Downloaded from YTS.MX
Codice 2, è tutto a posto con l'ultima segnalazione.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ricevuto. Tango Kilo.
Chiamo il 210. Chiudo.
A rapporto.
Ultimo rapporto del 210...
Che mi dici di quel ragazzo ucciso da un colpo di pistola...
...presumibilmente la tua pistola?
Hussein, fai attenzione a quello che stai per dire.
Lo userò contro di te in tribunale.
Io non ne so niente.
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
La guardia sorveglia La guarda muore, arrivano i ladri
Chi saranno i ladri?
Provate a prendermi!
Fermo, polizia!
Sei fuori!
SONO UN MALESE ONESTO!
Chi sono i poliziotti?
Loro.
Ehi, andiamo.
Dove?
Fai troppe domande. Andiamo.
- Avviso mio padre. - Sbrigati.
Aspettami.
Prendili!
Quindi, cosa facciamo ora?
Dimmelo.
Papà, vado a fare un giro con Masadi.
È tardi. Entra.
Ehi, Joko!
Non sai neanche badare a tuo figlio.
Guardalo.
Tu sei peggio di lui.
Allora?
Non sai rispondere?
Certo che no.
Quanto sei problematica.
Vado a lavarmi.
Pronto?
Chi è finito in ospedale, mamma?
Va bene. Manderò dei soldi domani.
Ora non posso, sto ancora lavorando.
Li manderò con Western domani.
Sì!
Ok, va bene. Ciao.
Ciao!
Gioverà anche a te.
Dove vai?
Al lavoro.
Veloce!
Il signor Sarip aiuta sempre tutti.
Hai capito?
Morto. Caduto dal 13° piano mentre metteva le mattonelle.
Tu!
- Qui. - Non ci sono documenti?
No. Niente di niente.
Pensaci tu.
Capo.
Che succede?
Ha un momento?
Certo.
Sbrigati.
Papà. Vado con Masadi.
No. Resta qui.
Lascialo. Almeno impara qualcosa.
Venite, parliamo qui.
Vai pure.
Sedetevi.
Sedetevi qui.
Di che si tratta?
Lei è mia sorella, Sumiati.
Ha un problema.
Ovvero?
Ieri, al lavoro...
Sono fuggita dal mio capo.
Ti ha picchiato?
No, ma...
Non voglio lavorare qui. Voglio andare a casa.
Come aiutante, dovrei fare solo le faccende domestiche,
non lavare macchine, fare da babysitter, da badante, gestire i loro affari.
Non mi pagano per questi lavori.
Il capo non rispetta l'accordo.
Non puoi lavorare così tanto.
- L'hai riferito alla tua agenzia? - Sì, senza risultati.
Già.
Non sei l'unica. Molte domestiche subiscono la stessa sorte.
Ma se hai bisogno di un altro lavoro, posso indicarti un ristorante.
Voglio andare a casa.
Hai il passaporto?
Sì.
Ma ce l'ha il suo capo.
Sai nuotare?
Sì.
Ne sei sicura?
Sì.
In tal caso, posso aiutarti.
Spero che il mare non ti spaventi.
È agitato in questo periodo dell'anno.
E la barca non è una nave da crociera.
Voglio andare a casa.
Certo. Si può fare.
Quanto, capo?
Mille.
Di solito è 1.500. Ma per voi facciamo mille.
Per coprire almeno le spese e il carburante.
D'accordo. Grazie, capo.
Nel frattempo, portala in un posto sicuro.
Non qui. Non a casa tua. È troppo pericoloso.
La polizia è sempre a caccia.
Anche tu devi fare attenzione. Non farti beccare.
Avranno già sporto denuncia alla polizia.
Non posso aiutarti se finisci in carcere.
È tutto. Abbiamo finito.
- Va bene. Ce ne andiamo. - Sì.
Buongiorno, signore.
Scusi il ritardo. Questioni familiari.
- Come va? I bambini stanno bene? - Stanno bene.
- È tutto a posto? - Sì.
Li porterò in vacanza a fine mese.
Ottimo.
Il tuo nuovo collega, come si chiama?
Hussein.
- Ah, sì. Come sta? - Sta bene.
Perfetto.
Un attimo.
STUPRI, MOLESTIE SESSUALI, ESTORSIONI, RAPINE
Non volevo rubare. Posso soffrire la fame, così come mia moglie.
Ma i miei figli? Non posso permetterlo.
Hanno fame, signore! Non mi faccia questo!
Un crimine è un crimine!
Cavolo.
Signore, non mi faccia questo! La prego, signore!
Non mi faccia questo!
Accendila.
Chi era quella ragazza con tuo padre?
La ragazza?
Sua sorella minore. Mia zia.
Sta cercando lavoro qui?
No, tornerà in Indonesia.
Di già? Ma è appena arrivata.
Perché mi chiedi di lei?
Ti piace?
Di che si tratta ora?
Se ti piace, dimmelo.
Vi faccio conoscere. Così diventerai mio zio.
Non hai detto che tornerà a casa?
Se passassi una settimana con lei, ci fidanzeremmo.
E non usciremmo di casa per un mese.
È proprio per questo che ha lasciato il suo capo.
Ehi, perché mi vuoi come zio?
Così staremmo insieme ogni giorno. Mio padre non si arrabbierebbe più con me.
Perché si arrabbia?
Non lo so.
Dice che non lo ascolto da quando ci siamo avvicinati.
Se non gli piaccio, come credi possa diventare tuo zio?
Beh, neanche lui piace a mia zia.
Perché?
Non lo so.
Prova.
Ok!
Cinquanta?
Stanza 206, primo piano.
Grazie.
Dov'è il mio denaro?
Non lo so!
Rico!
Torniamo in Indonesia e portiamo Joko con noi.
Perché tiri fuori questa storia?
Vuoi che Joko cresca in un posto del genere?
Ci sono più opportunità qui.
Quali opportunità? Di fare lavori manuali?
Le consideri opportunità?
Cosa facciamo a casa?
- Potrebbe andare a scuola. - Può andarci anche qui.
- Quando? - Quando avrà la cittadinanza.
E quando accadrà? Tra cinque, dieci anni? Quando?
Se ci sono soldi, c'è speranza.
Santo Dio. Joko è ancora un ragazzo.
Ha bisogno dell'istruzione ora. Deve andare a scuola.
Vuoi che viva per strada?
È mio figlio.
Non tuo.
L'ho cresciuto. Credi non abbia dei piani per lui?
So che li hai.
Non mi fido di quello che ci circonda.
Tieni. Chiamami se ti serve qualcosa.
Non uscire.
HOTEL MERDEKA
L'ha fatto mia figlia stamattina.
- Tu non sei sposato? - Non ancora.
Quanti anni hai?
Venticinque? 26?
Ho 23 anni.
Sei abbastanza grande.
Cos'è? Temi le responsabilità?
Niente affatto.
È solo che non sono pronto.
Peggio per te.
Perché?
Solo quando ti sposi e fai dei figli,
capisci che ci sono cose più importanti di te stesso.
Faresti di tutto per i tuoi figli.
Sei felice solo quando loro sono felici.
Pronto?
Sì, sono io.
Ok, ricevuto.
Vengo subito.
Signor Hassan, voglio farle capire che lui è qui solo da un paio di mesi.
Questa è già la sua terza rissa.
Non possiamo fare a meno di intervenire...
...sospendendo suo figlio per una settimana.
Temo finirà sulla sua scheda.
Per favore, signore, lo aiuti.
Non conti totalmente su di noi.
Grazie, signora.
Non ho tempo ora. Sono in servizio.
Va bene.
Vieni, andiamo.
Andiamo!
Entrate o uscite?
- Stiamo uscendo. - Capisco.
Nessun problema.
- Grazie. - Prego.
Perché non hai avvisato l'insegnante?
Litighi con tutti. Chi ti credi di essere?
Vuoi diventare un gangster e umiliarmi?
Ti hanno chiamato "cane"!
Perché l'hanno detto? Devi aver fatto loro qualcosa.
O ti avrebbero lasciato in pace!
Volevo solo che la smettessero.
Hai deciso di fare l'eroe e affrontarli? Cosa ti è passato per la testa?
Se li colpisci, loro reagiscono.
Cosa puoi fare contro tutti loro?
Sei testardo.
È ciò che ottieni quando non usi la testa.
Sei sotto la mia tutela.
Aspetta di arrivare a casa.
Deve avere una famiglia, giusto? Madre, padre, fratelli.
Come posso saperlo?
- Sei mai stato in Bangladesh? - No.
Sai dov'è?
No. E tu?
Sistema la legna.
Il Bangladesh si trova tra il Myanmar e l'India.
Cosa fai? Sono troppo vicini.
Allontanali.
Bruceranno più facilmente.
Ok.
Prendi quello. Su.
Perché non lo rispediamo in Bangladesh?
Lui? È del Myanmar, non del Bangladesh.
- Myanmar? - Sì.
Rohingya. Sono lì da molto tempo.
Ma non vengono riconosciuti dal loro governo.
Anche se è la loro casa ancestrale.
Allora perché non lo rispediamo in Myanmar?
Chi se ne occupa? Inoltre, da chi lo mandiamo?
Tutta la sua famiglia...
...potrebbe essere stata uccisa, bruciata viva.
Ma ci sarà qualcosa che possiamo fare.
Se non lo facciamo noi, lo farà qualcun altro.
Come sai tutto questo?
Lo so e basta. Non sono come te.
Rozita.
Hussein. Entra.
Tranquillo, aspetto fuori.
Perché cavolo dovresti aspettare fuori? Entra.
In camera tua!
- Signora. - Prego.
Si sieda. Le porto da bere.
No, siamo in servizio. Non resteremo a lungo.
Che problema hai?
Reagisci, eh?
Resta qui. Non muoverti.
Ha chiamato mio fratello.
Ha chiesto del deposito per la riunione di famiglia.
Va saldato oggi.
Dove sono i soldi che ti ho dato?
Li ho spesi. È tutto caro oggigiorno.
Quanto vuoi?
- Tremila. - Sono troppi.
Paghiamo uno chalet o un attico?
È per tre giorni e due notti. Cosa ti aspettavi?
Non ti sei opposto mentre organizzavano il tutto.
Come se i soldi non fossero un problema.
"Oh, tranquilli. Offro cibo e bevande."
Il problema è che me lo stai dicendo ora.
No, sei tu che non mi ascolti.
Entra da un orecchio ed esce dall'altro.
Non posso ripetere sempre le stesse cose.
Basta. Quant'è il deposito?
È di 1.500.
Ci penso io. Non posso intrattenermi.
Devo tornare al lavoro. C'è gente che aspetta.
Hussein. Andiamo.
- Dove l'hai lasciata? - All'hotel Merdeka.
Bene. Ma non farla girovagare.
Sì, gliel'ho ricordato.
Capo, per il pagamento. Può detrarlo dal mio stipendio?
Sì, certo.
Un attimo.
Pronto, Ah Seng?
È già qui? Ottimo. Mando qualcuno.
Sugiman. Lo conosci.
Va bene.
Iman.
Vai da Ah Seng con Abdullah per prendere il nuovo carico.
- Sì. - Sbrigati.
Capo, mi dispiace per mia sorella. Lei è solo...
Non preoccuparti.
- Vai. Ah Seng aspetta. - Ok.
Il nostro compito non è sparare alla gente.
Reparto prevenzione crimine.
Se puoi prevenire, fallo.
Ma che facciamo ora? Non abbiamo un caso.
È perché non cerchiamo.
Ho visto la bacheca, i casi non mancano.
Ma qua fuori... fingiamo di non vedere.
I criminali non pioveranno dal cielo.
Laggiù.
Sono certo che troveremo qualcosa.
Non sarà tutto in regola.
Andiamo, diamo un'occhiata.
Dove sono le ceneri?
Sono rimaste lì.
Quante volte devo dirtelo? Di non lasciare niente a metà?
- Cosa? Ho fatto tutto. - Hai fatto tutto?
E se le trova la polizia?
Faranno il loro lavoro. Quindi? Percepiscono uno stipendio, no?
Sì, ma devo rispondere io a loro.
Nascondi le ceneri!
Aspetta.
Quando finisci, vai da Mail.
Dagli questi 500.
Va bene?
Ecco altri 200. Per te.
Adi! C'è la polizia.
Porci. Ehi!
Cosa credi di fare? Sono tutti in servizio!
Che c'è?
Polizia.
Crediamo ci siano immigrati clandestini.
Cosa vuoi dire? Hai un mandato?
- Mostrami il mandato. - Stai indietro.
- Tiralo fuori! - Calma!
- Credi non conosca la legge? - Adi!
Signore.
Signore, qual è il problema?
E tu chi sei?
Sono Sarip. Questo è il mio personale.
Vediamo i loro documenti.
Mi dispiace, signore.
- Dev'esserci un malinteso. - Quale malinteso?
Nel senso che sono tutti in regola.
È tutto a posto.
Hanno pagato le tasse!
- Quali tasse? - Adi.
Voglio vedere i documenti.
Calma, signore.
Perché non chiama questo numero?
Parli con lui, dato che non mi crede.
Hussein, andiamo.
Coraggio.
- Che c'è? - Andiamo e basta.
- Sparisci con il tuo amico! - Cerchi guai? Vieni qui!
- No, vieni tu! - Lascia stare!
Hussein.
Andiamo. Coraggio.
Adi! Vai da Mail!
Joko, andiamo.
- Non dimenticare le ceneri. - Sì.
Pronto?
Perché non mi hai aiutato prima?
Non è questo.
È che non volevo rubarti la scena.
- Perché non mi hai fatto chiamare? - Cosa avresti detto?
Questo non c'entra. Non sopporto il loro atteggiamento.
Come se possedessero la nazione. Siamo in Malesia.
Se le cercano.
Ci spremono come limoni.
Abbiamo già pagato, ma vogliono sempre di più.
Se non ci fosse stato mio padre, l'avrei preso a calci.
Maledetti cani!
Cani!
C'è un pitone che li aiuta. Può mangiare qualsiasi cosa.
Vengono qui senza documenti e fanno ciò che gli pare.
Rubano, uccidono, violentano.
Non possiamo fare niente. Non possiamo accusarli.
Non è un grave problema? E i cittadini danno la colpa a noi.
Lo so, sono d'accordo con te.
Ma cosa vuoi che faccia? Cosa puoi fare?
Non fai in tempo ad arrestarli che già vengono sostituiti.
Finché i pezzi grossi restano liberi, avremo sempre questo problema.
Come trovi quelli grossi? Lasciando perdere quelli piccoli.
Ragiona, Hussein.
Calmati.
Ricordati questo.
Se uno di loro dovesse fermarti,
non scappare. Fatti valere.
Guardalo negli occhi. Qualunque cosa voglia sapere, diglielo.
Non sono affatto diversi dai cani veri.
Ti danno la caccia solo se scappi.
Perché percepiscono la tua paura.
Fatti valere finché non se ne vanno. Falli abbaiare quanto gli pare.
Ma quando ne hai abbastanza, prendi una pietra e spaccagli la faccia.
E poi guardali andare via.
- Capito? - Capito.
Ciao, mamma.
Ho appena trasferito i soldi.
Sì, alla Western Union.
Come sta mio fratello?
Come sta? È bello sapere che sta bene.
Mamma, aspetta, ho un'altra chiamata.
Aspetta, ok?
Aspetta.
Ciao, Marzuki.
È tipico.
Le elezioni sono dietro l'angolo. È così.
Vanno a caccia di soldi.
Sugiman?
Che c'è? Che succede?
Sugiman?
Che succede?
Che succede, signore?
Ehi, amico. Sigarette.
- Due? - Sì.
- Come vanno gli affari? - Bene, grazie a Dio.
- Sì. - Sì?
- Tutto bene? - Sì.
- Nessuno ti ha importunato? - No, per fortuna.
Un accendino?
Chiamami se succede qualcosa.
Sì.
Certo. Ho il suo numero.
- Quant'è? - Due ringgit.
Un nuovo collega.
Poliziotto. Non importa, signore. Offro io.
- No, pago. - Sono solo due ringgit.
Va bene.
- Faccio io. - Sono solo due ringgit. Pago io.
Insisto.
Pronto?
Sto lavorando.
Ti richiamo.
Dove sono i soldi?
Dove? Dove sono?
Quali soldi?
Ahi!
Parla!
Non lo so!
Diglielo, Rico! Diglielo!
Basta!
Ok, parlerò!
Ce li abbiamo noi.
Parla!
Rico. Diglielo.
- Ce li abbiamo noi. - Dove?
- Dove sono? - Sono lì.
Sono lì.
Non è abbastanza.
Fa male?
Fatto. Andiamo a mangiare.
Non è tanto, ma fai pure.
Dici che non è tanto? È fantastico.
Afiq.
Per questo tua madre vuole che ti sposi.
- Non è sposato? - Non ancora.
Nessuno mi vuole.
Non ci credo.
Sei un poliziotto.
Trovi i poliziotti attraenti?
Perché ho sposato Hassan, secondo te?
Siamo come un unico corpo.
Un unico corpo.
Se c'è un taglio da qualche parte, che facciamo?
- Che facciamo? - Lo curiamo.
Esatto, lo curiamo!
Lo curiamo, lo fasciamo, ecco cosa facciamo.
Pensate a cosa è successo stamattina. Se fosse successo altrove? Lontano da qui?
Reagite. Non fatevi sottomettere.
Se non ci riuscite, chiamatemi.
Arriverò subito.
Vieni, mangiamo.
- Va bene. Finisco qui prima. - Lascia stare. È l'ora di mangiare.
Tuo padre si arrabbierà.
Ecco, 500.
Ti do il resto stasera.
Papà.
Afiq non mi fa guardare Didi & Friends.
Afiq, faglielo guardare.
Devo tornare al lavoro.
Hussein, andiamo.
Datuk, non so come dirtelo.
Hai deluso le aspettative.
Uno dei miei uomini ha contato i soldi. Ha detto che non bastano.
Come è successo?
Non lo so. Ha detto che mancano 3.000.
Ti ho dato 10.000 ringgit al mese, senza eccezioni.
Diecimila.
Niente più, niente meno. Perché non bastano ora?
Come faccio a saperlo?
Devo parlarne con qualcun altro?
Non posso dirti dove sorgerà il sole,
ma posso dirti che mancano 3.000 ringgit.
Sistemiamo subito la faccenda.
Non disturbarti. Sono certo siano tutti.
Ecco 3.000. Ora, dove sono i miei ragazzi?
Non lo so.
Hai così tanti ragazzi. A chi ti riferisci?
Datuk, non conosco i tuoi ragazzi.
Ma ho notato che non hai usato il pugno di ferro.
In cantonese, diciamo: "Cho".
Significa "bloccare". Come un posto di blocco.
Se i tuoi ragazzi vengono fermati a un posto di blocco, sarà un problema.
Cosa vuoi? Che stai dicendo?
È semplice. Posso trovare i tuoi ragazzi per 10.000.
Va bene, ti darò i soldi.
Ma non ora. Non ce li ho con me.
Magari dopo.
Ho fame. Vado a pranzare.
Fermati. Accosta.
Accosta!
Ci penso io.
Ok.
Sì, signore?
Sono a posto.
Ne sei sicuro?
Ti hanno dato dei soldi?
Perché dici questo?
Devo saperlo.
Chissà per quanto lavoreremo insieme.
- Cosa pensi? - Che...
Per favore, mi serve una risposta.
Ti hanno dato dei soldi oppure no?
Va bene.
Ne starò fuori.
Mi dimetto. Andiamo alla centrale.
Sì, mi hanno dato dei soldi. E quindi?
Vuoi parlare di reato? Vai a dirlo a qualche magnate che ha abbattuto foreste
e con quei soldi ha costruito un palazzo di 50 piani come quello che vuoi comprare.
Non sai molte cose, devi imparare.
Capo.
Il solito.
Mi serve anche un favore.
Ho tre nuovi ragazzi.
Sono bloccati alla frontiera.
Puoi occupartene?
Un'ultima cosa. Stamattina...
...due dei tuoi hanno creato confusione a casa mia.
Chi?
Uno è calvo.
Quello più giovane ha un neo sul mento.
Li conosco.
Risolvi anche questa questione?
Perfetto, grazie.
Mandali al ristorante di granchi.
Arriva al dunque, capo.
Le cose stanno così. Tre ragazzi sono bloccati alla frontiera.
Le loro richieste sono state rifiutate. Non posso usarli. Non possono lavorare.
Ok. Lo diremo al loro capo.
Dacci 30.000. Dovrebbero bastare.
- Solo 30.000, ok? - Signore?
- E lui chi è? - È il nuovo poliziotto.
Dove sono le buone maniere?
È un apprendista.
- Sedetevi. - È squisito.
Cameriere!
Dei piatti vuoti!
C'è il nuovo arrivato.
E da bere.
Arrivo!
Vorrei del tè. Caldo.
Ordina.
- Da bere? - Ho già mangiato.
Due tazze di tè.
Allora, com'è andata la lezione oggi?
Ci siamo quasi. Sono all'ultimo capitolo.
Perché ci metti tanto?
Gli esami finali sono difficili.
Significa che servono delle lezioni extra?
Credo la chiamino "formazione" ora.
Capo. Sarai il nostro insegnante?
Certo. Lezione numero uno: sii delicato con i granchi.
I malesi hanno un detto: "Non rifiutare mai una cosa bella".
Anche: "Circondati di amici, non di nemici".
Mangia. Ti sei incantato?
Quando mangi un granchio, fai attenzione.
La carne è buona, ma devi impegnarti.
Assaggia, te lo sta chiedendo il capo. Mangia.
Devi romperlo
in modo da salvare più polpa possibile.
Se colpisci troppo forte, rimarranno pezzi di guscio nella polpa e ti taglierai.
Fa male! Sanguinerà.
Avanti.
Assaggialo.
Mangia con noi.
È halal.
Ecco fatto.
Avevo un cane una volta. Animale inutile.
Qualcuno lanciò un osso nel mio cortile.
Per fargli un regalo.
Non lo facevo mica morire di fame. È un animale ingordo.
Così, lo mangiò e si soffocò.
E morì. Ben gli sta.
Non fare come lui, ok?
Certo, signore.
Rico?
Credi che ci porteranno in carcere?
Pronto?
Capo, i soldi sono pronti.
Contali. Assicurati che non ti stia fregando.
Non essere arrabbiato.
Succede tutto per una ragione.
Sai una cosa? Quando un cane diventa troppo intelligente
o non resta al suo posto, è meglio liberarsene.
Vedi tutta questa ruggine? Dobbiamo toglierla.
Immergilo così e fai questo.
Prova.
Sugiman, c'è il tuo pranzo.
Devo finire un lavoro.
Signor Sarip.
Che succede, Sugiman?
Posso portare da mangiare a Sumiati?
Perché non le hai lasciato dei soldi?
Per la sua sicurezza.
Veloce. E torna presto, c'è ancora del lavoro da fare.
Salve, signor Nasrun.
È arrivato?
Va bene, arrivo.
Non so tu...
...ma io ho avuto una vita difficile sin da piccolo.
Mia madre faceva la lavapiatti di giorno e la custode di notte.
Praticamente, sono cresciuto da solo.
Disse...
"La vita è come un albero.
Quelli con le radici più forti danno più frutti".
Voglio che i miei figli diventino alti e forti.
A volte, devi fare ciò che non ti piace
per continuare a vivere.
Non importa.
Fai ciò che vuoi.
Ma non ostacolarmi.
Ti chiedo solo questo.
Ehi, tu. Fermati.
Polizia.
- Dove vai? - Nella mia stanza d'hotel.
- Fammi vedere il tuo passaporto. - L'ho perso ieri.
Vai lì.
- Come l'hai perso? - Mi è caduto.
- Perché sei qui? - Sono in vacanza.
Non so dove mi sia caduto.
Sicura di averlo perso? Hai sporto denuncia? Vediamo.
Non ho ancora denunciato la scomparsa. L'ho perso ieri.
Potrei arrestarti. Subito.
Portiamola dentro. Sbrigati.
Aspetta. Fammi vedere che cos'hai.
È il mio pranzo.
E questo?
Ehi!
- Perché sei fuggita? - Per favore!
Sto per tornare a casa. Non voglio più lavorare qui.
Che lavoro? Hai detto di essere una turista.
- Come torni a casa senza documenti? - Se ne occupa mio fratello.
Hai un fratello?
Lavora qui?
Sì.
Ha un telefono?
Pronto. Sto salendo.
Chi è?
Dove sei?
All'hotel Merdeka.
Vieni qui. Sono nel vicolo accanto all'hotel.
Ehi, vieni qui.
Signore.
- È tua sorella? - Sì.
Vieni qui.
Vai vicino a lei.
Vediamo il passaporto.
Lavoriamo entrambi in un cantiere.
Fammi vedere la mano.
Guarda le sue.
Non provarci.
Ti credo. Ma lei? Non penso proprio.
Tu puoi andare. Vai a casa.
Ma dobbiamo prendere tua sorella. Alzati.
- No, vi prego. - Alla centrale.
Signore, per favore. Non prendete mia sorella.
Sparisci o arresto anche te.
La prego, mi aiuti.
Aiutarti? Come?
Quanto vuole? Mi dica.
Cinquecento.
Non ho così tanti soldi qui.
È il prezzo per averla libera.
Sto cercando di aiutarti.
Ok, vado a prenderli.
Alla svelta.
Non ho molto tempo. Ti aspetto laggiù.
D'accordo.
Signor Sarip!
- Qual è il problema? - Dov'è tuo padre?
Se n'è andato. Che succede?
Che ti prende? Perché vuoi vederlo?
La polizia ha preso Sumiati.
- Dove? - Hotel Merdeka.
- Andiamo. - Posso venire?
No, vai a casa!
Vai a casa!
Vai a casa. Stanne fuori.
Vai!
- Andiamo. - Vogliono 500 ringgit.
È ridicolo! Che vadano al diavolo!
- E il signor Sarip? - Ci penso io a lui. Forza!
Chiudilo.
Hanno una bella faccia tosta a chiedere 500.
Non preoccuparti, ci penso io. Sta' tranquillo.
Ce la faremo. Sono solo 1.500.
Lo so.
Certo. I bambini non vedono l'ora.
- Cosa vuoi? - È semplice.
Posso trovare i tuoi ragazzi per 10.000.
CONDIVIDI TRAMITE MESSAGGIO
NUOVO MESSAGGIO
PER FAVORE, PENSACI TU.
Non te l'ho già promesso? Te li darò.
È successo per colpa della tua famiglia.
Stai dando la colpa a me?
Basta.
Sì.
Hassan.
Portiamola alla centrale.
Trova i soldi in un altro modo.
No, quei soldi mi servono oggi. Non capisci, non sei sposato.
Accidenti.
Di nuovo voi due? Non voglio fare scenate.
Avete preso sua sorella, non è vero?
- Stai bene? - Chi sei?
Chi sei?
Ehi, calmati.
- Che storia è? - Chi sei?
Il figlio di Sarip! Quindi?
Fammi vedere il passaporto! Ti ho chiesto il passaporto.
Ecco il mio documento.
- Lascialo andare. - Quanto l'hai pagato?
Di cosa mi stai accusando?
Vieni qui.
Non l'ho comprato. Prendi i miei dettagli e controlla dopo.
Avete preso sua sorella. La riporto indietro.
Sono sotto la tutela di qualcuno!
Modera i toni o ti arresto.
Ehi.
- Vuoi che chiami? - Procedi!
- Non serve! - Chiama!
- Sparite! - Ehi, senti!
Fammi fare il mio lavoro!
Sei solo un principiante. Sta' attento!
Lasciali stare.
A che serve arrestarli se poi domani saranno liberi?
Sparite!
- Grazie, cagnolini! - Maledetto!
Sei impazzito?
- Figlio di puttana! - Vuoi morire?
Sparite!
Fermi! Fermi, ho detto!
Come può starti bene tutto questo?
- Cosa pensavi di fare? - Fanculo tutto!
- Dove vai? - Entra!
Vuoi inseguirli? Perché?
Maledizione, mi metterai nei guai.
Smettila subito! Torna alla centrale!
Più veloce, Adi!
Datuk, stiamo dicendo la verità.
Abbiamo contato bene i soldi.
È opera loro.
Sta dicendo la verità.
Perché dovremmo iniziare a farlo ora?
Siamo con te da molto tempo. Ci conosci.
Non sputiamo nel piatto in cui mangiamo. Loro ti stanno usando.
Adi!
Joko!
Andiamo all'ospedale!
Joko!
- Dobbiamo andare all'ospedale! - Portalo dentro!
Aiutatelo.
Veloce! Portalo dentro!
Portalo dentro!
Joko!
- Joko! - Joko!
L'ospedale!
Non possiamo andarci!
Hussein, lascia stare! Non fare storie!
Joko!
Arrendetevi!
- Cos'altro vuoi? - Arrendetevi!
Arrendetevi!
- Che cosa vuoi? - Arrendetevi!
Non avvicinatevi! Fermi! Arrendetevi!
Ascolta!
Fermi tutti!
Fermi!
Sugiman!
Sono io. Che succede?
Sono io, il signor Sarip.
Sono io.
Basta.
Va tutto bene.
Stando alla tua deposizione, hai catturato un'immigrata clandestina.
Perché non l'hai consegnata?
SALA INTERROGATORI
Guarda i dettagli e la tua relazione.
- Dimmi se hai altro da aggiungere. - Ok.
Che mi dici di quel ragazzo ucciso da un colpo di pistola...
...presumibilmente la tua pistola?
Hussein, fai attenzione a quello che stai per dire.
Lo userò contro di te in tribunale.
Io non ne so niente.
E questo numero?
È qualcuno a cui si rivolgono. Per evitare l'arresto.
IN MEMORIA DI
AMRI ROHAYAT AHMAD RANI 2 OTTOBRE 1969 - 20 MARZO 2017
Sottotitoli: Felice Tedesco