1
00:00:09,206 --> 00:00:10,379
{\an8}<i>- ♪ Rise of the ♪</i>

2
00:00:10,448 --> 00:00:12,344
{\an8}<i>♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪</i>

3
00:00:12,413 --> 00:00:13,517
{\an8}<i>♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪</i>

4
00:00:13,586 --> 00:00:14,758
{\an8}<i>♪ Rise of the ♪</i>

5
00:00:14,827 --> 00:00:16,551
{\an8}<i>♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪</i>

6
00:00:16,620 --> 00:00:18,275
{\an8}<i>♪ Heroes in the half-shell
Turtle power ♪</i>

7
00:00:18,344 --> 00:00:20,310
{\an8}<i>♪ Rising up against evil
paint the city green ♪</i>

8
00:00:20,379 --> 00:00:22,517
{\an8}<i>♪ Raph is ready for a fight
Leo's making a scene ♪</i>

9
00:00:22,586 --> 00:00:24,689
{\an8}<i>♪ Mikey's got mad skills
Donnie rocks machines ♪</i>

10
00:00:24,758 --> 00:00:26,034
{\an8}<i>♪ With each other
they discover ♪</i>

11
00:00:26,103 --> 00:00:27,137
{\an8}<i>♪ Their destiny and rise ♪</i>

12
00:00:27,206 --> 00:00:28,206
{\an8}<i>♪ Cowabunga ♪</i>

13
00:00:28,275 --> 00:00:29,448
{\an8}<i>♪ Rise of the ♪</i>

14
00:00:29,517 --> 00:00:31,206
{\an8}<i>♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪</i>

15
00:00:31,275 --> 00:00:33,241
{\an8}<i>♪ Teenage Mutant
Ninja Turtles ♪</i>

16
00:00:33,310 --> 00:00:35,275
{\an8}<i>♪ Heroes in the half-shell
Turtle power ♪</i>

17
00:00:35,344 --> 00:00:39,068
{\an8}<i>♪ Rise ♪</i>

18
00:00:42,931 --> 00:00:45,689
{\an8}<i>-</i> Master Shredder,
you have returned to us.

19
00:00:45,758 --> 00:00:47,655
After 500 years,

20
00:00:47,724 --> 00:00:51,000
the Foot Clan can finally
fulfill our mission

21
00:00:51,068 --> 00:00:52,655
and do your dark bidding!

22
00:00:52,724 --> 00:00:55,517
{\an8}<i>[ambient music]</i>

23
00:00:55,586 --> 00:00:57,206
{\an8}<i>-</i> Forget it, kid.

24
00:00:57,275 --> 00:00:59,931
He's not moving
unless we use this ring thing.

25
00:01:00,000 --> 00:01:04,310
Shredder, obey me!

26
00:01:04,379 --> 00:01:05,379
[lightning crashes]

27
00:01:05,448 --> 00:01:07,586
{\an8}<i>[dramatic choral music]</i>

28
00:01:07,655 --> 00:01:09,896
- Thanks, Shreddy.
- How dare you!

29
00:01:09,965 --> 00:01:13,137
The Shredder is our master.

30
00:01:13,206 --> 00:01:15,206
You will respect his darkness!

31
00:01:15,275 --> 00:01:17,034
The one weekend
we go apple picking

32
00:01:17,103 --> 00:01:19,241
and we miss the people
of New York vanishing

33
00:01:19,310 --> 00:01:20,758
and the return of Shredder.

34
00:01:20,827 --> 00:01:23,931
Time for me to plot
the Clan's next move.

35
00:01:24,000 --> 00:01:28,517
Recruit, fetch me some peanut
butter--the smooth stuff.

36
00:01:28,586 --> 00:01:31,137
Oh, oh, oh, but mash up some
peanuts and sprinkle them in.

37
00:01:31,206 --> 00:01:32,793
Will you?
- Enough!

38
00:01:32,862 --> 00:01:35,172
{\an8}<i>[dramatic music]</i>

39
00:01:35,241 --> 00:01:36,724
- [growls]
- [yelps]

40
00:01:36,793 --> 00:01:38,862
I found Shredder.

41
00:01:38,931 --> 00:01:41,310
I will decide our next move.

42
00:01:41,379 --> 00:01:44,344
And I say we remove this collar

43
00:01:44,413 --> 00:01:47,413
and bring him back
to his full Shredderness.

44
00:01:47,482 --> 00:01:50,310
[chuckles]
Clever plan.

45
00:01:50,379 --> 00:01:54,103
No one would ever look for us
in this disgusting sewer hovel.

46
00:01:54,172 --> 00:01:56,137
Home sweet home, baby!

47
00:01:56,206 --> 00:01:57,965
I was a fool
to trust Big Mama

48
00:01:58,034 --> 00:01:59,620
to dispose of the Shredder.

49
00:01:59,689 --> 00:02:02,931
Now he is back
and threatens all of humanity.

50
00:02:03,000 --> 00:02:05,241
Hey, at least the people
of New York are still safe

51
00:02:05,310 --> 00:02:06,586
inside the mystic orb.

52
00:02:06,655 --> 00:02:08,655
- Why don't we let them out?
- No.

53
00:02:08,724 --> 00:02:11,206
Not with Shredder out there.
- Dad's right.

54
00:02:11,275 --> 00:02:12,931
We don't want them
to get shredded.

55
00:02:13,000 --> 00:02:17,137
Instead, we should...
insert Raph's plan here!

56
00:02:17,206 --> 00:02:18,758
Honestly, I don't know.

57
00:02:18,827 --> 00:02:20,517
We already hit him
with everything we got,

58
00:02:20,586 --> 00:02:23,103
so...insert Dad's plan here!

59
00:02:23,172 --> 00:02:24,620
I got nothing.

60
00:02:24,689 --> 00:02:26,551
But Papa, you were trained
from birth

61
00:02:26,620 --> 00:02:28,241
to protect the world
from Shredder.

62
00:02:28,310 --> 00:02:30,896
Surely your mind must be
filled with answers.

63
00:02:30,965 --> 00:02:35,137
Unfortunately, I filled it
with a lot of other stuff too.

64
00:02:35,206 --> 00:02:37,068
Why did I not listen
to Grandpa Sho's

65
00:02:37,137 --> 00:02:38,517
painfully boring lessons

66
00:02:38,586 --> 00:02:40,103
on the secret
of defeating Shredder?

67
00:02:40,172 --> 00:02:41,413
[groans]

68
00:02:41,482 --> 00:02:43,137
If you were there
when he spoke,

69
00:02:43,206 --> 00:02:45,965
then the answer is buried
somewhere in your memories.

70
00:02:46,034 --> 00:02:48,862
Yes, but that would mean
sending my sons

71
00:02:48,931 --> 00:02:51,965
to the most horrifying, hideous
place they have ever been.

72
00:02:52,034 --> 00:02:54,793
Jersey?
[laughs] Callback.

73
00:02:54,862 --> 00:02:57,172
No, my memories.

74
00:02:57,241 --> 00:02:59,172
[all screaming]

75
00:02:59,241 --> 00:03:01,517
[whirring]

76
00:03:01,586 --> 00:03:04,517
You will be transported
into the rat's brain.

77
00:03:04,586 --> 00:03:07,172
Once inside, you will use
the sands of time

78
00:03:07,241 --> 00:03:09,344
to move deeper
into his memories.

79
00:03:09,413 --> 00:03:11,655
- This is safe, right?
- [laughing] Yes.

80
00:03:11,724 --> 00:03:13,586
And no.
Mostly no.

81
00:03:13,655 --> 00:03:14,965
Memories don't like
to be tampered with

82
00:03:15,034 --> 00:03:17,793
and they may find a way
to...fight back.

83
00:03:17,862 --> 00:03:20,551
Okay, once we're in,
we need to find Grandpa Sho.

84
00:03:20,620 --> 00:03:22,793
Leave no memory unturned.

85
00:03:22,862 --> 00:03:25,413
What about the memories
I want to keep private?

86
00:03:25,482 --> 00:03:27,379
Not my problem.
Good luck!

87
00:03:27,448 --> 00:03:30,344
{\an8}<i>[dramatic music]</i>

88
00:03:30,413 --> 00:03:37,517
{\an8}<i>♪ ♪</i>

89
00:03:44,517 --> 00:03:46,241
Huh?
Did it work?

90
00:03:46,310 --> 00:03:47,758
Are we in Dad's memory?

91
00:03:47,827 --> 00:03:49,689
[gasps]
Look, look, look, look, look!

92
00:03:49,758 --> 00:03:51,586
We're on the set
of a Lou Jitsu movie!

93
00:03:51,655 --> 00:03:54,068
- No way!
- Omigosh, omigosh, omigosh!

94
00:03:54,137 --> 00:03:55,758
[all cheering]

95
00:03:55,827 --> 00:04:00,137
Okay! Lou Jitsu! Lou Jitsu!
Lou Jitsu! Lou Jitsu!

96
00:04:00,206 --> 00:04:01,896
Look, it's Grandpa Sho!

97
00:04:01,965 --> 00:04:04,655
Yoshi, this is
your last chance!

98
00:04:04,724 --> 00:04:07,379
Enough of this
silly play acting!

99
00:04:07,448 --> 00:04:09,586
You must come back
to your family

100
00:04:09,655 --> 00:04:11,724
and fulfill your destiny.

101
00:04:11,793 --> 00:04:15,275
I told you, Jiji,
I don't have time for that.

102
00:04:15,344 --> 00:04:17,517
Can't you see
how important I've become?

103
00:04:17,586 --> 00:04:20,448
Somebody bring me a donut
on top of a pizza!

104
00:04:22,758 --> 00:04:25,482
[sighs]
Good-bye, Yoshi.

105
00:04:25,551 --> 00:04:28,448
{\an8}<i>[solemn music]</i>

106
00:04:28,517 --> 00:04:29,965
{\an8}<i>♪ ♪</i>

107
00:04:30,034 --> 00:04:32,827
[groans]

108
00:04:38,724 --> 00:04:40,793
Follow Grandpa Sho!

109
00:04:42,793 --> 00:04:45,689
He knows the secret
to defeating Shredder.

110
00:04:45,758 --> 00:04:48,827
{\an8}<i>[suspenseful music]</i>

111
00:04:48,896 --> 00:04:51,862
[panting]

112
00:04:51,931 --> 00:04:54,862
{\an8}<i>♪ ♪</i>

113
00:04:54,931 --> 00:04:56,000
Where'd he go?

114
00:04:56,068 --> 00:04:59,000
{\an8}<i>[dramatic music]</i>

115
00:04:59,068 --> 00:05:00,241
{\an8}<i>♪ ♪</i>

116
00:05:00,310 --> 00:05:02,172
Get out.
all: Huh?

117
00:05:02,241 --> 00:05:04,241
Whoa!
Dad.

118
00:05:04,310 --> 00:05:07,827
[grunts]
Ow.

119
00:05:07,896 --> 00:05:11,896
Should Memory Us be punch-able?
- That's not Papa.

120
00:05:11,965 --> 00:05:14,103
This must be what Draxum
was talking about.

121
00:05:14,172 --> 00:05:17,206
Dad's subconscious is fighting
back against invaders

122
00:05:17,275 --> 00:05:18,413
like that movie.

123
00:05:18,482 --> 00:05:20,793
[groans]

124
00:05:20,862 --> 00:05:22,758
What's happening to them?

125
00:05:22,827 --> 00:05:24,793
The rat's subconscious
is rejecting them.

126
00:05:24,862 --> 00:05:26,931
I need to move them
to another memory.

127
00:05:32,206 --> 00:05:33,413
{\an8}<i>[retro music]</i>

128
00:05:33,482 --> 00:05:36,517
Ooh!
[all screaming]

129
00:05:41,000 --> 00:05:44,172
[screaming continues]
[sighs]

130
00:05:44,241 --> 00:05:46,586
Whoa, it's human teenage Dad!

131
00:05:46,655 --> 00:05:48,137
- Yoshi!
- [grunts]

132
00:05:48,206 --> 00:05:49,758
You never listen to me.

133
00:05:49,827 --> 00:05:51,862
What was that?
I wasn't listening.

134
00:05:51,931 --> 00:05:54,862
I said you must
complete your training

135
00:05:54,931 --> 00:05:59,068
so you can defeat the Shredder
should he ever return.

136
00:05:59,137 --> 00:06:00,862
This is your duty.

137
00:06:00,931 --> 00:06:03,827
Just as it was your mother's.

138
00:06:03,896 --> 00:06:06,206
[grunts]
What?

139
00:06:06,275 --> 00:06:08,482
And waste my life
like you and my mom did

140
00:06:08,551 --> 00:06:10,344
waiting for some made-up
boogie man

141
00:06:10,413 --> 00:06:11,862
from a jillion years ago?

142
00:06:11,931 --> 00:06:13,068
No way!

143
00:06:13,137 --> 00:06:15,551
I'm writing
my own destiny, Gramps.

144
00:06:15,620 --> 00:06:18,344
I'm going to HollywoodLand
to become a star.

145
00:06:18,413 --> 00:06:22,413
Yoshi, the fate of the world
may one day rest...

146
00:06:22,482 --> 00:06:23,758
Wow, Dad really
beefed this one.

147
00:06:23,827 --> 00:06:25,482
We gotta follow Sho
if we want the secret

148
00:06:25,551 --> 00:06:26,620
to defeating the Shredder.

149
00:06:26,689 --> 00:06:30,206
Huh?
[grunts, sighs]

150
00:06:30,275 --> 00:06:32,689
{\an8}<i>[daunting music]</i>

151
00:06:32,758 --> 00:06:34,034
{\an8}<i>-</i> Oh, what do you know?

152
00:06:34,103 --> 00:06:35,758
It's that evil manifestation
of Father again.

153
00:06:35,827 --> 00:06:38,931
[overlapping shouting]

154
00:06:43,965 --> 00:06:46,448
[groans]
Stupid mystic collar!

155
00:06:46,517 --> 00:06:48,275
[grunts]
Whoa, hey!

156
00:06:48,344 --> 00:06:52,551
- Still wanna be in charge?
- Zero regrets!

157
00:06:52,620 --> 00:06:56,827
[both grunting]

158
00:06:56,896 --> 00:06:59,344
How are we supposed to get
the secret from Grandpa Sho

159
00:06:59,413 --> 00:07:02,137
if Lou Jitsu keeps stopping us?

160
00:07:02,206 --> 00:07:03,551
{\an8}<i>[tense music]</i>

161
00:07:03,620 --> 00:07:04,896
{\an8}<i>-</i> We gotta split up.

162
00:07:04,965 --> 00:07:06,620
You guys keep him busy
while I get close to Sho.

163
00:07:06,689 --> 00:07:08,586
all: Okay.

164
00:07:08,655 --> 00:07:11,310
[grunt]
- [panting]

165
00:07:11,379 --> 00:07:12,758
Aiyah!
Hi-yah!

166
00:07:12,827 --> 00:07:15,586
{\an8}<i>[tranquil music]</i>

167
00:07:15,655 --> 00:07:20,137
{\an8}<i>-</i> And just before the giant
mean teddy bear, Shredder,

168
00:07:20,206 --> 00:07:24,275
destroyed the village, the
greatest weapon in the history

169
00:07:24,344 --> 00:07:29,586
of the Hamato Clan struck him
in his cute fuzzy nose--boop!

170
00:07:29,655 --> 00:07:32,896
And sent them both
to the Twilight Realm

171
00:07:32,965 --> 00:07:36,275
where they lived
awfully ever after.

172
00:07:36,344 --> 00:07:38,344
There's a weapon?
That's it!

173
00:07:38,413 --> 00:07:39,517
{\an8}<i>♪ ♪</i>

174
00:07:39,586 --> 00:07:43,103
[sniffling]

175
00:07:43,172 --> 00:07:44,827
{\an8}<i>♪ ♪</i>

176
00:07:44,896 --> 00:07:47,655
Yoshi, sweetie,
Mommy has to go.

177
00:07:47,724 --> 00:07:50,862
No, Mommy.
Please stay.

178
00:07:50,931 --> 00:07:54,310
Oh, my sweet boy,
I wish I could,

179
00:07:54,379 --> 00:07:57,965
but it is my duty to keep watch
for the return of the Shredder.

180
00:07:58,034 --> 00:08:01,620
But who will hug me
when I'm scared?

181
00:08:01,689 --> 00:08:04,206
[speaking Japanese]

182
00:08:04,275 --> 00:08:07,172
{\an8}<i>[music swells]</i>

183
00:08:07,241 --> 00:08:10,965
{\an8}<i>♪ ♪</i>

184
00:08:11,034 --> 00:08:13,172
No!

185
00:08:13,241 --> 00:08:16,793
No, no, no!

186
00:08:16,862 --> 00:08:20,310
Mommy, please stay.

187
00:08:22,206 --> 00:08:24,206
[sobbing quietly]

188
00:08:24,275 --> 00:08:25,620
Poor little guy.

189
00:08:25,689 --> 00:08:27,379
No wonder he turned his back
on the Hamato Clan.

190
00:08:27,448 --> 00:08:30,379
[crying]

191
00:08:36,827 --> 00:08:38,310
One day, you will understand

192
00:08:38,379 --> 00:08:42,241
the sacrifice we must make
as Hamato.

193
00:08:42,310 --> 00:08:45,965
Be good for your Grandpa Sho.
He has much to teach you.

194
00:08:46,034 --> 00:08:49,000
[echoing]
I love you.

195
00:08:49,068 --> 00:08:50,655
No!

196
00:08:50,724 --> 00:08:52,310
{\an8}<i>[dramatic music]</i>

197
00:08:52,379 --> 00:08:53,586
[all scream]

198
00:08:53,655 --> 00:08:57,655
{\an8}<i>♪ ♪</i>

199
00:08:57,724 --> 00:09:00,896
[all grunting]

200
00:09:02,896 --> 00:09:05,310
- [groans]
- Hey, Lou.

201
00:09:05,379 --> 00:09:08,551
[grunts]

202
00:09:08,620 --> 00:09:11,344
{\an8}<i>[exciting rock music]</i>

203
00:09:11,413 --> 00:09:13,034
So who wants to go home?

204
00:09:13,103 --> 00:09:15,517
Hey, Draxum, get us
out of here!

205
00:09:15,586 --> 00:09:17,793
{\an8}<i>[triumphant music]</i>

206
00:09:17,862 --> 00:09:19,689
[all grunt]
- And ow.

207
00:09:19,758 --> 00:09:21,103
What happened?

208
00:09:21,172 --> 00:09:24,241
And who put all these tears
in my eyes?

209
00:09:24,310 --> 00:09:25,586
{\an8}<i>[hopeful music]</i>

210
00:09:25,655 --> 00:09:27,448
{\an8}<i>-</i> Guys, I know exactly
what we need to do

211
00:09:27,517 --> 00:09:28,896
to defeat Shredder.

212
00:09:28,965 --> 00:09:31,206
Apparently there's a weapon
in the Twilight Realm.

213
00:09:31,275 --> 00:09:32,896
all: [chant]
Raph, Raph, Raph!

214
00:09:32,965 --> 00:09:35,275
So, all we need to do
is figure out

215
00:09:35,344 --> 00:09:38,034
what the Twilight Realm is,
where it is, how to get there,

216
00:09:38,103 --> 00:09:40,137
how to get out,
how to use the weapon,

217
00:09:40,206 --> 00:09:42,241
and probably some other stuff!

218
00:09:44,793 --> 00:09:46,862
I am familiar
with the Twilight Realm.

219
00:09:46,931 --> 00:09:49,034
I can help you
retrieve the weapon.

220
00:09:49,103 --> 00:09:50,655
all: [chant]
Draxum, Draxum, Draxum!

221
00:09:50,724 --> 00:09:53,655
[grunting]

222
00:09:53,724 --> 00:09:56,655
{\an8}<i>[exciting music]</i>

223
00:09:56,724 --> 00:10:00,896
{\an8}<i>♪ ♪</i>

224
00:10:00,965 --> 00:10:04,448
I have located the weapon.
It's on the edge of the vortex.

225
00:10:04,517 --> 00:10:06,724
You must breach the barrier
and grab it.

226
00:10:06,793 --> 00:10:09,275
Hot soup!

227
00:10:09,344 --> 00:10:12,344
Mad Dogs, chain up!

228
00:10:12,413 --> 00:10:14,931
Hurry--if I don't
close this soon,

229
00:10:15,000 --> 00:10:16,862
we'll all be swallowed up!

230
00:10:16,931 --> 00:10:19,275
{\an8}<i>♪ ♪</i>

231
00:10:19,344 --> 00:10:22,310
{\an8}<i>-</i> I see something,
but I can't quite reach it.

232
00:10:22,379 --> 00:10:24,793
Just a little bit further,
Pops!

233
00:10:24,862 --> 00:10:27,758
Almost, almost!

234
00:10:27,827 --> 00:10:31,137
I got it!
Pull me back!

235
00:10:31,206 --> 00:10:32,586
[groans]

236
00:10:32,655 --> 00:10:35,620
[all grunting]

237
00:10:35,689 --> 00:10:38,344
[grunts]

238
00:10:38,413 --> 00:10:40,000
{\an8}<i>♪ ♪</i>

239
00:10:40,068 --> 00:10:43,241
[all grunt]
- [cheers, chuckles]

240
00:10:43,310 --> 00:10:46,310
[all cheering]

241
00:10:46,379 --> 00:10:49,275
[whirring]

242
00:10:51,379 --> 00:10:54,310
You fools!
What have you done?

243
00:10:54,379 --> 00:10:55,379
[electricity crackling]

244
00:10:55,448 --> 00:10:59,896
[wails, screams]

245
00:10:59,965 --> 00:11:02,931
{\an8}<i>[dramatic choral music]</i>

246
00:11:03,000 --> 00:11:04,275
{\an8}<i>♪ ♪</i>

247
00:11:04,344 --> 00:11:07,241
[both scream]

248
00:11:13,586 --> 00:11:16,724
[growls]

249
00:11:16,793 --> 00:11:19,413
I am free!

250
00:11:19,482 --> 00:11:22,344
[evil laughter]