1
00:00:04,533 --> 00:00:06,467
and may contain
mature subject matter.

2
00:00:06,467 --> 00:00:09,333
Viewer discretion
is advised.

3
00:00:09,467 --> 00:00:10,800
and may contain
mature subject mas electro]

4
00:00:10,934 --> 00:00:16,900
♪

5
00:00:17,033 --> 00:00:22,967
♪

6
00:00:23,100 --> 00:00:26,800
♪

7
00:00:26,934 --> 00:00:31,667
♪

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,500
[music tempo quickens:
dynamic adventure music]

9
00:00:34,633 --> 00:00:39,000
♪

10
00:00:39,133 --> 00:00:40,934
[Jennie]
Okay, as we agreed,

11
00:00:41,066 --> 00:00:42,767
first we dig up dirt
on the academy,

12
00:00:42,900 --> 00:00:45,000
then we re-program
the Quantum computer

13
00:00:45,133 --> 00:00:46,166
to search the password.

14
00:00:46,300 --> 00:00:47,500
We might not need the computer

15
00:00:47,633 --> 00:00:49,133
if Oliver and Florian
crack the code first.

16
00:00:49,266 --> 00:00:51,967
Okay,
so where are we now

17
00:00:52,100 --> 00:00:53,867
and what's the closest way
to the reception?

18
00:00:54,000 --> 00:00:56,033
Got it.
Follow me.

19
00:00:56,166 --> 00:00:59,367
♪

20
00:00:59,500 --> 00:01:00,600
[squeaking]

21
00:01:00,734 --> 00:01:03,333
What's that noise?

22
00:01:03,467 --> 00:01:06,100
[fast whooshing]

23
00:01:06,233 --> 00:01:07,667
[squeaking]

24
00:01:07,800 --> 00:01:09,700
Oh, it's me.

25
00:01:09,834 --> 00:01:13,433
It's my sneakers
or should I say my squeakers?

26
00:01:13,567 --> 00:01:14,500
[engine hums]

27
00:01:14,633 --> 00:01:16,867
Okay, Daniel,

28
00:01:17,000 --> 00:01:20,266
you are the best detective
in the police force.

29
00:01:20,400 --> 00:01:22,567
You're the quickest cop
in all of Amsterdam.

30
00:01:22,700 --> 00:01:24,033
You're on fire.

31
00:01:24,166 --> 00:01:25,633
You're the coolest guy
in all of the Netherlands.

32
00:01:25,767 --> 00:01:26,867
Daniel!

33
00:01:27,000 --> 00:01:28,533
[Daniel gasps]

34
00:01:28,667 --> 00:01:30,700
There's people missing and
you're messing with your hair?

35
00:01:30,834 --> 00:01:31,934
No, I wasn't.

36
00:01:32,066 --> 00:01:33,767
Wait.
What are you even doing here?

37
00:01:33,900 --> 00:01:35,567
I came to help.

38
00:01:35,700 --> 00:01:38,000
I'm sorry, Evie, but
you're way too young for this.

39
00:01:38,133 --> 00:01:39,934
-I'm 11!
-Since when?

40
00:01:40,066 --> 00:01:41,967
Since I turned 11.

41
00:01:42,100 --> 00:01:43,467
Oh.

42
00:01:43,600 --> 00:01:46,266
Anyway,
I'm the responsible adult here.

43
00:01:46,400 --> 00:01:48,400
And we don't know
what's inside that house.

44
00:01:48,533 --> 00:01:50,700
Daniel,
I helped defeat

45
00:01:50,834 --> 00:01:54,867
a wicked stepmother
and an evil explorer.

46
00:01:55,000 --> 00:01:58,734
I'm like
the queen of the Relatives.

47
00:01:58,867 --> 00:02:00,633
I promise
I can take care of myself.

48
00:02:00,767 --> 00:02:04,667
Besides, the best,
the quickest,

49
00:02:04,800 --> 00:02:09,333
the coolest cop guy
needs a sidekick

50
00:02:09,467 --> 00:02:10,834
and that's me.

51
00:02:10,967 --> 00:02:13,300
Sidekick, huh?

52
00:02:13,433 --> 00:02:14,700
Okay.

53
00:02:14,834 --> 00:02:16,000
Yes!

54
00:02:16,133 --> 00:02:19,233
Buy you stay behind me
at all times.

55
00:02:19,367 --> 00:02:20,834
Okay? Got it?

56
00:02:20,967 --> 00:02:22,533
Got it.

57
00:02:22,667 --> 00:02:25,066
Wait, Evie!
Wait! Wait! Evie!

58
00:02:25,200 --> 00:02:31,200
♪

59
00:02:31,333 --> 00:02:34,200
Evie.
Is it in there?

60
00:02:34,333 --> 00:02:37,433
No key.

61
00:02:37,567 --> 00:02:40,500
So we think the password is
made up of numbers and letters.

62
00:02:40,633 --> 00:02:42,500
And it's ten characters long.

63
00:02:42,633 --> 00:02:47,333
So, I thought a good place
to start is the labels.

64
00:02:47,467 --> 00:02:50,500
One of us searches,
one of us writes.

65
00:02:50,633 --> 00:02:52,400
What does it say?

66
00:02:52,533 --> 00:02:56,066
Dry clean only.

67
00:02:56,200 --> 00:03:01,333
Flame-retardant filling.

68
00:03:01,467 --> 00:03:05,633
Made in... China.

69
00:03:05,767 --> 00:03:08,166
[Oliver yawns]

70
00:03:08,300 --> 00:03:09,967
[sighs]

71
00:03:10,100 --> 00:03:13,500
The reception.

72
00:03:13,633 --> 00:03:14,567
[bleep]

73
00:03:14,700 --> 00:03:15,867
Game on!

74
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
Looks kind of normal.

75
00:03:17,934 --> 00:03:19,467
Well, if you were building
a front

76
00:03:19,600 --> 00:03:20,867
for a shady government
program...

77
00:03:21,000 --> 00:03:22,700
A brain erosion program.

78
00:03:22,834 --> 00:03:25,400
This normal-looking
reception is what you want.

79
00:03:25,533 --> 00:03:26,500
Okay, you're right.

80
00:03:26,633 --> 00:03:28,834
I'll take the filing cabinets.

81
00:03:28,967 --> 00:03:30,333
I'll do what I do best.

82
00:03:30,467 --> 00:03:32,633
I'll do
what I do best:

83
00:03:32,767 --> 00:03:34,333
sit and swivel
and look fabulous.

84
00:03:34,467 --> 00:03:35,667
I love this chair.

85
00:03:35,800 --> 00:03:37,633
[both] No.

86
00:03:37,767 --> 00:03:40,633
You can sort through
that mail.

87
00:03:40,767 --> 00:03:42,300
All right,

88
00:03:42,433 --> 00:03:45,300
let's see what dirt we find
on Miss Lucas

89
00:03:45,433 --> 00:03:46,834
and her so-called
academy for unique minds.

90
00:03:46,967 --> 00:03:49,266
Okay.

91
00:03:49,400 --> 00:03:54,133
♪

92
00:03:54,266 --> 00:03:56,200
[footsteps]

93
00:03:56,333 --> 00:03:58,700
Anika said the key
was in the pot.

94
00:03:58,834 --> 00:04:01,734
It's not there
so where is it?

95
00:04:01,867 --> 00:04:05,467
Ah, Daniel.

96
00:04:05,600 --> 00:04:09,433
Oh, it's the old-key-
inside-the-kitty-door trick.

97
00:04:09,567 --> 00:04:12,734
Classic... for people
who want to be robbed.

98
00:04:12,867 --> 00:04:14,633
[gasps]

99
00:04:14,767 --> 00:04:16,300
Daniel?

100
00:04:16,433 --> 00:04:18,000
I feel something.

101
00:04:18,133 --> 00:04:19,400
No!

102
00:04:19,533 --> 00:04:21,900
Daniel, look.

103
00:04:22,033 --> 00:04:25,800
♪

104
00:04:25,934 --> 00:04:29,500
♪

105
00:04:29,633 --> 00:04:31,266
Hello.

106
00:04:32,467 --> 00:04:34,300
[pulsing energetic techno pop]

107
00:04:34,433 --> 00:04:38,834
♪

108
00:04:38,967 --> 00:04:44,100
♪

109
00:04:44,233 --> 00:04:48,166
♪

110
00:04:48,300 --> 00:04:50,967
♪

111
00:04:55,433 --> 00:04:58,300
[phone camera shutter clicks]

112
00:04:58,433 --> 00:05:01,934
♪

113
00:05:02,066 --> 00:05:05,433
♪

114
00:05:05,567 --> 00:05:07,667
Yes, I just hacked into
the academy's banking records.

115
00:05:07,800 --> 00:05:10,033
There's no government funding,

116
00:05:10,166 --> 00:05:11,900
but there's
these regular large deposits

117
00:05:12,033 --> 00:05:13,333
being made
from this one account.

118
00:05:13,467 --> 00:05:15,233
It's the same date
every month.

119
00:05:15,367 --> 00:05:16,867
[Anika]  O.I.,
what does that mean?

120
00:05:17,000 --> 00:05:19,400
The investor's initials?

121
00:05:19,533 --> 00:05:20,867
Guessing...

122
00:05:21,000 --> 00:05:23,066
Anika, was there
anything in that mail

123
00:05:23,200 --> 00:05:24,900
from anyone
with the initials O.I.?

124
00:05:25,033 --> 00:05:27,734
No, it was just a few utility
bills and a bunch of boring.

125
00:05:27,867 --> 00:05:29,400
So who is O.I.?

126
00:05:29,533 --> 00:05:30,867
And why did Miss Lucas
say the academy

127
00:05:31,000 --> 00:05:33,367
is linked to the government
when it clearly isn't?

128
00:05:33,500 --> 00:05:35,734
I think we're looking
in the wrong place.

129
00:05:35,867 --> 00:05:38,166
Listen up, we need to go
to the queen bee's cell

130
00:05:38,300 --> 00:05:40,433
and get to the bottom
of this sting.

131
00:05:40,567 --> 00:05:42,433
Wow, did I just say that?

132
00:05:42,567 --> 00:05:43,867
That's buzzing.
Come on!

133
00:05:44,000 --> 00:05:45,400
[chuckles]

134
00:05:45,533 --> 00:05:46,800
[musical popping]

135
00:05:46,934 --> 00:05:50,633
[lively electronic music]

136
00:05:50,767 --> 00:05:52,266
[rattling]

137
00:05:52,400 --> 00:05:56,333
♪

138
00:05:56,467 --> 00:05:58,433
That's it.

139
00:05:58,567 --> 00:06:00,266
What about symbols?

140
00:06:00,400 --> 00:06:04,400
Just these.
No hidden code.

141
00:06:04,533 --> 00:06:06,467
♪

142
00:06:06,600 --> 00:06:11,900
Unless, what if the toys
themselves are the password?

143
00:06:12,033 --> 00:06:16,700
Rabbit, dog, bear, turtle.

144
00:06:16,834 --> 00:06:18,834
None of these toys
are on the keyboard.

145
00:06:18,967 --> 00:06:20,000
And we're looking
for ten characters.

146
00:06:20,133 --> 00:06:21,500
What about the barcodes?

147
00:06:21,633 --> 00:06:24,834
It's too long and Jennie
already ran a numerical search.

148
00:06:24,967 --> 00:06:28,367
[Dottie]
Ah, the infantry. Get it?

149
00:06:28,500 --> 00:06:31,567
The toys for an infant
lined up as soldiers.

150
00:06:31,700 --> 00:06:33,400
Infantry.

151
00:06:33,533 --> 00:06:36,567
Nobody?
Just me?

152
00:06:36,700 --> 00:06:38,133
[doorbell chimes]

153
00:06:38,266 --> 00:06:40,533
I'm going to get the door.

154
00:06:40,667 --> 00:06:42,266
Should we take
another look at the hologram

155
00:06:42,400 --> 00:06:43,166
in case
we missed anything?

156
00:06:43,300 --> 00:06:45,066
Do you have the device?

157
00:06:45,200 --> 00:06:46,367
Yeah.

158
00:06:46,500 --> 00:06:48,100
Hi, what's all of this?

159
00:06:48,233 --> 00:06:49,633
Hi!

160
00:06:49,767 --> 00:06:51,967
[Dottie]
Homework apparently.

161
00:06:52,100 --> 00:06:53,467
Anything I can help you with?

162
00:06:53,600 --> 00:06:56,934
No, I think
we're pretty much done already.

163
00:06:57,066 --> 00:06:59,533
Yeah.
I don't think we've met.

164
00:06:59,667 --> 00:07:01,433
Are you another Hunter?

165
00:07:01,567 --> 00:07:03,066
Well, actually...

166
00:07:03,200 --> 00:07:05,367
This is Florian

167
00:07:05,500 --> 00:07:09,533
and he is a friend of Anika's
from school,

168
00:07:09,667 --> 00:07:14,000
and he is very shy
around grown-ups.

169
00:07:14,133 --> 00:07:16,633
Nice to meet you, Florian.

170
00:07:16,767 --> 00:07:17,967
[Dottie] Would you
like something to eat?

171
00:07:18,100 --> 00:07:20,533
I think there might be
some curry left.

172
00:07:20,667 --> 00:07:21,967
Florian made it.

173
00:07:22,100 --> 00:07:25,367
In that case, sure.
Yes, please.

174
00:07:25,500 --> 00:07:26,367
[Dottie]
Shall we?

175
00:07:26,500 --> 00:07:28,500
Yeah.

176
00:07:28,633 --> 00:07:29,934
[Dottie]
Florian?

177
00:07:30,066 --> 00:07:31,600
No, thanks.

178
00:07:31,734 --> 00:07:34,133
I should
get on with my homework.

179
00:07:34,266 --> 00:07:36,166
Okay.

180
00:07:36,300 --> 00:07:41,100
♪

181
00:07:41,233 --> 00:07:42,834
It's okay, Mrs. Jackson.

182
00:07:42,967 --> 00:07:45,000
My name is
Officer Daniel Hunter.

183
00:07:45,133 --> 00:07:46,800
We're here to help.

184
00:07:46,934 --> 00:07:48,066
Where's your I.D.?

185
00:07:48,200 --> 00:07:51,567
Yes, this is
my I.D...

186
00:07:51,700 --> 00:07:54,333
Daniel the Warlock?

187
00:07:54,467 --> 00:07:55,667
Oh, uh, yes.

188
00:07:55,800 --> 00:07:59,667
That's my undercover I.D.
for top-secret missions.

189
00:07:59,800 --> 00:08:01,467
It's your Cosplay I.D.

190
00:08:01,600 --> 00:08:03,200
for those Cosplay conventions
you go to.

191
00:08:03,333 --> 00:08:05,400
Shhh, but yeah.

192
00:08:05,533 --> 00:08:08,700
[birds chirping
in background]

193
00:08:08,834 --> 00:08:11,533
[door latch clicks]

194
00:08:11,667 --> 00:08:14,633
We thought you and your husband
were missing, Mrs. Jackson.

195
00:08:14,767 --> 00:08:19,000
Your patrol partner
is very small.

196
00:08:19,133 --> 00:08:21,400
She's not my patrol partner,
she's a...

197
00:08:21,533 --> 00:08:22,900
His boss.

198
00:08:23,033 --> 00:08:24,900
You're not
Mrs. Jackson are you?

199
00:08:25,033 --> 00:08:28,266
I'm the Jackson's neighbour,
Nesta Bird.

200
00:08:28,400 --> 00:08:30,734
I water their plants
for them when they're away.

201
00:08:30,867 --> 00:08:33,700
They've been gone
for several days now

202
00:08:33,834 --> 00:08:37,033
and they didn't even
tell me they were going.

203
00:08:37,166 --> 00:08:41,300
So, Miss Bird,
or may I call you Nest Hair.

204
00:08:41,433 --> 00:08:43,033
All right, sorry.

205
00:08:43,166 --> 00:08:47,367
So, Miss Bird, it is,
since the Jacksons are away,

206
00:08:47,500 --> 00:08:48,967
how exactly
did you get into the house?

207
00:08:49,100 --> 00:08:50,500
Yeah, how did
you get in the house?

208
00:08:50,633 --> 00:08:53,233
I know where they keep
their spare key

209
00:08:53,367 --> 00:08:56,734
and I took it upon myself
to water their plants anyway.

210
00:08:56,867 --> 00:08:59,600
You said,
they're missing?

211
00:08:59,734 --> 00:09:01,367
Presumed missing.

212
00:09:01,500 --> 00:09:04,934
Well, you best come in
and see this then.

213
00:09:05,066 --> 00:09:10,333
♪

214
00:09:10,467 --> 00:09:12,834
♪

215
00:09:12,967 --> 00:09:14,800
♪

216
00:09:14,934 --> 00:09:17,700
So this is the office?

217
00:09:17,834 --> 00:09:19,367
Yup.
The office.

218
00:09:19,500 --> 00:09:20,967
Don't you guys think
it's a bit weird

219
00:09:21,100 --> 00:09:22,667
that the door is just open?

220
00:09:22,800 --> 00:09:25,533
See, this is the map
that I told you guys about.

221
00:09:25,667 --> 00:09:27,567
It's the tunnel system
under my house.

222
00:09:27,700 --> 00:09:29,400
When Miss Spookish
showed it to me

223
00:09:29,533 --> 00:09:32,100
she said it was for some
history project she was doing.

224
00:09:32,233 --> 00:09:33,500
Yeah, you know,

225
00:09:33,633 --> 00:09:35,533
your average run-of-the-mill
history project

226
00:09:35,667 --> 00:09:38,834
that requires Josh to hack
into the Relative's database.

227
00:09:38,967 --> 00:09:40,734
That's not suspicious
at all.

228
00:09:40,867 --> 00:09:43,100
You keep a database
about your relatives?

229
00:09:43,233 --> 00:09:45,000
No, not actual relatives.

230
00:09:45,133 --> 00:09:47,100
It's a secret organization
based in Amsterdam.

231
00:09:47,233 --> 00:09:48,967
They protect the country's
national treasures

232
00:09:49,100 --> 00:09:50,567
and we're a part of it.

233
00:09:50,700 --> 00:09:53,200
What?

234
00:09:53,333 --> 00:09:55,200
Yeah, I might have
skipped that part

235
00:09:55,333 --> 00:09:56,433
when we had the whole

236
00:09:56,567 --> 00:09:58,433
adventures-keep-finding-us
talk.

237
00:09:58,567 --> 00:10:02,734
Anyway, these tunnels connect
all of the Relatives' houses.

238
00:10:02,867 --> 00:10:05,467
That's the entrance in the
little room under the stairs.

239
00:10:05,600 --> 00:10:08,400
That one is the one
in the library's fireplace.

240
00:10:08,533 --> 00:10:09,967
Cool, right?

241
00:10:10,100 --> 00:10:12,200
Yeah.
Let's search the rooms.

242
00:10:12,333 --> 00:10:13,800
[Miss Lucas]
Good work, ladies.

243
00:10:13,934 --> 00:10:15,734
Good work.

244
00:10:15,867 --> 00:10:17,834
Why does Miss Lucas
really have that map?

245
00:10:17,967 --> 00:10:21,500
And why does
she have such terrible taste?

246
00:10:21,633 --> 00:10:23,367
That thing is ugly.

247
00:10:23,500 --> 00:10:26,734
It's kind of creeping
me out.

248
00:10:26,867 --> 00:10:29,967
[faint tapping]

249
00:10:30,100 --> 00:10:31,934
Much better.

250
00:10:32,066 --> 00:10:33,934
[slow tapping]

251
00:10:34,066 --> 00:10:35,900
Guys.

252
00:10:36,033 --> 00:10:38,000
What are you doing?

253
00:10:38,133 --> 00:10:39,200
[hollow tapping]

254
00:10:39,333 --> 00:10:40,367
Hear that?

255
00:10:40,500 --> 00:10:41,800
This wall
is hiding something.

256
00:10:41,934 --> 00:10:45,567
It's wood.
That's why it sounds hollow.

257
00:10:45,700 --> 00:10:47,667
Trust me.
I live in a house

258
00:10:47,800 --> 00:10:49,367
full of secret rooms
and hidden passage ways.

259
00:10:49,500 --> 00:10:51,700
I know when a wall is fake
and this wall is fake.

260
00:10:51,834 --> 00:10:52,967
Come see this.

261
00:10:53,100 --> 00:10:55,233
♪

262
00:10:55,367 --> 00:10:57,934
That symbol...

263
00:10:58,066 --> 00:11:00,667
Looks familiar?

264
00:11:00,800 --> 00:11:02,400
You still wear that thing?

265
00:11:02,533 --> 00:11:03,967
You don't?

266
00:11:04,100 --> 00:11:06,700
No, it doesn't really go with
anything I own.

267
00:11:06,834 --> 00:11:10,133
Someone want
to tell me what it is?

268
00:11:10,266 --> 00:11:13,633
Yeah, those pendants were
given to us by the Relatives.

269
00:11:13,767 --> 00:11:16,033
And that carving,
it's the same symbol.

270
00:11:16,166 --> 00:11:18,066
So, what are we waiting for?

271
00:11:18,200 --> 00:11:21,200
♪

272
00:11:21,333 --> 00:11:22,467
[bleep]

273
00:11:22,600 --> 00:11:24,333
[mechanical whooshing]

274
00:11:24,467 --> 00:11:26,333
[hissing]

275
00:11:26,467 --> 00:11:28,700
[dramatic instrumental music
with mysterious vocals]

276
00:11:28,834 --> 00:11:35,533
♪

277
00:11:35,667 --> 00:11:38,133
Whoa.

278
00:11:38,266 --> 00:11:43,233
♪

279
00:11:49,000 --> 00:11:51,233
[mellow ins]

280
00:11:51,367 --> 00:11:55,333
♪

281
00:11:55,467 --> 00:11:58,200
The Relatives.

282
00:11:58,333 --> 00:12:02,033
Okay, wow, these are
all of your relatives?

283
00:12:02,166 --> 00:12:03,467
No, not relatives.

284
00:12:03,600 --> 00:12:05,200
The Relatives.
We're not all related.

285
00:12:05,333 --> 00:12:08,667
But who are
all of those other people?

286
00:12:08,800 --> 00:12:11,533
And, more importantly,

287
00:12:11,667 --> 00:12:15,467
Miss Lucas knows I'm not Sal.
She's known all along.

288
00:12:15,600 --> 00:12:19,533
Why did
she go along with it?

289
00:12:20,567 --> 00:12:22,800
Why is Erik's face
all scratched up?

290
00:12:22,934 --> 00:12:26,033
Yeah
and I'm a Relative, too.

291
00:12:26,166 --> 00:12:27,633
Why am I not
on this creepy wall?

292
00:12:27,767 --> 00:12:31,133
[Miss Lucas] Because, Jennie,
you're an honorary Relative

293
00:12:31,266 --> 00:12:34,200
and you shouldn't
be here.

294
00:12:34,333 --> 00:12:36,433
[clicking]

295
00:12:36,567 --> 00:12:40,233
So how did you like taking care
of four kids, Dottie?

296
00:12:40,367 --> 00:12:44,033
They're like oil,

297
00:12:44,166 --> 00:12:46,567
always
slipping through my fingers.

298
00:12:46,700 --> 00:12:48,133
I thought
I could whip up

299
00:12:48,266 --> 00:12:50,567
a mango-and-Brussels-sprout
mousse for dessert.

300
00:12:50,700 --> 00:12:52,767
Sound familiar?

301
00:12:52,900 --> 00:12:55,900
Yeah. Some things
my stomach will never forget.

302
00:12:56,033 --> 00:12:58,266
Okay, inside jokes
are kind of boring.

303
00:12:58,400 --> 00:12:59,934
Our wedding cake,

304
00:13:00,133 --> 00:13:03,700
your mum insisted on
making it herself out of...

305
00:13:03,834 --> 00:13:05,500
Mango and Brussels sprouts.

306
00:13:05,633 --> 00:13:07,166
-Bingo!
-Gross.

307
00:13:07,300 --> 00:13:10,166
All of the guests
got sick just from the smell.

308
00:13:10,300 --> 00:13:11,367
I liked it.

309
00:13:11,500 --> 00:13:14,333
Yeah,
you were the only one.

310
00:13:14,467 --> 00:13:17,200
Speaking of romantic stuff,
which, by the way,

311
00:13:17,333 --> 00:13:19,133
is way grosser
than your wedding cake,

312
00:13:19,266 --> 00:13:21,233
do you know
anyone named Sandy?

313
00:13:21,367 --> 00:13:23,400
Sandy?

314
00:13:23,533 --> 00:13:25,000
I found some letters
from him to Dominique.

315
00:13:25,133 --> 00:13:26,867
Love letters!

316
00:13:27,000 --> 00:13:28,467
Sandy.

317
00:13:28,600 --> 00:13:30,800
There was a Sandros.

318
00:13:30,934 --> 00:13:33,734
Dominique and Sandros,
no.

319
00:13:33,867 --> 00:13:35,033
Who is Sandros?

320
00:13:35,166 --> 00:13:37,800
You remember
Sandros Popadopolous,

321
00:13:37,934 --> 00:13:39,066
don't you, darling?

322
00:13:39,200 --> 00:13:40,367
The architect
who did the renovations

323
00:13:40,500 --> 00:13:41,867
on the forest house?
He was Greek.

324
00:13:42,000 --> 00:13:43,166
[Dottie]
Yes, I remember.

325
00:13:43,300 --> 00:13:45,000
He was always like...

326
00:13:45,133 --> 00:13:47,934
[humming Greek folkdance music]

327
00:13:48,066 --> 00:13:49,633
Right?

328
00:13:49,767 --> 00:13:51,300
Okay, Sandros.

329
00:13:51,433 --> 00:13:53,266
But do you know
where he is now?

330
00:13:53,400 --> 00:13:56,066
No, no,
but I can ask around.

331
00:13:56,200 --> 00:13:57,400
Oh, that moustache!

332
00:13:57,533 --> 00:13:59,166
[Dottie]
I know!

333
00:13:59,300 --> 00:14:03,200
It was like a giant caterpillar
sleeping on his lip.

334
00:14:03,333 --> 00:14:09,266
[humming
Greek folkdance music]

335
00:14:09,400 --> 00:14:12,433
[clapping to folkdance beat]

336
00:14:15,734 --> 00:14:21,166
Um, Miss Lucas,
this is a new student, Jasmyn.

337
00:14:21,300 --> 00:14:23,333
And she had bet us
that we couldn't find

338
00:14:23,467 --> 00:14:27,133
a hidden wall full of
creepy pictures in the academy.

339
00:14:27,266 --> 00:14:28,934
And we were, like,
"Game on".

340
00:14:29,066 --> 00:14:31,200
So, I guess we won the bet.

341
00:14:31,333 --> 00:14:34,266
I hand select all students,
Miss Hunter.

342
00:14:34,400 --> 00:14:36,266
I know that Jasmyn
is not enrolled here.

343
00:14:36,400 --> 00:14:38,233
But I applaud
your improvisational skill.

344
00:14:38,367 --> 00:14:40,000
[clapping mockingly]

345
00:14:40,133 --> 00:14:41,767
♪

346
00:14:41,900 --> 00:14:44,233
And I'm guessing your curiosity
is in overdrive, too.

347
00:14:44,367 --> 00:14:45,867
Jasmyn, you stay here.

348
00:14:46,000 --> 00:14:46,867
You two,
come with me.

349
00:14:47,000 --> 00:14:48,300
Where are you taking us?

350
00:14:48,433 --> 00:14:49,300
You want answers, don't you?

351
00:14:49,433 --> 00:14:50,433
Yes.

352
00:14:50,567 --> 00:14:51,934
[Miss Lucas]
Sorry, Jasmyn,

353
00:14:52,066 --> 00:14:53,533
but this is highly
classified academy business.

354
00:14:53,667 --> 00:14:58,867
And I refuse to discuss it
with non-students.

355
00:14:59,000 --> 00:15:00,834
This way, please.

356
00:15:00,967 --> 00:15:04,367
Oh... and if you're
thinking of snooping around,

357
00:15:04,500 --> 00:15:05,934
knock yourself out.

358
00:15:06,066 --> 00:15:09,333
I've got nothing to hide.

359
00:15:09,467 --> 00:15:13,967
Except a creepy old shrine
full of photos of my friends.

360
00:15:14,100 --> 00:15:18,934
Wow, this place looks
well and truly trashed.

361
00:15:19,066 --> 00:15:21,500
♪

362
00:15:21,633 --> 00:15:23,934
Hey, Nikola Tesla.

363
00:15:24,066 --> 00:15:25,600
Who is she?

364
00:15:25,734 --> 00:15:27,500
It's a he.

365
00:15:27,633 --> 00:15:31,233
[Nesta] Did the Jackson's
do something bad?

366
00:15:31,367 --> 00:15:33,000
We don't know that, ma'am.

367
00:15:33,133 --> 00:15:34,567
No, we don't know.

368
00:15:34,700 --> 00:15:36,066
So, did they do
something good?

369
00:15:36,200 --> 00:15:38,300
We don't know that, either.

370
00:15:38,433 --> 00:15:40,000
You don't know much,
do you?

371
00:15:40,133 --> 00:15:41,200
Well, actually...

372
00:15:41,333 --> 00:15:43,166
With all due respect,
Miss Bird,

373
00:15:43,300 --> 00:15:44,667
that's why we're here.

374
00:15:44,800 --> 00:15:46,767
Yeah, we're just worried
for their sons.

375
00:15:46,900 --> 00:15:48,900
Sons?
What do you mean, sons?

376
00:15:49,033 --> 00:15:52,133
They only have one son.
Baby Nick.

377
00:15:52,266 --> 00:15:54,233
One son.

378
00:16:00,066 --> 00:16:01,867
"When I',

379
00:16:02,000 --> 00:16:05,633
it's like I've woken
from a thousand-year sleep.

380
00:16:05,767 --> 00:16:08,066
Love, as always, Sandy."

381
00:16:08,200 --> 00:16:12,200
Who knew Sandros
had so much charm?

382
00:16:12,333 --> 00:16:14,900
Do you really think it's him?

383
00:16:15,033 --> 00:16:17,200
Whoever he was,

384
00:16:17,333 --> 00:16:21,033
Dominique must have been
very much in love.

385
00:16:21,166 --> 00:16:23,400
[clattering]

386
00:16:23,533 --> 00:16:25,433
Florian?

387
00:16:25,567 --> 00:16:29,734
I'm just
getting a glass of water.

388
00:16:29,867 --> 00:16:31,400
[Dottie]
Of course, dear.

389
00:16:31,533 --> 00:16:35,767
This is a whole new side
of my sister I never even knew.

390
00:16:35,900 --> 00:16:39,000
You're a wonderful person,

391
00:16:39,133 --> 00:16:42,934
we had so much
fun growing up together.

392
00:16:43,066 --> 00:16:45,934
What are
you going to do to us?

393
00:16:46,066 --> 00:16:47,700
[Miss Lucas]
What do you mean?

394
00:16:47,834 --> 00:16:50,734
Well, we know
all your secrets now,

395
00:16:50,867 --> 00:16:52,734
so what are
you going to do to us?

396
00:16:52,867 --> 00:16:54,467
[chuckles]

397
00:16:54,600 --> 00:16:56,533
Oh, what secrets?

398
00:16:56,667 --> 00:17:01,734
For starters, that the academy
is funded by a private donor.

399
00:17:01,867 --> 00:17:03,300
Ohhh.

400
00:17:03,433 --> 00:17:07,233
And what's
wrong with private donations?

401
00:17:07,367 --> 00:17:09,266
Private donations
isn't government funding.

402
00:17:09,400 --> 00:17:11,300
You told us the first day
that the academy

403
00:17:11,433 --> 00:17:12,900
was a government program.

404
00:17:13,033 --> 00:17:14,166
No, no, no.

405
00:17:14,300 --> 00:17:15,433
I said
we work with the government.

406
00:17:15,567 --> 00:17:17,000
We're not run by them.

407
00:17:17,133 --> 00:17:20,233
What about the photographs?
The hidden ones?

408
00:17:20,367 --> 00:17:24,066
Okay,
I can see you're worried.

409
00:17:24,200 --> 00:17:26,033
So, listen very carefully.

410
00:17:26,166 --> 00:17:28,667
What I'm about to tell
you is highly classified.

411
00:17:28,800 --> 00:17:32,100
Do you understand?

412
00:17:32,233 --> 00:17:35,166
[squeaking]

413
00:17:35,300 --> 00:17:40,200
♪

414
00:17:40,333 --> 00:17:46,066
♪

415
00:17:46,200 --> 00:17:49,333
Orphans Inc.
O.I....

416
00:17:49,467 --> 00:17:52,433
Why do I know that name?

417
00:17:54,400 --> 00:17:56,734
That's why.

418
00:17:56,867 --> 00:18:01,166
It's the company where
Alexander Jackson works.

419
00:18:01,300 --> 00:18:05,800
The academy is secretly
funded by the Relatives.

420
00:18:05,934 --> 00:18:08,867
That's why
their emblem is on the wall.

421
00:18:09,000 --> 00:18:11,266
And why the gallery
contains photographs

422
00:18:11,400 --> 00:18:13,967
of all of the Relatives
here in Europe.

423
00:18:14,100 --> 00:18:16,867
The Netherlands faction
is only the tip of the iceberg.

424
00:18:17,000 --> 00:18:19,133
The whole organization

425
00:18:19,266 --> 00:18:23,166
is a much larger worldwide
secret entity.

426
00:18:23,300 --> 00:18:25,800
And they're working
with the world's governments

427
00:18:25,934 --> 00:18:28,533
on something vital
to help humankind.

428
00:18:28,667 --> 00:18:31,433
What kind of something?

429
00:18:31,567 --> 00:18:34,200
That information is above
my pay grade, I'm afraid.

430
00:18:34,333 --> 00:18:36,367
All I know is that
it's something connected

431
00:18:36,500 --> 00:18:37,967
to the environment.

432
00:18:38,100 --> 00:18:40,800
Something essential
to our very survival.

433
00:18:40,934 --> 00:18:42,333
[Jennie]
So, Josh and his family

434
00:18:42,467 --> 00:18:45,000
are also part
of the Relatives.

435
00:18:45,133 --> 00:18:46,934
[Miss Lucas]
Every student at the academy

436
00:18:47,066 --> 00:18:49,333
is a child
of European faction.

437
00:18:49,467 --> 00:18:51,633
But none of you
are authorized to know

438
00:18:51,767 --> 00:18:52,967
anything I just told you.

439
00:18:53,100 --> 00:18:54,700
I'm putting
my job on the line, girls.

440
00:18:54,834 --> 00:18:56,567
But I know
I can trust you

441
00:18:56,700 --> 00:18:59,133
to keep this information
to yourselves.

442
00:18:59,266 --> 00:19:02,166
Now, I need you two
to trust me

443
00:19:02,300 --> 00:19:03,834
and stop whatever it
is you think you're doing

444
00:19:03,967 --> 00:19:05,333
by poking around.

445
00:19:05,467 --> 00:19:06,633
You're all at the academy,

446
00:19:06,767 --> 00:19:08,633
because you're the future
of the Relatives.

447
00:19:08,767 --> 00:19:13,166
So, we're
like Super Relatives?

448
00:19:13,300 --> 00:19:18,333
Superlatives. Superlatives!

449
00:19:18,467 --> 00:19:21,767
Superlatives.
Superlatives.

450
00:19:21,900 --> 00:19:23,633
Superlatives.

451
00:19:23,767 --> 00:19:27,600
I like it, but you knew
all along I wasn't Sal.

452
00:19:27,734 --> 00:19:29,467
Why didn't you say anything?

453
00:19:29,600 --> 00:19:31,867
Sal was selected
for his technical genius.

454
00:19:32,000 --> 00:19:34,934
But you, Anika,
you displayed a quality

455
00:19:35,066 --> 00:19:37,533
that is invaluable
to this mission.

456
00:19:37,667 --> 00:19:40,633
I just could
not ignore your potential.

457
00:19:40,767 --> 00:19:42,266
My potential.

458
00:19:42,400 --> 00:19:43,767
Wait.

459
00:19:43,900 --> 00:19:45,300
My picture wasn't
on the wall

460
00:19:45,433 --> 00:19:46,867
and you told me
I shouldn't be here.

461
00:19:47,000 --> 00:19:47,967
Why?

462
00:19:48,100 --> 00:19:50,500
You're not
a true Relative, Jennie.

463
00:19:50,633 --> 00:19:53,934
I worked hard and long to
persuade the powers that be

464
00:19:54,066 --> 00:19:55,934
to give you
a place at the academy,

465
00:19:56,066 --> 00:19:57,900
because
I know your value

466
00:19:58,033 --> 00:19:59,667
but they don't want you here.

467
00:19:59,800 --> 00:20:02,133
And if you
want to stay enrolled,

468
00:20:02,266 --> 00:20:05,567
I highly recommend you comply.

469
00:20:05,700 --> 00:20:09,300
So are
we all friends again?

470
00:20:09,433 --> 00:20:11,900
No.

471
00:20:12,033 --> 00:20:16,100
We're Super Relatives.

472
00:20:16,233 --> 00:20:18,533
[Miss Lucas]
Jennie?

473
00:20:18,667 --> 00:20:22,166
♪

474
00:20:22,300 --> 00:20:24,233
Super Relatives.

475
00:20:24,367 --> 00:20:28,000
♪

476
00:20:28,133 --> 00:20:32,667
Florian.
F-L-O-R-I-A-N.

477
00:20:32,800 --> 00:20:37,667
So have you seen anything
unusual the last few days?

478
00:20:37,800 --> 00:20:42,066
I did see a video
of a dog driving a truck.

479
00:20:42,200 --> 00:20:45,166
That's unusual.

480
00:20:45,300 --> 00:20:47,500
Wait.
I meant about this house.

481
00:20:47,633 --> 00:20:49,033
Oh, yes.

482
00:20:49,166 --> 00:20:52,033
I didn't think much of it
until your colleague

483
00:20:52,166 --> 00:20:55,300
confirmed that the Jacksons
have disappeared,

484
00:20:55,433 --> 00:20:57,166
but, yesterday,
three hoodlums arrived,

485
00:20:57,300 --> 00:20:59,567
got the spare key
and let themselves in.

486
00:20:59,700 --> 00:21:02,133
-Very odd.
-Very odd.

487
00:21:02,266 --> 00:21:04,400
The station
has just confirmed it.

488
00:21:04,533 --> 00:21:06,700
The Jackson's don't
have a son called Florian.

489
00:21:06,834 --> 00:21:09,367
I already told you that.

490
00:21:09,500 --> 00:21:14,700
So, who is Florian

491
00:21:14,834 --> 00:21:18,133
and what is he doing
in our house?

492
00:21:18,266 --> 00:21:19,033
♪

493
00:21:19,166 --> 00:21:20,800
Tonight was fun, Olli.

494
00:21:20,934 --> 00:21:22,500
I'll look into Sandros
for you.

495
00:21:23,700 --> 00:21:25,266
-I promise.
-Yeah, thank you.

496
00:21:25,400 --> 00:21:27,533
[shuffling]

497
00:21:27,667 --> 00:21:28,900
Florian?

498
00:21:29,033 --> 00:21:34,834
♪

499
00:21:34,967 --> 00:21:40,633
♪

500
00:21:40,767 --> 00:21:44,600
Anika, call me
as soon as you get this.

501
00:21:44,734 --> 00:21:46,233
Beware of Florian.

502
00:21:46,367 --> 00:21:48,133
He's not who he says he is.

503
00:21:48,266 --> 00:21:50,633
[low mysterious music]

504
00:21:50,767 --> 00:21:53,066
Florian?

505
00:21:53,200 --> 00:21:55,767
[grunts]

506
00:21:55,900 --> 00:21:58,233
♪

507
00:21:58,367 --> 00:22:01,000
Where is it?

508
00:22:01,133 --> 00:22:05,100
♪

509
00:22:05,233 --> 00:22:08,767
♪

510
00:22:08,900 --> 00:22:10,867
What are you doing?

511
00:22:11,000 --> 00:22:14,400
♪

512
00:22:15,900 --> 00:22:19,333
[low mysterious
electronic music]

513
00:22:19,467 --> 00:22:25,033
♪

514
00:22:25,166 --> 00:22:31,700
♪

515
00:22:31,834 --> 00:22:38,000
♪