1
00:00:07,862 --> 00:00:09,206
- ♪ Rise of the

2
00:00:09,241 --> 00:00:11,137
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪

3
00:00:11,172 --> 00:00:12,413
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪

4
00:00:12,448 --> 00:00:13,793
♪ Rise of the

5
00:00:13,827 --> 00:00:15,482
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪

6
00:00:15,517 --> 00:00:17,413
♪ Heroes in the half-shell
Turtle power ♪

7
00:00:17,448 --> 00:00:19,413
♪ Rising up against evil
paint the city green ♪

8
00:00:19,448 --> 00:00:21,241
♪ Raph is ready for a fight
Leo's making a scene ♪

9
00:00:21,275 --> 00:00:23,310
♪ Mikey's got mad skills
Donnie rocks machines ♪

10
00:00:23,344 --> 00:00:24,689
♪ With each other
they discover ♪

11
00:00:24,724 --> 00:00:25,862
♪ Their destiny and rise

12
00:00:25,896 --> 00:00:26,931
♪ Cowabunga

13
00:00:26,965 --> 00:00:28,310
♪ Rise of the

14
00:00:28,344 --> 00:00:30,103
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪

15
00:00:30,137 --> 00:00:31,793
♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪

16
00:00:31,827 --> 00:00:34,482
♪ Heroes in the half-shell
Turtle power ♪

17
00:00:34,517 --> 00:00:39,344
♪ Rise

18
00:00:39,379 --> 00:00:42,310
[ominous music]

19
00:00:42,344 --> 00:00:43,517
♪

20
00:00:43,551 --> 00:00:45,896
- [growls]
Hmm.

21
00:00:48,689 --> 00:00:49,931
- [screams]

22
00:00:49,965 --> 00:00:51,586
- Señor Hueso,
you gotta help me.

23
00:00:51,620 --> 00:00:52,931
- Certainly.

24
00:00:52,965 --> 00:00:55,931
I will begin by teaching you
how to leave. Bye-bye.

25
00:00:55,965 --> 00:00:57,241
- But this is an emergency.

26
00:00:57,275 --> 00:00:59,000
You won't believe
what happened.

27
00:00:59,034 --> 00:01:00,448
[piano trill]

28
00:01:00,482 --> 00:01:01,448
- Oh, yeah.

29
00:01:01,482 --> 00:01:02,517
- Gotta make it

30
00:01:02,551 --> 00:01:03,655
to Run of the Mill Pizza
before they close.

31
00:01:03,689 --> 00:01:04,827
- Mmm, I can't wait to try

32
00:01:04,862 --> 00:01:07,344
their new meatless option:
Vegetable.

33
00:01:07,379 --> 00:01:09,275
- Say no more, mis hermanos.
- Huh?

34
00:01:09,310 --> 00:01:12,517
- I'll use my ultrareliable
portaling sword

35
00:01:12,551 --> 00:01:13,896
to get us there.

36
00:01:13,931 --> 00:01:15,000
Hachi machi!

37
00:01:15,034 --> 00:01:16,689
- No, no, no, no, no, no.

38
00:01:16,724 --> 00:01:20,172
[all screaming]

39
00:01:21,310 --> 00:01:22,517
- Ugh!
Huh?

40
00:01:22,551 --> 00:01:23,827
[siren wails distantly]

41
00:01:23,862 --> 00:01:26,206
Oy vey.

42
00:01:26,241 --> 00:01:29,137
I came out fine, but when they
came out, they didn't come out.

43
00:01:29,172 --> 00:01:30,793
My brothers are gone.

44
00:01:30,827 --> 00:01:33,413
- Ah, this sounds like
a classic case

45
00:01:33,448 --> 00:01:35,172
of porthole jacking.

46
00:01:35,206 --> 00:01:36,586
- Uh, duh.

47
00:01:36,620 --> 00:01:38,241
What's porthole jacking?

48
00:01:38,275 --> 00:01:41,344
Hidden City pirates can steal
the contents of a portal,

49
00:01:41,379 --> 00:01:45,827
especially if the portal maker
is, shall we say, lame.

50
00:01:45,862 --> 00:01:47,275
- [chuckles]

51
00:01:47,310 --> 00:01:49,172
You'll have plenty more
chances to zing me

52
00:01:49,206 --> 00:01:52,068
while you help me
find my brothers. Vámonos!

53
00:01:54,275 --> 00:01:55,448
- [sighs]

54
00:01:55,482 --> 00:01:58,793
While I would like to help
my favorite customer,

55
00:01:58,827 --> 00:01:59,827
you're not him.

56
00:01:59,862 --> 00:02:01,310
[angelic music]

57
00:02:01,344 --> 00:02:03,482
And I do not go
to the Hidden City.

58
00:02:03,517 --> 00:02:04,965
Look on the bright side:

59
00:02:05,000 --> 00:02:07,448
you'll get used to
the crushing loneliness.

60
00:02:07,482 --> 00:02:10,068
- Ugh, look, bone man.

61
00:02:10,103 --> 00:02:12,000
My brothers and I
buy enough pizza

62
00:02:12,034 --> 00:02:14,793
to put Hueso, Jr.,
through bone college.

63
00:02:14,827 --> 00:02:17,103
Have you seen
our frequent buyer card?

64
00:02:17,137 --> 00:02:18,620
[whimsical music]

65
00:02:18,655 --> 00:02:20,206
- [sighs]
Fine.

66
00:02:20,241 --> 00:02:22,517
I will show you the way
to the Hidden City,

67
00:02:22,551 --> 00:02:25,586
but my help ends there.

68
00:02:26,482 --> 00:02:28,551
- The Hidden City
is in the trash?

69
00:02:28,586 --> 00:02:32,586
- There are many doorways,
but this one fits you best.

70
00:02:32,620 --> 00:02:35,931
[compactor clunking]

71
00:02:35,965 --> 00:02:37,620
- Sweet, in we go.

72
00:02:37,655 --> 00:02:39,068
- No, no, I am not--
wha?

73
00:02:39,103 --> 00:02:41,206
- [screams]

74
00:02:41,931 --> 00:02:44,862
[both screaming]

75
00:02:44,896 --> 00:02:47,310
- Ugh, ugh.

76
00:02:47,344 --> 00:02:48,551
[groans]

77
00:02:48,586 --> 00:02:53,103
Whoa, who's your architect,
Frank Lloyd Gargoyle?

78
00:02:53,137 --> 00:02:55,551
- You fool!
You should not have brought me!

79
00:02:55,586 --> 00:02:56,965
- Halt!

80
00:02:57,000 --> 00:02:58,344
Hidden City Police!

81
00:02:58,379 --> 00:03:02,000
- Hueso? How dare you show
your skull here.

82
00:03:02,034 --> 00:03:03,586
We're taking you in!

83
00:03:03,620 --> 00:03:05,482
- No, no, no, no, no, no, no.
- Huh?

84
00:03:05,517 --> 00:03:06,551
Gah.

85
00:03:06,586 --> 00:03:08,413
- [grunting]

86
00:03:10,655 --> 00:03:12,000
- Ah!

87
00:03:12,034 --> 00:03:14,310
- You'll pay for this!

88
00:03:14,344 --> 00:03:19,034
- I, Baron Draxum,
humbly apologize!

89
00:03:20,034 --> 00:03:22,137
- [panting]

90
00:03:22,172 --> 00:03:25,241
- Señor Hueso,
are you a wanted man?

91
00:03:25,275 --> 00:03:26,896
- Yes!
[screams]

92
00:03:26,931 --> 00:03:27,896
- [chuckles]

93
00:03:27,931 --> 00:03:29,862
You are full of surprises.

94
00:03:29,896 --> 00:03:32,379
- You have no idea.

95
00:03:32,413 --> 00:03:33,413
- [gasps]

96
00:03:33,448 --> 00:03:35,241
- So long, amigo!

97
00:03:35,275 --> 00:03:37,448
- Huh!
- No, no, no, no, no!

98
00:03:37,482 --> 00:03:38,482
- [chuckles]

99
00:03:38,517 --> 00:03:40,206
- Do you have any idea
how much danger

100
00:03:40,241 --> 00:03:41,241
you have put me in?

101
00:03:41,275 --> 00:03:43,172
- I do now, so where we goin'?

102
00:03:43,206 --> 00:03:45,275
- Where the police
dare not go.

103
00:03:45,310 --> 00:03:47,551
- Splinter's laundry pile?

104
00:03:52,172 --> 00:03:54,724
- Ugh!
[groans]

105
00:03:54,758 --> 00:03:55,724
- [whistles]

106
00:03:55,758 --> 00:03:57,931
all: ♪ Yar har, yar har

107
00:03:57,965 --> 00:03:59,793
♪ The baddest pirates
by far, far ♪

108
00:03:59,827 --> 00:04:02,275
♪ We takes your portal,
it makes us chortle ♪

109
00:04:02,310 --> 00:04:03,275
♪ Blah, blah, blah, blah

110
00:04:03,310 --> 00:04:04,413
♪ We're pirates,
not lyricists ♪

111
00:04:04,448 --> 00:04:07,344
- Ooh, the docks.
Interesting vibe,

112
00:04:07,379 --> 00:04:09,689
sort of Cape Cod
meets state prison.

113
00:04:09,724 --> 00:04:11,413
- Okay, here is the plan:

114
00:04:11,448 --> 00:04:14,724
you stay here, and I will
find a way back to New York.

115
00:04:14,758 --> 00:04:15,689
- Dude, let me say this

116
00:04:15,724 --> 00:04:18,000
in a language
you can understand: no.

117
00:04:18,034 --> 00:04:19,620
I saved your tailbone
back there.

118
00:04:19,655 --> 00:04:21,034
You owe me.

119
00:04:21,068 --> 00:04:25,103
- Okay, pepino,if this is
the only way I get out of here

120
00:04:25,137 --> 00:04:28,344
in 206 pieces,
I will give you what you need.

121
00:04:28,379 --> 00:04:29,206
Come.

122
00:04:29,241 --> 00:04:31,034
Do you see that one over there?

123
00:04:31,068 --> 00:04:33,379
That one knows everything
you need to know.

124
00:04:33,413 --> 00:04:36,034
Now, you go show him
who is the top dog.

125
00:04:36,068 --> 00:04:38,000
- Hard as nails!

126
00:04:38,034 --> 00:04:40,103
All right, pipsqueak,
I'm top dog,

127
00:04:40,137 --> 00:04:42,034
and you're gonna
answer my questions.

128
00:04:42,068 --> 00:04:43,413
- Huh?

129
00:04:43,448 --> 00:04:44,413
- Huh?

130
00:04:44,448 --> 00:04:47,793
- [growls]
You hasslin' my gram-gram?

131
00:04:47,827 --> 00:04:49,275
- He says he's top dog.

132
00:04:49,310 --> 00:04:51,172
- [chuckles nervously]

133
00:04:51,206 --> 00:04:52,896
- I'm top dog!

134
00:04:52,931 --> 00:04:54,586
[dog barks]

135
00:04:54,620 --> 00:04:56,344
- Ah!
- [yells]

136
00:04:56,379 --> 00:04:57,379
- Oh.

137
00:04:57,413 --> 00:04:58,379
[groans]

138
00:04:58,413 --> 00:05:00,413
Señor, I didn't do so good.

139
00:05:00,448 --> 00:05:02,413
You are not ditching me here!

140
00:05:02,448 --> 00:05:04,000
[adventurous music]

141
00:05:04,034 --> 00:05:06,068
Get back here,
you skinless coward!

142
00:05:06,103 --> 00:05:08,206
You're gonna help me
find my brothers.

143
00:05:09,827 --> 00:05:11,172
- Estúpido.

144
00:05:11,206 --> 00:05:13,896
[screams]

145
00:05:13,931 --> 00:05:15,931
- Get in here.

146
00:05:15,965 --> 00:05:17,862
[mystical music]

147
00:05:17,896 --> 00:05:19,862
[both screaming]

148
00:05:19,896 --> 00:05:21,655
You, you set me up!

149
00:05:21,689 --> 00:05:23,275
- I did, yes.

150
00:05:23,310 --> 00:05:25,689
- I ought to portal you
right back to the cops.

151
00:05:25,724 --> 00:05:27,724
- Hmm, with no sword?

152
00:05:27,758 --> 00:05:30,586
- Uh, no.
Oh, no, no, no, no, no.

153
00:05:30,620 --> 00:05:31,655
[screams]

154
00:05:31,689 --> 00:05:33,137
Portal jacked again?

155
00:05:33,172 --> 00:05:35,137
First my brothers,
now my sword.

156
00:05:35,172 --> 00:05:36,586
What's gonna happen
the next time?

157
00:05:36,620 --> 00:05:40,689
Oh, wait, there won't be a next
time because I have no sword.

158
00:05:40,724 --> 00:05:41,931
Oh!

159
00:05:41,965 --> 00:05:44,793
- There, there.
You will be fine.

160
00:05:44,827 --> 00:05:45,793
Good-bye.

161
00:05:45,827 --> 00:05:46,931
- I will not be fine.

162
00:05:46,965 --> 00:05:48,758
There's no team
with just a faceman.

163
00:05:48,793 --> 00:05:50,655
I need my brainy guy
and my smashy guy

164
00:05:50,689 --> 00:05:52,931
and my "eats peanut butter
with his fingers" guy.

165
00:05:52,965 --> 00:05:56,310
I'm nothing without them.

166
00:05:56,344 --> 00:05:58,206
You wouldn't understand.

167
00:05:58,241 --> 00:06:01,137
I guess your heart's
made of bone too.

168
00:06:01,172 --> 00:06:03,827
Adios, Hueso.

169
00:06:03,862 --> 00:06:05,206
- [sighs]

170
00:06:05,241 --> 00:06:07,310
Pepino,wait.

171
00:06:07,344 --> 00:06:10,068
I do know what it is
to lose someone.

172
00:06:10,103 --> 00:06:11,896
I will help you.

173
00:06:11,931 --> 00:06:16,551
The theft of your sword might
be a blessing in disguise.

174
00:06:16,586 --> 00:06:19,482
This shop is known
for selling stolen weapons.

175
00:06:19,517 --> 00:06:21,793
The portal thieves may come
here to unload your sword.

176
00:06:21,827 --> 00:06:23,482
- There they are!

177
00:06:23,517 --> 00:06:25,241
Bonehead, you're a genius.

178
00:06:25,275 --> 00:06:27,413
Hot soup!

179
00:06:27,448 --> 00:06:29,000
Yah!

180
00:06:30,758 --> 00:06:32,275
- [grunting]

181
00:06:32,310 --> 00:06:34,827
[chuckles]

182
00:06:34,862 --> 00:06:36,655
Olé!

183
00:06:36,689 --> 00:06:38,448
- [laughs]
Oh!

184
00:06:38,482 --> 00:06:40,827
Huh?

185
00:06:40,862 --> 00:06:42,689
- The "Queen Alexis."

186
00:06:42,724 --> 00:06:45,172
- That must be the ship
where they've got my bros.

187
00:06:45,206 --> 00:06:47,655
Raph, Mikey,
I guess maybe Donnie,

188
00:06:47,689 --> 00:06:48,689
I'm coming for ya!

189
00:06:48,724 --> 00:06:50,965
- We'll need disguises
to get onboard.

190
00:06:52,275 --> 00:06:55,965
You went with
two eye patches, eh?

191
00:06:56,000 --> 00:06:57,655
- I think I know
what I'm doin'.

192
00:06:57,689 --> 00:06:58,931
Ugh!

193
00:06:58,965 --> 00:07:00,689
So where's the ship?

194
00:07:00,724 --> 00:07:01,793
- There!

195
00:07:01,827 --> 00:07:04,758
- Sky pirates,
you are goin' down!

196
00:07:04,793 --> 00:07:06,206
[sword zinging]

197
00:07:06,241 --> 00:07:09,034
- Wait, we need
to formulate a...

198
00:07:09,068 --> 00:07:10,172
[screams]

199
00:07:10,206 --> 00:07:12,413
[both screaming]

200
00:07:16,586 --> 00:07:17,482
Plan.

201
00:07:17,517 --> 00:07:20,862
- Don't worry,
my plan is to wing it.

202
00:07:20,896 --> 00:07:22,000
- Oy vey.

203
00:07:22,034 --> 00:07:24,931
- Yar, who be ye?

204
00:07:24,965 --> 00:07:26,586
- Who be we?

205
00:07:26,620 --> 00:07:28,931
We be yar ship's entertainment.

206
00:07:28,965 --> 00:07:30,551
I'm Captain Bluemask,

207
00:07:30,586 --> 00:07:34,034
and this is my hilarious
sidekick, Jolly Roger.

208
00:07:34,068 --> 00:07:37,000
Boy, Rog,
you sure have lost weight.

209
00:07:37,034 --> 00:07:38,965
- Please, do not do this.

210
00:07:39,000 --> 00:07:42,827
- Okay, looks like somebody's
lost his funny bone.

211
00:07:42,862 --> 00:07:43,827
[accordion flourish]

212
00:07:43,862 --> 00:07:45,413
[crickets chirp]

213
00:07:45,448 --> 00:07:49,241
- That joke is so lame,
it requires a peg leg.

214
00:07:49,275 --> 00:07:51,862
[laughter]

215
00:07:51,896 --> 00:07:52,689
- I get it!

216
00:07:52,724 --> 00:07:53,793
- That was good.
That was good.

217
00:07:53,827 --> 00:07:55,655
But, remember,
you're the straight man.

218
00:07:55,689 --> 00:07:57,965
Boy, this Hidden City weather,
am I right?

219
00:07:58,000 --> 00:08:01,241
Speaking of which, what's
the deal with portal jacking?

220
00:08:01,275 --> 00:08:03,586
Anybody done
any of that lately?

221
00:08:03,620 --> 00:08:05,413
- That hits too close to home!

222
00:08:05,448 --> 00:08:06,931
- I'm starting to think
these two

223
00:08:06,965 --> 00:08:09,965
are not a polished
ventriloquist act.

224
00:08:10,000 --> 00:08:11,448
- Hueso.
- Huh?

225
00:08:15,655 --> 00:08:18,586
- Piel!
- It is Capitán Piel to you.

226
00:08:18,620 --> 00:08:22,724
[triumphant musical flourish]

227
00:08:22,758 --> 00:08:23,551
- Ew.

228
00:08:23,586 --> 00:08:25,103
- Be careful, my crew.

229
00:08:25,137 --> 00:08:28,137
It is the most wanted pirate
in the Hidden City.

230
00:08:28,172 --> 00:08:30,655
- Yar, right.
[laughter]

231
00:08:30,689 --> 00:08:32,379
- Wait a sec,
you were a pirate?

232
00:08:32,413 --> 00:08:34,068
Dude, you're killin' it today!

233
00:08:34,103 --> 00:08:35,586
- I was never a pirate.

234
00:08:35,620 --> 00:08:38,000
He tricked me into
going on one mission,

235
00:08:38,034 --> 00:08:40,965
and I'm forever branded
a criminal in the Hidden City.

236
00:08:41,000 --> 00:08:42,793
- You were such a coward,

237
00:08:42,827 --> 00:08:45,344
you ran away
from a basic plundering.

238
00:08:45,379 --> 00:08:48,206
Ha, you should have heard
his bones rattle.

239
00:08:48,241 --> 00:08:50,206
- I was but a child!

240
00:08:50,241 --> 00:08:52,862
But I fear you no more, hermano.

241
00:08:52,896 --> 00:08:55,551
- [chuckles]

242
00:08:55,586 --> 00:08:58,275
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
hermano?

243
00:08:58,310 --> 00:08:59,344
You guys are--

244
00:08:59,379 --> 00:09:01,413
- Yes, we are brothers.

245
00:09:01,448 --> 00:09:02,896
One last chance, Piel.

246
00:09:02,931 --> 00:09:05,068
Leave this life,
and we can be brothers again.

247
00:09:05,103 --> 00:09:09,034
- You know the old saying:
skin and bones do not mix.

248
00:09:09,068 --> 00:09:12,482
[laughing]

249
00:09:12,517 --> 00:09:14,000
- [screams]

250
00:09:14,034 --> 00:09:17,000
[adventurous music]

251
00:09:17,034 --> 00:09:20,827
♪

252
00:09:20,862 --> 00:09:22,344
- Avast, ye!

253
00:09:22,379 --> 00:09:24,517
[laughing]

254
00:09:24,551 --> 00:09:26,551
- [screams]

255
00:09:27,586 --> 00:09:29,586
- Okay, maybe you're better off
without your brother,

256
00:09:29,620 --> 00:09:31,827
but I'm still
gonna get mine.

257
00:09:31,862 --> 00:09:32,965
- [laughs]

258
00:09:33,000 --> 00:09:35,793
- [grunting]

259
00:09:37,689 --> 00:09:39,689
Ah!

260
00:09:39,724 --> 00:09:42,827
- Looks like you're done,
matey.

261
00:09:42,862 --> 00:09:46,758
- Oh? Not if I portal you
to the Hidden City Police.

262
00:09:46,793 --> 00:09:47,862
Hachi machi!

263
00:09:47,896 --> 00:09:50,655
- Pepino,
this has never worked.

264
00:09:50,689 --> 00:09:52,137
- Ah!

265
00:09:55,413 --> 00:09:58,379
[ethereal music]

266
00:09:58,413 --> 00:10:00,482
♪

267
00:10:00,517 --> 00:10:02,344
[all scream]

268
00:10:02,379 --> 00:10:04,517
- Whoa, where'd you guys
come from?

269
00:10:04,551 --> 00:10:06,758
I mean, hey, check it out.

270
00:10:06,793 --> 00:10:08,931
I freed you
from your pirate prison.

271
00:10:08,965 --> 00:10:10,413
You're welcome.

272
00:10:10,448 --> 00:10:11,655
- Pirate prison?

273
00:10:11,689 --> 00:10:13,620
- You portaled us
to Tahiti.

274
00:10:13,655 --> 00:10:16,517
- The sewers there
are fabulous.

275
00:10:17,103 --> 00:10:18,275
- Whoo-ha!

276
00:10:18,310 --> 00:10:19,931
Come on, come on, come on,
help us fight these guys.

277
00:10:19,965 --> 00:10:22,517
- No, I want a refill
on my coconut.

278
00:10:22,551 --> 00:10:23,862
- Take us back to Tahiti.

279
00:10:23,896 --> 00:10:25,137
- More Tahiti!

280
00:10:25,172 --> 00:10:27,241
- It would get us
out of this.

281
00:10:27,275 --> 00:10:30,344
Okay, Tahiti,
here we come!

282
00:10:30,379 --> 00:10:33,310
[ethereal music]

283
00:10:33,344 --> 00:10:34,448
♪

284
00:10:34,482 --> 00:10:35,827
- Ah, no.

285
00:10:35,862 --> 00:10:37,827
- [screams]

286
00:10:42,275 --> 00:10:44,034
- Oh, is this Tahiti?

287
00:10:44,068 --> 00:10:45,896
Well, then allow me
to make a sand angel

288
00:10:45,931 --> 00:10:48,931
in this lovely
soft wooden sand. Ouch.

289
00:10:48,965 --> 00:10:51,448
- Okay, not what I meant to do,
but I got rid of the pirates.

290
00:10:51,482 --> 00:10:53,275
[horn blaring]
- You sure did!

291
00:10:53,310 --> 00:10:55,000
- Huh?

292
00:10:55,034 --> 00:10:58,241
- Uh, we were, uh, bravely
surveilling the situation

293
00:10:58,275 --> 00:10:59,931
and we saw what happened.

294
00:10:59,965 --> 00:11:01,827
You're a hero, Hueso.

295
00:11:01,862 --> 00:11:04,379
- Then I am off
the most wanted list?

296
00:11:04,413 --> 00:11:05,724
- Well, ya are now.

297
00:11:05,758 --> 00:11:08,275
- Ah, gracias, pepino.

298
00:11:08,310 --> 00:11:09,965
- No problem, bone man.

299
00:11:10,000 --> 00:11:12,689
- What do you suppose
has become of my brother?

300
00:11:12,724 --> 00:11:17,586
- Oh, I guarantee I sent him
to the worst place possible.

301
00:11:17,620 --> 00:11:20,931
- And what is the deal
with plundering, eh?

302
00:11:20,965 --> 00:11:22,586
[laughter]