1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:21,000 --> 00:01:21,920
Geh.

4
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
Geh, es ist gleich vorbei.

5
00:01:25,200 --> 00:01:28,200
Geh raus.
Geh jetzt raus!

6
00:01:57,400 --> 00:01:58,600
Na komm,

7
00:01:59,520 --> 00:02:00,760
sing mit Mama.

8
00:02:01,720 --> 00:02:06,800
"Fischlein,
sing meinem Kind ein Lied."

9
00:02:08,160 --> 00:02:09,280
Na los, Süße.

10
00:02:10,840 --> 00:02:11,720
Esme.

11
00:02:37,840 --> 00:02:43,520
La, la, la…

12
00:02:47,920 --> 00:02:50,640
La, la, la...

13
00:03:10,440 --> 00:03:13,880
Los!
- Mach weiter.

14
00:03:13,960 --> 00:03:15,520
Nein, nein.

15
00:03:15,600 --> 00:03:17,560
Eins, zwei! Eins, zwei!

16
00:03:17,640 --> 00:03:20,120
Zurück!
- Raus da!

17
00:03:20,200 --> 00:03:22,080
Eins, eins, zwei. Jetzt du.

18
00:03:22,160 --> 00:03:23,720
Füße bewegen!
- Schlag!

19
00:03:23,800 --> 00:03:25,440
Nein, nein, nein.

20
00:03:25,520 --> 00:03:27,080
Schlag dorthin!

21
00:03:27,160 --> 00:03:28,680
Ich sagte, schlag dorthin!

22
00:03:29,240 --> 00:03:31,800
Raus aus der Ecke…

23
00:03:32,480 --> 00:03:33,680
Seitwärts!

24
00:03:43,560 --> 00:03:45,480
Warte hier…
- Ali…

25
00:03:47,120 --> 00:03:48,440
Ali, warte.

26
00:03:49,040 --> 00:03:51,960
Ich red mit ihm, komm später.
- Lass mich!

27
00:04:04,560 --> 00:04:05,600
Was willst du hier?

28
00:04:05,680 --> 00:04:09,520
Ich hab gesagt, du sollst
nie wiederkommen. - Papa!

29
00:04:09,600 --> 00:04:14,000
Papa?
Ich bin nicht mehr dein Vater.

30
00:04:14,080 --> 00:04:16,920
Verschwinde von hier. Verzieh dich!

31
00:04:17,760 --> 00:04:20,040
Hau ab!
- Ich bitte dich…

32
00:04:20,120 --> 00:04:21,760
Worum?
- Verzeih mir.

33
00:04:21,839 --> 00:04:27,280
Ich hab dir mein Leben geopfert.
Du warst unser Stolz. - Verzeih mir.

34
00:04:27,360 --> 00:04:29,720
Du hast alles ruiniert.
- Aufhören!

35
00:04:29,800 --> 00:04:31,360
Aufhören!

36
00:04:31,440 --> 00:04:33,640
Nein!
- Was hast du getan?

37
00:04:33,720 --> 00:04:34,960
Ich habe kein Zuhause!

38
00:04:40,800 --> 00:04:44,600
Was hast du…
Was hast du getan?

39
00:04:45,280 --> 00:04:46,880
Was fällt dir ein!

40
00:04:46,960 --> 00:04:49,280
Du hast kein Recht, mein Kind
zu schlagen! - *Babygeschrei*

41
00:04:49,360 --> 00:04:50,720
Du hast mein Kind getötet!

42
00:04:50,800 --> 00:04:53,240
Hör, wie du mit mir redest.
Ich hab dich großgezogen!

43
00:04:55,080 --> 00:04:57,400
Du hast mich zu dem gemacht.
- Ich?

44
00:04:57,480 --> 00:05:00,920
Ja, du.
"Ich schwebe wie ein Schmetterling

45
00:05:01,000 --> 00:05:03,560
und steche wie eine Biene."

46
00:05:06,600 --> 00:05:07,960
Macht euch keine Sorgen!

47
00:05:09,240 --> 00:05:11,000
"Ich werde aufrecht stehen."

48
00:05:11,800 --> 00:05:13,280
Hörst du?

49
00:05:18,280 --> 00:05:19,800
Alles gut, mein Herz?

50
00:05:26,480 --> 00:05:30,640
Ali, wohin gehst du?
Sag was, Ali.

51
00:07:30,080 --> 00:07:32,280
Ich sag's dir…Hallo.

52
00:07:56,200 --> 00:07:59,960
Ich bin mit der Miete
im Rückstand. - Ja, ja. Morgen.

53
00:08:37,919 --> 00:08:40,880
Wie geht's meinen Freunden?
- Hallo, Mama.

54
00:08:41,600 --> 00:08:43,720
Wir haben immer noch
kein heißes Wasser.

55
00:08:59,480 --> 00:09:02,840
Ich red mit ihr.
Mach dir keine Sorgen, ja?

56
00:09:49,920 --> 00:09:51,680
*Sie klatschen.*
Sieht toll aus, oder?

57
00:09:55,320 --> 00:09:56,960
Erst essen, dann trinken, okay?
- Ja.

58
00:10:59,560 --> 00:11:02,880
Nur Möchtegern-Gangsta.
- Keine Widerrede mehr!

59
00:11:50,480 --> 00:11:52,880
…benutze deine Vorstellungskraft.

60
00:11:52,960 --> 00:11:56,440
Es fängt immer mit der Fantasie an!

61
00:20:46,720 --> 00:20:48,800
Wie geht's dir, mein Schatz?

62
00:20:48,880 --> 00:20:49,960
Komm her zu mir.

63
00:20:51,120 --> 00:20:55,000
Komm zu mir, mein Schatz.

64
00:20:55,920 --> 00:20:58,440
Wie geht's dir, mein Großer?

65
00:20:59,320 --> 00:21:01,440
Guten Morgen!

66
00:21:46,520 --> 00:21:48,040
Prinzessin.

67
00:21:55,200 --> 00:21:57,160
Ich will dir was zeigen.

68
00:21:59,840 --> 00:22:01,120
Komm mal her.

69
00:22:11,360 --> 00:22:13,000
Du bleibst immer meine Prinzessin.

70
00:23:05,080 --> 00:23:06,240
Entschuldigung,

71
00:23:06,800 --> 00:23:10,960
aber bei meinem Gehalt
fehlen 150 Euro.

72
00:23:11,040 --> 00:23:14,520
Was?
- Was meinst du mit "was"?

73
00:23:14,600 --> 00:23:16,640
Hab ich dir was getan?

74
00:23:17,960 --> 00:23:21,440
Ich hab immer hart gearbeitet
und mach nie Ärger.

75
00:23:25,560 --> 00:23:26,800
Gib mir mein Geld.

76
00:23:27,920 --> 00:23:30,280
Jetzt.
- Einen Scheiß kriegst du.

77
00:23:30,880 --> 00:23:35,080
Willst du dich echt mit mir anlegen?
Das willst du nicht.

78
00:23:41,440 --> 00:23:45,760
Fahr zur Hölle, du Hure.
- Du bist erledigt.

79
00:26:00,720 --> 00:26:02,480
Ali, steh auf.

80
00:26:04,160 --> 00:26:07,320
Wir haben keine Wahl.
Du musst kämpfen.

81
00:26:09,680 --> 00:26:10,520
Ali.

82
00:26:11,120 --> 00:26:13,000
Du musst kämpfen.

83
00:26:14,320 --> 00:26:15,160
Ali.

84
00:26:17,840 --> 00:26:19,800
Steh aufrecht, mein Schatz.

85
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Steh auf.

86
00:26:32,160 --> 00:26:33,200
Steh auf!

87
00:30:03,600 --> 00:30:05,440
Schnell, schnell, schnell.

88
00:30:06,640 --> 00:30:07,920
Bravo!

89
00:31:57,400 --> 00:32:00,400
Esme, du bist dran mit Duschen.

90
00:32:34,480 --> 00:32:38,000
EINNAHMEN – AUSGABEN

91
00:32:56,840 --> 00:32:58,480
Kannst du nicht schlafen?

92
00:32:58,560 --> 00:33:01,360
Tante Mary schläft immer ein,
bevor ich das Ende vorlese.

93
00:33:16,840 --> 00:33:20,480
Wie viel kostet
die Klassenfahrt nach Paris?

94
00:33:37,400 --> 00:33:38,440
Wirklich?

95
00:33:42,880 --> 00:33:44,120
Was für 'ne Arbeit?

96
00:33:53,280 --> 00:33:58,440
Was sagst du da?
Denk nie wieder drüber nach.

97
00:33:59,000 --> 00:34:00,160
Verstanden?

98
00:34:00,720 --> 00:34:04,920
Wir werden nie wieder
auf die Knie gehen. Verstanden?

99
00:34:05,520 --> 00:34:07,400
Geh weg. Verschwinde!

100
00:34:30,320 --> 00:34:33,120
Gib mir zwei Euro, um etwas zu kaufen.

101
00:36:10,800 --> 00:36:13,360
Hey, überlass ihn mir.
- He, was soll die Scheiße denn hier?

102
00:36:13,440 --> 00:36:15,080
Bringt ihn rein.
- Hände weg.

103
00:36:55,840 --> 00:36:57,480
Willst du ins Gefängnis?

104
00:36:57,960 --> 00:37:00,200
Ich will hier jetzt keine Diskussion.

105
00:37:01,240 --> 00:37:04,720
Deine Lehrerin meinte, deine Noten
seien auch noch nicht besser.

106
00:37:05,680 --> 00:37:10,200
Paris kannst du vergessen.
- Das ist unfair, alle fahren hin.

107
00:37:10,280 --> 00:37:12,840
Ich bin kurz davor,
dich zu verprügeln.

108
00:37:12,920 --> 00:37:16,160
Du bleibst zu Hause und lernst.
- Ich lerne schon viel.

109
00:37:17,000 --> 00:37:19,400
Dann lernst du eben noch mehr.

110
00:37:21,200 --> 00:37:23,520
Hol Mateo ab und geh nach Hause.

111
00:41:10,080 --> 00:41:15,000
Deine Tochter sieht
genauso aus wie du. Wirklich hübsch.

112
00:41:17,640 --> 00:41:19,160
Wer ist das weiße Mädchen?

113
00:41:19,960 --> 00:41:21,040
Wir wohnen mit ihr zusammen.

114
00:41:22,520 --> 00:41:24,040
Was? Warum?

115
00:41:24,880 --> 00:41:29,480
'ne alleinerziehende Zigeunerin
kriegt nicht so leicht 'ne Wohnung.

116
00:41:29,960 --> 00:41:32,240
Bei Weißen musst du immer aufpassen.

117
00:41:33,120 --> 00:41:34,240
Sie ist schon okay.

118
00:41:35,400 --> 00:41:36,320
Wie du meinst.

119
00:41:42,160 --> 00:41:45,560
Also…
Ist da kein Mann in deinem Leben?

120
00:41:47,800 --> 00:41:48,880
Sag schon.

121
00:41:50,240 --> 00:41:51,960
Bist du verrückt?
- Los, sag schon!

122
00:41:54,120 --> 00:41:55,800
Milos hat mir gereicht.

123
00:41:57,560 --> 00:41:58,800
Wo ist er jetzt?

124
00:41:59,640 --> 00:42:01,680
Hoffentlich in der Hölle…

125
00:42:02,920 --> 00:42:04,160
…und verrottet dort.

126
00:42:05,600 --> 00:42:08,880
Wir dachten alle,
dass er mal 'n Popstar wird.

127
00:42:08,960 --> 00:42:10,680
Und du Weltmeisterin.

128
00:42:10,760 --> 00:42:13,360
Du warst auch gut.
- Nein.

129
00:42:14,520 --> 00:42:17,640
Wir haben trainiert,
um die Mädels zu beeindrucken.

130
00:42:17,720 --> 00:42:20,320
Du hast trainiert, um zu gewinnen.

131
00:42:26,120 --> 00:42:26,960
Ali...

132
00:42:30,560 --> 00:42:33,160
Wir haben dich vermisst, Ali.

133
00:42:34,880 --> 00:42:36,200
Vor allem dein Vater.

134
00:42:38,080 --> 00:42:40,240
Wirklich? Er hat mich vermisst?

135
00:42:41,600 --> 00:42:42,760
Hat er nach mir gesucht?

136
00:42:44,600 --> 00:42:45,920
Hat irgendjemand nach mir gesucht?

137
00:42:48,400 --> 00:42:49,800
Ich war allein.

138
00:42:51,840 --> 00:42:53,400
Das weiße Mädchen hat mir geholfen.

139
00:42:54,960 --> 00:42:58,000
Ali...
Hör auf damit, Ali.

140
00:42:58,600 --> 00:43:02,520
Das hat ihm damals sehr wehgetan.
- Klar. Ihm hat das wehgetan.

141
00:43:03,360 --> 00:43:04,680
Und davor?

142
00:43:05,440 --> 00:43:08,280
Er hat mich gezwungen,
schwanger in den Ring zu steigen.

143
00:43:08,840 --> 00:43:13,640
Du hast recht, das stimmt.
- Ich hab beinahe mein Kind verloren.

144
00:43:15,160 --> 00:43:19,760
Ich würde ihm ins Gesicht spucken,
wenn ich ihn... - Nein, stopp. Ali!

145
00:43:19,840 --> 00:43:22,200
Dein Vater
ist vor drei Jahren gestorben.

146
00:43:26,120 --> 00:43:27,200
Was?

147
00:43:29,240 --> 00:43:30,480
Nein.

148
00:43:32,400 --> 00:43:33,520
Sein Herz.

149
00:43:36,360 --> 00:43:37,840
Ich dachte, du wüsstest es, Ali.

150
00:43:41,520 --> 00:43:45,080
Über Tote
sollte man nicht schlecht reden.

151
00:44:02,040 --> 00:44:02,880
Ali...

152
00:44:04,880 --> 00:44:06,960
Damals war nicht alles nur schlecht,

153
00:44:07,440 --> 00:44:08,320
oder?

154
00:44:16,640 --> 00:44:20,040
*Melancholische Klänge*

155
00:44:27,040 --> 00:44:28,360
Du bist die Königin.

156
00:44:33,160 --> 00:44:35,480
Du bist die Roma-Königin.

157
00:44:47,280 --> 00:44:50,640
Hör niemals auf zu tanzen.

158
00:44:50,720 --> 00:44:51,680
Niemals, mein Schatz.

159
00:44:54,360 --> 00:44:55,320
Niemals, mein Schatz.

160
00:46:08,160 --> 00:46:09,720
*Rapsong "A.Q.I.L"
von Sua Kaan*

161
00:46:11,760 --> 00:46:13,240
*Piepen* - "Irgendwann
füll ich die leeren Taschen,

162
00:46:13,320 --> 00:46:16,080
dann heißt es für mich,
'Push the button'.

163
00:46:17,520 --> 00:46:20,960
Ein Rapper beginnt
und endet mit dem Tod.

164
00:46:21,040 --> 00:46:23,360
Der Verstand ist die Waffe,
Poeten-Dialog.

165
00:46:23,440 --> 00:46:25,840
Ich bin ein Prototyp
und penibel vielleicht, yeah,

166
00:46:25,920 --> 00:46:28,320
Hardcore selten, eher visionär.

167
00:46:28,400 --> 00:46:31,120
Konzentration, Nitroglyzerin,

168
00:46:31,200 --> 00:46:32,960
jedes Wort ist explosiv,
ja nicht damit spielen."

169
00:46:33,040 --> 00:46:35,760
*Piepen* - "Verlier nicht die Balance,
sonst verlierst du dein Gesicht.

170
00:46:35,840 --> 00:46:37,960
Denk darüber nach,
verwende deinen Stift."

171
00:47:08,720 --> 00:47:10,520
"Statistiken beweisen,
hier gibt's potenzielle Kunden.

172
00:47:10,600 --> 00:47:14,840
Eine Platte zu verkaufen
macht mich kommerziell gebunden.

173
00:47:14,920 --> 00:47:17,360
Die Philosophie
kann mir keine Miete zahlen.

174
00:47:17,440 --> 00:47:19,400
So was nenn ich Ironie,
echte Künstler bleiben arm.

175
00:47:19,480 --> 00:47:21,200
Ich kalkuliere auf den Drums.

176
00:47:21,280 --> 00:47:24,960
Es ist wie Mathematik,
ich rechne schon mein Leben lang."

177
00:51:44,680 --> 00:51:48,840
Ladies and Gentlemen,
das neue Herz auf der Ritze...

178
00:55:45,440 --> 00:55:48,760
Meine Glückwünsche
dem schönen Brautpaar.

179
00:55:48,840 --> 00:55:52,120
Möget ihr gut
im Hafen der Ehe anlegen.

180
00:55:53,080 --> 00:55:56,920
Sie wissen ja nicht,
dass das ihre letzte Reise ist.

181
00:55:58,960 --> 00:56:05,120
Eigentlich wollte ich aber nur sagen:
Finger weg von meiner Tochter.

182
00:56:05,200 --> 00:56:09,880
Ja, ja, sperr sie ruhig ein.
Eines Tages bricht sie sowieso aus.

183
00:56:12,240 --> 00:56:14,560
Ich hab sie nicht für einen Ehemann
großgezogen, sondern vielmehr...

184
00:56:14,640 --> 00:56:16,560
...für uns alle.

185
00:56:17,480 --> 00:56:22,640
Für die Roma.
Um uns stolz zu machen.

186
00:56:22,720 --> 00:56:26,360
Warum nennst du sie
dann Gipsy Queen? - Ich weiß...

187
00:56:27,720 --> 00:56:30,960
Im Leben
spielen wir das Spiel der Weißen.

188
00:56:31,040 --> 00:56:34,480
Im Ring hingegen
spielen wir unser Spiel.

189
00:56:35,160 --> 00:56:38,080
Sie schwebt wie ein Schmetterling.

190
00:56:38,160 --> 00:56:41,480
Und sticht
wie eine Biene! *Jubeln, Klatschen*

191
00:56:41,560 --> 00:56:44,280
Singt! Ich will
mit meiner Tochter tanzen.

192
00:58:06,520 --> 00:58:08,680
ALI GHEORGHIU
JUNIOR-EUROPAMEISTERIN

193
00:59:08,040 --> 00:59:10,760
Was ist passiert?
Mach auf und erzähl's Mama.

194
00:59:17,880 --> 00:59:21,720
Non, Franzosen sind
petit peu eleganté.

195
00:59:22,560 --> 00:59:24,720
Oui.
- *Mary lacht.*

196
00:59:35,280 --> 00:59:36,320
*Deutsche Rapmusik*
"Ich steche wie 'ne Biene,

197
00:59:36,400 --> 00:59:38,640
habe Hunger wie ein Bär,
kämpfe wie ein Löwe."

198
00:59:51,880 --> 00:59:53,120
"Jede Faust trifft wie ein Gewehr.

199
00:59:53,200 --> 00:59:56,800
Egal wie spät es heute wird,
ich gehe nicht nach Haus.

200
00:59:56,880 --> 00:59:59,720
Verfolgt von Verlusten
jage ich den Sieg

201
01:00:02,160 --> 01:00:06,880
und komme der Krone immer näher,
denn ich hab sie mir verdient.

202
01:00:06,960 --> 01:00:10,040
Auf und ab, bis jeder Muskel brennt."
- *Piepen*

203
01:00:19,360 --> 01:00:23,200
"Meine Strophen,
sie brennen. Ich bin oben am Ende.

204
01:00:23,280 --> 01:00:24,800
Die Siegerfaust in der Luft,

205
01:00:24,880 --> 01:00:27,720
also geb ich mehr Gas
und steiger den Druck.

206
01:00:27,800 --> 01:00:30,480
Hunger wie ein Bär,
ich kämpfe wie ein Löwe."

207
01:00:44,480 --> 01:00:45,720
"Ich setz gezielte Hiebe,

208
01:00:45,800 --> 01:00:47,840
nenn mich Muhammad Ali,
denn ich steche wie 'ne Biene."

209
01:00:59,520 --> 01:01:02,200
"Erst wenn du mich
rausboxt, du kannst lange suchen,

210
01:01:02,280 --> 01:01:04,440
aber findest keinen Aus-Knopf.

211
01:01:04,520 --> 01:01:06,320
Für meine Zweifel ist Sense,

212
01:01:06,400 --> 01:01:08,720
der Kampf hat begonnen
und ich kämpfe bis zum Ende."

213
01:02:35,000 --> 01:02:37,840
Mama!
- Ja, mein Schatz.

214
01:03:06,880 --> 01:03:07,960
Gib mir mal das Salz.

215
01:03:10,760 --> 01:03:12,680
Schatz, zieh mal deine Jacke aus.

216
01:03:13,560 --> 01:03:15,280
Du hast sie zu lange angehabt.

217
01:03:16,880 --> 01:03:18,320
Du kannst ja darin schlafen.

218
01:03:18,880 --> 01:03:21,600
Nein, nein, Mateo.

219
01:03:21,680 --> 01:03:25,920
Zuerst essen, dann Saft.
- Ist für mich.

220
01:06:29,040 --> 01:06:30,600
*Klatschen* Let's do it!

221
01:08:47,680 --> 01:08:48,680
Warum?

222
01:08:49,560 --> 01:08:51,120
Sag's mir, Esmeralda.

223
01:08:51,640 --> 01:08:53,319
Warum?
- Mama...

224
01:08:53,920 --> 01:08:58,520
Ich arbeite so hart,
damit wir ein ehrbares Leben führen.

225
01:08:58,600 --> 01:09:01,439
Um Respekt zu bekommen.
Siehst du das nicht?

226
01:09:02,640 --> 01:09:04,279
Und du... du...

227
01:09:04,760 --> 01:09:07,080
Du tust genau das,
was die Weißen von uns erwarten.

228
01:09:08,720 --> 01:09:10,240
Du solltest dich schämen.

229
01:09:11,359 --> 01:09:14,439
Du kriegst jetzt
'ne andere Seite von mir zu Gesicht.

230
01:09:15,319 --> 01:09:19,240
Kein Laptop mehr, keine Zeichnungen.
Nichts dergleichen.

231
01:09:21,000 --> 01:09:25,279
Du gehst in die Schule und lernst.
Du wirst nichts anderes mehr tun.

232
01:09:25,359 --> 01:09:28,520
Und kein Paris mehr.
Sei ruhig, sonst bereust du's noch!

233
01:09:28,600 --> 01:09:30,399
Nein, nicht.

234
01:09:31,240 --> 01:09:32,720
Mama!

235
01:12:25,280 --> 01:12:27,560
Wenn die
wüssten, dass ich reingepisst hab?

236
01:12:29,640 --> 01:12:33,880
Von mir aus kannst
du reinkacken. - Hab ich schon.

237
01:20:51,360 --> 01:20:52,920
Madame.
- Bon voyage!

238
01:22:54,400 --> 01:23:00,320
"Jenny ist gleich bereit für Interviews."

239
01:23:15,160 --> 01:23:17,960
"Und
noch eine Runde mit Jenny Schwarz."

240
01:23:28,720 --> 01:23:29,680
"Nach dem Sparring

241
01:23:29,760 --> 01:23:33,520
kann Weltmeisterin Elena Lenjani
im Ring fotografiert werden."

242
01:34:40,920 --> 01:34:45,080
"Esme? Wie geht's dir, euch?"

243
01:34:45,160 --> 01:34:48,640
Mama, es tut mir leid.
- "Nein, nein."

244
01:34:49,680 --> 01:34:51,120
Es ist nicht deine Schuld.

245
01:34:56,960 --> 01:35:00,800
Ich bin so stolz auf dich.

246
01:35:02,280 --> 01:35:04,280
"Es tut mir leid,

247
01:35:06,120 --> 01:35:08,280
wenn ich euch beiden
keine gute Mutter gewesen bin."

248
01:35:11,720 --> 01:35:13,640
Ich liebe euch beide.

249
01:35:14,960 --> 01:35:16,440
Mehr als alles andere.

250
01:35:17,920 --> 01:35:22,360
"Ich verspreche, dass wir uns
alle bald wiedersehen werden.

251
01:35:23,400 --> 01:35:25,480
Ich versprech's dir, Prinzessin."
- *Piepton*

252
01:35:25,560 --> 01:35:26,520
Mama?

253
01:35:27,280 --> 01:35:28,240
Mama?

254
01:35:40,680 --> 01:35:41,880
Was hat sie gesagt?

255
01:35:56,080 --> 01:35:57,280
"Vandal Events

256
01:35:57,360 --> 01:35:58,840
präsentiert Ihnen
den Kampf des Abends:

257
01:35:59,800 --> 01:36:03,720
zehn Runden um den Weltmeistertitel
des WIBF im Weltergewicht.

258
01:36:03,800 --> 01:36:07,320
Die heutige Herausforderin:
Ali Georghiu.

259
01:36:07,400 --> 01:36:13,200
Die Gipsy Queen!

260
01:36:20,120 --> 01:36:25,880
Sie tritt nur für diesen Kampf
in einer höheren Gewichtsklasse an."

261
01:36:53,440 --> 01:36:55,640
"Einen großen Applaus

262
01:36:55,720 --> 01:36:57,240
für unseren Ringrichter:

263
01:36:57,320 --> 01:36:59,600
Neil Chapman."

264
01:37:01,880 --> 01:37:03,000
Kommt näher.

265
01:37:06,480 --> 01:37:09,240
Ihr kennt die Regeln.

266
01:37:09,320 --> 01:37:12,680
Wir wollen einen fairen Kampf.
Schlagt ein, und dann in eure Ecken.

267
01:37:16,400 --> 01:37:18,800
"Meine Damen und Herren,

268
01:37:18,880 --> 01:37:21,720
bitte einen kräftigen Applaus für die
Boxerinnen des heutigen Abends."

269
01:37:39,280 --> 01:37:42,080
"Erste Runde." - *Glocke*

270
01:38:09,800 --> 01:38:12,040
Auseinander! Zurück, zurück.

271
01:38:18,960 --> 01:38:21,480
Eins, zwei, drei,

272
01:38:21,560 --> 01:38:25,880
vier, fünf, sechs, sieben, acht.

273
01:38:25,960 --> 01:38:26,880
Bereit?

274
01:38:28,120 --> 01:38:28,960
Dann los.

275
01:38:30,320 --> 01:38:31,280
Boxt!

276
01:39:39,400 --> 01:39:41,400
Zweite Runde. - *Glocke*

277
01:40:23,000 --> 01:40:27,240
Lass sehen.
Okay, in die Ecke.

278
01:40:30,080 --> 01:40:32,320
Ein Punkt Abzug wegen Kopfstoß.

279
01:40:39,160 --> 01:40:41,200
Ihr seid blind, ihr Affen!
- Ruhig.

280
01:40:45,240 --> 01:40:47,280
Bereit?
Boxt.

281
01:41:02,920 --> 01:41:05,080
Zurück!

282
01:41:38,440 --> 01:41:39,960
Dritte Runde. - *Glocke*

283
01:42:07,800 --> 01:42:11,160
Geht's?
Bereit? Okay.

284
01:42:51,600 --> 01:42:53,480
*Glocke*
- Stopp!

285
01:43:23,120 --> 01:43:25,520
Alles klar! Alles gut! - (Ringsprecher
auf Englisch) Pause vorbei!

286
01:43:30,240 --> 01:43:32,080
Vierte Runde.

287
01:44:09,880 --> 01:44:12,280
*Die Musik verstummt.*
- Stopp!

288
01:44:39,480 --> 01:44:42,680
Eins, zwei, drei,

289
01:44:43,720 --> 01:44:47,240
vier, fünf...

290
01:47:49,320 --> 01:47:53,760
Hört mir zu, Brüder

291
01:47:55,720 --> 01:48:00,120
Hör mir zu, Zigeunervolk

292
01:48:01,800 --> 01:48:06,800
Mein Herz ist heiter

293
01:48:08,240 --> 01:48:13,160
Denn sie ist mein eigen Fleisch und Blut

294
01:48:14,680 --> 01:48:20,200
Sie zeigte, wer am stärksten ist

295
01:48:21,440 --> 01:48:25,840
Sie kämpfte dort

296
01:48:26,720 --> 01:48:32,040
Die Sonne ging auf und lächelte ihr zu

297
01:48:32,120 --> 01:48:35,480
Sie ist unsere Tochter

298
01:48:36,200 --> 01:48:42,120
Sie ist die Tochter der Zigeuner

299
01:48:42,200 --> 01:48:49,160
Sie kämpfte dort und siegte

300
01:49:27,560 --> 01:49:33,800
Die Sonne lächelte ihr zu, und sie siegte

301
01:49:34,800 --> 01:49:39,880
Sie ist die Tochter der Zigeuner

302
01:49:42,800 --> 01:49:48,720
Und sie siegte

303
01:49:48,800 --> 01:49:54,080
Die Sonne lächelte ihr

304
01:49:54,840 --> 01:49:59,480
Und sie siegte

305
01:50:00,400 --> 01:50:04,320
Sie ist die Tochter der Zigeuner

306
01:50:04,920 --> 01:50:10,120
Sie ist die Tochter der Zigeuner

307
01:53:08,640 --> 01:53:13,640
Untertitelung: SUBS Hamburg
Lynn Johansson