1
00:00:09,000 --> 00:00:10,413
{\an8}<i>- ♪ Rise of the ♪</i>

2
00:00:10,482 --> 00:00:12,344
{\an8}<i>♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪</i>

3
00:00:12,413 --> 00:00:13,551
{\an8}<i>♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪</i>

4
00:00:13,620 --> 00:00:14,896
{\an8}<i>
♪ Rise of the ♪</i>

5
00:00:14,965 --> 00:00:16,724
{\an8}<i>♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪</i>

6
00:00:16,793 --> 00:00:18,586
{\an8}<i>♪ Heroes in the half-shell
Turtle power ♪</i>

7
00:00:18,655 --> 00:00:20,689
{\an8}<i>♪ Rising up against evil
paint the city green ♪</i>

8
00:00:20,758 --> 00:00:22,655
{\an8}<i>♪ Raph is ready for a fight
Leo's making a scene ♪</i>

9
00:00:22,724 --> 00:00:24,758
{\an8}<i>♪ Mikey's got mad skills
Donnie rocks machines ♪</i>

10
00:00:24,827 --> 00:00:25,827
{\an8}<i>♪ With each other
they discover ♪</i>

11
00:00:25,896 --> 00:00:27,034
{\an8}<i>♪ Their destiny and rise ♪</i>

12
00:00:27,103 --> 00:00:28,068
{\an8}<i>♪ Cowabunga ♪</i>

13
00:00:28,137 --> 00:00:29,310
{\an8}<i>♪ Rise of the ♪</i>

14
00:00:29,379 --> 00:00:31,241
{\an8}<i>♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪</i>

15
00:00:31,310 --> 00:00:33,137
{\an8}<i>♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪</i>

16
00:00:33,206 --> 00:00:35,172
{\an8}<i>♪ Heroes in the half-shell
Turtle power ♪</i>

17
00:00:35,241 --> 00:00:37,931
{\an8}<i>♪ Rise ♪</i>

18
00:00:40,517 --> 00:00:43,413
- Hidden City Zoo.
- Ooh, luxury resort.

19
00:00:43,482 --> 00:00:46,034
- Battle Nexus?
- Ooh, Witch Town.

20
00:00:46,103 --> 00:00:47,413
All right.

21
00:00:47,482 --> 00:00:49,172
We've narrowed down our list
to 200 activities.

22
00:00:49,241 --> 00:00:51,517
I don't want to spend my whole
day in the Hidden City voting,

23
00:00:51,586 --> 00:00:53,379
so I say we each
do our own thing.

24
00:00:53,448 --> 00:00:55,379
Mm-hmm.
all: Bye.

25
00:00:55,448 --> 00:00:58,172
Well, Mikey.
It's just you and me.

26
00:00:58,241 --> 00:01:00,827
Ready for the Lou Jitsu
celebrity walking tour

27
00:01:00,896 --> 00:01:02,379
of the Hidden City?

28
00:01:02,448 --> 00:01:04,206
Oh, boy, are we?

29
00:01:04,275 --> 00:01:06,137
We?

30
00:01:06,206 --> 00:01:08,275
Oh, you mean the bear.

31
00:01:08,344 --> 00:01:11,068
Isn't this cutest, little--

32
00:01:11,137 --> 00:01:12,379
Hands off, rat.

33
00:01:12,448 --> 00:01:13,965
Draxum?

34
00:01:14,034 --> 00:01:15,379
Stay away from my DNA.

35
00:01:15,448 --> 00:01:18,551
Dad, don't use
axum-dre's real name.

36
00:01:18,620 --> 00:01:21,137
He's the most wanted man
in the Hidden City.

37
00:01:21,206 --> 00:01:23,275
That's why I got
this cloaking brooch.

38
00:01:23,344 --> 00:01:27,103
No one will suspect this
adorable toy is actually...

39
00:01:27,172 --> 00:01:28,862
The insane mad scientist

40
00:01:28,931 --> 00:01:30,931
who tried to wipe out
the human race?

41
00:01:31,000 --> 00:01:33,137
I prefer warrior alchemist

42
00:01:33,206 --> 00:01:35,000
who tried to wipe out
the human race.

43
00:01:37,275 --> 00:01:38,965
Why is he here?

44
00:01:39,034 --> 00:01:42,241
I thought this was going to be
just, uh, a you and me thing.

45
00:01:42,310 --> 00:01:43,620
Fine by me.

46
00:01:43,689 --> 00:01:45,655
I've got some meat to slop
back at the lunchroom.

47
00:01:45,724 --> 00:01:46,793
No!
Stay!

48
00:01:46,862 --> 00:01:48,034
It'll be fun!
- No.

49
00:01:48,103 --> 00:01:49,379
Let him go.
It'll be funner.

50
00:01:49,448 --> 00:01:52,448
- So, you want me to go?
- Yes.

51
00:01:52,517 --> 00:01:54,068
Great.
I'm staying.

52
00:01:54,137 --> 00:01:56,793
Yay!
Everybody's happy.

53
00:02:00,931 --> 00:02:03,862
Ah, the old neighborhood.

54
00:02:03,931 --> 00:02:06,379
On your right is the place
I used to get my hair cut.

55
00:02:06,448 --> 00:02:08,172
On the left is
where I'd get lunch

56
00:02:08,241 --> 00:02:09,862
after getting my hair cut.

57
00:02:09,931 --> 00:02:11,620
Wow.
Cool factoid.

58
00:02:11,689 --> 00:02:13,896
In case you couldn't tell
by my cuteness,

59
00:02:13,965 --> 00:02:15,551
I was being sarcastic.

60
00:02:17,931 --> 00:02:19,310
It's still here.

61
00:02:23,689 --> 00:02:26,241
One of my biggest fans
painted this.

62
00:02:26,310 --> 00:02:28,379
It's almost as big
as your ego.

63
00:02:28,448 --> 00:02:30,448
You're just jealous
they don't paint murals

64
00:02:30,517 --> 00:02:31,551
for war criminals!

65
00:02:31,620 --> 00:02:33,517
Beats being an actor.

66
00:02:33,586 --> 00:02:35,896
The most pathetic
form of artist.

67
00:02:35,965 --> 00:02:37,413
My craft.

68
00:02:37,482 --> 00:02:39,827
It's so cool!

69
00:02:44,517 --> 00:02:47,137
Oh, look.
My favorite lucky fountain.

70
00:02:47,206 --> 00:02:49,620
Wow.

71
00:02:49,689 --> 00:02:50,827
Here, Mikey.

72
00:02:50,896 --> 00:02:52,586
Take this coin
and go make a wish.

73
00:02:52,655 --> 00:02:55,551
I will stay here and watch...

74
00:02:55,620 --> 00:02:57,896
The bear.

75
00:02:57,965 --> 00:03:00,931
Ugh, when's the last time
you trimmed your grubby nails?

76
00:03:01,000 --> 00:03:02,103
Listen here, bear.

77
00:03:02,172 --> 00:03:03,586
One more crack out of you,

78
00:03:03,655 --> 00:03:05,448
and I'll rip
that cloaking brooch off.

79
00:03:05,517 --> 00:03:07,413
And we'll see what
the police do to you.

80
00:03:07,482 --> 00:03:09,448
I dare you, old man.

81
00:03:09,517 --> 00:03:10,931
Let's see how
your son will react

82
00:03:11,000 --> 00:03:14,103
when you're responsible for me,
his best new pal,

83
00:03:14,172 --> 00:03:16,241
getting arrested.

84
00:03:16,310 --> 00:03:18,103
Don't talk to me
about my son,

85
00:03:18,172 --> 00:03:19,413
you fluffy little monster!

86
00:03:19,482 --> 00:03:22,206
You and your stupid bow tie
are ruining my life

87
00:03:22,275 --> 00:03:23,413
and my special day!

88
00:03:23,482 --> 00:03:25,551
Oh, some special day--

89
00:03:25,620 --> 00:03:27,689
wishing fountains
and barber shops.

90
00:03:27,758 --> 00:03:30,034
What's the next stop
on this one-way ride

91
00:03:30,103 --> 00:03:31,310
to Lameville?

92
00:03:31,379 --> 00:03:33,241
That's it!
Let's go.

93
00:03:33,310 --> 00:03:35,172
I'll give you
the same treatment

94
00:03:35,241 --> 00:03:36,344
I gave that turducken.

95
00:03:36,413 --> 00:03:38,482
Anytime, anyplace.

96
00:03:38,551 --> 00:03:39,965
I'll ninja kick you back to--

97
00:03:43,241 --> 00:03:44,344
Excuse me.

98
00:03:44,413 --> 00:03:45,965
Does this toy bear
belong to you?

99
00:03:46,034 --> 00:03:47,965
That thing?

100
00:03:49,379 --> 00:03:51,448
Uh, no, Officer.

101
00:03:51,517 --> 00:03:52,896
It was abandoned.

102
00:03:52,965 --> 00:03:55,758
Probably because it
is unlovable and rude.

103
00:03:55,827 --> 00:03:57,206
Feel free to take it.

104
00:03:57,275 --> 00:03:58,413
Nice.

105
00:03:58,482 --> 00:04:01,689
My daughter's gonna love this.

106
00:04:04,724 --> 00:04:06,620
I made a wish,
but don't ask what it is,

107
00:04:06,689 --> 00:04:08,620
or it won't come true.

108
00:04:08,689 --> 00:04:12,965
Hey.
Where did Teddy Barry go?

109
00:04:13,034 --> 00:04:15,137
Uh, no idea.

110
00:04:17,137 --> 00:04:20,000
Now, the two of us can just
enjoy the day I planned.

111
00:04:21,379 --> 00:04:23,103
Where did he go?
What did you do to him?

112
00:04:23,172 --> 00:04:24,206
Nothing too bad.

113
00:04:24,275 --> 00:04:25,482
I just let a police officer

114
00:04:25,551 --> 00:04:27,034
take him as a gift
for a little girl.

115
00:04:27,103 --> 00:04:28,275
He'll be fine.

116
00:04:28,344 --> 00:04:30,137
A police officer?

117
00:04:30,206 --> 00:04:31,758
What have you done, old man?

118
00:04:31,827 --> 00:04:33,689
Calm down.

119
00:04:33,758 --> 00:04:36,344
Why do you even care so much
about that guy?

120
00:04:37,655 --> 00:04:40,827
He made me.
He made us.

121
00:04:40,896 --> 00:04:42,724
Yeah, I know.
He's a monster.

122
00:04:42,793 --> 00:04:45,896
But without him,
I wouldn't have you.

123
00:04:45,965 --> 00:04:49,068
Maybe he didn't make us
for the right reasons,

124
00:04:49,137 --> 00:04:50,931
but I'm still glad he did.

125
00:04:51,000 --> 00:04:52,206
So where is he?

126
00:04:54,137 --> 00:04:57,310
He got put in a police balloon
and taken away.

127
00:04:57,379 --> 00:04:59,034
You mean that balloon?

128
00:05:00,827 --> 00:05:02,034
Follow it!

129
00:05:02,103 --> 00:05:04,965
{\an8}<i>♪ ♪</i>

130
00:05:05,034 --> 00:05:07,172
Oh, sweetheart!

131
00:05:09,793 --> 00:05:11,793
I brought
a fuzzy little friend

132
00:05:11,862 --> 00:05:14,310
for my precious
little princess.

133
00:05:17,965 --> 00:05:19,793
This is a robbery!

134
00:05:19,862 --> 00:05:22,517
On the floor.
I said down!

135
00:05:24,689 --> 00:05:26,724
There's the balloon.
Boost me up.

136
00:05:28,724 --> 00:05:30,586
Good doggies.

137
00:05:34,068 --> 00:05:35,620
Whoa!

138
00:05:35,689 --> 00:05:38,206
Well, it looks like
it's too hard to save Bear.

139
00:05:38,275 --> 00:05:40,793
How about a little shaved ice,

140
00:05:40,862 --> 00:05:43,241
and then we can find you
a new bear?

141
00:05:50,551 --> 00:05:53,482
Fine.
I've got an idea.

142
00:05:56,448 --> 00:05:57,551
Blue, I need you--

143
00:06:00,275 --> 00:06:02,827
Okay.
One problem at a time.

144
00:06:02,896 --> 00:06:05,137
Hairball--I mean Blue, wake up!

145
00:06:10,172 --> 00:06:11,620
{\an8}<i>♪ ♪</i>

146
00:06:11,689 --> 00:06:13,034
I'm just gonna borrow this
for a sec.

147
00:06:13,103 --> 00:06:15,310
Okay, thanks. Bye.

148
00:06:15,379 --> 00:06:17,241
All right.
You be the lookout.

149
00:06:17,310 --> 00:06:18,965
I'll go get Barry Draxum.

150
00:06:20,310 --> 00:06:22,448
Hmm.

151
00:06:22,517 --> 00:06:24,000
Draxum!

152
00:06:29,551 --> 00:06:31,206
You filthy old--

153
00:06:34,655 --> 00:06:37,517
Shh.
We got to get out of here.

154
00:06:41,310 --> 00:06:44,275
{\an8}<i>♪ ♪</i>

155
00:06:44,344 --> 00:06:46,275
I'm not going anywhere
with you.

156
00:06:46,344 --> 00:06:48,724
You left me with that monster.

157
00:06:48,793 --> 00:06:50,379
Pot calling the kettle--

158
00:06:51,655 --> 00:06:53,310
What is your quarrel with me,
old man?

159
00:06:54,551 --> 00:06:56,137
You turned me into a rat!

160
00:06:57,310 --> 00:06:59,448
Not here.
Not now.

161
00:06:59,517 --> 00:07:00,931
Let's just get out of here

162
00:07:01,000 --> 00:07:04,310
and go back to, you know,
being enemies.

163
00:07:04,379 --> 00:07:05,758
Fine by me.

164
00:07:07,103 --> 00:07:08,517
Heather?

165
00:07:08,586 --> 00:07:11,482
What did we say about playing
warlord after bedtime?

166
00:07:15,206 --> 00:07:16,758
Freeze!

167
00:07:16,827 --> 00:07:18,448
Anti-mystic device go!

168
00:07:30,620 --> 00:07:37,724
{\an8}<i>♪ ♪</i>

169
00:07:40,379 --> 00:07:42,172
Draxum!

170
00:07:48,103 --> 00:07:51,310
The lookout is looking out
and not seeing anything.

171
00:07:53,137 --> 00:07:54,551
We got to go!

172
00:07:54,620 --> 00:07:56,344
Stop right there,
Barry Draxum!

173
00:07:56,413 --> 00:07:57,517
That's not good.

174
00:07:57,586 --> 00:08:00,379
We got a 170--
I mean a 320--

175
00:08:00,448 --> 00:08:01,689
Dang it.

176
00:08:01,758 --> 00:08:03,000
What's the code
for a cute toy bear

177
00:08:03,068 --> 00:08:05,137
turned out to be
the Hidden City's Most Wanted?

178
00:08:05,206 --> 00:08:08,344
{\an8}<i>- That's a 44-7.</i>

179
00:08:08,413 --> 00:08:10,827
Oh, great work, alchemist.

180
00:08:10,896 --> 00:08:11,793
Now I have to come up
with a plan

181
00:08:11,862 --> 00:08:13,448
to get us out of your mess.

182
00:08:13,517 --> 00:08:14,931
I'll come up with the plan.

183
00:08:15,000 --> 00:08:17,103
Oh, no, no, no.
I'll come up with the plan.

184
00:08:17,172 --> 00:08:20,068
I'm a master planner.
I'll get us out of here.

185
00:08:20,137 --> 00:08:22,310
Think of how many times
you've planned something

186
00:08:22,379 --> 00:08:23,310
that I've stopped.

187
00:08:23,379 --> 00:08:25,241
I'm a...

188
00:08:25,310 --> 00:08:27,379
super master planner.

189
00:08:27,448 --> 00:08:29,827
- That's a made-up thing.
- You're a made-up thing!

190
00:08:29,896 --> 00:08:32,344
This is all your fault.
- All my fault?

191
00:08:32,413 --> 00:08:34,655
If it wasn't for you,
my day wouldn't have involved

192
00:08:34,724 --> 00:08:36,689
being tortured
by a demon child.

193
00:08:36,758 --> 00:08:38,931
Maybe I ruined your day,

194
00:08:39,000 --> 00:08:41,655
but you ruined my life!

195
00:08:41,724 --> 00:08:44,034
What life?

196
00:08:44,103 --> 00:08:46,965
When I found you,
you were a husk of man.

197
00:08:47,034 --> 00:08:49,551
You had lost your taste
for fighting.

198
00:08:49,620 --> 00:08:51,000
You had no purpose.

199
00:08:51,068 --> 00:08:52,793
But I'm not lost anymore.

200
00:08:52,862 --> 00:08:55,655
I have my sons,
and you ruined our special day!

201
00:08:55,724 --> 00:08:57,620
Without me,
you wouldn't even have a son

202
00:08:57,689 --> 00:08:59,379
who's day I could ruin.

203
00:09:05,379 --> 00:09:09,896
{\an8}<i>♪ ♪</i>

204
00:09:12,793 --> 00:09:19,758
{\an8}<i>♪ ♪</i>

205
00:09:22,275 --> 00:09:23,724
You know what?

206
00:09:23,793 --> 00:09:25,965
You're right.

207
00:09:26,034 --> 00:09:27,275
I wouldn't change my life

208
00:09:27,344 --> 00:09:30,103
and what I have with my boys
for anything.

209
00:09:30,172 --> 00:09:33,241
I never thought
I would say this,

210
00:09:33,310 --> 00:09:34,793
but thank you

211
00:09:34,862 --> 00:09:37,206
for turning me into...

212
00:09:37,275 --> 00:09:38,482
me.

213
00:09:39,724 --> 00:09:42,034
Aww.

214
00:09:43,689 --> 00:09:44,793
And you're right.

215
00:09:44,862 --> 00:09:46,758
I'm sorry for, you know,

216
00:09:46,827 --> 00:09:48,793
trying to turn you
into a weapon

217
00:09:48,862 --> 00:09:50,206
and a bunch of other stuff.

218
00:09:50,275 --> 00:09:52,551
My wish came true!

219
00:09:54,137 --> 00:09:57,103
I wish my two dads
would get along.

220
00:09:59,000 --> 00:10:01,310
You know that thing
doesn't really grant wishes?

221
00:10:01,379 --> 00:10:03,862
Then explain to me
why we're hugging right now.

222
00:10:03,931 --> 00:10:05,206
They're in this Dumpster.

223
00:10:05,275 --> 00:10:07,206
And based on my readings,
they're hugging.

224
00:10:07,275 --> 00:10:08,862
Oh, they're good.

225
00:10:08,931 --> 00:10:10,689
Exit the Dumpster.

226
00:10:10,758 --> 00:10:13,724
You're all under arrest.

227
00:10:13,793 --> 00:10:15,620
You get our boy out of here.

228
00:10:15,689 --> 00:10:17,586
Shh.

229
00:10:17,655 --> 00:10:19,448
This is my moment.

230
00:10:28,413 --> 00:10:31,034
You'll never take
the great Baron Drax--

231
00:10:42,379 --> 00:10:44,965
{\an8}<i>♪ ♪</i>

232
00:10:48,241 --> 00:10:51,344
{\an8}<i>♪ ♪</i>