Codificat de Iuda Bucurați -vă!
Grila.
O frontieră digitală.
Am încercat să imaginez grupuri de informații
în timp ce se deplasau prin computer.
Cum arătau?
Nave? Motociclete?
Au fost circuitele ca autostrăzile?
Am continuat să visez la o lume Am crezut că nu voi vedea niciodată.
Și apoi, într -o zi ...
- ai intrat. - Așa este, omule. Am intrat.
Iar lumea era mai frumoasă decât am visat vreodată
și, de asemenea, mai periculos decât mi -am imaginat vreodată.
Hop în pat, acum, Kiddo.
-Tm, acum, am întâlnit un războinic curajos. -Tron.
Bom-ba-bom-bom bom!
Pur!
- El luptă pentru utilizatori. - Sigur face.
O, omule, mi -a arătat lucruri pe care nimeni nu și -a imaginat -o vreodată.
Au fost aceste bătălii pe disc luptat în arene spectaculoase.
Cicluri care au alergat pe panglici de lumină.
Era atât de radical.
- și împreună ... - Ai construit grila.
Am construit o nouă grilă pentru programe și utilizatori.
Acum, nu puteam fi acolo tot timpul,
Așa că am creat un program în propria mea imagine Asta ar putea gândi.
Ca tine, și eu.
Și l -am numit Clu.
- Utilitate de asemănare codificată. - Asta e corect.
Și Clu, Tron și eu, Am construit sistemul,
unde toate informațiile au fost gratuite și deschis.
Frumos.
Și apoi, într -o zi,
s -a întâmplat ceva.
Ceva extraordinar.
Un miracol.
Ce a fost?
Asta va trebui să aștepte până data viitoare.
Trebuie să mă apuc de lucru.
Vreau să merg cu tine, tată.
Da, ei bine, într -o zi o vei face.
Iţi promit.
- la rețea? - Noapte bună, Sam.
Hei, ce spui mâine Tu și cu mine am lovit arcada?
Poți avea o fisură la scorul mare al bătrânului.
Primul joc este pe mine.
Putem juca duble? În aceeași echipă?
Suntem mereu pe aceeași echipă.
Bună seara. Povestea noastră principală.
CEO ENCOM și pictograma jocului video Kevin Flynn a dispărut.
El a fost cel mai cunoscut pentru proiectarea lui Tron și paranoici spațiali,
Cele două cele mai vândute jocuri video în istorie.
Flynn a preluat proprietatea ENCOM în 1982
Pe măsură ce compania a izbucnit în vârful industriei tehnologice.
Dar lucrurile s -au schimbat în 1985 cu moartea prematură a soției lui Flynn,
Mama fiului său mic, Sam.
Recent, membrii consiliului de administrație ENCOM
au fost tulburați de rapoarte
a lui Flynn's neregulată, chiar obsesiv, comportament.
Cu Flynn lipsește, Compania este acum în haos.
În această după -amiază, bordul lui Encocom
mutat pentru a prelua controlul de la partenerul lui Flynn, Alan Bradley,
jurămând să returneze compania la rentabilitate.
Loial la sfârșit, susține Bradley credința lui că Flynn nu lipsește
și în schimb își urmărește visul
„O frontieră digitală pentru a remodela condiția umană ".
Există un nou Worrid.
Există viitorul nostru.
LN există destinul nostru.
Chiar și Flynn Cei mai mulți susținători înflăcărați
recunosc acum un adevăr dificil.
Kevin Flynn poate avea pur și simplu fugi.
Și în timp ce loialiștii lui Flynn Sper pentru întoarcerea sa iminentă,
Poate că nu este nimeni care să -l dorească să se întâmple mai mult decât tânărul Sam Flynn,
acum în grija bunicilor săi, și moștenitor al unui imperiu în agitație.
El vine. A promis el.
-Sam, trebuie să mănânci. -La -mă!
Sam?
Ce va deveni din moștenirea lui Flynn și viitorul encocom
va depinde cel mai probabil
pe ceea ce devine din asta acum băiețel orfan.
Sam! Întoarce-te!
Toate unitățile de ciclism, stau pe lângă.
Toate unitățile, stau pe lângă.
Acum este o ușă mare.
Bine ați venit, toată lumea.
Vă rog să vă stabiliți. Știu că e târziu, Așa că voi omite plăcerile
Și predă lucrurile președintelui nostru, Richard Mackey.
Mulțumesc. Mulțumesc. Mulțumesc, Claire.
În seara asta sunt încântat să vă anunț
Ultimul an fiscal al acelui encocom a fost cel mai profitabil al nostru.
Da.
La miezul nopții a doua versiune a sistemului nostru de operare emblematic
va lovi rafturile din întreaga lume.
Sunt sigur că nu este o surpriză cărora trebuie să le mulțumim.
Șeful echipei noastre de proiectare software,
un bărbat al cărui tată istorie notabilă cu ENCOM
a ajutat la realizarea acestei companii Ce este astăzi.
Edward Dillinger. Bine făcut.
Bine făcut.
Și anul acesta, simultan la eliberarea ENCOM OS-1 2,
Ne vom face debutul pe indexul Nikkei din Tokyo.
Stocul ENCOM va tranzacționa acum în întreaga lume 24/7.
Nu? Oh, da.
-Scuzați-mă. -Da, Alan?
Având în vedere prețurile
Că taxăm studenților și școlilor,
Ce fel de îmbunătățiri au fost făcute în Flynn ...
Adică, Encom OS-1 2?
Anul acesta am pus un „1 2” pe cutie.
OS-1 2 este cel mai sigur Sistemul de operare lansat vreodată.
Ideea de a împărtăși software -ul nostru sau dându -l gratuit
a dispărut cu Kevin Flynn.
Știu că ești aici.
Să facem asta ușor.
Haide, hai.
Îngheţa!
Bine.
Dacă nu mai există întrebări,
Aș dori să vă întâlniți Următorul nostru blockbuster.
ENCOM OS-1 2.
Whoa.
Încă câteva bug -uri.
Ce-i asta? Ce este asta?
Pur și simplu poartă cu noi un sec.
Faceți asta să plecați acum.
Oprește -te ceea ce faci. Stop. Opriți -vă pentru o secundă.
... unde președintele Encocom, Richard Mackey, va lansa ...
- Mergem să trăim în 30 de secunde. - E pe acoperiș!
- cineva știe unde este fișierul principal? - Eu.
Este pe web.
Trebuie să oprim asta.
Trebuie să sun clopotul de deschidere.
-Păie această oprire acum. -Este blocat.
Doar închide -l. Închide -l! Acum!
Relaxați -vă, Mackey. Relaxați-vă.
Este sub control.
Relaxați-vă? Cel mai valoros al nostru
și cel mai sigur sistem de operare este acolo gratuit!
Cum ar trebui să explic asta?
Nu știu. Spuneți că a făcut parte din plan.
Un mic cadou de la ENCOM.
Aparent, tehnologia ENCOM are unele dificultăți tehnice.
De ce nu le oferim o șansă Pentru a sorta lucrurile?
Hei, tată.
Ce mai faci?
- Unde vei alerga acum? - Hei, nu vrei să faci asta.
Nu ți -a spus cineva? Furarea este greșită.
Nu poți fura Ceea ce a fost conceput pentru a fi gratuit.
-A acum te -am luat. -Lef șeful tău este în regulă cu asta.
La naiba este.
Șeful tău lucrează pentru CEO
și CEO -ul Lucrează pentru acționari.
Știi Cine este cel mai mare acționar?
Nu știu. Un copil.
Ești domnul Flynn?
De ce?
Aceasta este compania tatălui tău.
-Nu mai. -Ce? Hei. Hei, copil.
Nu!
Da.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Mă glumești?
-Ati el! Ia echipa aici! -Asre el este! Ia -L!
Ce ...
Hei! Fără plimbare gratuită!
-Chei! -Nu taxi gratuit!
Plătiți!
-Whoa, whoa, whoa! -Nu plimbare gratuită!
Ține -l chiar acolo. Îngheţa!
Bine, băieți. M -ai luat.
Hei.
-Hey, Karl. -Hey, ce mai faci?
Bucurați -vă de el, Marv. Ai câștigat -o.
De ce ești în apartamentul meu, Alan?
Nu -ți răspunzi la telefon.
-Cum ai fost, Sam? -Oh, știi,
Când aveam 1 2, am apreciat chestia cu tatăl-surogat. Dar haide.
Am primit totul sub control acum.
Oh. Clar!
Vrei să mă ajuți cu temele mele?
Ca vremurile vechi? Ai o captură?
Ştii, Ai o priveliște destul de frumoasă aici.
Am auzit că ai făcut un triplu axel de pe ea acum câteva ore.
-Rough Landing, nu? -A ar fi putut fi mai rău.
De asemenea, am crezut că mesajul tău la bord
a fost foarte inteligent.
Ți -a plăcut asta? Aceasta a fost ideea lui Marv.
Alan, suntem cu adevărat o să fac din nou asta?
Chiar arăt că sunt gata să conduci o companie Fortune 500?
Nu.
Și, cu adevărat, compania este destul de fericit și cu locul în care ești.
Pariez.
În acest fel pot continua să facă Orice vor ei.
Știi, cred că ce mi se pare curios este caritate nebună,
Fața anuală a companiei.
Ai un mod interesant De a fi dezinteresat, Sam.
De ce ești aici, Alan?
Am fost pagină aseară.
Oh, omule, încă balansează pager?
Bravo ție.
Da, tatăl tău mi -a spus odată A trebuit să mă culc cu ea și încă o fac.
Pagina a venit de la biroul tatălui tău la arcadă.
-Aşa? -Aşa?
Acest număr a fost deconectat de 20 de ani.
Sam, cu două nopți înainte de a dispărea, A venit la mine acasă.
- L -am crăpat, a spus el.
Vorbea despre genetică Algoritmi, teleportare cuantică.
A spus că este pe cale să se schimbe tot. Știință, medicină, religie.
Nu ar fi lăsat asta, Sam.
Nu te -ar fi părăsit.
Oh, Alan. Ești singurul care încă mai crede asta.
Fie este mort sau răcoritoare în Costa Rica.
Probabil amândoi.
Uite, îmi pare rău.
Sunt obosit și miros ca închisoarea.
Să ne reunem doar într -un alt cuplu de ani, nu? Ce zici?
Aici.
Acestea sunt cheile arcadei.
Încă nu am trecut acolo. Am crezut că ar trebui să fii cel.
Alan, te comporti ca și cum aș face Găsește -l stând acolo muncind.
Doar, "Hei, Kiddo. A pierdut urmă de timp."
Nu ar fi așa ceva?
Ce?
Tu, fiul unei arme.
Flynn.
Huh.
Să încercăm ușa din spate.
La ce lucrai?
Lasercontrol.
Bine.
Acest lucru nu se întâmplă.
O, omule, asta se întâmplă.
Așteptați.
Acest program nu are disc. Un alt rătăcit.
Hei, așteaptă.
Așteptați. Nu sunt un program!
De fapt a făcut -o.
Sunt pe grilă.
Numele Kevin Flynn înseamnă ceva pentru tine?
Fii liniștit dacă vrei să trăiești!
Nu jocurile, nu jocurile,
Nu jocurile, nu jocurile ...
Care este problema lui?
Nu jocurile, nu ...
Rectifica.
-Games. -Nu. Vă rog!
Rectifica.
Probabil că veți obține asta mult, Dar a fost o mare greșeală.
Jocuri.
-Păsați, nu, nu. -WHOA. Hei.
Nu! Să mă ștergeți!
Nu! Stai! Stai!
Er, poate cineva să -mi spună ce ...
Hei, hei. Are un fermoar.
El este diferit.
Acest lucru nu poate fi bun.
Atenție, program. Veți primi un disc de identitate.
Tot ce faci sau înveți va fi imprimat pe acest disc.
LF îți pierzi discul sau nu reușesc să urmeze comenzi,
Vei fi subiect la de-rezoluție imediată.
Oglindirea completă. Disc activat și sincronizat.
Continuați la jocuri.
Jocuri?
Unde te duci?
Ce ar trebui să fac?
Supravieţui.
Toți combatanții, Pregătiți -vă pentru războaiele de disc.
Războaie de disc! Războaie de disc!
Războaie de disc!
Platforma 8.
Am o versiune de trei inci a ta pe raftul meu.
Combatanți 3 și 1 1.
Războaie de disc.
Cu siguranță nu ai făcut asta.
La naiba!
Deci așa este.
Combatant 1 1, de-rezoluție.
Am câștigat. Acum lasă -mă să ies!
Combatant 3, runde, victorie.
Fără activitate neobișnuită pe grilă.
Securitatea mătura și patrulează
au fost intensificate. Redresor la program.
Inițiativa dvs. ar trebui să fie complet operațional în 1 2 cicluri.
Poate dacă ar fi să mă incluzi
În această inițiativă, Aș putea fi un serviciu și mai mare.
Combatanți 3 și 7, războaie de disc.
Iniţia.
Da. Sunt afară.
Combatant 3, victorie.
Combatant 3, încălcare.
Combatant 6, de-rezoluție.
Ce este programul acela?
Combatant 3,
încălcare.
Inițiați runda finală.
Combatant 3 față de Rinzler.
Rinzler!
Trebuie să mă glumești.
Rinzler!
Haide. Este chiar legal?
De ce simt că tocmai m -am aruncat?
Haide. Nu? Haide.
De-ara!
Utilizator.
Identificați -vă, program.
Nu sunt un program.
lventify.
Numele meu este Sam Flynn.
Adu -l la mine.
Lasă -mă să plec.
Freaks.
Unde sunt eu?
Sunt pe grilă?
Cine eşti tu?
Tata.
Sam.
Uită -te la tine, omule. Uită -te la dimensiunea ta.
-Cum ai intrat aici? -Am primit mesajul tău.
Oh. Deci ești doar tu?
Da.
Doar tu. Oh.
Nu este ceva?
Arăți la fel.
S -a întâmplat multe, Sam. Mai mult decât vă puteți imagina. Disc.
Să aruncăm o privire.
Am înţeles.
Hmm. Mă așteptam mai mult.
Deci, ai fost prins aici.
Asta e corect.
-Și ești responsabil. -Treși din nou. Ești doi pentru doi.
Deci putem merge acum acasă?
Nu în cărți.
Nu pentru tine.
Acesta este un mod de a -ți trata fiul.
Oh, asta.
Nu sunt tatăl tău, Sam.
Dar sunt foarte, foarte fericit să te văd.
CLU.
Unde este el?
Ce i -ai făcut?
Același lucru vă voi face, utilizator.
Salutări, programe.
Oh, ce ocazie Avem aici înaintea noastră.
Pentru că zvonurile tale sunt adevărate.
Într -adevăr avem în mijlocul nostru
un utilizator!
Un utilizator.
Deci, ce să faci?
Ce merită acest utilizator?
Aș putea sugera poate Provocarea rețelei?
Și cine este cel mai bine să lupte acest adversar singular?
Poate unul care are unele Experiență în aceste chestiuni.
Oh, da, într -adevăr, programe.
Liberatorul tău!
Lumina ta!
Liderul și producătorul tău!
Cel care a învins tirania utilizatorului
Acele multe cicluri înainte!
Am așteptat mult timp pentru asta.
Clu!
Vrei să joci? Voi juca.
Cuvinte excelente, domnule.
Ai fost mulțumit de execuția mea?
Mulțimea părea destul de energizată.
Nu a fost destinat pentru ei.
Ce-i asta?
Ce fac cu asta?
Îți voi da un indiciu.
Nu asta.
Grila este live.
Bătălia ciclului luminos.
Nu ai nicio șansă, utilizator.
Bicicletele lor sunt mai rapide decât ale noastre. Folosiți nivelurile.
Acum pot face asta.
Începem.
Haide. Haide!
Hei! Trebuie să lucrăm împreună.
Este singura cale.
Asta este. M -ai luat.
Hai!
-Cwhoo-hoo! -Ai!
Acum despre asta vorbesc.
Un alt client. Să mergem!
Stai, amice, vin.
Haide.
Acesta este. Haide.
Combatant ilegal pe grilă.
Intră.
Combatant ilegal pe grilă.
Intră!
Eșecul sistemului. Eliberați Rinzler.
Joc pe, vechi prieten.
-Cine eşti tu? -Rezistă.
Trageți -vă, omule, nu puteți face asta!
A făcut -o.
Sunt Quorra.
Se întorc.
Nu prin alegere.
Vehiculele lor nu pot ieși din grilă. Vor funcționa defectuos pe acest teren.
- Dar noi? - Evident că nu.
-Where mă iei? -Patience, Sam Flynn.
Toate întrebările tale va fi răspuns în curând.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Așteptați aici.
Quorra.
Am visat la Tron.
Prima dată în ani.
Este un semn.
Un semn, dragul meu ucenic, a unui suflet obosit.
- Mă tem că s -a întâmplat ceva. - s -a întâmplat ceva.
Avem un oaspete.
Nu sunt invitați, Kiddo.
Sam ...
Perioadă lungă de timp.
Habar n -ai.
Ești ... ești aici.
Ești aici.
Sunt aici.
Ești mare.
Ești ...
Vechi.
Cum ai ajuns aici?
Alan a venit.
Bradley.
Da. El a primit pagina ta.
Am găsit biroul tău sub arcadă.
Pagină...
Oh, pagina.
Desigur.
Clu îl avea pe grila cu ciclu ușor.
Am intervenit.
Oh.
Cina în curând.
Vom vorbi atunci.
Nu a crezut niciodată că te va mai vedea.
Da.
Vintage. Flynn a construit -o Cu multe cicluri în urmă pentru jocuri.
Nu iese Oricât de mult obișnuia,
Dar este încă cel mai rapid lucru de pe grilă.
O știi?
Răbdarea lui de obicei bate Strategia mea mai agresivă.
Flynn le -a împărtășit cu mine.
Le -am citit pe toate.
Oh. Citire ușoară.
Tolstoi.
Dostoyevsky.
I-ching. Călătorie fără gol.
Trebuie să aibă un final ucigaș.
Flynn mă învață despre arta dezinteresului,
despre îndepărtarea de sine din ecuație.
Dar între tine și mine, Jules Verne este preferatul meu.
-Cai o cunoști pe Jules Verne? -Sigur.
Ce -i place?
Mișcarea ta, Flynn, hai.
Haide!
- Câți ani ai acum, Sam? - Ar trebui să ai 27 de ani.
Da, 27.
- Participați la un colegiu? - Caltech.
Caltech. Alma mater.
Da.
Până am renunțat.
Lucru?
- Job? Encom? Ești ... - Nu.
Mă înregistrez o dată pe an.
-Mife, prietene? -Câine.
Marvin.
- o salvare. - Ei bine, câini ...
Câinii sunt răcoroși.
Sunt sigur că trebuie să ai Câteva întrebări ale tale, Sam.
De fapt, doar unul.
De ce nu am venit niciodată acasă.
Nopțile alea când m -am dus la birou,
Sunt sigur că v -ați dat seama până acum, Veneam aici.
Forma umană în spațiu digital.
Lucruri grele.
Dar te -am avut și tu.
Am avut encom. Nu aș putea fi aici tot timpul aici.
Aveam nevoie de parteneri pentru a ajuta.
Tron și Clu?
Asta e corect.
Tron a fost creat byalan pentru vechiul sistem.
L -am adus aici pentru a -l proteja.
Clu a fost creația mea.
Un program conceput pentru a crea o lume perfectă.
Ne -am blocat, omule, Construirea utopiei.
Ore aici erau doar minute înapoi acasă.
Tocmai când m -am gândit Nu ar putea fi mai profund,
s -a întâmplat ceva neașteptat.
Miracolul.
Îți amintești.
ISOS. Algoritmi izomorfi.
-Un o formă de viață cu totul nouă. -Și le -ai creat?
Nr. Nu.
S -au manifestat, ca o flacără.
Nu prea erau de nicăieri.
Condițiile erau corecte Și au apărut.
De secole am visat de zei, spirite, extratereștri,
o inteligență dincolo de a noastră.
Ai văzut asta?
Le -am găsit aici. Ca și Fiowers într -un pustiu.
Profund naiv.
De neimaginat înțelept.
Erau spectaculoase.
Tot ce speram să găsesc În sistem,
control, ordine, perfecțiune,
Nimic din asta nu însemna un lucru.
Locuiam într -o sală de oglinzi.
ISOS a spulberat -o.
Posibilitățile codului lor rădăcină, ADN -ul lor digital.
Boală? Istorie.
Știință, filozofie,
Fiecare idee pe care omul a avut -o vreodată Despre univers până la apucături.
Bio-digital Jazz, om.
ISO -urile, mergeau să fiu darul meu pentru lume.
Deci ce s -a întâmplat?
CLU. Clu s -a întâmplat.
Transportul dvs. către portal te așteaptă.
Nu -mi place când îl tai atât de aproape.
Vei înceta să -ți faci griji, Tron? Totul este bine.
- Totul este sub control. - Flynn!
Mai sunt să creez sistemul perfect?
Da.
A fost o lovitură de stat.
Merge.
Ai fost corupt.
De ce? De ce?
Flynn, du -te!
Tron, a luptat cu forme.
Nu l -am mai văzut niciodată.
Atunci de ce nu te -ai luptat?
- Hmm. - El a făcut -o.
CLU s -a hrănit cu rezistența mea.
Cu atât am luptat mai mult, cu atât a devenit mai puternic.
A fost impresionant, într -adevăr.
Și miracolul meu ... CLU a văzut ISO -urile ca o imperfecțiune.
Așa că i -a distrus.
Purjarea.
-A -i -a ucis pe toți? -Este genocid.
Am încercat să mă întorc Dar nu puteam ajunge la portal.
LT folosește o putere masivă Și nu poate rămâne deschis pentru totdeauna.
Și ca un seif, IT ...
LT poate fi deschis doar din exterior.
S -a închis pe mine, Sam.
De aceea nu am venit niciodată acasă.
Deci portalul, a activat
Când am intrat. Deci este deschis acum.
Nu pentru mult timp.
Doar o milicicletă, aproximativ opt ore.
Deci mergem acum. Du -te acasă. Facem o fugă pentru asta.
-Voți să vă scoateți de aici. -Nu nu se grăbește.
Ce vrei să spui? Portalul se va închide.
Ce? Ce este?
În momentul în care Flynn este pe grilă, Clu nu se va opri la nimic pentru a -și obține discul.
Discul meu este totul, Sam.
Este cheia principală. Biletul de Aur. Calea de ieșire.
-Și nu doar pentru mine. -Ce vrei să spui?
Lumile noastre sunt mai conectate decât știe oricine.
Cifre CLU dacă pot fi în ...
El poate fi afară?
- Cu discul meu, este posibil. - Și atunci ce?
Joc încheiat.
Tipul nu sapă imperfecțiunea.
Ce este mai imperfect decât lumea noastră?
Nu pot lăsa să se întâmple asta. Nu voi.
Deci, ce facem? Nimic?
Este uimitor cât de productiv a face nimic nu poate fi.
Planificarea lui Clu. Știm asta de ceva vreme.
Programele au dispărut.
Există tulburări acolo, chiar revoluție.
Dacă stăm strâns, Clu ar putea să fie doborât din interior.
Dacă portalul se închide, nu putem stai în jur. Trebuie să ne mutăm acum.
Spune -mi, ce te -a adus aici, la rețea?
Alan a primit pagina ta.
Nu am trimis nicio pagină.
Era CLU.
CLU a trimis acea pagină. De aceea ești aici.
Acesta este tot designul lui. Voia o piesă nouă
pe tablă pentru a schimba jocul!
Cu tine, a primit mai multe decât a visat vreodată.
Tocmai asta vrea el. Ne -am îndreptat împreună spre portal.
Este jocul lui acum. Singura modalitate de a câștiga este să nu joci.
Ei bine, acesta este un mod de a trăi.
Dar este o cale.
Putem merge acasă.
Nu vrei asta?
Uneori viața are un mod de a te mișca Lucruri din trecut precum dorințe și speranțe.
E minunat, tată. Continuați să vă spuneți asta.
Noapte bună, Sam.
Cum poate să -i fie atât de frică a propriei sale creații?
Adică, el a construit Clu. De ce nu -l încheie?
El ar putea, Dar ar fi nevoie de reintegrare.
Da, bine.
Flynn nu va supraviețui niciodată evenimentului. Ar însemna sfârșitul ambelor.
Dacă refuză să se salveze, Atunci o voi face.
Cum?
Trec prin portal.
Clu vrea discul lui Flynn, nu al meu.
O să -l găsesc pe Alan și ne vom da seama Acest lucru ieșit din cealaltă parte.
Acesta poate fi jocul lui Clu aici, dar În lumea mea, a plecat într -o singură apăsare.
Dar nu pot face nimic Dacă nu ajung la portal.
Și intestinul meu îmi spune
că nu vrei să fii blocat în acest loc pentru eternitate.
Chiar cred că ar trebui să luați în considerare Înțelepciunea tatălui tău.
Am.
Există cineva pe care l -am cunoscut cândva,
Un program numit Zuse care a luptat alături de ISO.
Ei spun că poate primi pe oricine oriunde.
Cum îl găsesc?
Acesta este sectorul său.
Fă -o acolo în viață și te va găsi.
Sam?
Toate programele sunt necesare Pentru a prezenta discuri de identitate
la punctele de control ale orașului.
Hei, omule. Este ziua ta norocoasă.
-Amine program fără discul lor ... -Stop His!
... va fi luat în arest.
Orice program care încalcă Funcția este supusă terminării.
Sam Flynn? Îți amintești de mine?
-Ai. Mi -ai dat câteva sfaturi. -Eli ai urmat -o.
Este nefericit că ne -am întâlnit așa cum am făcut -o.
Ai o noapte bună.
Căutați pe cineva.
Ce te face să spui asta?
Intuiţie.
Domnule, santinele din centrul orașului au recuperat ciclul ușor al lui Flynn.
Am urmărit -o până la punctul său de origine.
Pregătiți alergătorul ușor, Quorra.
Mergem în centrul orașului.
Mulțumesc că mi -ai adus fiul meu.
Pur!
Nu trebuie să pleci. L -am trimis la cineva în care putem avea încredere.
Quorra, nu este de ales.
Nu -l voi mai pierde.
Haos. Vești bune.
Relaxați-vă. Sunt ocupați.
Numele lui este Castor. Dacă vrei să vorbești Pentru a Zuse, trebuie să treci prin el.
Unde este simțul umorului tău, Prietenul meu?
Programele dispar. În curând, niciunul dintre noi nu va fi lăsat.
Zuse poate uni facțiunile, Revoluția fomentă.
-De curs Zuse poate face aceste lucruri. -Grant m -a publicat.
Entuziasmul tău este în stare de ebrietate, Dragul meu Bartik,
Dar timpul lui Zuse este prețios.
Vom vedea.
L -am adus pe băiatul tău Flynn.
Dacă mă veți scuza pentru o clipă, Trebuie să particip la ceva.
Dar bea o băutură, Cu amabilitatea Clubului de la sfârșitul liniei!
Se întâmplă.
Vino, departe de Aceste funcții primitive.
Fiul lui Flynn.
Din toate nenumăratele posibilități, Trebuie să meargă în a mea.
Libații
Pentru toată lumea!
Sunt Castor, gazda ta.
Furnizor de orice distracție
și diversiuni.
La serviciul dvs.
Caut zuse.
Într-adevăr. Mulți sunt.
Unde îl pot găsi?
Aceasta, destul de dor, este o conversație Cel mai bun avea în spatele ușilor închise.
Poate că ar trebui să ne retragem la salonul meu privat.
Am proiectat -o singură, știi. E adevărat.
Putând o clipă, băieți. Schimbați schema, modificați starea de spirit.
Electrifiați băieții și fetele Dacă ai fi atât de amabil.
Mulțumesc.
Bijuterie. Numele meu este Gem.
Confortabil.
-A ești CLU. -Au sunt CLU.
-Aci veți crea sistemul perfect. -Ac să creez sistemul perfect.
Împreună vom face Schimbă lumea, omule.
Să ne mișcăm.
Zuse a fost în preajmă
Încă din primele zile a rețelei de jocuri.
Din necesitate, El trebuie să -și păstreze toate procentele.
Toate unghiurile.
Atunci când îl întâlnesc?
Tocmai ai făcut -o.
După purjare, Aveam nevoie să mă reinventez.
Autoconservarea, înțelegeți.
Acum, ce pot face pentru tine?
Trebuie să ajung la portal.
Ei bine, se închide repede,
După cum sunt sigur că ești conștient.
Tick-tock, Tick-tock.
Și este destul de călătoria.
Dincolo de îndepărtarea de pe Outlands.
Tatăl tău nu a dorit programe Alunecând accidental, nu?
-Mă puteți ajuta? -Desigur.
Dar mai întâi, ca un om care se mândrește cu sine la a rămâne bine informat,
Trebuie să întreb cine ți -a trimis drumul.
Numele ei este Quorra.
A spus că te -a cunoscut cu mult timp în urmă.
Într -adevăr, ea a făcut -o.
Cu multe cicluri în urmă.
A fost o perioadă diferită.
Dar nu suntem aici pentru a retrăi trecutul. Să vedem despre viitorul tău, nu -i așa?
Va trebui să vă schimbăm ținuta
Și veți avea nevoie de un disc forjat. Nu este ușor în aceste zile.
Și, desigur, veți avea nevoie de transport
Pentru a traversa marea simulării.
Aceasta va fi destul de plimbare.
Am crezut în utilizatori o dată înainte.
Jucând toate unghiurile.
Rezista!
Jocul s -a schimbat, fiul lui Flynn!
L -am cunoscut pe prietenul tău. E fantastic!
Iată! Fiul producătorului nostru!
Da!
Da da!
Du -te!
Hai să ne despărțim, omule.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Un mic ajutor aici poate?
Discul tău.
Tată, a dispărut.
Este.
Îmi pare rău. Știu că am încurcat.
Ne putem întoarce.
-Au pot să mă întorc. -Nu, rămânem împreună.
-DAD, pot face asta. -Vi ați făcut deja destul!
Sam, ești cu adevărat ...
Te încurci cu chestia mea Zen, omule.
E stabilă.
- Deci, ce facem acum? - Nu știu. Nimic.
Nu facem nimic.
Fii liniștit.
Așteptați.
Ai întreprins un tren de marfă?
Nu?
O facem în felul tău. Sprint complet pe portal.
Dacă îl învingem pe Clu acolo, avem o șansă.
Să o scoatem de aici.
Acest lucru ne va duce acolo.
-Este o va face? -Nu știu.
Trebuie să identific codul deteriorat.
Secvențarea este doar enorm de complex.
- Dar nu ai scris -o? - O parte din ea. Restul este doar
Dincolo de mine.
Este un ISO.
Da. Ultimul ISO.
În tot acest timp,
Tocmai o protejați.
Ea este miracolul, omule. Tot ce am lucrat vreodată.
„O frontieră digitală pentru a remodela condiția umană ".
Mereu m -am gândit Aceasta a fost doar o linie de plug.
În lumea noastră, Ar putea schimba totul.
Da.
Verificați asta.
S -a riscat pentru mine.
Unele lucruri merită riscul.
Uită -te la asta.
Acum, este impresionant Dacă o spun eu. Nu?
Haide, va dura ceva timp Pentru ca sistemul ei să se repornească.
Acum este timpul să -mi spui o poveste.
Băiatul și Flynn au dispărut.
Presupun, Excelența voastră, Au pierit în lift.
Presupunem?
Găsiți -le.
Icecaps se topesc, Război în Orientul Mijlociu,
Lakers/Celtics înapoi la asta.
Nu știu. Bogații sunt din ce în ce mai bogați, Săracii sunt din ce în ce mai săraci.
Telefoane mobile, întâlniri online, Wi-Fi.
- Ce este Wi-Fi? - interconectarea wireless.
-De dispozitive digitale? -Ai.
Hmm. M -am gândit la asta în '85.
Mama și tata sunt ...
-A presupun că ... -Ai.
Oh.
Mac când eram 1 2
și gram cinci ani mai târziu.
Îți amintești în acea noapte Când nu ai venit acasă?
-Bine... -Ai spus...
Am spus că îți voi arăta grila.
Ar fi trebuit să vedeți acest loc pe atunci.
Abia aștept să -ți arăt. Nu am putut aștepta.
Trebuie să fi fost ceva Înainte ca Clu să -l înșurubeze.
Nu, nu, el ...
El sunt eu. Am înșurubat -o.
Alungând după perfecțiune.
Alungând după Ce era chiar în fața mea.
Chiar în fața mea.
Uite ce ai realizat.
Este incredibil.
Sam,
Aș fi dat totul pentru încă o zi cu tine.
Hei.
Îți amintești vechiul tău Ducati?
Glumești? Nu trece o zi Nu mă gândesc la bicicleta aia.
-Deeah, ei bine, o repar. -Ati mi -ai lovit bicicleta?
Douăzeci de ani în șopron, fără prelată. Adică, avea nevoie de puțină dragoste.
Cum aleargă?
Ei bine, când am terminat, mai bine ca niciodată.
Ei bine, omule, aș vrea să văd asta.
Veți.
Aici.
Ea repornește. Dă -i asta.
Bătrânul va bate la cer, Ascultați sunetul.
Când Flynn a intrat în spațiu,
Ah, totul s -a schimbat.
Nu am văzut niciodată nimic asemănător.
Uimirea a fost
palpabil.
-As a fost? -A presupun
Înțelegerea noastră este încă valabilă?
Controlul orașului?
O cerere importantă, știu.
Dar aparent o compensație potrivită.
Nu crezi?
De cât timp ești Căutând acest lucru, Clu?
Aproximativ 1 000 de cicluri. Nu?
Imaginează -ți doar secretele pe care le deține.
Cheia principală a oricărei ghicitori
din grilă, grilă, grilă, grilă ...
Dar există și altceva.
Nu este acolo?
Am auzit chatul
despre această inițiativă privată.
Îmi dau seama că alianța noastră este,
uneori,
neliniștit.
Dar întotdeauna necesar.
Știi că ai nevoie de mine
chiar unde sunt.
CLU?
Desigur, ai dreptate.
Bucurați -vă de băutură.
Sfârșitul liniei, om.
Hei. E în regulă. Suntem în siguranță deocamdată.
Ne îndreptăm spre est spre portal.
Clu are discul.
Odată ce ies, îl pot închide.
Nu ar fi trebuit să te trimit niciodată la Zuse. A fost o greșeală.
E în regulă. Am făcut câteva eu ​​însumi.
Unde este el?
Cred că bate la cer.
Și ascultând sunetul.
Da.
Cum l -ai găsit?
E în regulă.
Știu.
A fost în timpul purjatului.
CLU era neobosit.
Garda Neagră executau ISO -uri pe străzi.
Toți cei pe care i -am cunoscut au dispărut.
Apoi au venit după mine.
Așa că am fugit.
Un program simpatic M -a contrabandat din oraș.
Dar în curând m -au înconjurat.
M -am pregătit pentru sfârșit.
Și la fel cum totul se întuneca,
Am simțit o mână pe umăr.
Și când am deschis ochii,
Standul deasupra mea a fost creatorul.
Tatăl tău.
El m -a salvat.
Cred că ai putea spune că sunt o salvare.
Iadul unei vederi.
Obișnuia să ne anunțe Flynn a fost aici.
A devenit simbolul de ceva mai mare,
ceva mai bun decât lumea asta.
Nu am mai fost niciodată atât de aproape.
Este cum îmi imaginez că este un răsărit.
Ah, ai încredere în mine. Nu există nicio comparație.
Cum e?
-Pă -i soarele? -Ai.
Om...
Niciodată nu a mai avut de descris.
Cald.
Radiant.
Frumos.
Fii mai jos! Mişcare!
Nu trebuie să fie aici.
-Ce s-a întâmplat? -Un curs nou.
Ce este asta?
CLU nu poate crea programe.
El nu le poate distruge sau reface.
Repropiți -le pentru ce?
Batalionul 6, Raportați în zona de stadializare Alpha.
Construiește o armată.
Să mergem.
Toate funcțiile la nivel înalt, Raportați imediat la stațiile de luptă.
-La revedere. --QUOR!
-Ce face ea? -Verându -se din ecuație.
Tron.
El este viu.
Nava tronului se apropie.
-Nu nu putem lăsa să plece. -Nu, Sam, există un alt mod.
Nava tronului se apropie.
Bine făcut, domnule.
Nu am văzut niciodată așa ceva.
Cu umilință, domnule, știu Aveți modele mai mari
decât oricare dintre noi înțelege.
Ce face?
O să se termine ca unul dintre ei.
Continuați să vă mișcați, Sam.
Ești o pasăre foarte rară, Nu ești, acum?
Unde e discul tău?
Unde este el?
Trebuie să fi fost atât de singur acolo.
Cât de tragic a fi singurul.
Am văzut ce utilizatori sunt capabile de, Clu.
Nu aparții cu ei.
Am ceva foarte special În minte pentru tine.
Ia -o la etaj.
Și găsește -le.
Va trebui să mă scuzați. Ai ajuns La fel cum pregăteam un pic de pâine prăjită.
Salutări, programe!
Împreună am obținut multe lucruri.
Am creat un vast, complex sistem. Am întreținut -o.
Am îmbunătățit -o.
Am scăpat -o de imperfecțiunea sa.
Ca să nu mai vorbim despre
scăpați -l de zeitatea falsă care a căutat să ne înrobească.
Kevin Flynn!
Unde eşti acum?
Colegii mei programe, Să nu existe nicio îndoială
Că lumea noastră nu mai este o cușcă.
Căci în acest moment, Cheia următoarei frontiere este în sfârșit
În posesia noastră!
Discul tău.
Și spre deosebire de creatorul nostru egoist,
care a rezervat privilegiul lumii noastre Numai pentru sine,
Le voi face lumea deschisă
Și disponibil pentru noi toți!
Da!
Pentru noi toți!
El ia toate astea cu el.
Și -a dat seama cum să o facă.
Și orice am găsi acolo,
Acolo sistemul nostru va crește!
Acolo sistemul nostru va înflori!
Faceți acest lucru.
Dovedește -te. Dovedește -ți!
Fii loial cu mine!
Și nu te voi trăda niciodată!
Tată, trebuie să vă obținem discul.
Trebuie să ajungem la portal. Le închideți afară.
Chiar dacă o fac, nu o vei face ultima dată aici, nici Quorra.
-Veste să fim în regulă. Haide. -Um să mă duc acasă fără tine.
Sam ...
Aceeași echipă.
Îți amintești?
Mi -a fost teamă că vei spune asta.
Întâlnește -mă pe puntea de zbor în cinci Și ia -ne niște roți.
Roți? Care este planul tău?
Sunt utilizator. Voi improviza.
Maximizați eficiența.
Ridicați noul sistem al imperfecțiunii sale!
Viziunea mea este clară, colegi programe.
Există o lume nouă!
Există victoria noastră!
Acolo
este destinul nostru.
Identificați -vă, program.
Nu sunt un program. Numele meu este Sam Flynn.
-Dentifică -te. -Au iau acest vehicul.
Nu ești autorizat.
Imediat, domnule.
Urmărește -ți pasul, te rog, În timp ce urcați pe aeronavă.
Trăiește mult timp utilizatorii.
Masterkey dezactivat.
Cheia principală dezactivată.
Am venit cu o fată, un program. Unde este ea?
Sam! Merge!
-De ce ești aici? -A trebuie să ajungem pe puntea de zbor.
CLU va fi aici în orice moment.
-Nu nu o vom face niciodată. -Haide.
Haide, Kiddo.
Radical, om.
Grabă!
A făcut -o.
Încercați și țineți -vă de acest lucru. O să ai nevoie.
Ai asta, Quorra. Totul este la încheietura mâinii.
Light Fighter 5. Lansare neautorizată.
Moarte pentru utilizator!
Îndreptați -vă spre lumină, Quorra.
Unde ai învățat această mișcare?
Turnul encom. Cu câteva nopți în urmă.
Turnul encom. Huh.
Jeturi ușoare.
Aici vin.
-Sam, ia turela. -Huh?
Omule, sunt peste tot.
Da!
Da! Unul în jos, cinci să plec!
Frumos.
Trebuie să le împărțim!
Haide.
Să înotați frumos!
Trebuie să ajungem în spatele lor!
Vai!
-Nu cred că este o idee bună. -A probabil ai dreptate.
El câștigă pe noi!
Da!
Este blocat.
Tron. Ce ai devenit?
Oh, hai.
Flynn, du -te!
Rinzler! Ia lovitura!
Termină jocul!
Dă -I!
Mă lupt pentru utilizatori.
Asta este. S -a terminat.
S -a terminat!
Vai!
Quorra, există ceva Am nevoie să faci.
Hai să te ducem acasă, tată.
Acolo este.
-Turează -o jos. -Rezistă. Acest lucru ar putea fi dur.
Acesta este al meu.
Am avut un sentiment că vei fi aici!
Ciclurile Nu am fost amabil, nu -i așa?
Oh, nu arăți atât de rău.
Am făcut totul. Tot ce ai întrebat vreodată.
Știu că ai făcut -o.
- Am executat planul! - Așa cum ai văzut -o.
Tu ... ai promis că noi ar schimba lumea împreună.
-Vi v -ați încălcat promisiunea. -Știu.
Înțeleg asta acum.
Am luat acest sistem la potențialul său maxim.
Am creat sistemul perfect!
Lucrul despre perfecțiune este că este de necunoscut.
Este imposibil, dar este și Chiar în fața noastră tot timpul.
Nu ai ști asta Pentru că nu am făcut -o când te -am creat.
Îmi pare rău, Clu.
Îmi pare rău.
Merge.
Clu!
Amintiți -vă pentru ce ați venit.
Tată!
Știai că te voi bate.
Și totuși ai făcut toate astea? Pentru el.
Nu.
Nu!
De ce?
El este fiul meu.
Merge!
Tată!
Sam! E timpul!
Nu!
Sam, este ceea ce vrea.
Nu te părăsesc!
Ia -o!
Da!
La revedere, copil.
Nu!
AL?
M -ai paginat?
Da.
Am nevoie de tine la ENCOM la 8:00 A.M.
Ce zici de bord?
Ești președinte acum.
Am luat compania înapoi, Alan.
Oh, și ...
Ai avut dreptate.
Despre ce?
Despre toate.
Ce urmează, Sam?
Cred că presupunem să schimbe lumea.
Haide. Vreau să -ți arăt ceva.
Engleză - SUA - SDH