1
00:00:00,631 --> 00:00:12,030
Translated by Aye Mon & d3mon

2
00:01:53,551 --> 00:01:55,110
အမွာထားတဲ့အတိုင္းပဲ

3
00:01:55,631 --> 00:01:57,590
ဂိတ္တံခါးေတြအကုန္လုံးပိတ္လိုက္ပါၿပီ

4
00:01:58,911 --> 00:01:59,910
ဒါေပမယ့္

5
00:02:00,471 --> 00:02:03,430
- ေရွာင္ဆန္းျပည္နယ္တစ္ခုလုံးကို
- လက္လြတ္လိုက္ဖို႔ တကယ္ပဲစိတ္ကူးထားတာလား

6
00:02:04,151 --> 00:02:06,550
ဂ်ိဳလာနဲ႔ ေတာ့ မယွဥ္သာေပမယ့္

7
00:02:06,951 --> 00:02:10,070
ေဂ်ာင္ဆန္းျပည္နယ္ကေနရလာတဲ့

8
00:02:10,591 --> 00:02:12,510
ဆန္စပါးရိကၡာေတြကိုေရာ
တကယ္ပဲစြန႔္ လႊတ္လိုက္ေတာ့မွာလား

9
00:02:16,791 --> 00:02:19,070
အာဏာဆိုတိုင္း

10
00:02:21,791 --> 00:02:24,190
ပိုက္ဆံလိုခ်င္တယ္လို႔ ထင္ေနတာလား

11
00:02:29,071 --> 00:02:30,470
ဒီကန္ရဲ့ ေအာက္ေျခမွာ...

12
00:02:32,151 --> 00:02:34,310
အေလာင္းဘယ္ႏွစ္ေလာင္းရွိတယ္လို႔
မင္းထင္ေနလဲ?

13
00:02:36,431 --> 00:02:40,510
ကန္ေအာက္ေျခကို ျမဳပ္လိုက္တဲ့
အေလာင္းေတြအေၾကာင္းကို

14
00:02:41,111 --> 00:02:44,350
ဘယ္သူမွ ဘာမွမေျပာရဲတဲ့ေန႔
ကို ဘယ္လိုေရာက္လာတယ္ထင္လဲ

15
00:02:45,711 --> 00:02:47,310
အာဏာဆိုတာ အဲဒါပဲ

16
00:02:50,631 --> 00:02:51,710
အဲဒီအာဏာနဲ႔ ကၽြန္မ...

17
00:02:53,071 --> 00:02:54,910
အေဖ့ကို ကာကြယ္မွာပါ

18
00:02:55,471 --> 00:02:58,710
မင္းလက္ထဲကို အာဏထည့္ေပးလိုက္တာငါပါ

19
00:03:01,151 --> 00:03:03,990
အဲဒီအာဏာကိုပဲ အခ်ိန္မ ျပန္ယူလိုက္နိုင္တာလဲ

20
00:03:07,551 --> 00:03:09,550
ငါအမိန႔္ မေပးမခ်င္း

21
00:03:10,911 --> 00:03:12,830
ဂိတ္တံခါးေတြကိုမဖြင့္နဲ႔

22
00:03:18,951 --> 00:03:20,190
မင္းသားကေရာ?

23
00:03:24,751 --> 00:03:28,630
အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားက ေဂ်ာင္ဆန္းမွာ
အသက္ရွင္ေနတုန္းပဲ

24
00:03:30,271 --> 00:03:33,550
သူ႔ ကိုဒီအတိုင္းထားလိုက္ေတာ့မွာလား

25
00:03:40,991 --> 00:03:42,070
ငါက...

26
00:03:44,151 --> 00:03:45,710
အိမ္ေရွ႕စံကိုသတ္ပစ္မွာ

27
00:03:48,511 --> 00:03:49,790
ငါ့လက္နဲ႔ ကိုယ္တိုင္...

28
00:03:51,671 --> 00:03:53,710
အိမ္ေရွ႕ စံကိုသတ္ပစ္မွာ

29
00:04:22,511 --> 00:04:23,510
လူႀကီးမင္း အန္

30
00:04:32,191 --> 00:04:33,710
အိမ္ေရွ႕စံကို လက္လႊဲေပးပါ

31
00:04:34,471 --> 00:04:37,110
ဂ်ိဳေဟာ့က မြန္ေယာင္း ဆယ္ဂ်ယ္
လမ္းကိုပိတ္လိုက္ၿပီ

32
00:04:37,711 --> 00:04:40,270
ဒါကိုျပန္ဖြင့္ခ်င္တယ္ဆိုရင္
အိမ္ေရွ႕စံပါမွျဖစ္မယ္

33
00:04:40,831 --> 00:04:42,310
သူဘယ္မွာလဲ

34
00:04:48,311 --> 00:04:49,310
လူႀကီးမင္း

35
00:04:50,031 --> 00:04:51,270
သူတို႔ေရာက္လာပါၿပီ

36
00:04:55,351 --> 00:04:57,390
ေကာင္းၿပီေလ မင္းတို႔ သေဘာေပါ့

37
00:04:58,431 --> 00:05:00,350
အိမ္ေရွ႕စံကိုမင္းတို႔ ထည့္ေပးလိုက္မယ္

38
00:05:09,911 --> 00:05:10,910
မင္းသား

39
00:05:11,871 --> 00:05:13,630
မင္းသားဘယ္သူ႔ ကိုမွ ယုံလို႔ မျဖစ္ပါဘူး

40
00:05:16,751 --> 00:05:18,190
ဒီေနရာကေန ထြက္သြားမွျဖစ္မယ္

41
00:05:23,351 --> 00:05:24,350
မင္းသား

42
00:05:24,831 --> 00:05:27,710
အိမ္ေရွ႕စံမင္းသား လီခ်န္း အျပင္ထြက္လာခဲ့

43
00:05:44,351 --> 00:05:45,990
ခရီးအေဝးႀကီးသြားခဲ့ၿပီးၿပီ

44
00:05:47,751 --> 00:05:49,190
အခု ဟန္ယန္းကိုျပန္မွျဖစ္ပါမယ္

45
00:06:03,351 --> 00:06:04,870
နန္းေတာ္အေစာင့္ေတြမလား

46
00:06:05,471 --> 00:06:07,110
အျပစ္သားကိုေစာင့္ေရွာက္ေပးထားလို႔
ေက်းဇူးပါပဲ

47
00:06:08,591 --> 00:06:10,110
အရွင္မင္းႀကီးရဲ့ အမိန႔္အရ

48
00:06:11,271 --> 00:06:12,750
သူ႔ကိုအက်ဥ္းေထာင္အထိ လိုက္ပို႔
ေစာင့္ေရွာက္ေပးလိုက္ပါမယ္

49
00:06:12,831 --> 00:06:14,550
သစၥာေဖာက္ကို ခ်ည္ထားလိုက္စမ္း!

50
00:06:15,151 --> 00:06:16,230
- ဟုတ္ကဲ့ ဟုတ္ကဲ့

51
00:06:16,951 --> 00:06:18,110
ရာရာစစ

52
00:06:18,671 --> 00:06:19,670
ဘယ္သူလဲ

53
00:06:20,671 --> 00:06:22,550
သစၥာေဖာက္ကဘယ္သူလဲ?

54
00:06:24,831 --> 00:06:26,230
တိုင္းျပည္နဲ႔ အရွင္မင္းႀကီးကို

55
00:06:27,471 --> 00:06:29,710
ေစာင့္ေရွာက္ရမယ့္နန္းေတာ္
အေစာင့္အေရွာက္က

56
00:06:31,631 --> 00:06:35,030
အလိုေလာဘေတြတက္ၿပီး ဂ်ိဳေဟာ့ရဲ့
လက္ပါးေစျဖစ္လာတာပဲ

57
00:06:37,631 --> 00:06:40,230
ထီးနန္းရဲ့ ဆက္ခံသူ အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားကို
ထိခိုက္ႏွိမ္နင္းၿပီး

58
00:06:41,471 --> 00:06:44,150
တိုင္းျပည္ရဲ့ အဓိကလူကို  ေႏွာင့္ယွက္တယ္

59
00:06:46,591 --> 00:06:47,870
မင္းလိုလူမ်ိဳးေသသင့္တာေပါ့

60
00:06:50,151 --> 00:06:51,350
သူ႔ ကိုသုတ္သင္လိုက္

61
00:06:56,711 --> 00:06:58,150
မင္းတို႔ဘာလုပ္တာလဲ?

62
00:07:13,111 --> 00:07:17,550
ဆန္းဒူးဆိုတာ က်ဳပ္ရဲ့ ေမြးရပ္ေျမျဖစ္သလို
က်ဳပ္လက္ရွိေနထိုင္ရာလဲျဖစ္တယ္

63
00:07:18,831 --> 00:07:20,230
အရွင့္သား

64
00:07:20,991 --> 00:07:22,510
ဒီညေတာ့ ေအးေအးေဆးေဆး
အနားယူလိုက္ပါ

65
00:07:24,111 --> 00:07:25,950
အနားယူေနဖို႔ အခ်ိန္မရွိဘူး

66
00:07:26,031 --> 00:07:27,270
မင္းသား အနားယူၿပီး

67
00:07:28,591 --> 00:07:30,390
ခႏၶာကိုယ္က်န္းမာေအာင္
ဂ႐ုစိုက္ပါ

68
00:07:30,871 --> 00:07:31,870
မဟုတ္ရင္

69
00:07:32,951 --> 00:07:36,350
နန္းေတာ္အေစာင့္ကို ဘယ္လိုတိုက္ခိုက္မလဲ

70
00:07:37,431 --> 00:07:39,190
ဘာဆိုလိုတာလဲ?

71
00:07:41,151 --> 00:07:42,230
မေန႔ က

72
00:07:43,511 --> 00:07:46,350
နန္းေတာ္ အေစာင့္ဆီကေန
စာပို႔ ခိုနဲ႔ ပို႔လိုက္တဲ့

73
00:07:47,431 --> 00:07:48,790
စာတစ္ေစာင္ေရာက္လာတယ္

74
00:07:50,831 --> 00:07:52,990
စာထဲမွာေတာ့ အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားက
ဒီကိုေရာက္လာမွာမလို႔

75
00:07:54,511 --> 00:07:58,310
သူေရာက္လာတဲ့အခ်ိန္အထိ ေသာ့ခတ္
ထိန္းသိမ္းထားေပးဖို႔ မွာလိုက္တယ္

76
00:07:59,871 --> 00:08:01,750
နန္းေတာ္ေခါင္းေဆာင္က
ကၽြန္ေတာ္ဒီကိုဦးတည္ၿပီးလာတယ္ဆိုတာ

77
00:08:02,431 --> 00:08:03,950
သိစရာအေၾကာင္းမွမရွိတာ

78
00:08:08,751 --> 00:08:10,310
မင္းရဲ့ အေဖာ္ထဲကတစ္ေယာက္က...

79
00:08:11,311 --> 00:08:14,150
ဂ်ိဳေဟာ့ဂ်ဴးရဲ့ လူပဲ

80
00:08:15,271 --> 00:08:16,270
အဲဒါေၾကာင့္မလို႔

81
00:08:17,711 --> 00:08:22,350
ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခုေဆြးေႏြးတာေတြကို
ဘယ္သူ႔ကိုမွေျပာျပလို႔ မျဖစ္ပါဘူး၊

82
00:08:36,271 --> 00:08:40,310
မင္းတို႔ ေတြ တစ္ေယာက္မွအသက္မရွင္ေစရဘူး
တစ္ေယာက္မွမရွင္ေစရဘူး၊

83
00:08:41,831 --> 00:08:45,590
မင္းတို႔ တင္မဟုတ္ဘူး
မင္းတို႔ မိသားစုေတြပါ...

84
00:08:47,991 --> 00:08:50,590
ေဂ်ာင္ဆန္းမွာ ပိတ္မိေနၿပီး

85
00:08:51,991 --> 00:08:54,110
ေရာဂါရၿပီး ေသတဲ့အထိျဖစ္ကုန္မွာ

86
00:09:02,951 --> 00:09:04,190
ဘယ္လိုလုပ္လိုက္တာလဲ၊

87
00:09:04,271 --> 00:09:07,030
မင္းႀကီးရဲ့ သတင္းစကားကိုယူေဆာင္လာတဲ့
အေစာင့္ေတြကို ဘာလို႔ သတ္ပစ္လိုက္တာလဲ

88
00:09:07,111 --> 00:09:09,630
လူႀကီးမင္း ဂ်ိဳေဟာ့ဂ်ဴက
ဒီတိုင္း လႊတ္ထားမယ္ထင္လို႔လား?

89
00:09:11,151 --> 00:09:12,430
မင္းသားကို ပုန္ကန္သူအျဖစ္သတ္မွတ္ၿပီး

90
00:09:12,511 --> 00:09:14,279
- ဆန္းဂ်ဴးကို
ေသြးေျမက်ေအာင္လုပ္လိမ့္မယ္ -

91
00:09:14,291 --> 00:09:16,070
ဂ်ိဳေဟာ့ဂ်ဴက ဆန္းဂ်ဴးကို
စြန႔္လႊတ္ထားၿပီးသား

92
00:09:16,791 --> 00:09:19,350
သူက ဆန္းဂ်ဴးသာမက
ေဂ်ာင္ဆန္းျပည္နယ္ရဲ့ အေရွ႕ ပိုင္း

93
00:09:19,751 --> 00:09:21,990
အေနာက္ပိုင္းနဲ႔
ျပည္သူေတြကိုပါစြန႔္ လႊတ္လိုက္ၿပီ

94
00:09:22,911 --> 00:09:23,950
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

95
00:09:24,551 --> 00:09:25,910
အဲဒီစစ္သားေတြက မြန္ေယာင္းဆယ္ဂ်ယ္လမ္းကို

96
00:09:26,271 --> 00:09:28,590
က်ဳပ္ကိုတားခ်င္တာတစ္ခုအတြက္နဲ႔
ပိတ္လိုက္တယ္လို႔ ထင္လား

97
00:09:32,831 --> 00:09:35,270
လူႀကီးမင္း ျပႆနာေတာ့တက္ပါၿပီ

98
00:09:51,831 --> 00:09:54,470
ယန္ဆန္း ေက်ာင္းဂ်ဴ ဒယ္ဂူ
ဟက္ခၽြန္း ခ်န္းေယာင္း...

99
00:09:54,871 --> 00:09:58,270
ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ေတြကေန
ကပ္ေရာဂါကိုေၾကာက္လို႔ ထြက္ေျပးလာၾကတာပါ

100
00:09:59,111 --> 00:10:01,470
သူတို႔ အားလုံး ကပ္ေရာဂါေရွာင္လာၾကတာလား

101
00:10:01,591 --> 00:10:03,870
ခ်န္းေယာင္းအထိေတာင္ကူးစက္ေနၿပီဆိုရင္
ေရာဂါကူးထားတဲ့လူေတြက

102
00:10:03,991 --> 00:10:05,230
ဒီကို ႏွစ္ရက္အတြင္းေရာက္လာမွာပဲ

103
00:10:05,791 --> 00:10:07,270
ဒီညေတာင္ေရာက္လာနိုင္တယ္

104
00:10:08,871 --> 00:10:11,390
ဂိတ္တံခါးဖြင့္ေပးလိုက္ပါ

105
00:10:11,471 --> 00:10:13,190
ေဂ်ာင္ဆန္းတစ္ျပည္နယ္လုံး
ကူးစက္သြားမယ္ဆိုရင္

106
00:10:13,711 --> 00:10:15,390
ဒုကၡသည္ေတြ အမ်ားႀကီးေရာက္လာမွာပဲ

107
00:10:15,471 --> 00:10:19,190
သူတို႔ ကိုဘယ္နားမွာထားၿပီး ဘယ္လိုေကၽြးမွာလဲ

108
00:10:19,471 --> 00:10:21,670
အစားအေသာက္ေတြ မလုံေလာက္ေတာ့ရင္
သူတို႔ ခိုးဆိုးလုယက္ေတာ့မွာ

109
00:10:21,751 --> 00:10:23,350
အဲ့ေတာ့မွ ျပႆနာလဲတက္လိမ့္မယ္

110
00:10:23,431 --> 00:10:26,670
အဲဒါဆိုရင္ ဒီတိုင္းထိုင္ေနၿပီး
သူတို႔ ေသတာကိုၾကည့္ေနေတာ့မွာလား

111
00:10:39,511 --> 00:10:40,790
ခင္ဗ်ား ဂိတ္တံခါးမဖြင့္ဘူးဆိုရင္

112
00:10:40,871 --> 00:10:43,350
ခံတပ္အျပင္ကလူေတြ
အႏၲရာယ္ရွိေနၿပီ

113
00:10:43,431 --> 00:10:44,430
တံခါးကိုဖြင့္လိုက္ပါ

114
00:10:45,511 --> 00:10:47,110
မဖြင့္နိုင္ဘူး

115
00:10:48,151 --> 00:10:50,070
အနည္းဆုံးေတာ့ အထဲကလူေတြပဲျဖစ္ျဖစ္
အသက္ရွင္က်န္ရမွာေပါ့

116
00:10:51,911 --> 00:10:55,190
ဂ်ိဳေဟာ့လဲ မြန္ေယာင္းဆန္းဂ်ယ္လမ္းကို
ပိတ္လိုက္တုန္းကလဲ အဲလိုပဲေျပာခဲ့မွာပဲ

117
00:10:56,511 --> 00:10:57,950
အနည္းဆုံးေတာ့ သူတို႔
အသက္ရွင္ရမယ္လို႔ ေျပာမွာေပါ့

118
00:10:58,551 --> 00:11:00,430
ဒီေလာက္ကေတာ့ စေတးရမွာပဲ

119
00:11:01,031 --> 00:11:03,470
ဘယ္သူစေတးရမယ္ဆိုတာ ဘယ္သူက ဆုံးျဖတ္မွာလဲ

120
00:11:04,431 --> 00:11:07,430
တံခါးပိတ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ အျပင္ကလူေတြ
ေရာဂါကူးၿပီး ေသကုန္မယ္ဆိုရင္

121
00:11:07,631 --> 00:11:10,470
အထဲက လူေတြလဲပိတ္မိၿပီး
အစာငတ္ၿပီး ေသသြားလိမ့္မယ္

122
00:11:12,391 --> 00:11:14,030
ငါက ဆန္းဂ်ဴးရဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးပဲ၊

123
00:11:14,111 --> 00:11:15,150
မဟုတ္ေတာ့ဘူး

124
00:11:15,951 --> 00:11:18,150
ခင္ဗ်ားကဒီေနရာကို စီမံခန႔္
ခြဲဖို႔ မသင့္ေတာ္ေတာ့ဘူး

125
00:11:18,911 --> 00:11:19,750
ဘာ

126
00:11:19,831 --> 00:11:22,750
ညံ့ဖ်င္းတဲ့အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႈးေၾကာင့္
အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြ အေသမခံနိုင္ဘူး

127
00:11:23,111 --> 00:11:26,150
ဆန္းဂ်ဴနဲ႔ ျပည္သူေတြကို
အခုခ်ိန္က စၿပီး ငါကာကြယ္မယ္

128
00:11:27,591 --> 00:11:29,030
ဘယ္သူ႔ အမိန႔္ နဲ႔ လဲ

129
00:11:31,751 --> 00:11:33,230
ငါက အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားပဲ

130
00:11:35,311 --> 00:11:37,430
ခင္ဗ်ားကို ရာထူးကေန ခဏလၽွာခ်ထားတယ္

131
00:11:39,991 --> 00:11:41,590
ဒါက အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားရဲ့
အမိန႔္ပဲ

132
00:11:42,231 --> 00:11:43,430
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးကို အျပင္လိုက္ပို႔ လိုက္ၾက

133
00:11:43,511 --> 00:11:44,790
လူႀကီးမင္း အန္း

134
00:11:45,631 --> 00:11:47,070
ဒီလိုလုပ္လို႔ မရဘူးေလ

135
00:11:48,591 --> 00:11:50,150
ခင္ဗ်ားေနာင္တရေစရမယ္

136
00:11:55,071 --> 00:11:56,070
ေဘးဖယ္စမ္း

137
00:12:01,391 --> 00:12:02,390
မင္းတို႔ ေရာ ဘယ္လိုလုပ္ခ်င္လဲ?

138
00:12:03,231 --> 00:12:04,990
ကၽြန္ေတာ္တို႔ တံခါးဖြင့္လိုက္မယ္ဆိုရင္ေတာင္

139
00:12:05,631 --> 00:12:08,590
ခံတပ္မွာ ဒုကၡသည္ေတြကိုထားဖို႔
ေနရာအလုံအေလာက္မရွိဘူး

140
00:12:09,431 --> 00:12:10,950
ထပ္လာမယ့္လူေတြ အတြက္ေရာပဲ

141
00:12:11,951 --> 00:12:13,270
မွန္တယ္

142
00:12:14,471 --> 00:12:16,510
အားလုံးကိုေနရာေပးလို႔ မရနိုင္ဘူး

143
00:12:18,551 --> 00:12:19,990
အကုန္လုံးကိုကယ္တင္ခ်င္တယ္ဆိုရင္

144
00:12:20,791 --> 00:12:22,750
ဆန္းဂ်ဴတစ္ၿမိဳ႕လုံးကို
ကာကြယ္ရမယ္

145
00:12:23,351 --> 00:12:25,510
ေရာဂါကူးစက္သူေတြက သိပ္မၾကာခင္ေရာက္လာေတာ့မယ္

146
00:12:26,351 --> 00:12:27,830
ဆန္းဂ်ဴကို ဘယ္လိုကာကြယ္ရမလဲ

147
00:12:30,511 --> 00:12:33,630
က္သူေတြက ေန႔ မွာေတာ့အေလာင္းေတြျဖစ္ၿပီး
ညဘက္မွပဲရွင္သန္နိုင္တာ

148
00:12:33,711 --> 00:12:35,230
သူတို႔ က ေရနဲ႔ မီးကိုလဲေၾကာက္တယ္

149
00:12:36,391 --> 00:12:38,550
အဲ့ဒီအခ်က္ေပၚမွာ မူတည္ၿပီး
သူတို႔ ကိုတားလို႔ ရမယ္

150
00:12:45,711 --> 00:12:49,190
ဆန္းေတာင္ပိုင္းက ေရပတ္လည္ဝိုင္းေနတာ

151
00:12:51,151 --> 00:12:53,030
ေျဗာင္ေဆာင္းစမ္းေခ်ာင္းနဲ႔

152
00:12:54,031 --> 00:12:55,670
အန္ပို စိမ့္ေၿမ ကိုသာ
ေကာင္းေကာင္းအသုံးခ်နိုင္မယ္ဆိုရင္

153
00:12:56,231 --> 00:12:57,510
ငါတို႔ အားလုံး

154
00:12:59,191 --> 00:13:00,670
အသက္ရွင္မယ္

155
00:14:03,071 --> 00:14:06,310
ဒီလိုလုပ္လို႔ မျဖစ္ဘူးေလ
အထက္တန္းလႊာေတြကိုလက္နက္လာကိုင္ခိုင္းရလား ၊

156
00:14:06,391 --> 00:14:07,590
အဓိပၸါယ္မရွိတာ

157
00:14:08,031 --> 00:14:09,470
အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားရဲ့ အမိန႔္ ပါ

158
00:14:13,991 --> 00:14:16,750
ငါတို႔ ကစာအုပ္ပဲကိုင္ရမွာ
ဒီလိုမ်ိဳးေတြကိုင္ရမွာမဟုတ္ဘူး

159
00:15:44,511 --> 00:15:46,750
ေကာင္းၿပီး နည္းနည္း

160
00:15:48,791 --> 00:15:49,910
သြားေတာ့

161
00:15:53,991 --> 00:15:55,550
ပတ္ပတ္လည္ကိုလိုက္ပစ္လိုက္ပါမယ္

162
00:16:12,311 --> 00:16:14,310
ဒီေန႔ ကေလးေမြးမယ္ထင္ပါတယ္

163
00:16:15,631 --> 00:16:17,670
- ေယာက်ာ္းေလးေမြးမွာလား - အဲဒါေတာ့မေသခ်ာ...

164
00:16:17,751 --> 00:16:19,990
ေယာက်ာ္းေလးေမြးတယ္ဆိုမွ
သတင္းပို႔ ပါ

165
00:16:20,391 --> 00:16:21,670
ဟုတ္ကဲ့ မယ္မယ္

166
00:16:45,511 --> 00:16:47,470
အေမ

167
00:16:54,511 --> 00:16:55,510
ကေလးေလးေမြးၿပီ!

168
00:16:55,551 --> 00:16:58,590
ေတာ္ေသးတာေပါ့ သူမေန႔ ကညကတည္းက ဗိုက္နာေနေတာ

169
00:16:58,671 --> 00:17:01,950
ဟုတ္ပါရဲ့ အရမ္းနာေနေတာ့မွာပဲ

170
00:17:20,151 --> 00:17:22,350
အျပင္မွာေအးတယ္ အခန္းထဲျပန္ဝင္ၾကပါ

171
00:17:22,431 --> 00:17:25,790
ကေလးမငိုေတာ့ဘူး ဘာမ်ားျဖစ္လို႔ လဲ?

172
00:17:27,711 --> 00:17:29,550
အေမေရာ ကေလးေရာ က်န္းမာပါတယ္

173
00:17:29,951 --> 00:17:33,430
သူ အခု ကေလးကို နို႔တိုက္ေနတယ္ ျပန္ပါေတာ့

174
00:17:37,671 --> 00:17:40,270
ေယာက္်ားေလးလား မိန္းကေလးလား

175
00:17:42,951 --> 00:17:44,150
မိန္းကေလးပါ

176
00:17:44,751 --> 00:17:47,430
ဘာလို႔ မိန္းကေလးျဖစ္တာလဲ

177
00:17:47,511 --> 00:17:49,150
မိန္းကေလးဆိုေတာ့ေရာ ဘာျဖစ္လဲ

178
00:17:49,231 --> 00:17:51,150
အေရးမႀကီးပါဘူး ကေလးက်န္းမာဖို႔ ပဲလိုတာကို

179
00:18:18,791 --> 00:18:20,710
သြားပါၿပီ

180
00:18:20,791 --> 00:18:21,870
နင္ကေတာ့ေလ..

181
00:18:27,871 --> 00:18:29,990
ေတာ္ေသးတာေပါ့

182
00:18:30,351 --> 00:18:32,550
မိဖုရားေခါင္ႀကီးဝတ္စုံ မထိသြားလို႔

183
00:18:32,631 --> 00:18:33,630
ေတာ္ေသးတာေပါ့

184
00:18:34,031 --> 00:18:37,070
အဲဝတ္စုံသာ နည္းနည္းေလး
စြန္းသြားရင္ ျပာျဖစ္သြားမွာ

185
00:18:37,471 --> 00:18:38,710
ဘာေျပာတယ္

186
00:18:39,151 --> 00:18:40,590
တစ္ခါကေလ

187
00:18:41,231 --> 00:18:42,519
မိဖုရားေခါင္ႀကီးရဲ့
တန္ဖိုးႀကီးပိုးဝတ္စုံကို

188
00:18:42,531 --> 00:18:43,830
မီးရွို႔ ေနတာ ငါျမင္လိုက္တယ္

189
00:18:45,111 --> 00:18:47,630
- တကယ္လား
- တကယ္ေပါ့ဟ

190
00:18:47,791 --> 00:18:50,470
အပ်ိဳေတာ္ထိန္းကိုယ္တိုင္ ရွိတာ

191
00:18:50,991 --> 00:18:53,870
ဝတ္႐ုံမွာ ေသြးေလးနည္းနည္းေလးပဲ စြန္းတာကို

192
00:18:54,591 --> 00:18:55,750
ႏွေျမာစရာႀကီး

193
00:18:58,111 --> 00:19:01,270
ငါေတာ့ အဲလိုဝတ္စုံမ်ိဳးကို
တစ္ခါေလာက္ဝတ္ရရင္ေသေပ်ာ္ပါၿပီဟယ္

194
00:19:02,191 --> 00:19:04,470
ငါတို႔လို အမ်ိဳးနိမ့္တဲ့ မိန္းကေလးေတြက
အဲလိုမ်ိဳး ဘယ္ေမၽွာ္လင့္နိုင္ပါ့မလဲ။

195
00:19:06,271 --> 00:19:07,390
သြားၾကမယ္

196
00:19:07,991 --> 00:19:08,990
အင္း

197
00:19:17,751 --> 00:19:19,430
- မိဖုရားေခါင္ႀကီး
- မိဖုရားေခါင္ႀကီး

198
00:19:23,631 --> 00:19:25,270
လုပ္စရာရွိတာၿပီးရင္ သြားေတာ့

199
00:19:25,591 --> 00:19:26,870
- ဟုတ္ကဲ့ပါ မယ္မယ္
- ဟုတ္ကဲ့ပါ မယ္မယ္

200
00:19:46,711 --> 00:19:47,830
မယ္မယ္

201
00:19:48,471 --> 00:19:51,150
ကၽြန္မ တကယ္ပဲ မိဖုရားေခါင္ႀကီးကို
ခစားရမွာလား၊

202
00:19:51,871 --> 00:19:54,510
အပ်ိဳေတာ္ထိန္းမယ္မယ္က မလုပ္ဘဲ ကၽြန္မလို
အမ်ိဳးနိမ့္တဲ့သူက ဘာလို႔လုပ္ရတာ

203
00:19:55,071 --> 00:19:57,630
စကားမမ်ားဘဲ လုပ္စရာရွိတာ လုပ္စမ္း

204
00:20:27,231 --> 00:20:28,750
မင္းဘာလို႔ ေနးတုံ႔ ေနးတို႔ ျဖစ္ေနတာလဲ

205
00:20:28,831 --> 00:20:29,990
ခုရွိပါတယ္ ယယ္
စိုးရြံ့ ပါတယ္ မယ္မယ္၊

206
00:20:52,831 --> 00:20:53,950
နင္ကမ်ား၊

207
00:21:15,871 --> 00:21:17,190
နင္ ဘယ္လိုထင္လဲ

208
00:21:18,031 --> 00:21:20,550
ကေလးက အရမ္းက်န္းမာေနတယ္မလား

209
00:21:26,511 --> 00:21:28,070
အသက္ခ်မ္းသာေပးပါ မယ္မယ္

210
00:21:56,191 --> 00:21:59,110
ကၽြန္ေတာ္ သယ္ေပးပါ့မယ္
မလိုပါဘူး သြားေသာသြားပါ

211
00:22:06,711 --> 00:22:07,830
မင္း ဘယ္လိုထင္လဲ

212
00:22:09,231 --> 00:22:10,790
အမ်ားႀကီးပဲမလား

213
00:22:29,151 --> 00:22:30,790
ရွင္ကေတာ့ တကယ္ပဲေနာ္

214
00:22:32,551 --> 00:22:35,910
ရွင္ခူးလာတာ ေဆးေျခာက္ပင္ေတြခ်ည္းပဲ

215
00:22:35,991 --> 00:22:37,030
ဘာ

216
00:22:38,031 --> 00:22:41,350
ေသခ်ာၾကည့္ပါဦး

217
00:22:41,791 --> 00:22:43,670
မင္းခူးခိုင္းတာ ငါခူးတာပဲေလ

218
00:22:44,191 --> 00:22:47,870
ရွင္ ပင္ပန္းေနေရာေပါ့ နားလိုက္ပါ

219
00:22:47,951 --> 00:22:49,230
ဒါေပမဲ့...

220
00:22:49,591 --> 00:22:51,910
ကၽြန္မကိုယ္တိုင္ပဲ သြားခူးလိုက္ေတာ့မယ္

221
00:22:51,991 --> 00:22:54,670
ကိုယ္နားရမယ္ဆိုတာ ဘာသေဘာလဲ

222
00:22:57,311 --> 00:22:59,430
လူတိုင္း အလုပ္လုပ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ
ေယာက္်ားရင့္မာႀကီးက ဘယ္လိုနားေနမွာလဲ

223
00:23:00,231 --> 00:23:01,230
ဆိုဘီ

224
00:23:01,751 --> 00:23:05,110
အဲေလာက္ဆို ေလာက္ေနၿပီမဟုတ္ဘူးလား

225
00:23:06,311 --> 00:23:09,230
ကၽြန္မထပ္ရွာရမယ့္ ေဆးပင္ေတြ ရွိေသးတယ္

226
00:23:09,471 --> 00:23:12,270
ဘာထပ္ရွာဦးမွာလဲ

227
00:23:13,471 --> 00:23:14,870
ေတာင္ၾကားလီလီပင္

228
00:23:15,031 --> 00:23:17,550
အရွင့္သားရဲ့ ဒဏ္ရာက မသက္သာေသးဘူး

229
00:23:18,191 --> 00:23:19,910
အဲအပင္လိုတယ္

230
00:23:21,351 --> 00:23:23,310
ဒီေတာ့ အဲဒါ အိမ္ေရွ႕မင္းသားအတြက္ေပါ့

231
00:23:26,631 --> 00:23:27,790
ဆိုဘီ

232
00:23:28,791 --> 00:23:29,830
ဆိုဘီ

233
00:23:30,951 --> 00:23:32,950
ကိုယ္လည္း နာတယ္

234
00:23:33,471 --> 00:23:36,790
ရွင္က ေျပးေနရင္းထိခိုက္မိတာေလ

235
00:23:42,631 --> 00:23:44,310
မလုပ္နဲ႔.. မင္း...

236
00:23:44,391 --> 00:23:46,390
အဲဘက္ကို သြားလို႔မရဘူး

237
00:23:47,111 --> 00:23:49,390
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး႐ုံးက ေျပာထားတာ
အဲဘက္က အႏၲရာယ္မ်ားလို႔

238
00:23:49,991 --> 00:23:52,310
မသြားဖို႔ တားျမစ္ထားတယ္တဲ့

239
00:23:53,671 --> 00:23:55,750
က်ားေတြ ဘာေတြ ရွိမယ့္ပုံလည္း မေပၚပါဘူး

240
00:23:55,831 --> 00:23:57,990
ဘာ အႏၲရာယ္ရွိတာလဲ

241
00:23:58,351 --> 00:24:00,510
ဘယ္သူသိမွာလဲ အဲဒါ ေရခဲေတာင္ၾကားပါတဲ့ဆို

242
00:24:00,591 --> 00:24:02,710
သရဲေတြဘာေတြ ေျခာက္လို႔ ေနမွာေပါ့

243
00:24:02,791 --> 00:24:04,790
ကိုယ္တို႔ ျပန္သြားသင့္တယ္

244
00:24:06,151 --> 00:24:07,710
ရွင္ ဘာေျပာတယ္

245
00:24:07,791 --> 00:24:09,350
ဘာလဲ ဘာကိုလဲ

246
00:24:10,791 --> 00:24:12,510
ေရခဲေတာင္ၾကားလို႔ ေျပာလိုက္တာလား

247
00:24:13,231 --> 00:24:14,230
ဟုတ္တယ္

248
00:24:14,391 --> 00:24:16,910
အဲအေပၚက ေတာင္ၾကားကို
ေရခဲေတာင္ၾကားလို႔ ေခၚတာ

249
00:24:22,831 --> 00:24:24,990
ေနပါဦး...

250
00:24:25,391 --> 00:24:28,630
သူဘာလို႔ အဲေလာက္အေၾကာက္အလန႔္မရွိတာလဲ

251
00:24:29,751 --> 00:24:30,750
အင္းေလ

252
00:24:31,711 --> 00:24:33,430
အဲဒါကိုက သူ႔ရဲ့ ဆြဲေဆာင္မႈပဲ

253
00:24:34,071 --> 00:24:35,070
ဆိုဘီ

254
00:24:41,911 --> 00:24:44,310
ေနပါဦး ဆိုဘီ

255
00:25:17,271 --> 00:25:20,750
ေအးလိုက္တာ ေဆာင္းရာသီလိုပဲ

256
00:25:24,511 --> 00:25:27,030
တစ္ႏွစ္ပတ္လုံး ျမဴေတြဆိုင္းေနတဲ့ေနရာ...

257
00:25:32,271 --> 00:25:34,430
ေနပါဦး ဆိုဘီ

258
00:25:35,791 --> 00:25:37,270
ေစာင့္ပါဦး

259
00:25:40,071 --> 00:25:41,310
ဆိုဘီ

260
00:25:43,391 --> 00:25:44,430
ဆိုဘီ

261
00:26:03,071 --> 00:26:04,230
ေအးလိုက္တာ

262
00:26:05,031 --> 00:26:06,030
ေအးလိုက္တာ

263
00:26:20,311 --> 00:26:21,710
အသက္ရွင္ေဆးပင္...

264
00:26:24,751 --> 00:26:26,590
ဘာေျပာလိုက္တယ္၊

265
00:26:30,711 --> 00:26:32,150
ဒီအပင္ပဲ

266
00:26:34,271 --> 00:26:36,510
ဒီအပင္က ေသတဲ့သူေတြကို
ျပန္ရွင္ေအာင္ လုပ္နိုင္တယ္

267
00:26:38,871 --> 00:26:41,230
ဒါက ေသၿပီးသားလူေတြကို
ျပန္ရွင္ေအာင္ လုပ္နိုင္တဲ့အပင္ပဲ

268
00:26:53,031 --> 00:26:54,830
အဲဒါ ဘာလဲ

269
00:27:25,511 --> 00:27:26,670
ေသနတ္ကို ခ်ိန္တဲ့အခါ

270
00:27:27,471 --> 00:27:30,070
ေျပာင္းရယ္ ေျပာင္းရယ္ မင္းလက္ေမာင္းရယ္ကို

271
00:27:30,151 --> 00:27:31,150
တတ္နိုင္သမၽွတစ္ေျဖာင့္တည္းျဖစ္ေနေအာင္
ထားရမယ္

272
00:27:32,191 --> 00:27:33,790
သူက ေသနတ္ကိုင္ က်မ္းတယ္ဟ

273
00:27:34,431 --> 00:27:35,790
သူကခ်ာခို အဖြဲ႕ ကပဲ

274
00:27:38,231 --> 00:27:40,270
ကၽြန္ေတာ္ေျပာတဲ့ ဆူမန္ရြာကတစ္ေယာက္ဆိုတာေလ

275
00:27:50,551 --> 00:27:51,790
ပစ္

276
00:27:55,191 --> 00:27:56,350
ဆရာသူ႔ကိုသိလား၊

277
00:27:58,511 --> 00:27:59,550
မသိပါဘူး

278
00:28:00,671 --> 00:28:02,030
လုံးဝမသိပါဘူး

279
00:28:10,031 --> 00:28:11,030
ပစ္

280
00:28:17,751 --> 00:28:19,590
အားလုံးနားေထာင္

281
00:28:19,671 --> 00:28:21,470
ေနဝင္ေတာ့မယ္

282
00:28:22,151 --> 00:28:24,430
ပတ္ဝန္းက်င္ကိုေနာက္တစ္ခါျပန္စစ္

283
00:28:24,991 --> 00:28:28,430
ကိုယ့္ေနရာက အေၾကာင္းမရွိဘဲ မခြာနဲ႔

284
00:28:29,151 --> 00:28:30,310
နားလည္လား

285
00:28:30,391 --> 00:28:31,390
ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ ဟုတ္ကဲ့ဆရာ

286
00:28:36,711 --> 00:28:38,150
ေလွေတြလြတ္ေတာ့...

287
00:28:38,631 --> 00:28:43,070
...ႏွစ္ တစ္ ႏွစ္

288
00:28:43,751 --> 00:28:44,750
တစ္

289
00:28:45,671 --> 00:28:46,910
ႏွစ္

290
00:29:22,791 --> 00:29:25,150
ကင္းေထာက္လြတ္လိုက္တဲ့သူ
တစ္ေယာက္ျပန္မေရာက္ေသးဘူး

291
00:30:10,671 --> 00:30:11,870
ျပန္ေရာက္ပါၿပီ သခင္ႀကီး

292
00:30:29,991 --> 00:30:31,430
မုံယုံဆယ္က်ဲ တံခါး

293
00:30:31,511 --> 00:30:32,750
ႀကိဳဆိုပါတယ္ အမတ္ခ်ဳပ္ႀကီး

294
00:30:41,431 --> 00:30:42,630
အေျခအေနဘယ္လိုရွိလဲ

295
00:30:42,991 --> 00:30:44,830
ဆန္းဂ်ဴကို ေရာဂါမကူးေသးပါဘူး

296
00:31:17,471 --> 00:31:18,590
အရွင့္သား

297
00:31:20,071 --> 00:31:22,950
ေနထြက္ေတာ့မွာပါ ခဏေလာက္ပဲ
ထိန္းထားဖို႔လိုပါေတာ့တယ္

298
00:31:31,991 --> 00:31:32,990
အရွင္မင္းသား

299
00:32:02,151 --> 00:32:04,510
ကင္းေထာက္လႊတ္လိုက္တဲ့သူရဲ့ ျမင္းပဲ

300
00:32:05,711 --> 00:32:06,750
တံခါးဖြင့္ေပးလိုက္

301
00:32:45,991 --> 00:32:47,910
ေသြးေတာင္မေျခာက္ေသးဘူး

302
00:32:50,031 --> 00:32:51,710
ဒီကိုသိပ္မၾကာခင္ေရာက္လာေတာ့မွာပဲ

303
00:33:14,751 --> 00:33:16,550
အခ်က္ျပမီး ထြန္းလိုက္ၿပီ ဗုံတီးေတာ့...

304
00:34:05,991 --> 00:34:07,470
ေနထြက္ပါေတာ့

305
00:34:23,351 --> 00:34:24,830
အျပင္မွာ အရမ္းေအးပါတယ္

306
00:34:25,271 --> 00:34:26,510
အထဲဝင္ေနပါ လူႀကီးမင္း

307
00:35:08,951 --> 00:35:11,030
အဲဒါေနပဲ ေနထြက္လာၿပီ

308
00:35:32,071 --> 00:35:33,510
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီညအတြက္ျပင္ရမယ္

309
00:35:33,791 --> 00:35:35,510
သြားနားၾကဖို႔ေျပာလိုက္ဦးမယ္

310
00:35:40,071 --> 00:35:41,750
အကုန္ဝင္ခဲ့ၾကေပါ့

311
00:35:41,831 --> 00:35:44,430
- ငါတို႔ လုပ္နိုင္လိုက္ၿပီကြ
- ဒီေန႔တပ္ဆုတ္လို႔ရၿပီ

312
00:35:55,991 --> 00:35:59,470
- တစ္ ႏွစ္ တစ္ ႏွစ္
- တစ္ ႏွစ္ တစ္ ႏွစ္

313
00:36:00,871 --> 00:36:04,190
ေနထြက္လာၿပီ ခဏေလာက္အိပ္ရေအာင္

314
00:36:04,271 --> 00:36:05,830
အရင္စားဦးမယ္ကြ

315
00:36:06,031 --> 00:36:07,030
သြားမယ္

316
00:36:16,311 --> 00:36:18,270
ဒီေလာက္နဲ႔ၿပီးသြားၿပီထင္ေနတာလား

317
00:36:21,031 --> 00:36:24,190
အကုန္ျပန္သိမ္းၿပီးေတာ့ ညေနအတြက္ျပင္ထား

318
00:36:24,271 --> 00:36:25,430
- ဟုတ္ ဆရာ - ဟုတ္ ဆရာ

319
00:37:04,271 --> 00:37:06,870
သူတို႔ေန႔ခင္းႀကီး ဘာလို႔ထြက္လာတာလဲ

320
00:37:12,071 --> 00:37:15,030
အဲဒါေနေၾကာင့္မဟုတ္ဘူး

321
00:37:17,111 --> 00:37:18,630
အပူခ်ိန္ေၾကာင့္ပဲ