1
00:00:00,591 --> 00:00:13,910
Translated by Aye Mon Kyaw

2
00:00:15,271 --> 00:00:16,870
THE KINGDOM OF THE GODS  ကိုအေျခခံထားပါသည္

3
00:02:48,271 --> 00:02:50,270
လူႀကီးမင္း ကၽြန္ေတာ္ ညပ္ေနၿပီ

4
00:03:04,831 --> 00:03:05,950
လူႀကီးမင္း

5
00:03:37,871 --> 00:03:39,350
ျမန္ျမန္လုပ္ပါ။

6
00:03:39,431 --> 00:03:41,430
ေသစမ္း ျမန္ျမန္ဖြင့္၊

7
00:03:42,671 --> 00:03:43,830
ဘာလုပ္ေနတာလဲ

8
00:03:43,911 --> 00:03:46,030
ဖြင့္ပါဆိုေနကာမွ

9
00:03:47,431 --> 00:03:48,430
ျမန္ျမန္

10
00:03:48,871 --> 00:03:51,070
ျမန္ျမန္ဖြင့္

11
00:03:54,751 --> 00:03:57,870
ျမန္ျမန္လုပ္

12
00:04:12,591 --> 00:04:15,190
ေသာ့ေသာ့ဘယ္ေရာက္သြားလဲ?

13
00:04:16,871 --> 00:04:17,870
တံခါးလဲမရွိေတာ့ဘူး၊

14
00:04:17,911 --> 00:04:20,310
ေသာ့ ငါ့ကိုေသာ့ေပး

15
00:04:20,391 --> 00:04:23,390
ဖြင့္စမ္း
အခု

16
00:04:27,831 --> 00:04:28,830
ဖြင့္စမ္း

17
00:04:29,671 --> 00:04:31,830
ျမန္ျမန္ပိတ္လိုက္

18
00:04:31,911 --> 00:04:33,950
ျမန္ျမန္ ပိတ္လိုက္

19
00:05:03,911 --> 00:05:05,510
ဟင့္အင္း အဲ့ဒီကိုမသြားနဲ႔ !

20
00:05:40,751 --> 00:05:42,590
ကယ္ၾကပါ ကယ္ၾကပါ၊

21
00:05:47,151 --> 00:05:49,390
မလုပ္နဲ႔ !

22
00:05:49,471 --> 00:05:51,310
အနားမကပ္နဲ႔ !

23
00:06:16,391 --> 00:06:18,510
ဒီကိုလာ ဒီကို

24
00:06:30,871 --> 00:06:31,870
ေရာ့

25
00:06:33,311 --> 00:06:35,430
ကယ္ၾကပါ

26
00:06:36,351 --> 00:06:37,550
- တံခါးဖြင့္ - ကယ္ၾကပါ

27
00:06:37,631 --> 00:06:39,030
- အျပင္မွာလူ - ကယ္ၾကပါ

28
00:06:39,431 --> 00:06:40,950
ဒီလမ္း ဒီကိုလာ!
- ဒီကိုလာ

29
00:06:41,591 --> 00:06:42,790
- ေျပး - ျမန္ျမန္

30
00:06:43,351 --> 00:06:44,910
တံခါးပိတ္ထားတယ္။

31
00:06:46,231 --> 00:06:47,350
ဒီလမ္း၊

32
00:07:03,871 --> 00:07:05,510
သူ႔ ကိုလႊတ္လိုက္ေတာ့

33
00:07:06,591 --> 00:07:07,910
မလုပ္ပါနဲ႔ !

34
00:07:09,551 --> 00:07:12,070
- သူအကိုက္ခံလိုက္ရတယ္ -
လြတ္လိုက္ လႊတ္လိုက္ေတာ့

35
00:07:12,351 --> 00:07:15,310
ဘာလုပ္ေနတာလဲ သူအကိုက္ခံလိုက္ရၿပီ

36
00:07:16,311 --> 00:07:19,350
ကေလးကိုယူလိုက္
ျမန္ျမန္

37
00:07:20,511 --> 00:07:21,710
လႊတ္လိုက္၊

38
00:07:23,551 --> 00:07:25,550
လြတ္လိုက္ေတာ့ သူအကိုက္ခံလိုက္ရၿပီ

39
00:07:30,111 --> 00:07:31,310
သူ႔ ကိုလႊတ္လိုက္ေတာ့

40
00:07:32,191 --> 00:07:33,910
ကယ္ၾကပါ

41
00:08:40,911 --> 00:08:43,190
ဒီသူဆင္းရဲေတြ လူႀကီးမင္းတို႔ ကို
တိုက္ခိုက္ေနၿပီ၊

42
00:08:49,111 --> 00:08:50,590
တံခါးပိတ္လိုက္ ပိတ္လိုက္ေတာ့

43
00:08:57,351 --> 00:08:58,350
ေသစမ္း

44
00:09:12,071 --> 00:09:14,870
ပြတာပဲေဟ့

45
00:09:15,511 --> 00:09:17,750
- ေလးလိုက္တာ

46
00:09:17,871 --> 00:09:19,110
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ

47
00:09:19,351 --> 00:09:20,470
ေျပး

48
00:09:25,311 --> 00:09:27,070
ေဟး ပတ္!

49
00:09:28,231 --> 00:09:30,230
ငါးေတြမိထားတယ္
ဒီကိုလာ!

50
00:09:30,351 --> 00:09:31,990
အဲဒါသူလား

51
00:09:32,071 --> 00:09:34,230
သူေပါ့ဟ

52
00:09:34,311 --> 00:09:35,630
ဘုရားေရ

53
00:09:36,191 --> 00:09:37,950
သူဒီေန႔ အမ်ားႀကီးေပါက္လာပုံရတယ္

54
00:09:38,831 --> 00:09:40,590
ေဟ့ေကာင္ မင္းမူးေနေတာလား

55
00:09:41,471 --> 00:09:44,230
- အဲဒီလူေတြက ဘယ္သူေတြလဲ
- ဘုရားေရ

56
00:09:44,311 --> 00:09:45,430
ေဟး

57
00:09:47,031 --> 00:09:48,030
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ

58
00:09:48,351 --> 00:09:49,870
- ေဟး - သူတို႔ ကဘာျဖစ္ေနတာလဲ

59
00:09:49,951 --> 00:09:52,350
ေဟး ဘာျဖစ္တာလဲ?

60
00:09:59,631 --> 00:10:02,750
ေျပးမေနနဲ႔ ေတာ့ ဗိုက္ဆာေနဦးမယ္

61
00:10:03,431 --> 00:10:05,310
ရန္မျဖစ္ၾကနဲ႔ ေတာ့ သူ႔ ကိုမကိုက္နဲ႔ ေလ

62
00:10:05,391 --> 00:10:06,990
အနာရင္းသြားလိမ့္မယ္၊

63
00:10:07,071 --> 00:10:08,910
- လြတ္! - ဒီကေလးေတြကေတာ့

64
00:10:08,991 --> 00:10:10,670
- အနာရြတ္က်န္ခဲ့လိမ့္မယ္ဆိုေနကာမွ
- လြတ္

65
00:10:13,071 --> 00:10:14,070
လြတ္လို႔ ေျပာေနတယ္

66
00:10:33,911 --> 00:10:35,470
အေဖ

67
00:10:38,511 --> 00:10:39,790
ဘာျဖစ္တာလဲ?

68
00:11:03,511 --> 00:11:06,910
ေဒါ့ဂ္အီ ဒီမွာေနေနာ္ အေမ
ညီမေလးကိုသြားရွာလိုက္ဦးမယ္

69
00:11:08,591 --> 00:11:09,950
ထြက္မလာနဲ႔ ေနာ္

70
00:11:45,231 --> 00:11:46,230
အေမ

71
00:11:48,311 --> 00:11:49,750
အေမဘာျဖစ္ေနတာလဲ?

72
00:11:51,591 --> 00:11:52,350
သမီးေၾကာက္တယ္!

73
00:11:52,391 --> 00:11:52,950
သမီးေၾကာက္တယ္၊

74
00:11:53,751 --> 00:11:55,270
ေတာ္ပါေတာ့ အေမ

75
00:11:55,351 --> 00:11:56,470
အဲ့လိုမလုပ္ပါနဲ႔ !

76
00:13:29,271 --> 00:13:30,270
အရွင့္သား

77
00:13:42,111 --> 00:13:43,270
အရွင့္သား

78
00:13:56,951 --> 00:13:58,550
အရွင့္သား ေျပး

79
00:14:04,551 --> 00:14:05,550
ေသခ်ာကိုင္ထား

80
00:14:40,951 --> 00:14:43,630
ေခါင္းကိုျဖတ္ပစ္မွရမယ္.

81
00:14:43,711 --> 00:14:46,190
အရွင့္သား ခံတပ္ကိုသြားၾကရေအာင္

82
00:14:47,111 --> 00:14:48,390
ခံတပ္ကိုသြားမွျဖစ္မယ္

83
00:14:58,591 --> 00:15:00,630
ျမန္ျမန္သြားမွျဖစ္မယ္
အရွင့္သား

84
00:15:01,831 --> 00:15:02,830
အရွင့္သား

85
00:15:11,271 --> 00:15:13,350
ဘယ္သူရွိလဲ

86
00:15:14,111 --> 00:15:15,630
အထဲကို ဝင္ခြင့္ေပးပါ

87
00:15:19,031 --> 00:15:20,030
ဘယ္သူရွိလဲ

88
00:15:20,551 --> 00:15:21,550
ဘယ္သူမွမရွိဘူးလား

89
00:15:24,031 --> 00:15:26,590
- မေကာင္းဆိုးဝါးေတြလိုက္ဖမ္းေနလို႔ ပါ။
- ဘယ္သူမွမရွိၾကဘူးထင္တယ္

90
00:15:31,311 --> 00:15:32,310
မင္းသား

91
00:15:34,831 --> 00:15:35,830
အေပၚတက္ပါ

92
00:15:37,231 --> 00:15:40,710
ခဏေလးေနာ္ ေဘးဖယ္ေပးၾကပါ

93
00:15:40,831 --> 00:15:41,830
ေဘးဖယ္ၾကပါ

94
00:15:47,991 --> 00:15:50,310
- နံရံေပၚတက္ၾကမယ္ - နံရံ ေပၚတက္ၾကမယ္

95
00:16:03,751 --> 00:16:05,870
ၿခံစည္းရိုးကေန ဖယ္ၾကစမ္း!

96
00:16:07,591 --> 00:16:08,950
အထဲမွာလူရွိတယ္!

97
00:16:09,991 --> 00:16:10,990
သူတို႔ ကိုရွင္းလိုက္

98
00:16:11,311 --> 00:16:12,470
ပစ္လိုက္ကြာ အခုပစ္လိုက္

99
00:16:15,991 --> 00:16:17,790
- မပစ္ပါနဲ႔ ! သူတို႔ ကိုရွင္းလိုက္

100
00:16:20,191 --> 00:16:21,190
အရွင့္သား

101
00:16:21,871 --> 00:16:23,070
အဆင္ေျပရဲ့ လား?

102
00:16:24,111 --> 00:16:25,110
ရာရာစစ

103
00:16:25,151 --> 00:16:27,230
သူက ဒီနိုင္ငံရဲ့ အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားပဲ၊

104
00:16:27,351 --> 00:16:28,350
တံခါးဖြင့္စမ္း

105
00:16:29,191 --> 00:16:30,510
အထဲဝင္ခြင့္ေပးပါ

106
00:16:30,591 --> 00:16:32,110
ငါ့ကိုလာၿပီး အေၾကာင္မရိုက္စမ္းပါနဲ႔ !

107
00:16:32,711 --> 00:16:35,390
အဓိပၸါယ္မရွိတာေတြလာေျပာမေနနဲ႔
မင္းတို႔ ေတြ

108
00:16:35,471 --> 00:16:40,550
ဒီနံရံကိုတက္လာသူမွန္သမၽွ
ဥပေဒအရ စီရင္ပစ္မယ္၊

109
00:16:40,631 --> 00:16:43,470
- တက္လာပါရေစ! - ငါတို႔ ကိုလဲေပးတက္ပါ!

110
00:16:43,551 --> 00:16:45,950
မင္းကမ်ား ရာရာစစ မင္းဘာလုပ္ေနတယ္ထင္လဲ

111
00:16:51,951 --> 00:16:53,150
ဘာလို႔ ..

112
00:16:53,231 --> 00:16:55,510
ျပန္ဆင္းစမ္း ဆင္းၾကစမ္း

113
00:16:55,631 --> 00:16:58,430
- ကေလးေတြကိုေတာ့ေပးဝင္ပါ -
ငါေျပာတာမၾကားဘူးလား သူတို႔ ကိုတြန္းခ်ပစ္!

114
00:17:01,551 --> 00:17:02,750
- ဆင္းၾကစမ္း - သြားၾကစမ္း

115
00:17:02,831 --> 00:17:04,590
- သြားၾက - ဆင္းၾက

116
00:17:04,671 --> 00:17:06,550
- ဆင္းၾက! - သြားစမ္းလို႔ ေျပာေနတယ္!

117
00:17:06,631 --> 00:17:08,230
သြားၾက

118
00:17:08,351 --> 00:17:09,550
ဒီကိုမလာၾကနဲ႔ !

119
00:17:10,031 --> 00:17:11,990
ပစ္
ျမားေတြပစ္ေတာ့

120
00:17:16,351 --> 00:17:17,830
ရာရာစစ?

121
00:17:17,911 --> 00:17:19,750
မင္းတို႔ ေတြ ထပ္လာမယ္ဆိုရင္

122
00:17:20,551 --> 00:17:23,630
ဒီျမားေတြက မင္းတို႔ ကိုယ္ထဲ
ဝင္ေနၿပီသာမွတ္

123
00:17:23,711 --> 00:17:26,310
ကယ္ပါဦး၊ ဒီအတိုင္းပစ္မထားပါနဲ႔ !

124
00:17:36,911 --> 00:17:38,430
ဘာလဲဟ...

125
00:17:42,231 --> 00:17:44,110
မင္းသား သြားမွျဖစ္ပါမယ္

126
00:17:44,471 --> 00:17:47,270
ေျပး အားလုံးပဲ ေျပးၾက

127
00:17:47,871 --> 00:17:48,870
ေျပး!

128
00:19:29,231 --> 00:19:30,230
မင္းသား

129
00:19:33,071 --> 00:19:35,590
ဟို ေဆးဆရာမေျပာတာ မွန္ေနတာပဲ

130
00:19:35,991 --> 00:19:37,310
ဘယ္လိုေတြျဖစ္လာရတာလဲ

131
00:20:04,951 --> 00:20:08,590
မင္းခႏၶာကိုယ္ထဲက ကေလးေက
ဒီတိုင္းျပည္ရဲ့ ဘုရင္ျဖစ္လာမယ့္ကေလးပဲ

132
00:20:09,231 --> 00:20:10,870
အဲ့ေတာ့ ေသခ်ာဂ႐ုစိုက္ပါ

133
00:20:12,191 --> 00:20:16,550
အာဏာမရွိတဲ့ ဘုရင္ကဘာေတြျဖစ္တတ္လဲဆိုတာ
သူ႔ ကိုသင္ျပထားမွျဖစ္မယ္

134
00:20:20,631 --> 00:20:22,990
အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားေလး ေမြးမလာခင္အထိ

135
00:20:24,391 --> 00:20:28,790
မင္းႀကီးကို သုံးေဆာင္စရာ အျပည့္အဝ
စီစဥ္ထားေပးရမယ္

136
00:21:30,431 --> 00:21:31,550
အေမ၊

137
00:21:58,671 --> 00:22:01,710
ေတာ္ပါေတာ့ ေတာ္ပါေတာ့!

138
00:22:04,231 --> 00:22:05,430
ငါေမာေနၿပီ

139
00:23:41,151 --> 00:23:42,230
ဝတ္႐ုံေတာ္ညစ္ႏြမ္းေနၿပီ

140
00:23:42,391 --> 00:23:44,150
ဝတ္႐ုံေတာ္အသစ္ျပင္ဆင္လိုက္ပါမယ္

141
00:23:58,831 --> 00:24:00,310
အျပင္ခဏထြက္ေန

142
00:25:22,551 --> 00:25:24,470
ဆင္းလာခဲ့

143
00:26:18,311 --> 00:26:20,110
လူႀကီးမင္း

144
00:26:21,391 --> 00:26:23,150
ေအာင္မေလး

145
00:26:23,231 --> 00:26:23,910
မင္း..

146
00:26:23,991 --> 00:26:24,310
မင္း..

147
00:26:24,391 --> 00:26:25,390
လူႀကီးမင္း

148
00:26:27,271 --> 00:26:28,270
လူႀကီးမင္း

149
00:26:29,031 --> 00:26:31,150
လူႀကီးမင္း အႏၲရာယ္ကင္းေနတာပဲ

150
00:26:31,231 --> 00:26:32,950
မင္းဘယ္ေတြေရာက္ေနတာလဲ

151
00:26:33,911 --> 00:26:35,150
ကၽြန္ေတာ္...

152
00:26:35,231 --> 00:26:36,910
ကၽြန္ေတာ္လူႀကီးမင္းကိုကယ္ဖို႔

153
00:26:37,311 --> 00:26:41,030
ဒီစစ္သားေတြကို ေခၚလာခဲ့တာပါ

154
00:26:41,111 --> 00:26:42,750
ကယ္မယ္ ဟုတ္လား ဒီအခ်ိန္ၾကမွ

155
00:26:42,911 --> 00:26:44,430
ငါဘယ္ေလာက္ဒုကၡေတြေရာက္လဲ
မင္းသိရဲ့ လား

156
00:26:44,551 --> 00:26:46,990
သူသာမကယ္ရင္ ငါေသသြားေလာက္ၿပီ မင္းသိလား

157
00:26:52,631 --> 00:26:56,070
အဲဒီေကာင္ အဲဒါ ဟိုေကာင္ေၾကာင့္ျဖစ္ရတာ

158
00:26:56,151 --> 00:26:57,550
“ဘာ? ဘာလုပ္ေနတာလဲ?

159
00:26:57,631 --> 00:26:58,510
သူ႔ ကိုဖမ္းလာခဲ့စမ္း

160
00:26:58,591 --> 00:26:59,590
ဟုတ္ကဲ့

161
00:27:04,671 --> 00:27:07,430
အဲဒါ အကုန္သူ႔အျပစ္ေတြပဲ

162
00:27:07,511 --> 00:27:11,870
သူ ဒီေၾကာက္စရာေကာင္ေတြအေၾကာင္းကို
အကုန္သိရဲ့ သားနဲ႔

163
00:27:12,631 --> 00:27:14,070
ဘာမွမေျပာပဲ လၽွို႔ ဝွက္ထားတာ

164
00:27:14,591 --> 00:27:15,870
ကၽြန္ေတာ္ေျပာခဲ့ပါတယ္ မဟုတ္ဘူးလား၊

165
00:27:16,751 --> 00:27:18,110
သူတို႔ ကေသေနတာမဟုတ္ဘူးလို႔
ေျပာခဲ့တယ္ေလ

166
00:27:18,191 --> 00:27:20,790
မင္းကမ်ား ငါ့ကိုေမာ္ၾကည့္ရဲတယ္ေပါ့...

167
00:27:20,871 --> 00:27:22,790
သူေျပာတာမွန္တယ္
ငါ့ကိုအခုေျပာျပစမ္း

168
00:27:23,071 --> 00:27:26,030
အဲ့မေကာင္းဆိုးရြားေတြက ဘာေတြလဲ
သူတို႔ကဘယ္ကေရာက္လာတာလဲ?

169
00:27:26,671 --> 00:27:27,670
ေကာင္းတိုက္
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးလာ

170
00:27:28,191 --> 00:27:29,670
ကၽြန္မေျပာျပပါမယ္

171
00:27:29,751 --> 00:27:33,430
သူတို႔ က ဂ်ီေယာဟြန္ကလူမမာေတြနဲ႔
သူတို႔ မိသားစုဝင္ေတြပါ

172
00:27:33,471 --> 00:27:35,670
သူတို ကဗိုက္ဆာတဲ့ေဝဒနာကို
မခံမရပ္နိုင္ျဖစ္ၿပီးေတာ့

173
00:27:36,151 --> 00:27:37,550
အေလာင္းတစ္ေလာင္းကို
စားလိုက္တာ...

174
00:27:37,631 --> 00:27:39,190
- အဲဒီေနာက္မွာသူတို႔ ဟာ ညဘက္ေရာက္ရင္

175
00:27:39,271 --> 00:27:41,910
လူ႔ အေသြးအသားကိုေတာင့္တတဲ့
မေကာင္းဆိုးရြားေတြျဖစ္လာတာပါပဲ

176
00:27:42,031 --> 00:27:44,510
ေန႔ဘက္မွာေတာ့ သူတို႔
ဟာေနေရာင္မရနိုင္တဲ့ေနရာေတြမွာပုန္းေနၿပီး၊

177
00:27:45,111 --> 00:27:47,190
ေသေနသလိုမ်ိဳးၿငိမ္သက္ၿပီး အိပ္ေနတတ္ပါတယ္

178
00:27:47,271 --> 00:27:50,950
လူအေလာင္း?

179
00:27:51,031 --> 00:27:52,430
ဘယ္လိုမ်ားစားနိုင္ၾကတာလဲ

180
00:27:53,111 --> 00:27:54,110
မင္းေျပာတာသာအမွန္ဆိုရင္

181
00:27:55,071 --> 00:27:57,350
အေလာင္းေတြကို ဘာလို႔ ဒီအတိုင္းထားပစ္ခဲ့တာလဲ

182
00:27:57,431 --> 00:27:59,030
သူတို႔အိပ္ေနတုန္း သူတို႔ကို
ေျမျမဳပ္လိုက္တာပဲျဖစ္ျဖစ္

183
00:27:59,111 --> 00:28:01,430
ရွင္းထုတ္ပစ္တာပဲျဖစ္ျဖစ္ ၊
တစ္ခုခုေတာ့ လုပ္ခဲ့ရမွာေပါ့

184
00:28:02,911 --> 00:28:05,430
လူႀကီးမင္း သူ႔ ရဲ့ ျပစ္မႈေတြအတြက္
သူ႔ ကိုအျပစ္ေပးရပါမယ္

185
00:28:05,551 --> 00:28:07,270
အျပစ္ေပးခံရတာက ကိစၥမရွိပါဘူး ဒါေပမယ့္

186
00:28:07,951 --> 00:28:09,950
အခုခ်ိန္မွာ အေရးႀကီးတာက
အေလာင္းေတြကိုရွင္းထုတ္ပစ္ဖို႔ မလား

187
00:28:10,791 --> 00:28:13,150
ေနဝင္သြားတာနဲ႔
ဒီမေကာင္းဆိုးရြားေတြ ထလာေတာ့မွာပါ

188
00:28:13,231 --> 00:28:14,710
အဲဒါဆိုလဲ ျမန္ျမန္ေျမျမဳပ္လိုက္ေလကြာ

189
00:28:14,791 --> 00:28:15,670
အဲဒါဆိုရင္ေတာင္

190
00:28:15,751 --> 00:28:17,070
ေအး...
....သူတို႔ ေတြ ျပန္ထြက္လာမွာပါ။

191
00:28:17,151 --> 00:28:19,030
ေခါင္းျဖတ္ရင္ျဖတ္ မဟုတ္ရင္
မီးရွို႔ ပစ္ရမွပါ

192
00:28:21,671 --> 00:28:23,470
- မီးရွို႔ ပစ္ရမယ္?
- ဘာ

193
00:28:23,991 --> 00:28:26,190
အေလာင္းကို မီးရွို႔
ပစ္မယ္လို႔ - ဘယ္သူကေျပာတာလဲ

194
00:28:29,071 --> 00:28:30,430
- ဘယ္သူလဲ
- အင္း

195
00:28:30,671 --> 00:28:34,030
သူက တပ္မႉးရဲ့ မိခင္ျဖစ္သူပါ

196
00:28:36,671 --> 00:28:38,990
မိဘေတြဝမ္းနဲ႔ လြယ္ေမြးထားရတဲ့
အေလာင္းကို မထိရဘူး

197
00:28:39,071 --> 00:28:42,070
ငါ့ရဲ့ တန္ဖိုးရွိတဲ့သားေလးက
ေဆြမ်ိဳးသုံးဆက္ရဲ့ တစ္ဦးတည္းေသာ အဖိုးတန္သား

198
00:28:42,151 --> 00:28:44,430
သူ႔ရဲ့ အေလာင္းကိုလက္ဖ်ားနဲ႔ေတာင္
ထိရထိၾကည့္

199
00:28:44,631 --> 00:28:46,070
မင္းတို႔ ငါ့အေၾကာင္းသိသြားမယ္

200
00:28:46,271 --> 00:28:47,990
ငါ့မိသားစုကိုလဲ ထိရဲထိၾကည့္

201
00:28:48,071 --> 00:28:50,630
မင္းတို႔လဲ ငါ့အေၾကာင္း ၊
သိေစရမယ္!

202
00:28:54,311 --> 00:28:57,750
- ဟုတ္တယ္ သူတို႔ ေျပာတာမွန္တယ္

203
00:28:57,831 --> 00:28:59,539
အထက္တန္းလႊာေတြဆိုရင္ သူတို႔

204
00:28:59,551 --> 00:29:01,270
ကလူသတ္မႈလိုျပစ္မႈႀကီးေ-
တြက်ဴးလြန္တယ္ဆိုရင္ေတာင္

205
00:29:01,351 --> 00:29:04,550
ေတာ္ဝင္တရား႐ုံးရဲ့ ခြင့္ျပဳခ်က္မပါပဲ
သူတို႔ ကိုအျပစ္ေပးလို႔ မရဘူးေလ

206
00:29:04,631 --> 00:29:05,790
လူႀကီးမင္းလဲသိပါတယ္ ဟုတ္တယ္မလား

207
00:29:05,871 --> 00:29:07,910
ဒါေပမယ့္...
အဲဒါထက္

208
00:29:09,111 --> 00:29:11,110
ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေလာင္းေတြအကုန္
မီးရွို႔ လိုက္မယ္ဆိုရင္

209
00:29:11,191 --> 00:29:13,550
အထက္တန္းလႊာေတြရဲ့
အမ်က္ေဒါသနဲ႔ ၾကဳံရလိမ့္မယ္

210
00:29:13,631 --> 00:29:15,310
အဲဒါဆို ငါဘာလုပ္ရမလဲ

211
00:29:15,391 --> 00:29:16,670
ဘုရားေရ

212
00:29:21,311 --> 00:29:24,470
ဆင္းရဲသားေတြရဲ့
အေလာင္းေတြကိုပဲမီးရွို႔ ရေအာင္ - ေအး

213
00:29:25,071 --> 00:29:26,750
ၿပီးေတာ့ အထက္တန္းလႊာေတြရဲ့
အေလာင္းေတြကိုေတာ့

214
00:29:27,071 --> 00:29:29,070
ဈာပန ခမ္းခမ္းနားနားေလးက်င္းပေပးၿပီး

215
00:29:29,151 --> 00:29:31,190
အေလာင္းေတြကို ဟိုးေျမေအာက္ ၊

216
00:29:31,751 --> 00:29:34,510
က်င္းအနက္ႀကီးတူးၿပီးျမဳပ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ေရာ?

217
00:29:34,591 --> 00:29:37,750
အေလာင္းေတြက ဒီေလာက္မ်ားတာ
အထက္တန္းလႊာနဲ႔ ဆင္းရဲသားဘယ္လိုခြဲမလဲဟ

218
00:29:38,431 --> 00:29:40,470
ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဝတ္အစားကိုၾကည့္ၿပီး

219
00:29:40,831 --> 00:29:43,750
ပိုးဝတ္႐ုံေတြနဲ႔ အဝတ္စုတ္ေတြနဲ႔ ကို
ခြဲျခားလိုက္မယ္ေလ

220
00:29:46,431 --> 00:29:48,270
- ေကာင္းလိုက္တဲ့အႀကံ
- ေက်းဇူးပဲ

221
00:29:48,351 --> 00:29:50,030
ႏွစ္ဖြဲ႕ ခြဲလိုက္

222
00:29:50,111 --> 00:29:51,470
ဆက္လုပ္
သြား

223
00:29:52,631 --> 00:29:54,710
ျပည္သူ႔ လုံျခဳံေရးအတြက္
တာဝန္ရွိတဲ့လူက

224
00:29:55,591 --> 00:29:56,670
ဒီေလာက္ေတာင္ညံ့ဖ်င္းရလား?

225
00:29:59,871 --> 00:30:00,910
ဘာလုပ္တာလဲ

226
00:30:04,031 --> 00:30:06,630
မင္းတို႔ ဆြဲထုတ္လိုက္တာနဲ႔
မင္းတို႔ ေခါင္းျပတ္ၿပီသာမွတ္။

227
00:30:10,271 --> 00:30:13,030
ဘယ္သူမလို႔ ဒီေလာက္ အတင့္ရဲေနတာလဲ

228
00:30:13,111 --> 00:30:14,470
မင္းက ညံ့ဖ်င္း႐ုံတင္မကဘူး

229
00:30:14,991 --> 00:30:16,430
ေတာ္ေတာ္ေလးကို ဆိုးယုတ္တဲ့ေကာင္ပဲ

230
00:30:17,391 --> 00:30:19,510
မေန႔ ညက ခံတပ္တံခါးကို မင္းပိတ္ထားခဲ့လို႔

231
00:30:19,751 --> 00:30:21,550
အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြမ်ားစြာ
အသက္ဆုံးရႈံးခဲ့ရတယ္

232
00:30:21,631 --> 00:30:24,670
ကၽြန္ေတာ္တံခါးဖြင့္လိုက္ရင္
တပ္သားေတြ အႏၲရာယ္ရွိသြားမွာေပါ့။

233
00:30:24,751 --> 00:30:26,710
ငါ့ကိုမ်ားနဲ႔ ပစ္တာနဲ႔ တင္

234
00:30:26,791 --> 00:30:29,870
မင္းကိုေသဒဏ္ေပးၿပီး ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္
သုတ္သင္ပစ္လိုက္လို႔ ရတယ္

235
00:30:29,951 --> 00:30:31,350
မင္းက နိုင္ငံေတာ္
ပုန္ကန္မႈက်ဴးလြန္လိုက္တာပဲ။

236
00:30:31,431 --> 00:30:34,270
စကားမစပ္ ခင္ဗ်ားကဘယ္သူလဲ

237
00:30:43,351 --> 00:30:47,550
လက္သည္းေလးခုနဲ႔ နဂါး
ခင္ဗ်ားက...

238
00:30:48,551 --> 00:30:50,510
အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားနဲ႔ ေတြ႕ ရတာ
ေက်းဇူးႀကီးပါေပတယ္!

239
00:30:55,191 --> 00:30:56,310
သူဘာေျပာလိုက္တယ္

240
00:30:56,431 --> 00:30:57,670
ဘာလုပ္တာလဲ

241
00:30:57,751 --> 00:30:59,430
သူကအိမ္ေရွ႕စံမင္းသား

242
00:31:05,911 --> 00:31:08,270
ငါ ေမာင္မင္းကိုေနရာမွာတင္
စီရင္လိုက္သင့္ေပမယ့္

243
00:31:09,271 --> 00:31:10,910
ငါတို႔ အကူအညီလိုေနေသးတဲ့တြက္...

244
00:31:10,991 --> 00:31:11,830
အသက္ခ်မ္းသာေပးပါ

245
00:31:11,951 --> 00:31:14,310
အားလုံးေျဖရွင္းၿပီးေတာ့မွ
မင္းကို အျပစ္ေပးမယ္

246
00:31:20,031 --> 00:31:21,510
တပ္သားဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိေသးလဲ

247
00:31:24,831 --> 00:31:25,990
အေယာက္၅ဝက်န္ပါေသးတယ္
အရွင့္သား ၊

248
00:31:26,791 --> 00:31:29,550
- ဟုတ္ပါတယ္
- စစ္သားေတြအကုန္ အေလာင္းေတြကိုရွာၾက

249
00:31:30,111 --> 00:31:32,270
အေလာင္းေတြကိုခ်က္ခ်င္း
မီးသၿဂႋဳလ္မယ္

250
00:31:32,351 --> 00:31:34,030
အဲလိုလုပ္လို႔ မျဖစ္ပါဘူး

251
00:31:34,111 --> 00:31:37,070
မိသားစုကိုဆုံးရႈံးလိုက္ရတာ
ဘယ္လိုခံစားရမလဲဆိုတာ ငါနားလည္တယ္

252
00:31:37,471 --> 00:31:39,350
ဒါေပမယ့္ ျဖစ္လာမယ့္ အႏၲရာယ္ေတြကို
တားဆီးနိုင္ဖို႔ မီးသၿဂိဳလ္ပစ္မွျဖစ္မယ္

253
00:31:39,471 --> 00:31:41,430
အခ်က္ျပမီးေတြထြန္းၿပီး
ဆက္သားေတြကို လႊတ္လိုက္

254
00:31:41,511 --> 00:31:44,350
အဲဒါမွ ဒံုနဲကို ကန႔္ သတ္နယ္ေျမလုပ္ဖို႔
အဆင္ေျပမယ္

255
00:31:44,431 --> 00:31:45,870
ၿပီးေတာ့ အသက္ရွင္က်န္ခဲ့သူေတြကို

256
00:31:45,951 --> 00:31:47,830
ေလွဆိပ္ကေလွေတြသုံးၿပီး

257
00:31:48,711 --> 00:31:51,030
ညမေမွာင္ခင္ ေဘးလြတ္ရာကိုေရြ႕ၾက

258
00:31:52,751 --> 00:31:54,870
ဒုံနဲ ရဲ့ တရားသူႀကီး ဘုံဖဲ

259
00:31:54,951 --> 00:31:57,150
အရွင့္သားအမိန႔္ ေတာ္ကို
နာခံပါမယ္

260
00:31:57,471 --> 00:31:59,750
နာခံပါမယ္!
နာခံပါမယ္။

261
00:32:24,191 --> 00:32:25,590
အခ်က္ျပမီးေတြ႕ ပါတယ္!

262
00:32:42,111 --> 00:32:47,390
ဟန္ယန္း

263
00:32:47,511 --> 00:32:48,870
ပညာရွိႀကီး ဘယ္မွာလဲ

264
00:32:48,951 --> 00:32:50,270
အထဲမွာေစာင့္ေနပါတယ္

265
00:32:52,991 --> 00:32:54,990
သူ႔ ကိုေလးစားလို႔ လာေတြ႕ တယ္ဆိုေပမယ့္

266
00:32:55,911 --> 00:32:58,110
အေျခအေနေတြက နိုင္ငံေတာ္
ပုန္ကန္မႈအေၾကာင္းေျပာဖို႔ သိပ္အဆင္မေျပဘူး

267
00:32:58,591 --> 00:33:02,310
ဒီလိုတိတ္တဆိတ္ေတြ႕ ဖို႔ လဲ
အဆင္မေျပဘူး

268
00:33:03,431 --> 00:33:05,430
ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေရးတႀကီး
ေျပာစရာရွိလို႔ပါ

269
00:33:06,711 --> 00:33:07,710
ဒီလမ္းကိုႂကြပါ

270
00:33:14,471 --> 00:33:16,110
ဘာေျပာလိုက္တယ္?

271
00:33:16,671 --> 00:33:19,150
နန္းေတာ္မွာ အေလာင္းေတြေတြ႕ တယ္ ဟုတ္လား?

272
00:33:20,151 --> 00:33:23,350
တစ္ခုခုေတာ့ျဖစ္ေနေတာေသခ်ာတယ္

273
00:33:24,631 --> 00:33:27,430
လူႀကီးမင္းဂ်ိဳေဟာ့ဂ်ဴကလဲ
အဲဒါကို လၽွို႔ဝွက္ထားတယ္

274
00:33:28,551 --> 00:33:31,830
မင္းက သူ႔ ရဲ့ လူဆိုတာေတာ့
သိပါတယ္

275
00:33:32,271 --> 00:33:35,030
ဒါေပမယ့္ မင္းကိုဒါေတြ ေျပာျပေနတယ္ဆိုတာက

276
00:33:35,111 --> 00:33:36,390
မင္းက ဘယ္ဟာမွားတယ္ မွန္တယ္ဆိုတာ
သိတယ္လို႔ ငါတို႔ ယုံၾကည္လို႔ ပဲ

277
00:33:40,511 --> 00:33:42,190
ယုံေတာင္မယုံနိုင္ဘူး

278
00:33:43,471 --> 00:33:44,550
ဒီလိုျဖစ္စရာအေၾကာင္းမွမရွိတာ

279
00:33:46,311 --> 00:33:49,790
အမွန္တရားကိုသိနိုင္မယ့္ တစ္နည္းပဲရွိတယ္..

280
00:33:51,551 --> 00:33:52,950
နန္းေတာ္ကိုသြားခြင့္ေပးပါ

281
00:33:53,551 --> 00:33:56,870
က်ဳပ္တို႔ နန္းေတာ္မွာ မင္းႀကီးကို
အႏၲရာယ္ကင္းကင္းေတြ႕ ရမယ္ဆိုရင္

282
00:33:56,951 --> 00:33:58,550
အရာအားလုံးရွင္းသြားမွာပါ

283
00:33:59,591 --> 00:34:01,670
မိဖုရားက မင္းႀကီးနန္းေဆာင္ကို

284
00:34:02,271 --> 00:34:03,950
- ဘယ္သူ႔ ကိုမွ ဝင္ခြင့္မေပးဘူး

285
00:34:04,031 --> 00:34:08,110
က်ဳပ္တို႔ သစၥာခံတာ မင္းႀကီးဆီမွာပါ
မိဖုရားဆီမွာ မဟုတ္ဘူး

286
00:34:10,951 --> 00:34:13,870
လူႀကီးမင္း အန္ယြန္းလဲ
က်ဳပ္တို႔နဲ႔ လိုက္လိမ့္မယ္

287
00:34:16,071 --> 00:34:18,630
လူႀကီးမင္း အန္ယြန္းလား?

288
00:34:20,111 --> 00:34:22,190
သူက သူ႔ရဲ့ ေမြးရပ္ေျမမွာပဲ
မိခင္ႀကီးေသဆုံးသြားလို႔

289
00:34:22,391 --> 00:34:24,870
ခုႏွစ္ေလာက္ဇာတ္ျမဳပ္ၿပီး
ေနေနတာမလား

290
00:34:25,271 --> 00:34:26,830
ဒါေပမယ့္ သူပါဝင္ပါလာမယ္ဆိုရင္

291
00:34:27,191 --> 00:34:31,990
ပညာရွင္ေတြအကုန္လုံး သူ႔
ေနာက္ကို လိုက္မွာေသခ်ာတယ္

292
00:34:56,751 --> 00:34:58,790
ကၽြန္ေတာ္ ပညာရွိခ်ဳပ္ကိုေစာင့္ၾကည့္ေနတာ

293
00:34:58,871 --> 00:35:01,910
သူ႔ အေစခံတစ္ေယာက္ေျပးသြားတာျမင္လို႔
စစ္လိုက္ေတာ့ ဒါကိုေတြ႕ တယ္

294
00:35:01,991 --> 00:35:04,390
ဆန္းဂ်ဴမွာေနတဲ့ လူႀကီးမင္း
အန္ယြန္းဆီကို ပို႔ထားတဲ့စာပါ

295
00:35:07,311 --> 00:35:09,230
- သူတစ္သက္လုံးစာပဲဖတ္လာတာ

296
00:35:10,351 --> 00:35:11,630
သူက ငါ့ကိုစိန္ေခၚခ်င္တယ္ဆိုရင္

297
00:35:12,751 --> 00:35:14,910
လူႀကီးမင္း အန္ယြန္းရဲ့ အကူအညီကို
လိုလာတာေပါ့

298
00:35:15,991 --> 00:35:17,030
ကၽြန္ေတာ္ဘာလုပ္လိုက္ရမလဲ

299
00:35:19,071 --> 00:35:20,270
ထားလိုက္ပါ

300
00:35:20,351 --> 00:35:21,470
ထားလိုက္လို႔ ျဖစ္ပါ့မလား

301
00:35:21,551 --> 00:35:24,070
လူႀကီးမင္း အန္ယြန္းက လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ႏွစ္က
စစ္ပြဲမွာ တိုင္းျပည္ကိုကယ္တင္တာပါ၊

302
00:35:24,591 --> 00:35:28,110
သူသာ အိမ္ေရွ႕ စံကိုေထာက္ခံမယ္ဆိုရင္
ျပည္သူေတြလဲ ေထာက္ခံမွာပါ

303
00:35:28,191 --> 00:35:29,350
လူႀကီးမင္း အန္ယြန္းက...

304
00:35:31,191 --> 00:35:34,030
ဘာေတြပဲျဖစ္ျဖစ္

305
00:35:36,871 --> 00:35:38,150
ငါ့ကိုမလြန္ဆန္နိုင္ပါဘူး

306
00:35:41,111 --> 00:35:44,190
ဒံုနဲ

307
00:35:45,671 --> 00:35:47,590
လူႀကီးမင္း အျပစ္သားကိုေခၚလာပါၿပီ

308
00:35:50,151 --> 00:35:51,150
ေကာင္းၿပီ

309
00:35:54,471 --> 00:35:55,470
သူ႔ ကိုလႊတ္လိုက္

310
00:36:03,711 --> 00:36:04,950
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမကိုေတြ႕ ခ်င္တယ္ဆိုလို႔

311
00:36:06,711 --> 00:36:09,390
အင္း မယ္မင္းကိုေခၚလိုက္ရတာကေတာ့...

312
00:36:10,911 --> 00:36:12,390
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမမွားသြားပါတယ္

313
00:36:12,471 --> 00:36:14,670
ခ်က္ခ်င္း သတင္းပို႔ ခဲ့ရမွာပါ

314
00:36:15,071 --> 00:36:17,119
ဒါေပမယ့္ သူတို႔ နဲ႔ က
မိသားစုေတြလိုျဖစ္ေနေတာ့

315
00:36:17,131 --> 00:36:19,190
ကၽြန္မကုသလိုက္ရင္
ရမယ္လို႔ ေတြးခဲ့မိပါတယ္

316
00:36:19,271 --> 00:36:20,470
ကၽြန္မကို သတ္လိုက္ပါ

317
00:36:20,551 --> 00:36:21,550
မဟုတ္ဘူး...

318
00:36:23,631 --> 00:36:25,390
မဟုတ္ဘူး၊ အဲလိုမဟုတ္ဘူးေလ

319
00:36:25,471 --> 00:36:29,790
လူေတြကိုကုသရမွာ သမားေတာ္ရဲ့
တာဝန္ေပါ့

320
00:36:29,871 --> 00:36:32,590
အဲဒါကိုေျပာမလို႔ မဟုတ္ဘူး မယ္မင္း
မေန႔ညကက်ဳပ္အသက္ကိုကယ္ခဲ့တယ္

321
00:36:32,991 --> 00:36:34,230
ေက်းဇူးႀကီးပါတယ္
လူႀကီးမင္း

322
00:36:34,351 --> 00:36:36,670
ကၽြန္မ မဟုတ္ဘူး

323
00:36:37,871 --> 00:36:38,870
အင္း

324
00:36:39,991 --> 00:36:41,190
ငါက်ိန္ဆိုတယ္...

325
00:36:42,071 --> 00:36:44,710
မင္းရဲ့ ေက်းဇူးကို ငါျပန္ေပးဆပ္မွာပါ

326
00:36:46,591 --> 00:36:47,870
ဆံပင္ေတြျဖဴ...။

327
00:36:50,031 --> 00:36:51,590
သြားေတြက်ိဳးတဲ့အထိ

328
00:36:53,471 --> 00:36:55,350
မင္းကို ငါ့ေဘးမွာထားမယ္

329
00:36:59,591 --> 00:37:01,950
လူႀကီးမင္း သမားေတာ္လိုလို႔လား

330
00:37:02,671 --> 00:37:04,830
လူႀကီးမင္း ဘယ္နားက မမာမက်န္းျဖစ္ေနလို႔လဲ

331
00:37:06,031 --> 00:37:09,910
- မဟုတ္ဘူး...
- လူႀကီးမင္း မ်က္ႏွာရဲေနတယ္

332
00:37:10,071 --> 00:37:12,350
အျမဲတမ္းရဲေနတာလား?

333
00:37:12,831 --> 00:37:16,750
ဒါမွမဟုတ္ အရင္ကေတာ့မရဲပဲ
အရမ္းလန႔္သြားေတာ့မွ မ်က္ႏွာရဲတာလား

334
00:37:16,831 --> 00:37:20,230
ဒါက ႏွလုံး ဒါမွမဟုတ္ အသဲ
မေကာင္းလို႔ ျဖစ္နိုင္တယ္

335
00:37:20,831 --> 00:37:24,470
လူႀကီးမင္းစိတ္မရွိဘူးဆိုရင္ ကၽြန္မ
ေသြးခုန္ႏႈန္းစမ္းလို႔ ရမလား၊

336
00:37:25,031 --> 00:37:26,270
ေသြးခုန္ႏႈန္း

337
00:37:29,751 --> 00:37:31,630
ေယာက်ာ္းနဲ႔ မိန္းမ ေရာေရာေထြးေထြး
မေနရဘူးဆိုေပမယ့္

338
00:37:32,231 --> 00:37:34,750
ငါတို႔ ကေတာ့ ဘာျပႆနာမွမရွိပါဘူး

339
00:37:35,431 --> 00:37:36,470
ေကာင္းၿပီေလ

340
00:37:36,631 --> 00:37:39,550
အခ်ိန္ယူၿပီး စမ္းပါ

341
00:37:48,431 --> 00:37:52,310
လူႀကီးမင္းဆီးသြားရတာ ခက္တာမ်ိဳးရွိလား

342
00:37:52,591 --> 00:37:54,299
မယ္မင္း ဘယ္လို...

343
00:37:54,311 --> 00:37:56,030
လူႀကီးမင္း
ဝမ္းေအာက္ပိုင္းႂကြက္သားထိခိုက္ထားပုံရတယ္

344
00:37:56,671 --> 00:37:59,310
လိင္အဂၤါမွာလဲ နာက်င္ေနမွာပဲ

345
00:38:01,471 --> 00:38:04,070
လိင္ အဂၤါ

346
00:38:05,471 --> 00:38:06,510
ကၽြန္မစိတ္ထင္...

347
00:38:08,271 --> 00:38:09,950
ဒါက ဆီးပူေညာင္းက်ေရာဂါထင္တယ္
ကာလသားေရာဂါ

348
00:38:10,751 --> 00:38:12,270
ဆီးပူေညာင္းက်

349
00:38:12,631 --> 00:38:15,190
ေဘာလဲ...

350
00:38:15,471 --> 00:38:17,190
ငါ့ဟာမွာ ျပႆနာရွိေနၿပီလား

351
00:38:17,271 --> 00:38:18,270
စိတ္မပူပါနဲ႔

352
00:38:18,311 --> 00:38:20,550
ဒီေလာက္လဲမျပင္းထန္ေသးပါဘူး၊

353
00:38:20,831 --> 00:38:23,350
ေဆးေသာက္လိုက္ရင္ေကာင္းသြားမွာပါ

354
00:38:24,791 --> 00:38:25,950
လူႀကီးမင္း

355
00:38:26,271 --> 00:38:28,270
အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားရဲ့
ကိုယ္ရံေတာ္ေရာက္လာပါတယ္

356
00:38:28,791 --> 00:38:30,630
ေကာင္းၿပီ

357
00:38:31,751 --> 00:38:32,750
အထဲလြတ္လိုက္ပါ

358
00:38:37,151 --> 00:38:40,030
ေဆးဆရာမကိုေခၚခိုင္းလိုက္လို႔ ပါ

359
00:38:40,351 --> 00:38:42,830
ေအး သိၿပီ

360
00:38:43,431 --> 00:38:44,910
အဲ့လိုဆိုေတာ့လဲ...

361
00:38:45,431 --> 00:38:48,430
သြားရမွာေပါ့ သြားေလ

362
00:38:59,871 --> 00:39:02,390
လူႀကီးမင္း စာေရးေခါင္းေဆာင္ပါ

363
00:39:05,231 --> 00:39:08,070
ေအး ဘာကိစၥလဲ

364
00:39:10,711 --> 00:39:13,790
ညတုန္းကဖရိုဖရဲေတြျဖစ္ၾကအထဲမွာ
စစ္သေဘၤာေတြ အကုန္ပါသြားပါၿပီ

365
00:39:13,871 --> 00:39:17,270
လူေတြအကုန္လုံးကိုေခၚသြားဖို႔
သေဘၤာမလုံေလာက္ပါဘူး ၊

366
00:39:17,831 --> 00:39:20,470
ကုန္တင္သေဘၤာအေကာင္း တစ္စီးေတာ့ရွိပါေသးတယ္

367
00:39:21,111 --> 00:39:24,470
ႏွစ္နာရီေလာက္ဆိုရင္ ထြက္ခြာနိုင္ပါၿပီ

368
00:39:24,551 --> 00:39:27,470
ဒီေလာက္လူေတြအမ်ားႀကီးကို
ကုန္တင္သေဘၤာေလးတစ္စီးနဲ႔ ဘယ္လိုေရြ႕ မလဲ၊

369
00:39:27,551 --> 00:39:29,470
ကၽြန္ေတာ္သိတယ္ အဲဒါေၾကာင့္မလို႔လာ

370
00:39:29,551 --> 00:39:31,270
အေလာင္းေတြရွာတာကေရာ ဘယ္လိုေတြျဖစ္သြားၿပီလဲ

371
00:39:32,591 --> 00:39:33,590
ေဟ

372
00:39:34,311 --> 00:39:37,590
စစ္သားတိုင္းကိုအေလာင္းေတြ၊
လိုက္ရွာခိုင္းထားေပမယ့္

373
00:39:38,231 --> 00:39:39,230
ထင္သေလာက္ ခရီးမေရာက္ပါဘူး

374
00:39:40,431 --> 00:39:43,270
အဲဒါဆိုလဲ တတ္နိုင္သမၽွ သြားရွာေလဟသြား

375
00:39:49,431 --> 00:39:51,390
ဘာမွအဆင္မေျပဘူးပဲ

376
00:39:54,591 --> 00:39:55,750
ဟင့္အင္း

377
00:39:56,511 --> 00:39:58,299
- ေတာင္းပန္ပါတယ္ လူႀကီးမင္း
- အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားက

378
00:39:58,311 --> 00:40:00,110
ငါတို႔ ကိုအမိန႔္ ေပးသြားတယ္ေလ

379
00:40:02,551 --> 00:40:04,670
ေနမဝင္ခင္ အႀကံတစ္ခုခုထုတ္ပါဦး

380
00:40:55,151 --> 00:40:56,150
ေယာင္းဂ်ဴ

381
00:41:15,231 --> 00:41:16,230
ဆရာ

382
00:41:17,791 --> 00:41:18,950
ဘာေတြျဖစ္ကုန္တာလဲ

383
00:41:19,551 --> 00:41:20,830
ဒီလိုမဟုတ္ပါဘူး

384
00:41:21,551 --> 00:41:22,870
ဟန္ယန္းမွာတုန္းက...

385
00:41:23,711 --> 00:41:25,750
ဒီလိုမဟုတ္ဘူး

386
00:41:25,831 --> 00:41:26,950
ဒန္နီ...

387
00:41:28,191 --> 00:41:29,190
ဒန္နီ...

388
00:41:29,991 --> 00:41:30,990
အကိုက္ခံလိုက္ရတုန္းက

389
00:41:32,071 --> 00:41:35,590
သူဖ်ားၿပီးေတာ့ ဒီအတိုင္းပဲ
ေသသြားတာပါ

390
00:41:38,271 --> 00:41:39,270
ဒါေပမယ့္

391
00:41:40,471 --> 00:41:41,470
ဒီလူေတြ...

392
00:41:43,111 --> 00:41:44,190
အကိုက္ခံရတဲ့အခ်ိန္မွာ

393
00:41:46,071 --> 00:41:47,870
သူတို႔ က မေကာင္းဆိုးရြားေတြျဖစ္ကုန္တယ္

394
00:41:48,351 --> 00:41:49,830
ေရာဂါကေျပာင္းလဲသြားၿပီ

395
00:41:51,151 --> 00:41:52,790
ကူးစက္လာၿပီ

396
00:41:54,871 --> 00:41:57,270
ဘာေတြေျပာေနတာလဲ ဆရာ

397
00:42:00,591 --> 00:42:01,590
ငါကုလို႔ ရတယ္

398
00:42:02,271 --> 00:42:03,270
ငါ ဒီေရာဂါကို...

399
00:42:04,711 --> 00:42:06,150
ကုနိုင္တယ္

400
00:42:07,191 --> 00:42:10,670
ငါဒီေရာဂါအေၾကာင္း အကုန္မွတ္တမ္းတင္ထားတယ္...

401
00:42:31,351 --> 00:42:34,230
ရွင္သန္ထေျမာက္ျခင္းအပင္ သတၱဳရည္
သုတ္လိမ္းထားေသာ အပ္ျဖင့္ အရွင္မင္းႀကီး

402
00:42:34,231 --> 00:42:36,910
နဖူးကို စိုက္ၿပီး ႏွစ္နာရီအၾကာတြင္
အရွင္မင္းႀကီး ျပန္လည္အသက္ဝင္လာသည္

403
00:42:37,031 --> 00:42:38,110
နဖူးကို စိုက္ၿပီး ႏွစ္နာရီအၾကာတြင္
အရွင္မင္းႀကီး ျပန္လည္အသက္ဝင္လာသည္

404
00:42:45,631 --> 00:42:47,310
ဒီေရာဂါက ကုလို႔ ရလား

405
00:42:48,791 --> 00:42:49,830
ဒါတကယ္ပဲလား

406
00:42:50,151 --> 00:42:52,950
သူကေတာ့ အဲ့လိုေျပာသြားတာပဲ

407
00:42:55,471 --> 00:42:58,550
ေလးရာသီပတ္လုံး လြမ္းေနတဲ့
ေအးျမတဲ့ေတာင္ၾကားမွာ

408
00:42:58,631 --> 00:43:02,430
ေဆာင္းဦးရာသီအေစာပိုင္းအတြင္း
ဖူးပြင့္တဲ့ခရမ္းေရာင္ပန္းပြင့္ေလးက

409
00:43:02,511 --> 00:43:06,070
ေသသူကိုျပန္ရွင္ေစနိုင္တဲ့
အစြမ္းရွိတယ္"

410
00:43:07,751 --> 00:43:09,590
မင္းေတာင္ၾကားမွာသြားရွာၾကည့္ေသးလား

411
00:43:09,671 --> 00:43:11,870
အပင္ကိုေတြ႕ ရင္ ေရာဂါကိုကုသဖို႔
နည္းလမ္းသိနိုင္တယ္လို႔ ေတြးၿပီး

412
00:43:11,951 --> 00:43:16,070
အဲဒီမွာ သြားရွာခဲ့ပါေသးတယ္

413
00:43:17,351 --> 00:43:19,350
ဒါေပမယ့္ အဲ့လိုအပင္မ်ိဳး
ရွာမေတြ႕ ခဲ့ပါဘူး၊

414
00:43:19,711 --> 00:43:22,870
ဒါဆိုရင္ အခုထိေတာ့
ကုသနိုင္မယ့္နည္းလမ္းမရွိေသးဘူးပဲ

415
00:43:26,991 --> 00:43:27,990
အရွင့္သား

416
00:43:28,391 --> 00:43:30,030
ကၽြန္ေတာ္ေလၽွာက္တင္စရာရွိလို႔ ပါ

417
00:43:40,391 --> 00:43:42,350
ကၽြန္ေတာ္ တပ္မႉး ရဲ့
ဦးေခါင္းကိုရွာမေတြ႕ ပါဘူး

418
00:43:42,751 --> 00:43:44,190
ဒါကိုတစ္ေယာက္ေယာက္ကသာ

419
00:43:45,351 --> 00:43:47,110
ဂ်ိဳေဟာ့ဂ်ဴဆီကိုယူသြားမယ္ဆိုရင္...

420
00:43:49,431 --> 00:43:50,790
အားလုံးရႈပ္ေထြးကုန္မွာပါ

421
00:43:53,711 --> 00:43:56,270
သူနဲ႔ အဆင္ေျပေျပေနခဲ့ရမွာကို
ဘာလို႔ ဒီလိုလုပ္ခဲ့တာလဲ

422
00:43:57,031 --> 00:43:59,670
သူက ဂ်ိဳေဟာ့ဂ်ဴးရဲ့ တစ္ဦးတည္းေသာ
အဖိုးတန္သားကို

423
00:43:59,751 --> 00:44:02,150
သူ႔ သားရဲ့ အသက္မပါတဲ့
ေခါင္း သူ႔ ဆီေရာက္လာရင္

424
00:44:03,111 --> 00:44:04,670
သူကၽြန္ေတာ္တို႔ ကို ခြင့္လႊတ္မွာမဟုတ္ဘူး

425
00:44:04,751 --> 00:44:06,870
ငါလဲသူ႔ ကိုခြင့္မလႊတ္ဘူး

426
00:44:06,951 --> 00:44:07,950
ခင္ဗ်ာ?

427
00:44:09,791 --> 00:44:11,559
မင္းသားက နိုင္ငံေတာ္ပုန္ကန္မႈနဲ႔
စြပ္စြဲခံရၿပီး

428
00:44:11,571 --> 00:44:13,350
ဒံုနဲနဲကို
နယ္ႏွင္ဒဏ္အေပးခံရတာေနာ္

429
00:44:13,751 --> 00:44:15,670
အဲဒါကို သူ႔ ကိုဘယ္လို ျပန္ေတာ္လွန္မွာလဲ

430
00:44:16,111 --> 00:44:17,670
ငါ့မွာ ခိုင္လုံတဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္ရွိသြားၿပီ

431
00:44:19,191 --> 00:44:20,310
အကူအညီယူမွျဖစ္မယ္

432
00:44:20,551 --> 00:44:21,550
အေၾကာင္းျပခ်က္?

433
00:44:22,791 --> 00:44:23,790
ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ?

434
00:44:29,151 --> 00:44:30,350
အသက္ရွင္က်န္ခဲ့

435
00:44:37,751 --> 00:44:39,190
သားေတာ္ကေတာ့ အသက္ရွင္က်န္ခဲ့မွျဖစ္မယ္

436
00:44:46,791 --> 00:44:47,870
ဖခမည္းေတာ္

437
00:44:51,351 --> 00:44:52,390
နတ္ရြာစံသြားၿပီ

438
00:44:55,751 --> 00:44:56,750
ခင္ဗ်ာ?

439
00:44:59,351 --> 00:45:00,910
အရွင္မင္းႀကီး နတ္ရြာစံသြားၿပီ?

440
00:45:02,591 --> 00:45:04,110
ဂ်ိဳေဟာ့ဂ်ဴနဲ႔ မိဖုရားက

441
00:45:04,751 --> 00:45:06,830
ဖခမည္းေတာ္ကြယ္လြန္သြားခ်ိန္မွာ

442
00:45:08,151 --> 00:45:09,550
သူတို႔ အာဏာတည္ျမဲဖို႔
အသက္သြင္းအပင္ကိုသုံးၿပီး...

443
00:45:11,431 --> 00:45:12,910
ဖခမည္းေတာ္ကို အသက္သြင္းခဲ့တယ

444
00:45:18,191 --> 00:45:20,070
အဲ့ဒီမွတ္တမ္းနဲ႔ ဟိုေဆးဆရာမေၾကာင့္

445
00:45:20,951 --> 00:45:22,470
ဒီကိစၥဟာ ခိုင္မာသြားရတာပဲ

446
00:45:26,191 --> 00:45:27,190
ဆန္း

447
00:45:29,111 --> 00:45:30,870
ငါအုန္းယြန္း လူႀကီးမင္းဆီကိုသြားရမယ္

448
00:45:37,351 --> 00:45:38,910
ျမန္ျမန္ ျမန္ျမန္

449
00:45:41,511 --> 00:45:44,150
ခဏေလး

450
00:45:44,231 --> 00:45:46,150
ျမန္ျမန္ ျမန္ျမန္သြား

451
00:45:52,551 --> 00:45:54,630
လူေတြ ပုံက်မလာခင္
ျမန္ျမန္လုပ္

452
00:45:55,751 --> 00:45:56,750
ငါတို႔ ကိုလဲေပးသြားပါ

453
00:46:00,191 --> 00:46:01,870
အေရးထဲ ဝက္ကိုသယ္လာရေသးတယ္

454
00:46:06,231 --> 00:46:08,790
သေဘၤာထြက္ေနၿပီ
ျမန္ျမန္

455
00:46:09,151 --> 00:46:11,110
- အားလုံးပဲေျပးသြားၾက
- ျမန္ျမန္

456
00:46:18,951 --> 00:46:21,310
ေဟ ဒီမွာ

457
00:46:21,391 --> 00:46:22,910
ေဟး ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ?

458
00:46:23,111 --> 00:46:24,110
ဂ႐ုစိုက္ၾက

459
00:46:39,431 --> 00:46:41,470
ဆန္းကို သေဘၤာနဲ႔ သြားရင္
ပိုျမန္တာေပါ့

460
00:46:41,911 --> 00:46:44,790
သူတို႔ သေဘၤာျပင္တာၿပီးေတာ့မယ္
ဆိပ္ကမ္းကိုသြားရေအာင္

461
00:47:02,591 --> 00:47:03,870
မလုပ္ပါနဲ႔ !

462
00:47:03,951 --> 00:47:06,510
မထားခဲ့ပါနဲ႔ လူႀကီးမင္းတို႔ !

463
00:47:06,591 --> 00:47:08,550
က်ဳပ္တို႔ ကိုလဲ ေခၚသြားပါ။

464
00:47:09,511 --> 00:47:11,590
မထားခဲ့ပါနဲ႔ !

465
00:47:11,671 --> 00:47:14,750
ေခၚသြားပါ။

466
00:47:14,831 --> 00:47:16,070
လူႀကီးမင္း

467
00:47:16,151 --> 00:47:19,590
- ကေလးေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ေခၚသြားပါ!
- ျပန္လာခဲ့ပါ

468
00:47:31,031 --> 00:47:31,950
သူတို႔ ေတြကလဲ

469
00:47:32,031 --> 00:47:34,750
ငိုေနမယ့္အစား တစ္ခုခုစီစဥ္သင့္တာေပါ့

470
00:47:34,831 --> 00:47:36,470
တုံးလိုက္ၾကတာ

471
00:47:39,831 --> 00:47:42,030
ငါတို႔ ဒီလိုလုပ္လို႔ ျဖစ္ပါ့မလား

472
00:47:42,631 --> 00:47:47,230
ေနမဝင္ခင္ အေလာင္းေတြကို အကုန္ရွင္းဖို႔
ဆိုတာျဖစ္မွမျဖစ္နိုင္တာ

473
00:47:47,311 --> 00:47:49,910
ဒီညလဲ တစ္ေခါက္ထပ္ျဖစ္ဦးမွာပဲ

474
00:47:49,991 --> 00:47:51,750
အဲဒီမွာေနတာက

475
00:47:51,831 --> 00:47:54,830
ထင္းေတြေပါ့ ၿပီးမီးထဲေျပးတာနဲ႔
အတူတူပဲ

476
00:47:56,231 --> 00:48:00,790
လူႀကီးမင္းနဲ႔ အထက္တန္းလႊာ
ဒံုနဲးနဲကိုတည့္မတ္ေပးမယ့္ ေဒါက္တိုင္ေတြ

477
00:48:00,911 --> 00:48:01,950
- ဟုတ္တယ္
- အဟုတ္ပဲ

478
00:48:02,031 --> 00:48:05,070
လူႀကီးမင္းတို႔ ကေတာ့ အသက္ရွင္ေနၿပီး
ဒံုနဲနဲကို ျပန္တည္ေထာင္မွေပါ့။

479
00:48:12,431 --> 00:48:15,670
အိမ္ေရွ႕စံမင္းသား ဒံုနဲနဲက ထြက္သြားတာေရာ
ေသခ်ာလို႔ လား?

480
00:48:15,751 --> 00:48:17,550
ဒါေပါ့ ေသခ်ာတာေပါ့

481
00:48:17,631 --> 00:48:20,510
သူတို႔ ထြက္သြားတာကို
ကၽြန္ေတာ့မ်က္လုံးနဲ႔ ျမင္လိုက္တာပါ

482
00:48:20,591 --> 00:48:22,790
စိတ္ပူစရာမလိုပါဘူး၊
လူႀကီးမင္းရယ္

483
00:48:22,871 --> 00:48:25,790
ဟိုေဆးဆရာမေလးကိုေရာ
ေခၚသြားလား

484
00:48:26,391 --> 00:48:27,390
ဘယ္သူ?

485
00:48:28,951 --> 00:48:30,910
ထားလိုက္ပါ

486
00:48:31,631 --> 00:48:34,190
- ခြင့္ျပဳပါ - စိတ္မပူပါနဲ႔ .

487
00:48:34,351 --> 00:48:35,350
- ေဟး - လူႀကီးမင္း

488
00:48:45,791 --> 00:48:46,990
အဆင္ေျပပါ့မလား

489
00:48:47,431 --> 00:48:49,230
အိမ္ေရွ႕စံက အဲ့မွာပဲရွိေနေသးတာကို

490
00:48:50,271 --> 00:48:51,910
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီလိုထြက္သြားတာကိုသာသိရင္

491
00:48:53,151 --> 00:48:54,270
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုေခါင္းျဖတ္လိမ့္မယ္

492
00:48:55,591 --> 00:48:58,750
မေန႔ညက အိမ္ေရွ႕စံကိုေတာင္
ျမားနဲ႔ ပစ္ခဲ့ၾကေသးတာ

493
00:48:59,231 --> 00:49:03,190
ငါတို႔ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္ကို သုတ္သင္မွာတဲ့
ငါတို႔ ကလူေတြပဲ

494
00:49:04,671 --> 00:49:05,670
ဒါေပမယ့္...

495
00:49:06,591 --> 00:49:08,670
ေကာင္းလိုက္တာ

496
00:49:27,311 --> 00:49:28,590
ၾကည့္ပါဦးကြာ

497
00:49:28,991 --> 00:49:30,630
စိတ္မပူစမ္းပါနဲ႔

498
00:49:30,991 --> 00:49:33,710
ဒီကမၻာမွာ အိမ္ေတာ္က
လီအိမ္ေတာ္ထက္ပိုအာဏာရွိပါတယ္

499
00:49:34,031 --> 00:49:35,030
ငါတို႔ကသာ

500
00:49:36,871 --> 00:49:40,790
တရားသူႀကီးေအာက္မွာရွိေနရင္ ငါတို႔
အသက္ရွင္ဖို႔ နည္းလမ္းေတြ႕ လာမွာပါကြာ