pour vous donner une chance de briller.
D'accord.
On a réussi.
Merci à tous pour votre présence.
J'ai le plaisir de présenter
les nouveaux amis des humains, les Inhumains.
Les contaminés revenus d'Attilan s'habituent peu à peu.
Ils n'ont pas encore repris leur routine habituelle.
Encore beaucoup de gens ne font pas confiance
aux contaminés.
J'espère que la cérémonie marquera un nouveau départ.
Bon sang.
Où sont les toilettes ?
Excusez-moi.
Vous, là, j'ai une question.
- Où sont les toilettes ? - Par là.
Merci beaucoup.
Nous sommes ravis que Miss Crystal, membre de la famille royale,
commence ses études sur cette planète.
Et à présent, sans plus tarder,
j'aimerais passer le micro au vrai héros de la journée, Hurricane.
Attention à où tu mets les pieds.
Sérieusement ?
Beaucoup merci.
Beaucoup merci ?
Super, la grammaire.
Du calme.
Merci beaucoup.
Autrefois, j'étais un méchant pour HYDRA.
Malgré ça, les Avengers m'ont pris comme apprenti.
Je leur en suis reconnaissant.
J'ai de la chance
d'avoir les meilleurs mentors possibles.
Merci à tous.
Je n'étais pas très studieux.
Mais j'aimerais transmettre ce que j'ai appris.
Un instant.
Où sont mes notes ?
Tu veux dire ça ?
C'est bizarre.
Elles étaient juste là.
Je réfléchirais, à ta place.
Tu veux vaporiser la Brume Terrigène,
créant la panique pour pourvoir agir.
N'est-ce pas ?
Je suppose également que tu t'es téléporté
pour échapper à ton vaisseau.
Qui es-tu ?
Mes jambes.
Je ne les contrôle pas.
Qu'est-ce que tu m'as fait...
Il n'y a de place que pour un seul méchant
Santé, les Avengers.
J'ai remboursé ma dette.
Notes ou pas, je dois continuer.
Calme-toi, Makoto.
Tout va bien.
Va-t'en. Tu ne m'aides pas.
Je veux être un héros.
C'est mon seul rêve.
La raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui
est que malgré les difficultés,
je n'ai jamais abandonné mon rêve.
Et je vous le dis, n'abandonnez pas non plus.
Un futur où les humains et les Inhumains
peuvent vivre en harmonie, n'abandonnez pas cela.
Tant qu'on essaie, je sais...
Un appel de Josh.
Qu'est-ce que je fais ?
Allô ?
Kamala.
Josh. Ça fait longtemps.
Comment ça va ?
Je suis certain que l'on pourra choisir notre futur.
Très bien, mais tu ne peux plus être notre apprenti,
car Futurs les Avengers sont de vrais héros à présent.
Merci.
Bien joué, Makoto.
Tu es enfin dans la cour des grands.
Évidemment.
Vous vous attendiez à quoi ?
Tu as raison. Je le savais.
Allez, dépêchez-vous.
Allez-y sans moi.
Ne dis pas ça. Monte. Allez.
Bien. Fais comme tu veux.
Bonjour.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Tu pensais pouvoir avoir
toute l'attention pour toi ?
Oui, merci. Merci à tous.
Comment ça va ?
Bruno, viens ici.
Non.
Je ne veux pas être devant tout le monde.
Tu as le trac ?
Allez.
Arrête.
- Laisse-moi. - Qu'y a-t-il ?
Il y a eu une évasion au centre de recherche Raft.
C'est parfait. On ne peut pas prendre de pause.
Alors on a besoin de nous ?
Je commençais à m'ennuyer. Allons-y.
Et nos nouvelles recrues ?
La fête est pour eux, après tout.
Je ne voudrais pas...
On a une mission.
Une mission ?
On dirait bien.
Quoi ?
Vous l'avez entendu. On y va.
Futurs Avengers ...
Avengers, rassemblement !
Sous-titres : Isabelle Munier