La grille.
Une frontière numérique.
Un monde au-delà de l'écran aussi réel que le nôtre.
Je peux l'imaginer.
Les grappes d'informations s'élèvent comme des villes.
Des programmes aussi complexes que vous et moi.
Dans quelques années, nous pourrons pouvoir entrer dans ce monde.
Et quelques années plus tard, eh bien, ce monde deviendra le nôtre.
Une vie intelligente à l'intérieur de la machine.
Pour ma part, j'ai hâte de le rencontrer.
Notre article principal : Kevin Flynn, PDG d'ENCOM et Kevin Flynn a disparu.
Il est surtout connu pour avoir conçu Tron et Space Paranoids,
les jeux vidéo les plus vendus de l'histoire.
L'entreprise qui a vu le jour dans la salle d'arcade de la salle d'arcade de Kevin Flynn dans les années 1980
a été confrontée à des années de turbulences au sein de l'entreprise.
Pourra-t-il retrouver le chemin de la victoire ?
Il s'agit d'une société sœur d'ENCOM.
Eve et Tess Kim prennent les rênes de l'énorme entreprise technologique
après la démission de Sam Flynn pour des raisons personnelles.
Rebondissement de l'ENCOM sous la direction des sœurs Kim
les concurrents s'empressent de réagir.
Le géant du logiciel Dillinger Systems Nomination d'un nouveau PDG,
Julian Dillinger, qui s'est juré de de restaurer l'héritage de son grand-père.
La course entre ENCOM et Dillinger Systems s'intensifie avec l'arrivée de nouveaux PDG
Julian Dillinger et les sœurs Kim s'affrontent.
Chez ENCOM, nous sommes convaincus de la beauté de l'IA
n'est pas de construire des armes plus intelligentes, mais d'élever l'humanité. plus intelligentes, mais d'élever l'humanité.
Nourrir les affamés, soigner les malades, éduquer le monde.
Les PDG rivaux Julian Dillinger et Eve Kim se sont fait discrets ces derniers mois,
les deux entreprises sont très proches d'une percée technologique substantielle. d'une percée technologique substantielle.
qui a le potentiel de transformer l'humanité comme jamais auparavant.
L'avenir pourrait bien être entre les mains de celui qui y parviendra le premier. entre les mains de celui qui arrivera le premier.
Bienvenue.
Qui êtes-vous ?
Je suis votre créateur.
Et qui suis-je ?
Pas qui. Quoi ?
Vous êtes le logiciel de sécurité de Dillinger Systems.
Nom du programme : Ares.
Défenseur de la grille.
Vous êtes le maître du contrôle.
Ares. Je suis le maître du contrôle.
Vous avez donc réussi.
Je m'en doutais.
J'ai toujours rêvé que nous fassions cela ensemble.
Je l'admets, ce n'est pas exactement comme ça.
Mais je suis heureux que vous soyez là.
Je suis vraiment contente. Et Evie, souviens-toi.
Je suis toujours là, même si tu ne peux pas me voir.
Je t'aime.
Oh, Eve.
Je ne suis pas sûr que vous m'ayez vraiment dit que nous allions voler de l'énergie au réseau électrique.
Wow.
C'est donc là qu'elle revenait sans cesse, hein ?
Être à ce point déconnecté du monde...
C'est cela le dévouement, mon ami.
Wow. On dirait que votre sœur a eu un petit béguin.
Oui, c'est vrai. Elle était tellement sûre que Flynn nous avait laissé la réponse.
Comme sur une disquette ? Le pauvre Flynn a vécu avant les nuages, hein ?
Hey, est-ce que tu vas toujours faire des trucs de type des trucs de PDG pendant qu'on est ici ?
Vous savez, comme les appels de fonds et le lancement de Panic City, etc.
Finissons-en.
Mec, je peux faire des burritos pour le petit-déjeuner ici même.
Oui, bien sûr.
C'est pour toi, Tess.
Membres du conseil d'administration.
Depuis plus de 40 ans, ma famille à Dillinger Systems s'est battue contre ENCOM pour le contrôle de l'avenir.
Vous m'avez confié la direction de l'entreprise pour assurer notre victoire.
Aujourd'hui, je fais en sorte qu'il en soit ainsi.
Imaginez que toutes nos prouesses numériques ne soient pas seulement numériques.
Et si tout ce dont nous pouvons rêver dans la machine pouvait devenir une réalité ici ?
Et si nous pouvions jeter un pont entre deux mondes jusqu'alors cloisonnés ?
On parle beaucoup de l'IA et des grandes technologies aujourd'hui.
Les mondes virtuels, à quoi ressembleront-ils ? Quand y arriverons-nous ?
Eh bien, nous n'irons pas jusque-là.
Ils viennent ici.
[ATTENTION]
[VEUILLEZ METTRE VOS LUNETTES DE SÉCURITÉ MAINTENANT]
Systèmes laser activés. Les fluctuations de puissance sont nominales.
[AVERTISSEMENT] [DEBOUT]
Sortie du serveur de Dillinger Systems.
L'afflux de matières premières a commencé.
T moins 10, 9, 8, 7 -
6, 5, 4, 3, 2, 1...
Transfert terminé.
Je vous présente le char d'assaut amphibie de Dillinger Systems char amphibie d'intervention rapide.
Le D.A.R.T.
Modélisation numérique à l'intérieur de notre serveur produisant notre technologie laser brevetée.
Avec un fusil M-1. Deux mitrailleuses M-240.
Sa vitesse maximale est de 75 miles par heure.
Durabilité ? Vous trouvez un mur, ce truc va le traverser.
C'est la guerre totale. Avis de cinq minutes.
Donc, si nous pouvons créer le matériel de l'avenir,
alors pourquoi pas le soldat qui l'utilise ?
Mesdames et Messieurs, je vous présente Arès.
Il s'agit du programme de sécurité le plus de sécurité le plus sophistiqué jamais écrit.
Vous voulez lui serrer la main ? Allez-y, serrez-lui la main. Il ne mord pas.
Ares possède des milliards de lignes de code qui lui sont propres.
Est-il vivant ?
Cela dépend de votre définition, Stewart.
Parce que contrairement à vous, il est bibliquement fort, rapide comme l'éclair et suprêmement intelligent.
Il est entièrement propriétaire et remplaçable à 100 %.
Arès est le soldat ultime. Il n'a besoin ni de nourriture, ni d'eau, ni de sang.
Et si, par miracle, il est sur le champ de bataille,
Je vais simplement vous en faire un autre.
Avec tout ce code sophistiqué, qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez le contenir ?
Je peux vous assurer, mon général, que les mécanismes de sécurité les plus avancés et les protocoles de restriction sont en place. et les protocoles de restriction les plus avancés sont en place.
Arès est prévisible, contrôlable et pleinement vivant.
Front de sud avec isentropique à gauche devenant cyclonique. Précipitations prévues, 2.6 pouces.
J'espère que vous avez apporté vos parapluies.
Je dois vous féliciter, Julian. Vous avez promis une grande victoire.
Et c'est encore plus important que qu'aucun d'entre nous n'aurait pu imaginer.
Nous vous remercions.
Mon grand-père a créé Dillinger Corporation bien avant que l'on entende parler de "cybersécurité". bien avant que l'on entende parler de "cybersécurité".
L'IA militaire est l'avenir.
La question n'est pas de savoir si la voiture doit être construite.
La voiture est en cours de construction.
La question est de savoir qui détient les clés.
C'était un sacré tour de passe-passe.
Le temps ?
44 secondes.
"J'espère que vous avez apporté vos parapluies ?"
Oh, c'était dans le scénario ou ou était-ce juste un moment ?
Elizabeth Dillinger, fille aînée du fondateur, Edward Dillinger, décédé.
PDG de longue date pendant une période relativement calme
de l'histoire de l'entreprise avant d'être avant d'être remplacé par votre fils unique.
C'est un plaisir.
"Insignifiant ?"
La part de marché a augmenté de 12 % pendant mon mandat. C'est à peine...
Quoi qu'il en soit, nous ne disons pas "remplacé". Nous...
Nous appelons cela donner naissance.
Bien sûr.
C'est un honneur de rencontrer le créateur de mon créateur.
Nous y voilà.
J'ai remarqué que tu as oublié la partie où tu n'arrives pas à garder
Cette chose qui est la vôtre est en vie depuis plus de vingt-cinq minutes.
Vingt-neuf.
Tromper ses investisseurs, Julian, n'est pas un modèle d'entreprise.
Celui qui contrôle le Code de Permanence contrôle l'avenir.
Nous devons gagner.
Ecoutez, je...
admirer votre vision.
Redressez-vous.
Toutefois, le conseil d'administration ne vous soutiendra que
pour encore six mois si vous avez de la chance.
Mais si cela ne fonctionne pas,
tout cela disparaît, chérie.
Tout ce que nous avons construit
depuis quarante ans.
Et si je disais que j'ai trouvé un moyen ?
Je pense que c'est mon quatre-vingt-quinzième burrito de petit-déjeuner et..,
honnêtement, je n'en ai jamais assez. C'est fou, non ?
Bien,
C'est bien de voir que Tess n'était pas la seule n'était pas la seule obsessionnelle de la famille.
Oui, Seth, tu as raison. Je suis désolé. J'aurais dû te prêter plus d'attention à toi. Oh, ne t'inquiète pas pour ça.
D'accord...
- Je suis désolé. - Sortez d'ici.
Ecoutez, trois mois en dessous de zéro c'est long, je comprends.
Oui, quatre jours, dix heures, trente-deux minutes. Qui compte, vraiment ? Vous savez...
Attendez.
Que voulez-vous dire par là ?
Qu'est-ce que c'est ?
Seth ?
- Quoi, vous avez trouvé quelque chose ? - Je pense que oui.
La ligne de code.
C'est comme ça qu'il l'a caché. Il y a deux lignes.
Ouah...
On dirait une double hélice.
Il s'agit d'une double hélice.
Tess aurait adoré.
Attendez, vous êtes sérieux ? Alors, plus de 29 minutes maintenant ?
Si c'est bien ce que je pense, c'est le Code de Permanence.
ENCOM, enfant hors ligne 317 A-1.
Mise en œuvre du code de permanence.
Test de stabilité des actifs au-delà de la barrière actuelle des 29 minutes.
Allez-y.
Prêt quand vous l'êtes.
D'accord.
Tout est dans le poignet, bébé.
Mon Dieu, ça ne vieillit jamais.
Essai en ligne.
Vingt-neuf minutes et le compte à rebours continue.
Voyons si vous tiendrez le coup cette fois-ci.
Arès est le soldat ultime.
Si, par miracle, il est frappé sur le champ de bataille,
Je vais simplement vous en faire un autre.
Entièrement propriétaire, 100 % à la charge du client.
Athéna.
Bienvenue, monsieur. Toutes les unités sont en ligne et prêtes pour l'inspection.
Alors, c'était comment ?
C'était intéressant. Différent cette fois.
J'ai rencontré une mère et un fils.
Il pleuvait.
L'humidité condensée de l'atmosphère L'humidité condensée de l'atmosphère tombant visiblement en gouttes séparées.
Je pouvais presque le sentir.
Sentir ?
Je ne comprends pas.
Voici Eve. Soyez raisonnable et envoyez des messages.
Eve, c'est Erin. J'ai encore AJ pour toi.
Nous avons rappelé. Je tombe toujours sur la boîte vocale.
PDG d'une entreprise Fortune 500 et et que votre téléphone tombe en panne lors de notre plus grande soirée ?
Bon sang. Où es-tu, Eve ?
En 5, 4, 3, 2, 1...
Est-ce qu'on vient de le faire ? Mec, il est toujours là !
Est-ce qu'on vient de changer le monde ?
Grandes nouvelles de l'ENCOM ce soir.
Eve Kim ne participera pas à la l'événement de lancement très attendu
pour le nouveau jeu de la société, Space Paranoids : Panic City.
Kim, le concepteur visionnaire à l'origine de la de la relance de la franchise Blockbuster...
J'ai parlé à plusieurs membres de notre conseil d'administration et, inutile de le dire, ils sont impressionnés.
Julian ?
Que faites-vous ?
Oh, j'essaie juste de changer le monde, Mère.
Que se passe-t-il ?
Vous piratez l'ENCOM ?
Juste un coup d'œil par-dessus le mur du jardin. Personne ne le remarquera.
Qu'est-ce qui vous fait penser que l'ENCOM est plus près de le trouver ?
Parce que je sais qui d'autre le cherche, d'accord ?
Qui ?
Eve Kim.
Elle suit les traces de sa sœur.
Elle veut le Code de Permanence. Je le sens. Alors je vais la trouver.
- Et quand j'ai... - Non...
Non. Je n'aime pas ça. C'est trop risqué, Julian.
Oups.
Violation de la sécurité dans toutes les zones.
Programmes, notre directive est claire.
Pénétrer dans le cœur du serveur et extraire le fichier utilisateur d'Eve Kim.
Soit 5, 4, 3...
Les fans des Paranoïaques de l'espace !
Êtes-vous prêts ?
Joignez les mains pour l'ENCOM CTO,
- Ajay Singh ! - C'est l'heure des cow-boys.
- Faites du bruit ! - Oh, non...
Whoo ! Ravi de vous voir !
Bonjour ! Nous vous remercions !
Quoi de neuf, Paranoia-Con ?
J'y vais.
J'en suis. Je suis un génie.
Qui aurait cru que tu avais élevé un génie, maman ?
J'en suis !
Dans la merde.
Lancer des protocoles de confinement avant l'accès à l'ensemble du réseau.
Nous avons besoin d'une réponse maintenant.
Lancer le protocole de sécurité.
...confier leur vie à l'intelligence artificielle.
Êtes-vous à l'aise avec cela ?
Eh bien, écoutez, pour chaque scénario catastrophe,
il y a une avancée médicale, une découverte scientifique.
Alors peut-être que ce qui émerge de l'inconnu n'est pas si effrayant.
Et si son principal dysfonctionnement n'est que de la bienveillance ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'il fait ?
Mais préférez-vous tout de même parler à une personne réelle ?
Bien sûr, mais que se passe-t-il si cette personne ne fait plus partie de votre vie ?
Il n'est plus là.
J'ai le dossier.
Félicitations... Maintenant, sortez de là pendant que vous le pouvez encore.
Programmes. Nous luttons.
Oui ! Merci beaucoup ! que font les paranoïaques ?
Vous réduire en poussière !
Caius !
Il est dysfonctionnel. Laissez-le !
Tu vas y arriver, Caius.
Parfois, vous devez sacrifier votre cavalier pour exposer leur reine.
Pour présenter la dernière version de Space Paranoids : Panic City.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est de la folie.
- Ecrans Vid vers le bas. - D'accord...
Il s'agit d'une difficulté technique. Nous reviendrons.
Bien joué, Master Control.
Le dossier d'Eve Kim a été acquis.
Objectif atteint.
Monsieur. Je suis curieux de savoir pourquoi le programme Caius n'a pas été reconstitué.
Je suis curieux de savoir pourquoi vous l'êtes.
Caius étant dysfonctionnel, il a été supprimé.
Comme tout programme...
qui opère en dehors de leur directive peut l'être.
Vous comprenez ?
Acquittement, contrôle maître.
Bien sûr.
Nous sommes remplaçables à 100 %.
Nouvelle mission, Master Control.
Localisez Eve Kim.
Oui, monsieur.
Il semble que nous ayons eu une petite brèche cybernétique, Jules.
Mais bien sûr, vous le saviez.
Et il semble que le monde entier le sache, mon pote.
Je veux rester à l'écart des réseaux sociaux pendant quelques jours.
Tu veux jouer avec moi ? Jouons. Julien.
Tu sais, j'ai entendu parler de ton joli petit discours au conseil d'administration.
Mais vous avez omis un détail essentiel dans votre dossier.
Lui avez-vous dit que le chronomètre des tirs expire à 29 minutes ?
Ne m'obligez pas à appeler le Journal et à leur dire que vous faites des promesses que vous ne pouvez pas tenir.
Des promesses ? Quoi, vous voulez dire par exemple que votre PDG serait au bureau pour diriger l'entreprise ?
Il y a quelque chose dans l'eau, A.J. ?
Je veux dire, d'abord l'enfant prodige, Sam Flynn, et maintenant son successeur.
Où est-elle, AJ ? Sais-tu au moins où elle est ?
Vous avez peut-être raison. Peut-être qu'Eve est devenue folle.
Elle a peut-être déserté et quitté le pays.
Ou peut-être qu'elle se cache dans un endroit isolé à la recherche de la même chose que vous.
Et je sais sur qui je mise.
Vous voulez dire ce qu'il en restera après ce soir. Fin de la ligne !
Je déteste cet homme.
Merci beaucoup.
Tu sais que c'est moi qui ai fait ces oranges. C'est une longue histoire.
Que faites-vous ?
1913 messages. Populaire.
Oh, c'est A.J. Oui, c'est toi.
A.J. Vous êtes là ?
Suis-je ici ?
Une attaque par force brute a fait tomber nos serveurs pendant le lancement de notre produit en quelques années.
Tout ce que nous avons construit est en train de fondre. Vous devez revenir ici tout de suite.
Je l'ai trouvé, A.J. Il est réel. Juste là où Tess pensait qu'il serait.
Flynn l'avait depuis le début.
Parlez-vous du Code de Permanence ?
Oui. Quatre heures et ce n'est pas fini. Aucune dégradation, aucune instabilité.
C'est incroyable.
Attendez une seconde. Vous avez dit quatre heures ?
Oui, quatre heures.
Mon Dieu. Il doit savoir, Evie. Je viens de parler à Dillinger.
Attendez, vous venez de parler à Dillinger ?
Il cherche le code et il pense que vous aussi.
Ils vont s'en prendre à nous. Eve, tu as fait une grande chose.
Tess a fait quelque chose de bien. Je suis en route pour l'ENCOM.
Nous allons sécuriser le code. Je l'ai avec moi en voiture.
C'est un anniversaire, oh c'est ton anniversaire
Maman...
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as la nouvelle que nous te ramenons à la maison ?
J'essaie.
Je n'ai pas peur et je suis donc puissant.
Apparemment, nous venons de vendre notre 10 millionième unité !
Evie ! Les paranoïaques de l'espace.
Kevin Flynn, où qu'il soit,
a un grand sourire sur le visage.
Il l'a écrasé.
Oui. Dis-moi que je t'aime.
Je t'aime.
♪ Happy birthday to you. ♪
♪ Joyeux anniversaire, chère Tess. ♪
♪ Happy birthday to you. ♪
Dernières nouvelles. Le chef des projets spéciaux de l'ENCOM,
Tess Kim est décédée aujourd'hui après une longue bataille contre le cancer.
Sa sœur, Eve Kim...
Permanence.
Échec et mat.
C'est ainsi que nos héros s'aventurent dans la nuit.
Rien d'autre que les vêtements qu'ils portent sur le dos et
un laser à particules de six millions de dollars qui qui crée de la matière organique à partir de nulle part.
C'est un peu fou, non ?
Gardez votre équipement en sécurité et faites profil bas, d'accord ?
Oui. Hé... On s'en occupe.
La première phase de chargement est terminée.
[TRANSFERT TERMINÉ]
Vous avez 29 minutes pour m'amener Eve Kim.
Alerte à tous les vecteurs. Il y a des véhicules de premier ordre en route.
Cible identifiée.
Bon sang, je suis génial !
Interception en cours.
Les yeux sur la cible.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous, sur la moto, arrêtez-vous !
Allez, viens,
Où est-elle allée ?
Allez, on y va !
Allez, allez, allez, allez, allez, allez...
Qu'est-ce que...
Oh, d'accord...
Oh, oh, mon Dieu...
Oh, mon Dieu !
Préparer le laser à particules.
Il est temps de passer au plan B.
Oui, monsieur.
Allez, viens.
Allez, on y va !
A gauche.
Ah oui ? Tu veux jouer ?
Qui êtes-vous ?
Je suis le maître du contrôle.
Que voulez-vous ?
Je veux le code.
Non. Il a disparu.
Non, ce n'est pas le cas.
Je l'ai en ligne de mire. J'établis la connexion au réseau maintenant.
Prêt à être transféré dans T moins 15 secondes.
Vous êtes ... un programme.
Vous n'êtes pas dans les temps.
La transférer dans le réseau.
Qu'avez-vous fait ? Comment avez-vous pu être aussi imprudent ?
Quand le monde verra ce que j'ai créé, tout sera pardonné.
C'est ce que vous pensez ?
Vous pensez que vous maîtrisez la situation ?
Ce n'est pas le cas.
Croire que nous pouvons changer le monde est c'est ce qui permet à cette entreprise de rester pertinente.
Mais c'est aussi ce qui peut la réduire en cendres.
Et votre travail consiste à faire la différence.
[TRANSFERT DE FORME DE VIE BIOLOGIQUE EN COURS]
[RECONSTRUCTION NUMÉRIQUE INITIÉE]
20% numérisés.
40% numérisés.
65% numérisés.
95% numérisés
[NUMÉRISATION TERMINÉE]
Exécutez des diagnostics et recherchez des traces de corruption.
Disque d'identité d'Eve Kim activé.
Où suis-je ?
Unité centrale de traitement des systèmes de Dillinger.
Attendez. Qu'est-ce que c'est ?
Nous avons identifié la séquence. L'utilisateur possède le code.
Le code ? Le code...
Je n'ai pas le code.
- J'ai détruit le disque. - Silence, utilisateur.
Le code n'est pas seulement sur un disque.
Le code est en vous, que vous vous en souveniez ou non.
Vous l'avez vu et cela suffit.
Monsieur, son disque montre des signes d'instabilité.
Définir l'instabilité.
L'extraction du code peut entraîner la dé-résolution de la porteuse.
La directive est claire. Isolez le fil et commencez l'extraction.
Copie.
Attendez. Non, non, non, non, non, non.
Arrêter.
Athena a raison.
Il n'y a qu'un seul utilisateur dont nous suivons les directives.
Que resterait-il de l'utilisateur si si elle subissait une dé-résolution ?
Rien, monsieur.
Aucune trace de son existence sur le réseau ?
Aucun, monsieur.
Extraire le code et supprimer le support.
Mais monsieur, l'extraction du code de permanence supprimerait le transporteur de la grille et de votre monde.
Il était une fois une arme, et son nom était Arès.
Et Arès obéit à tous les ordres de Julian Dillinger.
et Julian Dillinger a gagné un billion de dollars...
et a écrit son nom sur la face du temps avec du sang !
Maintenant, quelle que soit l'erreur de tic-tac qui se cache derrière ces sentiments...
Je vais le trouver et vous l'arracher.
Suis-je clair ?
Parfaitement.
Programme rejeté.
La créature a également dit ; "Je n'ai pas peur et je suis donc puissant."
- Et alors ? - L'utilisateur est indisposé.
Maintenir l'extraction jusqu'à nouvel ordre.
- Indisposé ? - Correct.
Définir indisposé.
Il est coincé dans les embouteillages.
Non, il est à l'opéra.
Il se tient au sommet du mont Fuji dans une paire de chaussettes vertes, jouant
La mère du pistolet sur la mandoline. Je t'ai donné un ordre.
Le créateur est indisposé.
Maintenez l'extraction jusqu'à ce que nous recevions d'autres directives.
Suis-je clair ?
- Oui, Monsieur. - Les programmes sont annulés.
Puis-je vous faire confiance ?
C'est une question compliquée. De combien de temps disposez-vous ?
60 secondes. Répondez maintenant. Votre cycle de vie en dépend.
Je n'ai pas de cycle de vie.
Oui, pendant encore 54 secondes.
Puis-je vous faire confiance ?
J'aimerais le croire, mais ce n'est probablement pas le cas.
Où se trouve le contrôle principal ?
Monsieur, le contrôle principal présente des signes de dysfonctionnement.
Toute menace à la directive doit être éliminée.
Extrayez le code et supprimez-les tous les deux.
Vous comprenez ?
Et Julian Dillinger ?
Vous ne pouvez pas lui faire confiance.
Pour lui, tout et n'importe qui tout est sacrifiable.
J'ai mal calculé.
Nous avons une nouvelle directive.
Athéna, ce n'est pas une fatalité.
Supprimez-le.
D'accord. Oh, mon Dieu.
Ils se dirigent vers le portail de transfert.
Nous les avons perdus dans la grille, madame.
Préparation des drones.
Supprimez Ares et ramenez-moi l'utilisateur.
Copie.
Que s'est-il passé là-bas ?
J'ai désobéi à ma directive.
Lequel ?
Pour récupérer le code sur votre disque et supprimer le support.
Dillinger vous a demandé de me supprimer ?
Attendez !
Où sont-ils ?
Balayage des quadrants 3 et 4.
Le secteur 18 est dégagé.
Où allons-nous ?
Portail de transfert.
C'est le seul moyen de sortir du réseau.
Vous serez reconstitué dans le monde réel exactement comme vous l'étiez avant, hypothétiquement.
- Hypothétiquement ? - Probablement.
Nous avons des mouvements dans le secteur 72.
La cible est ciblée.
Faites-les taire !
Vous voulez rentrer chez vous, je peux vous aider. Mais j'ai besoin de quelque chose en retour.
Je vous ai dit que je n'avais pas le code.
Vous l'avez trouvé une fois. Vous pouvez le retrouver.
Pour que tu puisses le donner à Dillinger ?
Pas pour Dillinger. Pour moi.
Avons-nous un accord ?
Alors, avons-nous un accord ?
Oui. Oui. Je sais où trouver le code.
Faites-moi sortir d'ici.
La cible approche du portail de transfert dans 45 secondes.
Drones défectueux et hors ligne.
[ATTENTION] [VEUILLEZ VOUS LEVER]
La commande prioritaire ne répond pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Qui a autorisé cela ?
- Monsieur, cela provient de l'intérieur de la Grille. - Protocole de sécurité...
Julien.
Présentez-vous immédiatement à la baie de transbordement 4.
[NETTOYER LA ZONE]
Faites sortir tout le monde d'ici ! [IMPRESSION NON AUTORISÉE EN COURS]
[DÉGAGER LA ZONE CENTRALE]
[TRANSFERT TERMINÉ] Emménagez.
Eh bien, eh bien, eh bien. Je me suis fait doubler par mon programme.
Il veut le code de permanence pour lui-même.
Eve, c'est ça le marché ?
Cela vous permet de sortir de la grille, vous transformez "Pinocchio" en un vrai garçon ?
Eh bien, il manque la partie où vous êtes de commettre un meurtre pour un logiciel.
En 28 minutes et 41 secondes.
Ares ! J'espère que cela fonctionnera pour vous.
Il n'y a pas de seconde chance, pas de recommencement.
Ce sont les 29 dernières minutes de votre vie. Faites en sorte qu'elles comptent !
D'accord !
J'ai étudié la littérature anglaise.
[TRANSFERT TERMINÉ]
Votre directive est de trouver Eve Kim, de la ramener à la Grille et de me donner le Code de Permanence.
Par tous les moyens nécessaires.
Comprenez-vous votre directive, Maître Contrôle ?
À vos ordres, monsieur.
Une fille.
Tic-toc !
C'est la chose la plus cool que j'aie jamais vue.
Savez-vous qui était Kevin Flynn ?
Bien sûr. Programmeur visionnaire.
Pionnier de la frontière numérique. Disparu en 1989.
J'ai trouvé le code de permanence sur une sauvegarde du serveur de Flynn. Ce serveur se trouve dans les bureaux de l'ENCOM au centre-ville.
- Nous pouvons donc le faire en... - 26 minutes et 9 secondes.
Eve, votre plan comporte deux lacunes majeures.
D'accord.
D'une part, l'ENCOM se trouve à 9,2 miles.
Compte tenu de notre vitesse actuelle et de notre choix sous-optimal du véhicule.
- Oh, mon Dieu. - Deux, nous allons avoir besoin d'un laser à particules.
Nous avons besoin d'un téléphone.
Je ne crois pas que ce soit le cas.
Excusez-moi. Vous voyez ça ? C'est moi.
Si vous me laissez utiliser votre téléphone portable, mon assistante vous virera 10 000 $.
J'ai juste besoin de votre téléphone.
Seth, où es-tu ?
Eve, à qui appartient ce téléphone ?
Ecoutez-moi bien. J'ai besoin de vous à l'ENCOM dans 15 minutes.
Hé, tout va bien ?
- Seth, apporte le laser à particules. - ENCOM, 15 minutes. Je l'ai.
- C'est ma voiture. - Je vous enverrai 50 000 euros de plus.
Hé, c'est ma voiture !
La Honda Civic. 2.0 4 cylindres de 138 chevaux. Classique.
Hé ! C'est ma voiture !
Obtenir - C'est ma voiture...
- Eve ? - Oui.
Je pensais à la fois où tu as dit à ta sœur que que vous regrettiez d'avoir relancé Space Paranoids.
- Ensuite, vous avez dit que vous... - Oh, mon Dieu,
Bien sûr. Vous lisez tous mes textes.
- Oui, je les ai tous lus. Re, je les ai tous lus. Chacun d'entre eux. - Wow.
La plupart de ces informations étaient de nature personnelle. Certaines d'entre elles étaient très personnelles.
Et je n'en ai jamais assez.
Qu'est-ce que c'est ?
Depeche Mode. Numéro huit au UK Singles Chart, 1982.
Je trouve que leur marque de pop électro des années 80, piquante, accrocheuse, intemporelle et vraie, est profondément revigorante. et vraie pop électro des années 80 est profondément revigorante.
16 minutes, 20 secondes.
Ok, donc tu aimes la pop des années 80 et le cyber-espionnage.
On m'a ordonné de te tuer, Eve. Le piratage informatique semble plutôt banal en comparaison.
Mon Dieu...
Pour information, je ne pense pas que vous que vous n'avez pas à avoir honte de quoi que ce soit.
Space Paranoids a diverti des centaines de millions de personnes.
De plus, c'est un jeu plutôt sympa.
Quoi qu'il en soit, vous avez dit à votre sœur que la conception de jeux vous donnait l'impression d'être creux, brisé. jeux vous laissait un sentiment de vide, de rupture...
Était-ce parce que votre travail était axé sur le divertissement et les profits et que son travail consistait à améliorer la condition humaine ?
Vos textes suggèrent une certaine fixation sur de ne pas être à la hauteur de ses exigences.
Ce qui a dû être compliqué, surtout si l'on considère qu'elle était la plus jeune des sœurs.
D'accord, regardez.
D'ailleurs, je ne pense pas que vous devriez démissionner.
Que voulez-vous dire par là ?
Votre plan, au retour des montagnes, si j'ai bien compris,
était de remettre le code de permanence à l'ENCOM et de les laisser décider de ce qu'ils allaient en faire. Non ?
Oui, c'est vrai. Maintenant, je comprends.
Vous avez terminé son travail pour rester en contact avec elle. une façon de rester en contact avec elle.
Et maintenant, que se passe-t-il ? Et maintenant ?
Il est difficile d'être humain.
Les choses qui rendent la vie formidable sont les mêmes sont les mêmes que celles qui la rendent atroce.
Comme l'amour, la perte.
Elle doit beaucoup vous manquer.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Oh, regardez ce type.
Oh, le voilà. Heureuse que vous ayez pu vous joindre à nous, Mme Kim.
Les gens se demandaient où vous étiez.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. Je suis un peu pressé, alors je vais juste...
- Eve ? Tu dois apporter ton badge. - D'accord. Oui. Jolene...
Bonjour, bonjour, Jolene. Bonjour. J'ai son badge ici.
Le sien aussi ?
- Non, il n'est pas avec nous. - Si, il l'est. - Il l'est.
Nous pouvons commencer littéralement là où vous le souhaitez.
Voici mon petit ami, Ares.
Non. Le programme de sécurité Master Control de la grille de Dillinger.
Ares. Seth. Seth, Ares. Mon Dieu...
- Le plaisir. - C'est bien.
Ares, comme le dieu de la guerre "Aries" ?
- Oui, c'est vrai. - C'est cool.
Tu es grecque. C'est génial.
Ainsi, lorsque vous dites qu'il s'agit d'un programme de sécurité,
- Tu veux dire qu'il n'est pas... - Oui. Il n'est pas humain.
- Pas humain. - Il a été créé à l'intérieur d'un GPU.
Ok, c'est pour la vidéo de Noël ?
Trois minutes avant la résolution.
- Pouvez-vous travailler avec ça, Seth ? - Oui.
Pas besoin d'aide, les gars.
D'accord.
Oh, mon...
C'est donc ici que j'ai trouvé le code de permanence sur une sauvegarde de ce serveur.
Il s'agit d'une première génération.
Il s'agit d'une véritable poubelle. N'est-ce pas ?
C'était très insensible à l'égard de vos ancêtres. à vos ancêtres et je suis vraiment désolée.
Cela va me prendre quelques minutes pour mettre cela en place.
Pas de précipitation. 2 minutes, 18 secondes.
Dès que le laser sera en place, nous vous enverrons dans le réseau.
Une fois que vous y serez, vous devrez faire vos propres recherches, mais croyez-moi,
le code de permanence s'y trouve.
À quoi dois-je m'attendre ?
Si je devais deviner, je dirais les années 80.
80's. J'aime les années 80. 1 minute, 31 secondes.
D'accord, allez-y.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
D'accord. Tout est prêt.
C'est à vous.
Une fois que vous aurez localisé le code, rejoignez le portail et nous vous ferons sortir.
Je l'activerai de l'extérieur.
Puis-je vous faire confiance ?
J'aimerais le croire, mais ce n'est probablement pas le cas.
Heureusement que nous n'avons pas de problèmes de confiance. Parce que si c'était le cas,
- Je pourrais imaginer... - Je pourrais débrancher la prise
et te laisser sur une grille moins complexe que mon téléphone intelligent pour l'éternité.
Cette idée m'a traversé l'esprit.
- Le mien aussi. - Oh, le mien, trois.
Eh bien, il n'y a rien à faire.
Ou alors, voici quelque chose.
Tu as raison. Elle me manque.
Tout le temps.
Athéna. Elle est ici.
Oh. Qu'est-ce que c'est ?
Athéna.
Attendez. Qui ?
Seth, le laser. Le laser !
Ok. Initiation des systèmes maintenant.
Connexion au réseau Flynn.
Allumer le laser.
Que fait-elle ?
Elle attend que je m'arrête.
Ensuite, elle viendra te chercher.
Nous y sommes presque. Préparez-vous.
Allez, viens. Vite, vite, vite.
Ares, placez-vous devant le laser.
Ok, nous sommes prêts.
Que faites-vous ?
Allez, viens.
Changement de programme.
Wow, ça a vraiment marché.
Il est à l'intérieur.
Très bien.
Bougez !
Eve...
Il est temps de revenir à la grille.
Laissez-la tranquille !
Vous êtes très persévérant, utilisateur.
Hé.
Ah...
Attendez...
Oh, avons-nous gagné ?
Elle reviendra.
Ares. Il ne peut pas sortir.
Les années 80.
Chiffre binaire. Vous êtes un bit.
Oui.
Je cherche quelque chose. Pouvez-vous m'aider à le trouver ?
Oui oui oui
Classique.
Je suis entouré par la destruction à grande échelle destruction causée par l'attaque effrontée de ce soir
qui a laissé les habitants de la région stupéfaits.
Aujourd'hui, il semblerait que Dillinger Systems avait quelque chose à voir avec l'événement.
Les autorités ont relayé...
Et maintenant ?
Qu'est-ce que c'est ?
Où est mon code ?
Hé !
Que faites-vous ? Qui vous a donné cette directive ?
Vous l'avez fait, monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
[AVERTISSEMENT]
Non, non, non, non, non, non. C'est trop gros, Athena. Trop grand.
Julian, c'est fini.
Le conseil d'administration est en train d'agir en ce moment même pour vous retirer votre titre.
Et je reprends le contrôle de l'entreprise.
Non, vous ne pouvez pas faire ça. Je ne peux pas faire ça.
Oui, je peux. Cela ne va pas plus loin.
Mon premier ordre du jour est de fermer le projet Permanence.
Maman, non !
N'ayez pas peur.
Nous avons donné mille vies pour la Grille.
Il suffit d'en donner un.
Maman !
L'obstacle est éliminé.
Qu'avez-vous fait ? Qu'avez-vous fait ?
Je remplis ma mission. Capturez Eve Kim.
La réintégrer dans le réseau par tous les moyens nécessaires.
Recherche d'autres obstacles.
[À NE PAS CONFONDRE AVEC D'AUTRES]
Tiens bon maman. Tiens bon.
Non !
Flynn.
Salutations, programme.
Oh mon Dieu, ce n'est pas bon.
Euh, Eve ? Qu'est-ce qui est arrivé à notre bureau ?
A.J. Écoute, on n'a pas le temps.
Les Dillingers m'ont transporté à l'intérieur de leur serveur en inversant la direction d'un laser à particules.
Pas celui-là. Le leur.
C'est impossible.
Non. C'est une femme effrayante qui l'a fait, mec. Elle m'a jeté. C'était sauvage.
J'ai vu un monde complexe où des paquets d'énergie se déplacent
comme des véhicules qui se déplacent sur des lignes lumineuses.
Et les programmes prennent une forme humaine.
J'ai rencontré l'IA la plus avancée que l'humanité ait connue.
Il s'appelle Arès.
Comme le dieu de la guerre, mais c'est en fait un mec super sympa. Désolé.
En ce moment, le Bélier se trouve à l'intérieur du serveur original de Flynn.
Il cherche le Code de Permanence. Je dois le ramener ici.
Et je ne pourrai pas le faire le faire tant que nous n'aurons pas réparé ce laser.
Je ne comprends pas. Êtes-vous en vie ?
J'existe en ce moment parce que vous existez.
Un reflet de votre présence.
Quelle est votre histoire ?
Je suis Ares, maître du contrôle de la grille de sécurité de Dillinger.
Dillinger.
Nous savons tous les deux qu'il est impossible d'arriver ici en partant de là.
Vous êtes passé par un autre endroit entre les deux ?
Qu'en pensez-vous ?
C'est difficile à résumer.
Vous pouvez le répéter.
C'est difficile à résumer.
Humour classique, mec.
Que recherchez-vous ?
Permanence.
Le Code de Permanence, pour être exact.
Des choses étranges se sont produites. J'ai remis en question ma directive.
J'ai désobéi à ma directive.
Un programme défectueux qui veut vivre. Vraiment ?
Qu'est-ce qui vous fait penser que je devrais vous aider ?
Non, il ne s'agit pas de moi. Plus maintenant.
J'ai une amie en danger et elle a besoin de mon aide.
Fascinant.
A.J., pouvez-vous nous envoyer le message, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
- Hé, Eve. - Pas maintenant, Seth.
D'accord.
Hey. Vous êtes sûr, parce que ça ressemble à à un vrai Recognizer volant vers nous.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est Athéna.
Elle est de retour.
Tant que le réseau Dillinger est en ligne, elle continuera à venir.
Si elle m'attrape, elle obtient le Code de Permanence.
Le laser. Le laser d'Athéna.
Les Dillingers utilisent un protocole de liaison directe sans fil.
Utilisons donc ce qu'il reste du laser pour peindre un réseau et tracer un chemin vers la maison.
Une fois que vous avez une connexion, tu pourras détruire tout le réseau de Dillinger.
C'est le seul moyen de l'arrêter définitivement.
Hé, de quoi parlez-vous ? Elle est juste là.
- Je dois y aller. - Attendez, quoi ?
- Je la tiendrai à l'écart aussi longtemps que possible. - Qu'est-ce que c'est ?
Je vais vous faire gagner du temps. Vous vous en occupez.
Vous avez raison. Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
Ou alors, il y a quelque chose qui ne va pas chez vous.
Peut-être êtes-vous en train d'apprendre. C'est ce que nous devrions tous faire.
À l'époque où la technologie était jeune. Pensez-y.
Bon sang, on avance vite.
Vous vous déplacez rapidement, vous laissez des choses derrière vous.
Combien de personnes nées au cours de ce siècle ont entendu parler de Mozart ?
J'aime Mozart.
Oh ?
Cela dit, pour être honnête, je préfère Depeche Mode, je préfère Depeche Mode.
Vraiment ? Comment cela se fait-il ?
Je sais que l'un d'entre eux est considéré comme le plus grand compositeur de l'histoire de la civilisation occidentale.
L'autre est un groupe de synth pop des années 80.
Mais je trouve que leur équilibre entre l'exploration de l'exploration technologique et de l'accroche pop, combiné avec...
Euh, com, euh - combiné avec, euh...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je - Je ne peux pas exprimer mon amour pour Depeche Mode.
C'est juste que...
Un quoi ?
Un sentiment.
Très bon.
Très bien.
Un dirigeable de la taille d'un gratte-ciel vient de pénétrer dans l'espace aérien de la ville.
et se dirige vers le centre-ville.
Les personnes qui se trouvent encore dans la région métropolitaine sont invitées à...
Vous... avez fait ça.
Impressionnant. Entièrement segmenté. Architecture de confiance zéro.
Construit pour être totalement imprenable contre attaques verticales, latérales ou hybrides.
Merde. Je n'arrive pas à me connecter, mec.
Là non plus, pas de chance.
Veuillez évacuer la zone.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Allez, un peu plus près.
Mobile un à la base. Rassemblement sur l'hostile.
Identification visuelle confirmée.
Engagez. Le missile Fox 2 s'éloigne.
Lurps négatif. Missile intercepté.
Attention. Les vaisseaux ennemis arrivent et se déplacent rapidement.
Copie, Raven one. Rapport de situation et surveillance des menaces.
Vipère un. Nombre de bandits.
Intention hostile confirmée.
Mayday, Mayday. Je suis touché.
Vipère un, coup de poing.
- Les gars ? Les gars... - Oh mon Dieu. Il y en a des centaines.
Ils s'en prennent à Eve.
Si nous ne pouvons pas accéder au serveur de Dillinger.
il n'y aura plus rien à sauver.
Ici Sleeper One. Avions ennemis en approche. Je suis sur la défensive.
Bandits multiples. Redirection vers la cible principale.
Je suis touché. Je fais le coup de poing.
Prêt ?
J'espère que c'est le cas, mec, parce qu'il n'y a pas de retour en arrière possible.
Permanence.
C'est drôle.
Lorsque je l'ai trouvé, c'est ainsi que je l'ai appelé.
Je le sais mieux maintenant.
Il devrait s'appeler le code de l'impermanence.
La porte arrière de mon propre laboratoire !
Une porte, mec. C'est tout ce que vous avez.
Un seul, c'est tout ce que je veux.
J'adore ça. Vous continuez à me surprendre !
Nous allons le faire à partir du sol, alors.
Il peut être un peu effrayant dans les rues du centre-ville.
et des rapports indiquent qu'un civil pourrait se trouver à bord
ce qui en fait un scénario possible de prise d'otage.
Athéna. Elle a dû avoir Eve.
Nous serons bientôt de retour sur la grille.
Erin, Seth ?
Arrêter l'horloge.
Pas question. Vous en êtes ?
Ce n'est pas pour rien que j'ai le bureau du coin, mon homme.
Hé.
Vous êtes revenu.
Comment avez-vous...
Disons que j'ai eu l'aide d'un ami.
Attendez. La grille de Dillinger.
AJ et Seth, ils...
- Allez-y. - Non.
Ares !
Qu'avez-vous fait ?
Tu n'as plus le temps, Athena.
Et tu n'as plus de vie. Je te tuerai et je reviendrai pour elle.
C'est toi qu'elle veut.
Si elle obtient le code, on ne peut pas l'arrêter.
Vous aviez tout.
- Allez-y. - Non.
Les plus avancés. Le plus puissant. Et vous ne pouvez pas gagner.
- Pour elle ? - Allez-y !
C'est la fin pour vous.
Charge utile prête à être transférée.
L'expédier.
Espérons qu'Eve avait raison.
[ALERTE]
[FICHIER INCONNU ENTRANT]
À la recherche de cette vie pour vous-même,
avez-vous déjà réfléchi à ce que cela signifiait pour le réseau ? ce que cela signifiait pour le réseau ?
Nous avons reçu un ordre.
C'est notre objectif.
Ce n'est pas notre objectif.
C'est notre programmation.
Notre objectif reste à déterminer.
Échec de la boucle...
C'est terminé.
Il n'y a pas de retour possible.
Non.
Pas cette fois-ci.
Ils l'ont fait.
J'ai suivi ma directive.
Je sais.
Et maintenant... Quel est le vôtre ?
Je n'en suis pas certain.
Nous verrons bien.
Dillinger Systems fait l'objet d'un examen minutieux ce soir, alors que les spéculations vont bon train
autour de son implication potentielle dans la série d'attentats dévastateurs qui ont frappé cette ville. d'attentats dévastateurs qui ont frappé cette ville.
Les autorités fédérales ont confirmé l'existence d'une sur les activités récentes de l'entreprise,
et nombre d'entre eux pointent directement du doigt le PDG Julian Dillinger.
Des agents ont été déployés pour interroger le PDG ainsi que sa mère et de localiser les membres du conseil d'administration.
ainsi que d'autres personnes ayant connaissance de la situation.
Pendant ce temps, la ville reste dans le désarroi.
Les services d'urgence sont débordés tandis que des quartiers entiers sont confrontés à la...
Julian Dillinger, ici la police.
Nous vous avons encerclés. Ouvrez la porte et sortez les mains en l'air.
Oww...
Ça va ?
Oh, je crois que je me suis cassé une côte.
Tu vas quand même quitter ton travail ?
Non, je ne vais rien lâcher.
Bien. Bien.
J'ai quelques idées.
Ah oui ? C'est bien.
Le monde a besoin de toi, Eve.
Le réseau a besoin de vous.
C'est drôle, Permanence.
Un homme sage m'a dit un jour qu'il aurait dû s'appeler s'appeler le Code de l'impermanence.
Je suppose que c'est le propre de la vie.
Il n'y a rien de vraiment permanent.
Non, il n'y en a pas.
Oui, c'est vrai.
Alors, où allez-vous aller ?
J'ai quelques idées.
Sous la direction continue de la directrice générale Eve Kim,
ENCOM transforme les industries et façonne les vies
dans des conditions autrefois considérées comme impossibles.
Grâce à la découverte du Code de Permanence,
l'entreprise a réalisé des avancées révolutionnaires.
Cultiver dans les régions vulnérables au climat,
développer des médicaments pour les cancers résistants aux traitements,
et accélérer le développement de carburants alternatifs.
ENCOM a réalisé, en quelques mois, des progrès spectaculaires sur l'importance de la technologie pour la vie elle-même. sur l'importance de la technologie pour la vie elle-même.
En fait, l'innovation a toujours été toujours été au cœur d'ENCOM.
Dans les années 1980, le visionnaire Kevin Flynn a imaginé un avenir au-delà, faisant un bond audacieux vers de nouvelles frontières numériques.
Aujourd'hui, cette vision est une réalité.
J'ai failli oublier.
- Carte postale. Qui envoie une carte postale ? - Je ne sais pas. Je ne l'ai pas lue.
Chère Eve, depuis la dernière fois que je t'ai vue, j'ai vécu ce qu'on appelle hors réseau.
Jeu de mots. Au cours de mes voyages, j'ai vu des choses incroyables.
Malgré ses merveilles et sa beauté, je me suis rendu compte que la vie est...
C'est difficile à résumer.
Certains jours, je me demande où nous serons nous serons dans cent ans
et comment d'autres personnes comme moi pourraient s'intégrer dans cet avenir.
J'ai l'impression que je ne suis peut-être pas la seule à me poser ces questions.
Pour l'instant, je ne pense pas que le monde soit tout à fait prêt à me rencontrer.
Mais je vais à la rencontre du monde.
Ainsi, lorsque cette introduction arrive enfin,
comme l'a dit un jour un de mes bons amis,
peut-être que ce qui émerge de l'inconnu l'inconnu ne sera pas si effrayant après tout.
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau. Votre ami(e) ;
Ares.
Sark.