Ho sempre voluto essere un eroe.
Solo quello.
È l'unica cosa che ho sempre sognato.
Qualche tempo fa, ho scoperto di essere solo
una pedina di un'organizzazione del male,
ma non ho mai rinunciato al mio sogno.
Dopo, eroi che ammiravo mi hanno detto di farmi da parte.
Ero arrabbiato.
Ma non mi sono mai arreso.
Essere un eroe significa tutto per me.
Tutto per arrivare a questo momento.
Diamoci dentro!
Non m'interessa più il trono,
ma non mi fermerò finché Freccia Nera non sarà che un brutto ricordo.
È in cima alla torre degli Avengers!
Lo configgeremo a qualsiasi costo.
E non avrò alcuna pietà di chi si metterà in mezzo.
Se è così che vuoi giocare.
Pugno lampo.
Ci penso io.
Annientali.
Ricevuto.
Che fastidio.
Mi attaccano da entrambe le direzioni.
Ci siamo.
Io me la svigno.
Noi gestiamo le situazioni così.
Io ci penserei due volte prima di farmi arrabbiare.
Già ne arrivano altri? Incredibile.
All'attacco!
Li hai visti?
Non sembrano molto ospitali.
Possiamo affrontarli.
Mi dispiace se siamo arrivati a questo,
ma è bello sapere che possiamo combattere fianco a fianco.
Tecnica niente male.
A guerra finita, perché non mi mostri
qualcuna delle tue mosse distintive?
Non chiedo di meglio.
Secondo round.
Pugno luminoso.
E impatto brutale.
Questi tizi sono infiniti.
Che ti aspettavi?
Ricarica e preparati.
Sono sempre pronto.
Bel colpo.
Li cattureremo in men che non si dica.
Li finisco io.
Siamo nei guai.
Tu credi?
Qualche idea?
Filiamocela.
Un cecchino.
Già, ma chi è?
Smettila di guardare e agisci.
Grazie. Ti sono debitore.
Hulk spacca.
Come butta, Maestà?
Quando la guerra sarà finita,
pensavo di fare una piccola vacanza
per liberare la mente.
So che Wakanda è bella in questo periodo.
Puoi metterci una buona parola?
Ne dubito.
Che serietà.
Onda d'urto cinetica!
Fulmine!
Ascoltatemi bene.
Questa torre è protetta da Thor e...
Gorgon, guerriero di Attilan.
Vi consiglio di ritirarvi.
Ma se non avete paura di noi,
attaccateci con tutte le forze.
Provo pena per chi oserà farlo.
Non avremo nessuna pietà di voi.
Puntura di Vespa per voi!
Finalmente. Era l'ultimo.
Seguitemi.
Da questa parte, svelti.
Grazie.
Ci avete salvato.
Speriamo di aver fatto evacuare tutti.
Gli infetti e gli Inumani, è tutta colpa loro.
La pagherai.
Cosa?
Perché?
Non così in fretta.
Non puoi continuare così.
Se non dai al tuo corpo modo di recuperare,
potrebbe essere fatale.
Torna alla torre e riposati un po'.
C'è gente che dipende da te.
Ehi, ma lui non è un Inumano?
Già, come pensavo.
Ciononostante è rimasto lì, salvandoci la vita.
Non le saremo mai grati abbastanza, signore.
La aiutiamo a raggiungere la torre.
È il minimo.
Bene, andiamo.
Da questa parte.
Forza, Chloe. Spingi.
Se non togliamo questo stupito sigillo non potremo tornare sulla Terra.
Bella botta.
So che volete dare una mano,
ma forse non hanno bisogno di noi.
Sì, ma non ne siamo sicure.
È un'ora che cerchiamo di contattarli con Visco
ma nessuno risponde.
Non possiamo starcene qui mentre gli altri combattono.
Non è giusto.
È la guerra decisiva
e non prenderne parte è...
Fuori questione.
Che succede, bello?
Bene! Ottimo lavoro, Lockjaw!
Lockjaw.
Su, bello. Resisti.
Coraggio. Devi teletrasportarci sulla Terra.
Ti prego, Lockjaw, abbiamo bisogno di te.
Anche tu, Crystal. Muoviamoci.
Non c'è tempo da perdere.
Non so se...
Vai con loro.
Ma tu...
Me la caverò, qui da sola.
Hai trovato amicizie rare, Crystal, e loro hanno bisogno di te.
Giusto.
Sei un fenomeno, Lockjaw.
Dov'è il nemico? Lo sconfiggerò.
Attenta a ciò che chiedi.
Nessun problema.
Diamoci dentro.
Sì. Future Avengers uniti!
Ehi, non è giusto. Dovevo dirlo io!
E poi tu non fai ancora parte dei Future Avengers.
Scusa.
Volevo dirlo per una volta.
Benvenuta nel club. Neanch'io riesco mai a dirlo.
Vedo che qualcuno ha preso di nuovo la Hulkbuster
senza dirmelo.
Scusa.
Non riuscivo a contattarti.
Come siamo messi?
Direi bene. Quasi finito.
Come?
Come fanno a ostacolarci da ogni fronte?
Repulsori!
Ne ho abbastanza.
Vuoi delle rotte di evasione?
No, mi farò strada tra di loro.
Lame a repulsione.
È ora di arrendersi.
Stai per sventolare bandiera bianca?
Che succede?
Friday, dimmi qualcosa.
Sistemi disattivati.
Ti dispiace ricontrollare?
Rapporto di sistema.
Sistemi operativi.
Un attimo.
Friday, modalità automatica.
Mi ha provocato delle allucinazioni.
Ora ci pensiamo noi.
Avengers, qui è Hurricane.
Io e Twister siamo su Maximus.
Gli stiamo alle calcagna.
Ricevuto, Hurricane. Non fatelo scappare.
Non ci credo. Chloe, sei tu?
Sei scappata dalla Luna?
Sì. C'è anche Kamala con me.
Non fate pasticci. Contiamo su di voi.
Sì, certo.
Le chiacchiere dopo.
Prendete Maximus.
Lascia fare a noi.
Ragazzi, per la cronaca, Maximus ha un attacco psicologico.
Cosa? Di che stai parlando?
Non importa quanto il legame tra due umani sia stretto,
si può sempre piantare tra loro il seme della rivalità.
Tu sei più bravo.
Tu sei più forte.
È ora che tu abbia il rispetto che meriti.
Bene.
Ora vediamo come due amici passano dall'essere fratelli
al distruggersi l'un l'altro.
Hurricane, no!
Twister! Quel pazzo vi sta manipolando la mente.
Non ascoltatelo.
È un'illusione.
Resistete.
Restate concentrati.
L'unica rivalità è nella vostra testa.
Dovete essere forti e vincerla insieme.
La vostra amicizia ha affrontato tante sfide
e le ha sempre superate.
Insieme siete più forti.
Non arrendetevi adesso.
Makoto, ascolta. Sai che hanno ragione.
Bruno, ne hai passate tante per arrivare qui.
Non cedere.
Chi di noi è il più forte?
Chi di noi è il più potente?
Che domanda stupida.
Ci siamo già passati e non ha importanza.
Visco, trasmetto le coordinate della nave di Maximus.
Trasmissione ricevuta.
Non di nuovo.
Tocca a noi.
Bene, diamoci da fare.
Ho sacrificato troppo per tirarmi indietro.
Prendi questo!
Dobbiamo fermare quel missile.
Punta dritto alla torre.
Bruno, sei pronto?
Perché non ti preoccupi di te stesso?
Io sono nato pronto.
Insieme!
Potere al massimo e poi...
- Doppia Esplosione Smeraldo. - Doppia Esplosione Smeraldo.
Sei finito!
Ce l'hanno fatta.
Il potere smeraldo ha fatto la sua parte,
ma ciò che ha sconfitto Maximus
è stato il potere del cuore umano.
Tutto bene, vecchietto?
Sarei il sig. Stark.
Come vuoi. Sei solo geloso.
Mettiamo in chiaro le cose.
Ho scelto io di farmi da parte,
sapevo che vi serviva un'occasione per brillare.
Bene.
Ce l'abbiamo fatta.
Grazie a tutti per essere qui.
È con immenso piacere
che vi presento i nuovi amici del genere umano, gli Inumani.
Gli infetti tornati da Attilan si stanno lentamente ristabilendo.
Non sono ancora tornati del tutto alla normale routine.
Troppi, ancora, non riescono a mettere da pare la loro diffidenza
verso gli infetti.
Spero che questa cerimonia segni un nuovo inizio.
Oh, mamma.
Dov'è il bagno?
Mi scusi?
Lei, ho una domanda.
- Dov'è il bagno? - Da quella parte.
Grazie infinite.
Siamo molto felici che la sig.na Crystal, un membro della famiglia reale,
inizierà i suoi studi universitari da noi.
E ora, senza ulteriori indugi,
vorrei passare il microfono al vero eroe del giorno, Hurricane.
Piano. Guarda dove vai.
Non ci credo.
Grazie a tatti.
Grazie a tatti?
Grammatica perfetta.
Lasciami in pace.
Grazie a tutti.
Sapete, una volta ero un vile servitore dell'HYDRA.
Ma gli Avengers mi hanno accolto come apprendista.
E gli sono grato per questo.
È una grande fortuna imparare
dai mentori migliori che si possa sperare di avere.
Grazie a tutti voi.
Non sono stato uno studente modello.
Ma vorrei condividere con voi ciò che ho imparato.
Solo un attimo.
Dove sono i miei appunti?
Intendi questi?
Che strano.
Giuro che erano proprio qui.
Io ci ripenserei.
Intendi spruzzare tra loro la nebbia di Terrigen,
causando panico per creare un'opportunità.
Vero?
Hai usato anche un dispositivo di teletrasporto
per fuggire dalla tua nave.
Chi sei?
Le mie gambe.
Non riesco a fermarle.
Tu... Che cosa mi hai fatto, razza di...
C'è spazio solo per un fratello cattivo qui.
Salute, Avengers.
Il mio debito è saldato.
Con gli appunti o senza, devo continuare.
Rilassati, Makoto.
Te la caverai.
Vattene. Non sei d'aiuto.
Voglio essere un eroe.
È ciò che ho sempre sognato.
L'unico motivo per cui sono qui di fronte a voi
è che, nonostante ci siano stati momenti duri,
non ho mai rinunciato a quel sogno.
Quindi, lo dico anche a voi. Non arrendetevi.
Un futuro in cui umani e Inumani
vivono insieme in armonia. Non rinunciate mai a questo.
Finché continueremo a provarci, so...
È Josh.
Oh, no. Che cosa faccio?
Pronto?
Ciao, Kamala.
Ciao, Josh. Ne è passato di tempo.
Come va?
Sono certo che saremo in grado di scegliere il nostro futuro.
Bel discorso, ma non potrai più essere il nostro apprendista.
I Future Avengers sono eroi a pieno titolo ora.
Grazie.
Bravo, Makoto.
Finalmente sei un pezzo grosso.
Ma certo.
Che ti aspettavi?
Hai ragione. L'ho sempre saputo.
Dai, sbrigati.
Andate senza di me.
Non fare così. Avanti, sali.
D'accordo. Continua a essere come sei.
Ciao.
Che ci fate voi sul palco?
Non pensavi mica che avrei lasciato
tutta la scena a te, vero?
Sì, grazie. Grazie a tutti.
Come va?
Bruno, vieni subito qui!
No.
Non ci voglio stare lì.
Paura da palcoscenico?
Coraggio.
Smettila.
- Lasciami. - Che succede?
Importante evasione dal centro di ricerca Raft.
Ottimo. Non c'è mai un attimo di respiro.
Dobbiamo entrare in azione?
Cominciavo ad annoiarmi qui. Andiamo.
E le nostre nuove reclute?
In fondo, questa festa è per loro.
Mi dispiacerebbe...
Ehi, abbiamo una missione.
Una missione?
Pare di sì.
Cosa?
Avete sentito? Muoviamoci.
Future Avengers...
Avengers uniti!
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano