1
00:00:04,533 --> 00:00:06,467
and may contain
mature subject matter.

2
00:00:06,467 --> 00:00:12,533
Viewer discretion
is advised.

3
00:00:16,433 --> 00:00:19,000
[computer voice]  Josh is
responding well to VR training.

4
00:00:21,667 --> 00:00:23,333
Charging acceleration.

5
00:00:23,467 --> 00:00:27,967
[electronic buzzes and dings]

6
00:00:28,100 --> 00:00:31,233
There's something not
right about those VR headsets.

7
00:00:31,367 --> 00:00:32,967
We need to help him.

8
00:00:33,100 --> 00:00:34,734
Tell me you've got a plan?

9
00:00:34,867 --> 00:00:37,467
I--oh.

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,467
Can I help you two?

11
00:00:39,600 --> 00:00:43,900
Uh, yeah. Ms. Lucas,
she's looking for you.

12
00:00:44,033 --> 00:00:46,100
Something
about lack security.

13
00:00:46,233 --> 00:00:49,500
Uh, some non-Uni kids
wandered in off the streets.

14
00:00:49,633 --> 00:00:51,367
She's really mad.

15
00:00:51,500 --> 00:00:53,967
I better go.

16
00:00:57,000 --> 00:01:00,200
-Okay, what now?
-We unplug him.

17
00:01:00,333 --> 00:01:02,000
Are you sure
that's a good idea?

18
00:01:02,133 --> 00:01:03,967
Yeah, it's a videogame,
not life support.

19
00:01:04,100 --> 00:01:06,934
[electronic beeping]

20
00:01:08,767 --> 00:01:10,700
[computer voice]
Entering next level.

21
00:01:10,834 --> 00:01:12,100
Come on, Anika.

22
00:01:12,233 --> 00:01:14,734
I'm trying,
I just--I have no idea.

23
00:01:16,333 --> 00:01:17,834
[computer voice]
Ending VR training.

24
00:01:25,633 --> 00:01:28,467
Josh, are you okay? Josh?

25
00:01:29,400 --> 00:01:34,567
Hey, hello! Sal and Jennie
from the non-virtual reality.

26
00:01:34,700 --> 00:01:36,767
It's even worse than
the last time he had it on.

27
00:01:36,900 --> 00:01:38,467
It's like he's in
sleep mode or something.

28
00:01:38,600 --> 00:01:40,066
What does that thing do?

29
00:01:40,200 --> 00:01:41,667
There's only
one way to find out.

30
00:01:45,467 --> 00:01:46,867
What, are you crazy?

31
00:01:47,000 --> 00:01:48,867
We have no idea
what's on this thing.

32
00:01:49,000 --> 00:01:50,300
What's going on?

33
00:01:50,433 --> 00:01:53,767
Wait, Josh.
What did they do to you?

34
00:01:53,900 --> 00:01:57,233
Jennie? Sal?
What are you doing here?

35
00:01:57,367 --> 00:01:58,433
We're saving you.

36
00:01:58,567 --> 00:02:00,266
[phone ringing]

37
00:02:02,967 --> 00:02:08,133
[eerie piano music]

38
00:02:11,533 --> 00:02:13,500
I have to go see Ms. Lucas.

39
00:02:13,633 --> 00:02:16,400
Ms. Lucas?

40
00:02:16,533 --> 00:02:18,400
They're controlling him,
they must be.

41
00:02:18,533 --> 00:02:20,300
That explains
the weird tune on his phone.

42
00:02:20,433 --> 00:02:22,233
It's a hypnotic trigger.

43
00:02:22,367 --> 00:02:23,800
How is that even possible?

44
00:02:23,934 --> 00:02:26,633
Hello? We're in
a high-tech school

45
00:02:26,767 --> 00:02:28,400
that teaches
kids to be spies.

46
00:02:28,533 --> 00:02:30,934
I think
anything is possible.

47
00:02:31,066 --> 00:02:32,567
Even--

48
00:02:32,700 --> 00:02:34,300
Brainwashing people.

49
00:02:40,433 --> 00:02:43,100
[electronic buzzing]

50
00:02:43,233 --> 00:02:46,533
[Dottie humming]

51
00:02:51,367 --> 00:02:52,667
[Oliver] Mom?

52
00:02:52,800 --> 00:02:54,333
Yes?

53
00:02:54,467 --> 00:02:57,066
Did you ever know
anyone named Sandy?

54
00:02:57,200 --> 00:02:58,367
Sandy?

55
00:02:58,500 --> 00:03:00,734
He was
a friend of Dominique's.

56
00:03:00,867 --> 00:03:03,467
Mom, I haven't even
read those myself yet.

57
00:03:03,600 --> 00:03:05,533
Is he a potential bio-dad?

58
00:03:05,667 --> 00:03:07,166
Who is he in the picture?

59
00:03:07,300 --> 00:03:10,233
Well, we've got
the names of everyone on here,

60
00:03:10,367 --> 00:03:12,333
but no one's named Sandy.

61
00:03:12,467 --> 00:03:13,767
Can I please
have that back now?

62
00:03:13,900 --> 00:03:15,367
Because Anika's
gonna be really upset

63
00:03:15,500 --> 00:03:17,033
if we read
them without her.

64
00:03:17,166 --> 00:03:21,800
Sandy. There is something
familiar about that name.

65
00:03:21,934 --> 00:03:22,767
There is?

66
00:03:22,900 --> 00:03:25,233
No. Nothing.

67
00:03:25,367 --> 00:03:27,000
Are you sure?

68
00:03:27,133 --> 00:03:30,567
I'm sorry. My memory
have never been particularly...

69
00:03:33,700 --> 00:03:34,867
Mom!

70
00:03:35,000 --> 00:03:36,533
What's that
word I'm looking for?

71
00:03:36,667 --> 00:03:37,533
Good?

72
00:03:37,667 --> 00:03:38,700
Yeah, good!

73
00:03:38,834 --> 00:03:40,900
Especially with names.

74
00:03:42,934 --> 00:03:47,233
So, are there,
like, love letters?

75
00:03:47,367 --> 00:03:50,700
There are some parts
that aren't about work.

76
00:03:50,834 --> 00:03:57,467
You know what?
I am going to read all of them.

77
00:03:59,033 --> 00:04:03,000
Just to help
you out, alright?

78
00:04:04,333 --> 00:04:06,300
We could play
Snakes and Ladders.

79
00:04:06,433 --> 00:04:07,700
Mm, I'm okay.

80
00:04:07,834 --> 00:04:09,967
How about
a game of Checkers?

81
00:04:10,100 --> 00:04:11,233
I'll pass.

82
00:04:13,166 --> 00:04:14,333
Pick a stick.

83
00:04:14,467 --> 00:04:15,400
I'm good.

84
00:04:15,533 --> 00:04:16,867
Cards?

85
00:04:17,000 --> 00:04:18,700
No, thanks.

86
00:04:20,600 --> 00:04:22,467
You know
what we could do?

87
00:04:22,600 --> 00:04:25,433
Go to your house,
find some clues,

88
00:04:25,567 --> 00:04:27,600
and figure out where
your parents have gone.

89
00:04:27,734 --> 00:04:29,200
I don't think
that's a good idea.

90
00:04:29,333 --> 00:04:30,934
Anika said to stay put.

91
00:04:31,066 --> 00:04:33,066
At least until they've
cracked the holo-code thing.

92
00:04:33,200 --> 00:04:35,533
You really just wanna
sit here and do nothing?

93
00:04:35,667 --> 00:04:39,900
Yeah. It's safer for my brother,
or everyone.

94
00:04:40,033 --> 00:04:42,266
Unless your
parents are in trouble.

95
00:04:42,400 --> 00:04:44,400
Then being safe
means getting answers

96
00:04:44,533 --> 00:04:46,300
and finding them.

97
00:04:46,433 --> 00:04:49,233
Come on, how would you
feel if there's a chance

98
00:04:49,367 --> 00:04:53,066
we could help find them
and you chose not to take it?

99
00:04:53,200 --> 00:04:54,600
Maybe you're right.

100
00:04:54,734 --> 00:04:56,200
Yes!
Thank you, peer pressure.

101
00:04:56,333 --> 00:04:58,200
Okay,
let me go get my coat.

102
00:04:58,333 --> 00:04:59,867
Yeah, of course.

103
00:05:01,066 --> 00:05:03,066
Has anyone seen Josh?

104
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
Nope.

105
00:05:04,333 --> 00:05:06,066
Where can he be?

106
00:05:06,200 --> 00:05:07,667
[Ms. Lucas]
Where are you two going?

107
00:05:07,800 --> 00:05:09,300
The class
is about to commence.

108
00:05:09,433 --> 00:05:11,367
Which is why
we're looking for Josh,

109
00:05:11,500 --> 00:05:13,066
so that
he doesn't miss class.

110
00:05:13,200 --> 00:05:14,867
Josh has been
excused from this lesson.

111
00:05:15,000 --> 00:05:16,934
He's working with
the advanced students.

112
00:05:17,066 --> 00:05:18,700
I hope he's okay.

113
00:05:21,633 --> 00:05:26,333
Okay. Class will be
divided into two teams.

114
00:05:26,467 --> 00:05:31,166
You will need to decode
a cypher that unlocks the key.

115
00:05:31,300 --> 00:05:33,834
The first team
to finish wins.

116
00:05:33,967 --> 00:05:39,633
You may begin in
three...two...one...

117
00:05:39,767 --> 00:05:40,633
Go!

118
00:05:40,767 --> 00:05:45,066
[suspenseful techno music]

119
00:05:48,934 --> 00:05:51,200
And why can't
we use the front door again?

120
00:05:51,333 --> 00:05:53,834
Just to be safe.

121
00:05:57,166 --> 00:05:59,934
Okay. I know this might be hard,
but try to focus.

122
00:06:00,133 --> 00:06:02,333
Some clues
might not be obvious

123
00:06:02,467 --> 00:06:04,734
and only you can tell
if things are out of place.

124
00:06:04,867 --> 00:06:07,033
It could be
the smallest thing that helps.

125
00:06:15,467 --> 00:06:17,166
Is this your house?

126
00:06:17,300 --> 00:06:19,266
Yeah.

127
00:06:19,400 --> 00:06:21,767
But I left
my keys at your house.

128
00:06:21,900 --> 00:06:23,533
Guess, we'll have to
come back another day.

129
00:06:23,667 --> 00:06:26,533
Unless we break in,
which won't even be breaking in

130
00:06:26,667 --> 00:06:28,533
because,
well, you live here.

131
00:06:28,667 --> 00:06:30,100
We're not breaking in.

132
00:06:30,233 --> 00:06:31,500
[whooshing]

133
00:06:35,700 --> 00:06:37,000
Come on.

134
00:06:38,767 --> 00:06:40,834
I don't think you're
gonna find any clues here.

135
00:06:40,967 --> 00:06:44,734
Nope,
but I found the spare key.

136
00:06:47,133 --> 00:06:49,300
Oh, forgot about that.

137
00:06:53,967 --> 00:06:58,367
Florian, please tell me
your family is really messy.

138
00:06:58,500 --> 00:07:00,767
Someone's
wrecked my home.

139
00:07:00,900 --> 00:07:02,533
Who would do this?

140
00:07:07,467 --> 00:07:10,500
[dramatic music]

141
00:07:10,633 --> 00:07:13,400
[action techno music]

142
00:07:13,533 --> 00:07:17,734
♪

143
00:07:17,867 --> 00:07:23,567
♪

144
00:07:23,700 --> 00:07:33,667
♪

145
00:07:36,467 --> 00:07:38,533
Florian-No. need to
r-But look at this place.

146
00:07:38,667 --> 00:07:40,533
Exactly. If they
can do this to a house,

147
00:07:40,667 --> 00:07:42,467
think of
what they can do to me.

148
00:07:42,600 --> 00:07:44,400
-[Jasmyn] But--
-Or my parents.

149
00:07:44,533 --> 00:07:46,100
So you're just
going to ignore this.

150
00:07:46,233 --> 00:07:48,100
I don't know
what else to do.

151
00:07:49,900 --> 00:07:51,967
The morning
Mom and Dad left,

152
00:07:52,100 --> 00:07:53,533
it's like they knew
something was gonna happen.

153
00:07:53,667 --> 00:07:54,667
What?

154
00:07:54,800 --> 00:07:58,900
They didn't say,
but they seemed worried.

155
00:07:59,033 --> 00:08:03,600
Scared, even. They said
to lie low, to look after Nick

156
00:08:03,734 --> 00:08:04,900
and they'd
come back for us.

157
00:08:05,033 --> 00:08:06,500
But they didn't come back,
did they?

158
00:08:06,633 --> 00:08:09,333
Someone else did.
Someone dangerous.

159
00:08:09,467 --> 00:08:11,400
Florian, your parents
could be in danger.

160
00:08:11,533 --> 00:08:12,834
I know.

161
00:08:12,967 --> 00:08:14,900
That is exactly the reason
we should get out of here

162
00:08:15,033 --> 00:08:16,834
because the person
that did this could come back.

163
00:08:16,967 --> 00:08:18,066
Oliver's right.

164
00:08:18,200 --> 00:08:20,633
Let's not panic.
We're already here.

165
00:08:20,767 --> 00:08:22,867
You might as well
grab some of your things

166
00:08:23,000 --> 00:08:25,600
and while you do,
we'll take a quick look around.

167
00:08:25,734 --> 00:08:26,734
Real fast.

168
00:08:31,533 --> 00:08:35,000
Hey, how come there
aren't any photos of you?

169
00:08:35,133 --> 00:08:36,867
What?

170
00:08:37,000 --> 00:08:39,100
Well, it's all your
parents and baby Nick.

171
00:08:39,233 --> 00:08:40,600
Well, have you
ever had a baby brother?

172
00:08:40,734 --> 00:08:43,300
New parents take like
a thousand pictures a day.

173
00:08:43,433 --> 00:08:45,200
But there's
plenty of me around.

174
00:08:46,767 --> 00:08:49,533
I'm gonna go to my room.

175
00:08:50,633 --> 00:08:52,967
[mellow synth instrumental]

176
00:09:00,767 --> 00:09:02,934
The moon,
it's the moon!

177
00:09:03,066 --> 00:09:04,934
The cypher is the different
phases of the moon.

178
00:09:05,066 --> 00:09:07,400
Well done, Jennie.
Your team cracked the code

179
00:09:07,533 --> 00:09:08,867
with one
and a half minutes to spare.

180
00:09:09,000 --> 00:09:10,367
Yes!

181
00:09:10,500 --> 00:09:12,533
And you had a disadvantage
being only the two of you.

182
00:09:13,734 --> 00:09:18,500
Wait, Jennie. What if
the holo-code is also a cypher?

183
00:09:18,633 --> 00:09:22,033
So in addition to letters
and numbers, also symbols?

184
00:09:22,166 --> 00:09:24,300
That would mean
a whole lot more possibilities.

185
00:09:24,433 --> 00:09:26,266
[Ms. Lucas]
Okay, quiet please. Jennie,

186
00:09:26,400 --> 00:09:28,166
since you personally
identified the cypher,

187
00:09:28,300 --> 00:09:30,500
you've now graduated
from this stage of your training

188
00:09:30,633 --> 00:09:31,800
and you've won the prize.

189
00:09:31,934 --> 00:09:33,033
I have?

190
00:09:33,166 --> 00:09:35,900
The Academy likes
to reward brilliance.

191
00:09:36,033 --> 00:09:37,533
If the prize is cake,
I want a piece.

192
00:09:37,667 --> 00:09:39,700
Then again, whatever
the prize is, I want half.

193
00:09:39,834 --> 00:09:41,800
Of course, teammate.

194
00:09:41,934 --> 00:09:45,633
Poor Oliver,
he's spending all of his dreams

195
00:09:45,767 --> 00:09:47,934
on finding his father

196
00:09:48,066 --> 00:09:51,300
and I can barely
remember what day it is.

197
00:09:51,433 --> 00:09:53,333
What day is it?

198
00:09:53,467 --> 00:09:55,867
Is that a trick question?

199
00:09:56,000 --> 00:09:56,834
No.

200
00:09:56,967 --> 00:09:59,266
Tuesday. Tuesday!

201
00:10:01,200 --> 00:10:02,533
[sigh]
There's really no hope for me.

202
00:10:02,667 --> 00:10:04,700
There are ways of recovering
memories, you know.

203
00:10:04,834 --> 00:10:06,266
Maybe I can help you.

204
00:10:06,400 --> 00:10:09,533
When I first arrived here,
the others tried something on me

205
00:10:09,667 --> 00:10:10,867
to get me
to remember stuff.

206
00:10:11,000 --> 00:10:12,033
Did it work?

207
00:10:12,166 --> 00:10:14,500
No. Because
they did it all wrong,

208
00:10:14,633 --> 00:10:17,467
but I know
how to do it right.

209
00:10:17,600 --> 00:10:19,734
[exciting guitar riff]

210
00:10:29,433 --> 00:10:30,900
Are those
my dream catchers?

211
00:10:33,433 --> 00:10:34,967
Ready.

212
00:10:35,100 --> 00:10:36,600
I'm not sure
what you're up to.

213
00:10:36,734 --> 00:10:39,000
Oliver wants to know
if you can remember anyone

214
00:10:39,133 --> 00:10:41,767
named Sandy.
You said it sounded familiar.

215
00:10:41,900 --> 00:10:43,667
It does.

216
00:10:43,800 --> 00:10:46,033
Okay, let's do this.

217
00:10:46,166 --> 00:10:48,934
But first,
I need to do one more thing.

218
00:10:49,066 --> 00:10:50,433
Evie!

219
00:10:50,567 --> 00:10:53,533
Florian's parents sure
like codes and typography.

220
00:10:53,667 --> 00:10:55,400
Florian did say
they were working on

221
00:10:55,533 --> 00:10:56,867
something top secret.

222
00:10:59,367 --> 00:11:01,367
Hey, what about this?

223
00:11:01,500 --> 00:11:03,100
Could this be something?

224
00:11:09,567 --> 00:11:12,367
Nikola Tesla.
One of my heroes.

225
00:11:12,500 --> 00:11:14,066
He was
so ahead of his time.

226
00:11:14,200 --> 00:11:15,967
Basically
a genius and self taught.

227
00:11:16,100 --> 00:11:18,667
Tesla's
inventions are the basis

228
00:11:18,800 --> 00:11:21,633
of our modern
electrical infrastructure.

229
00:11:23,033 --> 00:11:24,700
Remember what
I said about the pictures?

230
00:11:24,834 --> 00:11:26,567
Look at this.

231
00:11:28,100 --> 00:11:30,200
I was in this picture.

232
00:11:30,333 --> 00:11:32,033
Someone's torn me out.

233
00:11:32,166 --> 00:11:35,166
-Why would someone do that?
-That's messed up.

234
00:11:35,300 --> 00:11:36,700
If people
really have my parents,

235
00:11:36,834 --> 00:11:38,600
maybe they came
back to get me.

236
00:11:38,734 --> 00:11:41,233
And when they didn't find me,
they took my photo.

237
00:11:41,367 --> 00:11:44,000
So, they know
what you look like.

238
00:11:44,133 --> 00:11:46,433
They could be
after me right now.

239
00:11:46,567 --> 00:11:48,266
We should
have never come here.

240
00:11:48,400 --> 00:11:53,200
Let's go. I wish we could
keep looking but it's not safe.

241
00:11:58,333 --> 00:12:00,200
This is the prize?

242
00:12:00,333 --> 00:12:02,200
Congratulations, Jennie.

243
00:12:02,333 --> 00:12:05,800
You just graduated to
level two training. Have a seat.

244
00:12:05,934 --> 00:12:09,233
Uh, any chance I could
just get the cash equivalent

245
00:12:09,367 --> 00:12:11,600
or skip
the prize altogether?

246
00:12:11,734 --> 00:12:13,600
Your medical
file doesn't mention

247
00:12:13,734 --> 00:12:15,033
your sense
of humor, Jennie.

248
00:12:15,166 --> 00:12:16,400
Luckily,
it doesn't mention

249
00:12:16,533 --> 00:12:18,467
any pre-existing
health conditions either.

250
00:12:18,600 --> 00:12:20,367
Uh, I sometimes
panic when my sweater

251
00:12:20,500 --> 00:12:22,967
gets caught over my head,
does that count?

252
00:12:23,100 --> 00:12:24,867
There's that humor again,
Mr. Simmons.

253
00:12:25,000 --> 00:12:27,066
Our patented VR
system is the key

254
00:12:27,200 --> 00:12:30,300
to our student's success
and this Academy's reputation.

255
00:12:30,433 --> 00:12:32,600
We are the leaders
in accelerated learning.

256
00:12:32,734 --> 00:12:34,934
Plus, some find
it quite enjoyable.

257
00:12:35,066 --> 00:12:37,734
Once the headset is on,
you shouldn't attempt

258
00:12:37,867 --> 00:12:39,700
to stand
during this session.

259
00:12:39,834 --> 00:12:42,367
Some people experience
mild feelings of nausea

260
00:12:42,500 --> 00:12:46,000
and disorientation
which are normal

261
00:12:46,133 --> 00:12:47,700
and nothing
to worry about.

262
00:12:47,834 --> 00:12:50,200
Wow, I'm kinda feeling
all those things already,

263
00:12:50,333 --> 00:12:51,967
so maybe we should
move this to another time.

264
00:12:52,100 --> 00:12:53,633
[Ms. Lucas] It's okay
to be nervous, Jennie.

265
00:12:53,767 --> 00:12:55,400
This is a big step.

266
00:12:55,533 --> 00:12:57,633
However,
VR training is required.

267
00:12:57,767 --> 00:12:59,300
Otherwise,
you will fail the course

268
00:12:59,433 --> 00:13:01,400
and I'd hate to see
what that would do to your--

269
00:13:01,533 --> 00:13:02,400
My grades?

270
00:13:02,533 --> 00:13:03,767
I was gonna say your life.

271
00:13:03,900 --> 00:13:10,667
Just sit back,
stay loose. Relax.

272
00:13:10,800 --> 00:13:13,500
[suspenseful drums]

273
00:13:22,367 --> 00:13:25,533
[computer voice]  Starting
Jennie's first VR training.

274
00:13:25,667 --> 00:13:29,166
Hello, Jennie. Sit back,
relax, and--

275
00:13:29,300 --> 00:13:30,734
I can't.

276
00:13:30,867 --> 00:13:31,767
What are you doing?

277
00:13:31,900 --> 00:13:34,767
Put the headset back on.

278
00:13:34,900 --> 00:13:36,300
Sorry, Ms. Lucas.

279
00:13:39,367 --> 00:13:49,333
Don't worry. One way or another,
she will be ours.

280
00:13:50,100 --> 00:13:54,333
[Evie] Let the breath
leave your body.

281
00:13:54,467 --> 00:13:57,166
[whooshing noises]

282
00:13:57,300 --> 00:14:00,367
Let your mind wander.

283
00:14:00,500 --> 00:14:01,800
Oh,
I'm very good at that.

284
00:14:01,934 --> 00:14:04,800
I said let your mind wander,
not your mouth.

285
00:14:04,934 --> 00:14:06,233
Oops, sorry.

286
00:14:06,367 --> 00:14:10,033
Now, breathe in.

287
00:14:10,166 --> 00:14:13,834
And out.

288
00:14:13,967 --> 00:14:15,867
Now, what do you see?

289
00:14:16,000 --> 00:14:18,433
I see...the ceiling.

290
00:14:18,567 --> 00:14:20,633
Close your eyes, Dottie.

291
00:14:20,767 --> 00:14:24,066
Okay, now what do you see?

292
00:14:24,200 --> 00:14:25,700
Blue.

293
00:14:25,834 --> 00:14:29,066
Blue, that's good.

294
00:14:29,200 --> 00:14:31,400
Sky or sea?

295
00:14:31,533 --> 00:14:32,767
The ocean.

296
00:14:32,900 --> 00:14:34,500
The ocean.

297
00:14:34,633 --> 00:14:35,633
Sand.

298
00:14:35,767 --> 00:14:37,633
Sand?

299
00:14:37,767 --> 00:14:39,567
Is there anything else?

300
00:14:39,700 --> 00:14:41,166
A donkey.

301
00:14:41,300 --> 00:14:43,066
A donkey?

302
00:14:43,200 --> 00:14:48,900
A shaggy, sand-covered
donkey and he's called Sandy.

303
00:14:49,033 --> 00:14:50,633
Yes! Did I get it?

304
00:14:50,767 --> 00:14:54,900
No. But, it's only
our fifth try.

305
00:14:55,033 --> 00:14:57,433
Let's go again.
From the top.

306
00:14:57,567 --> 00:15:01,300
Let the breath
leave your body.

307
00:15:02,967 --> 00:15:05,834
I'm fine.
They never turned it on.

308
00:15:05,967 --> 00:15:08,400
But they're not
going to give up.

309
00:15:08,533 --> 00:15:10,700
Do you think Ms. Lucas
suspects we're onto her?

310
00:15:10,834 --> 00:15:13,533
I don't know.
It was scary.

311
00:15:13,667 --> 00:15:15,800
Ms. Lucas
really lost it in there.

312
00:15:15,934 --> 00:15:17,233
Maybe
we're just overreacting.

313
00:15:17,367 --> 00:15:19,633
I mean, what if the VR
is just some kind of test?

314
00:15:19,767 --> 00:15:23,000
Seriously, did you not
see how Josh was acting?

315
00:15:23,133 --> 00:15:24,633
Where is he?

316
00:15:24,767 --> 00:15:26,333
We need to find
him before they do

317
00:15:26,467 --> 00:15:27,667
something else
to his brain.

318
00:15:27,800 --> 00:15:29,567
Okay,
let's just do that first.

319
00:15:29,700 --> 00:15:31,567
So,
what are you two plotting?

320
00:15:31,700 --> 00:15:33,533
Um, how to ask
Josh out on a date.

321
00:15:33,667 --> 00:15:35,033
I see.

322
00:15:35,166 --> 00:15:38,433
Yeah, Jennie really likes him,
don't you, Jennie?

323
00:15:39,767 --> 00:15:42,800
But she can't ask him out
if she doesn't know where he is.

324
00:15:42,934 --> 00:15:45,166
So, you know where he is?

325
00:15:45,300 --> 00:15:46,900
I don't. I'm sorry.

326
00:15:47,033 --> 00:15:50,033
And really, Jennie,
given your performance

327
00:15:50,166 --> 00:15:51,500
at the VR lab just now,

328
00:15:51,633 --> 00:15:53,133
you should have
more important things

329
00:15:53,266 --> 00:15:54,300
on your mind than boys.

330
00:15:54,433 --> 00:15:55,467
Sorry, Ms. Lucas.

331
00:15:55,600 --> 00:15:57,200
How are you now,
Jennie anyway?

332
00:15:57,333 --> 00:15:59,100
Don't give into your fears.

333
00:15:59,233 --> 00:16:01,333
You're stronger
than you know.

334
00:16:08,266 --> 00:16:09,533
Where are your badges?

335
00:16:09,667 --> 00:16:15,200
Um, we--
we took them off

336
00:16:15,333 --> 00:16:22,200
because they--they didn't
really go--with our look.

337
00:16:22,333 --> 00:16:23,967
Those badges
are Academy property

338
00:16:24,100 --> 00:16:26,400
and wearing them while
at the Academy is mandatory.

339
00:16:26,533 --> 00:16:27,700
Put them on.

340
00:16:27,834 --> 00:16:29,900
Yes, Ms. Lucas.

341
00:16:30,033 --> 00:16:32,900
I'm sure your
looks will survive.

342
00:16:36,834 --> 00:16:37,867
[birds chirping]

343
00:16:38,000 --> 00:16:40,533
Can you hear the birds?

344
00:16:40,667 --> 00:16:43,967
I can hear the birds.

345
00:16:44,100 --> 00:16:45,500
[water splashing]

346
00:16:45,633 --> 00:16:47,967
Can you hear the ocean?

347
00:16:48,100 --> 00:16:50,200
I can hear the ocean.

348
00:16:50,333 --> 00:16:53,767
[sand rustling]

349
00:16:53,900 --> 00:16:58,734
You're on
a wonderful sandy beach.

350
00:17:00,633 --> 00:17:04,967
The sand is
warm and beautiful.

351
00:17:05,100 --> 00:17:07,700
Everything is so sandy.

352
00:17:10,100 --> 00:17:11,700
Remember Sandy?

353
00:17:11,834 --> 00:17:14,567
Remember Sandy, Dottie?

354
00:17:14,700 --> 00:17:17,300
[Dottie snoring]

355
00:17:17,433 --> 00:17:20,367
All we're saying is that
someone has broken the law.

356
00:17:20,500 --> 00:17:21,934
You really think
the police will help?

357
00:17:22,066 --> 00:17:24,300
Help investigate the crime
and catch whoever did it?

358
00:17:24,433 --> 00:17:25,967
That's what police do.

359
00:17:26,100 --> 00:17:27,633
But what if
someone has my parents

360
00:17:27,767 --> 00:17:29,467
and they find out that
the police are onto them

361
00:17:29,600 --> 00:17:32,433
and--no.

362
00:17:32,567 --> 00:17:34,934
No police.
No more poking around.

363
00:17:35,066 --> 00:17:36,200
No more interfering.

364
00:17:36,333 --> 00:17:38,500
-But Florian--
-No!

365
00:17:38,633 --> 00:17:40,033
I get that you
want to help, Jasmyn,

366
00:17:40,166 --> 00:17:42,467
but please back off.

367
00:17:42,600 --> 00:17:44,834
Not everything
is an adventure.

368
00:17:44,967 --> 00:17:48,567
This is me
and Nick and our lives.

369
00:17:54,500 --> 00:17:57,800
I should have listened to
Anika and stayed out of this.

370
00:17:57,934 --> 00:18:00,433
No, just give him time.

371
00:18:00,567 --> 00:18:01,667
He needs some space.

372
00:18:01,800 --> 00:18:04,000
Yeah, but do
you think he's right,

373
00:18:04,133 --> 00:18:05,533
about not
calling the police?

374
00:18:05,667 --> 00:18:07,934
I don't know.

375
00:18:13,200 --> 00:18:16,967
Listen, there he is.

376
00:18:22,500 --> 00:18:24,233
I always knew
there was something off

377
00:18:24,367 --> 00:18:25,600
about Ms. Lucas.

378
00:18:25,734 --> 00:18:27,934
Do you think she's
actually controlling him?

379
00:18:28,066 --> 00:18:31,033
Do you think she was
planning that with me?

380
00:18:31,166 --> 00:18:33,567
[Josh in robotic tone]
Thank you, Ms. Lucas.

381
00:18:33,700 --> 00:18:37,767
[suspenseful music]

382
00:18:37,900 --> 00:18:40,767
[electronic
buzzing and whirring]

383
00:18:53,166 --> 00:18:54,333
What's he doing now?

384
00:18:54,467 --> 00:18:56,400
You know,
we could just ask him.

385
00:18:56,533 --> 00:18:57,734
Are you crazy?

386
00:18:57,867 --> 00:18:59,400
He'll just report
straight back to you know who.

387
00:18:59,533 --> 00:19:01,133
Or eat our brains.

388
00:19:01,266 --> 00:19:03,567
Wait, last time
I used the quantum computer,

389
00:19:03,700 --> 00:19:06,033
I created a remote link.

390
00:19:06,166 --> 00:19:08,333
Maybe...

391
00:19:08,467 --> 00:19:11,934
Yes. My remote
link is still active.

392
00:19:12,066 --> 00:19:13,900
You may need to translate.

393
00:19:14,033 --> 00:19:16,567
It means I can
see what he's doing.

394
00:19:16,700 --> 00:19:20,033
He's copying data
from The Relatives database.

395
00:19:20,166 --> 00:19:23,800
The Relatives. As in, our secret
organization The Relatives?

396
00:19:23,934 --> 00:19:26,300
Yeah. Why does the Academy

397
00:19:26,433 --> 00:19:29,000
have the Relatives database,
the one I created,

398
00:19:29,133 --> 00:19:31,467
on their server?

399
00:19:43,834 --> 00:19:46,266
He's gone.

400
00:19:46,400 --> 00:19:49,633
This day just keeps on
getting weirder and weirder.

401
00:19:49,767 --> 00:19:52,266
Josh, the VR,
Ms. Lucas. The Relatives.

402
00:19:52,400 --> 00:19:53,700
And we still
haven't cracked the holo-code

403
00:19:53,834 --> 00:19:55,133
to help baby Harry,

404
00:19:55,266 --> 00:19:57,033
which is why I came
here in the first place.

405
00:19:57,166 --> 00:19:58,967
How are we gonna get
to the bottom of this?

406
00:19:59,100 --> 00:20:00,800
I think to dig up
all the info we need,

407
00:20:00,934 --> 00:20:02,700
let's just
stay here. We hide.

408
00:20:02,834 --> 00:20:04,533
We wait 'til they
close up for the night.

409
00:20:04,667 --> 00:20:05,834
And then,
when everyone's gone--

410
00:20:05,967 --> 00:20:08,166
We snoop-a-palooza.
I like it.

411
00:20:08,300 --> 00:20:09,400
And if anyone asks,

412
00:20:09,533 --> 00:20:11,233
we were studying
late and got locked in.

413
00:20:11,367 --> 00:20:13,033
Sounds like a plan.

414
00:20:13,166 --> 00:20:15,633
[Dottie snoring]

415
00:20:15,767 --> 00:20:18,166
I thought if she got
some help with her memory,

416
00:20:18,300 --> 00:20:21,266
she could
remember who Sandy is.

417
00:20:21,400 --> 00:20:25,533
-Aww, that's so sweet.
-And did you get anywhere?

418
00:20:25,667 --> 00:20:32,100
I tried, like seven times.
But now, I can't wake her up.

419
00:20:32,233 --> 00:20:33,667
Wait,
she really won't wake up?

420
00:20:33,800 --> 00:20:38,066
Mom. Mom? Mom!

421
00:20:38,200 --> 00:20:39,767
She's like sleeping beauty.

422
00:20:39,900 --> 00:20:41,166
[loud snoring]

423
00:20:41,300 --> 00:20:43,000
-Well, the sleeping part.
-Yeah.

424
00:20:44,900 --> 00:20:46,300
Where's she going?

425
00:20:46,433 --> 00:20:49,200
Hopefully to brush up
on her hypnotizing skills.

426
00:20:49,333 --> 00:20:51,967
That's not funny,
she was only trying to help.

427
00:20:52,100 --> 00:20:54,900
At least your
mom will feel rested.

428
00:20:55,033 --> 00:20:58,400
If she ever wakes up.

429
00:20:58,533 --> 00:21:02,233
Evie, this is no
time for munchies.

430
00:21:05,300 --> 00:21:08,800
[Dottie mumbling]

431
00:21:14,600 --> 00:21:17,367
Jasmyn? Oliver.

432
00:21:17,500 --> 00:21:18,467
Hey.

433
00:21:19,633 --> 00:21:22,433
[snoring]

434
00:21:22,567 --> 00:21:24,734
[eerie music]

435
00:21:42,367 --> 00:21:43,900
Wait.

436
00:21:45,633 --> 00:21:48,233
I think everyone's gone.
We can come out now.

437
00:21:48,367 --> 00:21:49,600
But I like
Pass The Pen Lid.

438
00:21:49,734 --> 00:21:52,333
Plus, these things
are really comfy.

439
00:21:52,467 --> 00:21:54,400
And we don't have
to worry about Ms. Lucas

440
00:21:54,533 --> 00:21:55,934
and her nefarious plan.

441
00:21:59,467 --> 00:22:01,467
[distant whistling]

442
00:22:01,600 --> 00:22:02,867
Yes! 12-10 to me.

443
00:22:03,000 --> 00:22:04,333
Wait, what's that?

444
00:22:06,667 --> 00:22:11,233
[building drums]

445
00:22:11,367 --> 00:22:14,800
♪

446
00:22:14,934 --> 00:22:19,900
[theme song instrumental]

447
00:22:20,033 --> 00:22:26,266
♪

448
00:22:26,400 --> 00:22:33,266
♪

449
00:22:33,400 --> 00:22:39,867
♪

450
00:22:40,000 --> 00:22:45,700
♪