and may contain mature subject matter.
Viewer discretion is advised.
and may contain mature [beeping]atter.
[Anika] The geese have landed.
I repeat, the geese have landed.
They're waiting for the elevator.
Stand by, Agent Webb. You know the drill.
Get the baby. Get out. Operation Rockabye is a go.
[Josh] They're flying up to the second floor.
[Anika] We're going to lose them!
Take the stairs.
Agent Webb, hurry!
[elevator dinging]
I always wanted to be a--
They're heading for the nest.
Get it done, Webb. Quick and quiet.
Let's move in.
You know why he's called Webb, right?
-'Cause he's got webbed feet. -No.
Get on with it. Move.
Stand back, Agent Webb.
[Erik] All right, see you in a minute.
Bye.
[Anika] Do it now, Webb. While he's still out.
The Gosling must not be harmed.
I repeat, the Gosling must not be harmed.
She means the Cygnet. The Cygnet must not be harmed.
No, I mean Gosling. A gosling is a baby goose,
a cygnet is a baby swan.
[Josh] No, but wait--
Code name is Cygnet. Period.
Now, can we please move on to retrieving it?!
Switch to spycam view.
Moving to spycam view.
Stand by, Agent Webb. You know the drill.
[phone ringing]
Eric, what did you forget this time?
Oh, um, large cappuccino and apfelstrudel.
[Nick crying]
I am taking you into the bathroom.
Hold your fire, Agent.
We've got a potential messy diaper
situation going on back here.
You want the Cygnet taken mid-change or...?
-Fine. -All right.
[phone beeps]
Oh, Anika's annoying friends
have been chased off the premises at Orphans, Inc.
[Ms. Lucas] Good.
Well, there's another potential problem.
Just deal with it!
-What's happening? -Oh.
-[Nick crying] -I'm coming. I am coming.
No.
No, something's not right. Erik's wallet, Kate took it.
Why would she take his wallet to the bathroom?
They're onto us.
So what? She's in the bathroom two floors up.
-She's cornered. -Send Webb in!
Agent Webb, code red. Move!
[dramatic music]
[Anika] Is she there? What do you see?
[Webb] This is not a bathroom.
This is a fire escape!
-They've flown the nest. -No!
[shrieking]
[Oliver panting]
-That was close. -Too close.
Hey, maybe we should call it a day.
What? No. We hit a roadblock, not a brick wall.
Okay, what's the address that scientist gave us?
Got it.
[swing creaking]
[ominous music]
[Florian] Is this it?
[Oliver] I think so.
[knocking]
Mom? Dad?
I don't think anyone's here.
Why would Isaac send us to an empty storage unit?
It's definitely the right place.
-Maybe it's a trap. -What?
We should get out of here.
Or maybe it was a wild goose chase
to get us out of there.
Then why chase us off
with security?
No, we were sent here for a reason.
[door creaking]
[eerie music]
What is this place?
♪
[clattering]
[Oliver grunting]
[sniffing]
Coffee. It's still warm.
Whoever left it must have made a quick getaway.
I don't like it. I think we should go.
No, wait.
[sniffing]
This has been worn recently.
Is it your mom's?
I don't know, maybe.
You think your parents were hiding out here?
Or being kept prisoner here.
-[phone ringing] -[Jasmyn gasping]
Florian, that scared the life out of me.
And I thought you didn't get scared.
Zip it.
You gonna answer it?
It's a video call...
... from my parents.
[Jasmyn] What?
[mysterious, energetic music]
♪
-Your parents? -Answer it.
Guys.
Dad?
Hi, son. Ahem. [high-pitched] Hi, son.
[Florian] Hi?
Sorry, we haven't been in touch.
We know where you're staying and we know you're safe.
Are you alone?
[Florian] Yes.
[Simmons] Good. Good.
Listen, the firm told us you've been
asking questions.
Please, please stop.
Your mom and I are safe, okay?
[Florian] So, where are you?
[Simmons] I can't tell you that right now, but I promise
all will be revealed soon.
Just lay low and stay calm.
I love you, son.
I love you, too, Dad.
[phone beeping]
-So-- -You okay?
Yeah, I'm just so relieved to hear they're all right.
That's great news.
We should tell the others.
Yeah, let's get out of this creepy place.
Yeah.
-Nika? -Jennie.
[both] Recon in the game room ASAP.
[door creaking]
[ominous music]
[overlapping conversations]
-Just listen to me-- -That made it so weird--
Too many voices!
We need a system.
Ooh, rabbit.
Whoever's holding the rabbit gets to rabbit on.
See what I did there? Okay, who wants to go first?
Okay, wait.
Uh-huh.
Okay, so, I went to see Diane and she corroborates
-Ms. Lucas's story. -Ooh, big word.
Great, next.
[Jennie] Mm-mm.
Wait, there's more.
So, there are different factions
of The Relatives all over the world,
but Diane has never heard of the Lucas Academy.
What's all that about?
Rabbit.
It's obvious.
Diane's never been so informed.
Nika, that seems unfair.
All I'm saying is that
Ms. Lucas can be telling the truth.
Plus, we didn't get brainwashed.
We might just be paranoid.
Wait, what about the connection
between the academy and Alex Jackson's company?
Hey, I still have the rabbit.
Orphans, Inc. is obviously a really big company.
It's probably just one of the academy's sponsors.
There's no shady evidence there.
Rabbit, please?
[all] Oliver!
I-I'm sorry. I didn't mean to.
It was-- it was just an accident.
I was trying to--
Just feel like the rabbit thing isn't working.
It's okay, Ollie.
I'll sew it back on after.
Facing the right way this time.
[Jennie laughing]
Well, anyway, there is something
really shady about Orphans, Inc.
I mean, they practically set the dogs at us today.
But, and I'm just playing devil's advocate here,
if they're working on top-secret government stuff,
they're not going to want anyone snooping around.
Right.
Maybe they lied to us about the Jacksons
because they were trying to protect them and the project.
Right, but what about that scared scientist?
I mean, he was terrified.
And he sent us to that storage place.
-Why? -Yeah, that was kind of weird.
[Florian] What's weird is that he sent us there to find my
parents, but like you saw,
my dad called me while we were there.
What? -[Jasmyn] Yeah, it's true.
He didn't say why they were in hiding, but he did
say they're safe.
-Nika. -Oh, hi, Evie.
[Evie] I need to talk to you.
-I'm kind of busy. -I really need your help.
Okay, Evie, what is it? Why do you need help?
I don't. I just needed to talk to you.
Okay, so?
I don't understand what's going on with Florian.
What do you mean?
He said he spoke to his dad.
The guy you all thought was missing, Alex Jackson.
Yeah, so?
Well, Daniel got confirmation from the police that Florian
isn't Alex Jackson's son and when he told you,
you said he was Alex Jackson's nephew.
So, why is Florian calling Alex Jackson his dad? Again?
I think we should call Daniel.
Uh, okay, Evie, I'm going to let you in on
something because you're just too smart.
Sit down.
Okay, so, you're right.
There is something going on with Florian.
-Yeah. -But I'm on it.
-Mm-hmm. -We need to tread carefully,
because if he knows that we know, we might never
find out who he really is and why he's here.
Do you understand?
Yeah.
So, my plan is to force Florian to tell
us the truth. And there's something
at the academy that can help us with that.
What sort of something?
Uh, something with a really long name that I can't
pronounce. But I'm going to get it tomorrow,
so you just have to keep quiet for me for one more day.
Can you do that?
I guess.
And it's very important
that you don't tell Florian
or the others about this.
Because the less people in
on the plan, the more likely we are to succeed.
Pinky promise?
Pinky promise.
Great.
[Dottie] Dinner's ready.
-Ah, dinner. -Dinner.
[Evie giggling]
[door slamming]
[tense music]
[phone ringing]
-[Ms. Lucas] Hello? -Ms. Lucas, it's Anika.
We have a small but very big problem.
[heavy rock music]
♪
[sputtering]
What's with the new look?
It's just a new look I'm trying out.
I thought I'd go full spy. You know, blend in.
If by blend in you mean stand out, you nailed it.
What are you doing here anyway?
I thought you were done with this place.
There's still something bothering me.
If there's nothing suspicious, why did the Jacksons
abandon their baby and leave a pass-protected,
high-tech device in one of its toys?
It just doesn't add up.
Unless they wanted your family to find it.
Mm.
So, I'm here today to crack into the QC room
and finally decrypt that passcode.
-You in or what? -Of course.
Cool, got it. See you later.
Hmm.
[upbeat electronic music]
[Dottie giggling]
[Oliver] Uh....
What are you doing?
Looking for Sandros Papadopoulos.
Marcus hasn't gotten back to me and I'm fed up with waiting.
You know, it turns out it's the most common last name in
Greece, and also pretty popular here in the Netherlands.
So, just send Marcus a message.
I did, but he's ignoring me.
Oh, sweetie, he's not ignoring you.
He's probably just waiting for Sandros to respond.
He was never the best at that.
You know, we should do a bring 'em.
[all] A what?
A bring 'em.
It's what I call a divination to summon
up your heart's desire.
It's gonna bring me a dad, then?
Open mind, open arms.
We're doing this whether you like it or not.
Wait, why are you wearing that? Take that off.
Oh, no, someone's coming!
-[beeping] -Wait, where'd you get that?
I cloned it. Now, come on, get in.
-[beeping] -Oh, no, it locked behind you.
What?
Nika, open the door. This is Ms. Lucas's office.
I do not want to be caught in here.
I'm so sorry.
-[beeping] -Oh, no, it's locked again.
This pass is really unreliable.
Don't worry. I'll go get somebody for help. Help!
Bye, Jennie.
Wait! Nika?
Anika, what are you doing here?
What happened to your hair and your clothes?
Shh. I locked Jennie in your office.
I stopped her from snooping around the quantum computer.
-[Jennie] Nika! -By locking her in my room?
-Not the smartest move. -Anyone?
Still, that'll keep her away for a while.
Come with me. I've got something for you.
[quirky music]
I'm going to call upon the forces of nature
to bring your father through the door.
When I chant the incantations, you must pick up seven items,
kiss each item and put it back down again.
You may start at the door.
[Oliver sighing]
-Really? -[Jennie and Florian giggling]
I'm not doing this.
I did this to attract a husband.
Next thing, Marcus was at my door, literally.
His car broke down.
The rest, as they say,
is a very complicated history.
I call upon the elements,
earth, wind, air, and fire,
to bring news from afar.
-[kissing] -[jewellery clinking]
Our door is open.
It's not.
Our ears are open.
Our hearts are open.
-Oliver's father... -What?
-[Dottie] ... come in. -Yeah. Kiss it.
[Dottie] Come in.
-Come in! -[jewellery clinking]
See, I told you this is a complete waste of time.
Hi.
Surprise.
What?
Sorry. You all look shocked.
Anyway, good news.
I found Sandros and he's agreed to come here
and meet you and Anika tomorrow.
-[jewellery clinking]
[beeping, rumbling]
[sighing]
What else are you hiding, Ms. Lucas?
Password.
Orphans, Inc.
[Jennie sighing]
[exhaling heavily]
Jasmine was right. That's one creepy statue.
Orphan girl?
[Jennie gasping]
The Relatives logo.
[tense electronic music]
Okay, what could this password be?
That little problem you mentioned last night?
This will make it go away.
So, Evie won't get hurt?
This is the Pavlovian setting.
It emits a pulse that gives the headset wearer
a very specific instruction.
Like Pavlov's conditioning experiments on dogs.
This headset has been set up to give your little pup
the exact conditioning to forget everything
she knows about Florian.
As long as the dial is on the dog,
your little Chihuahua will be fine.
Really?
I think of Evie as more of a Golden Retriever.
Look. See?
They're very regal, and Evie is actually royalty.
So, don't you think if she just grew out her
hair a little longer and put it in a middle part, you know?
-Mm-mm. -Sorry, got sidetracked.
Dog equals forget Florian. Got it.
Okay. Time to bring in the big guns.
[dramatic music]
[computer beeping]
Come on. Come on.
Orphan boy? Weird.
Orphan boy.
Yes!
Ha!
List of relatives.
A world map? What does this mean?
Or?
Maria?
That's Ms. Lucas!
[Ms. Lucas] How exactly did you get into my-
-Anika? -[Anika] I, uh--
[rapid beeping]
[Jennie] Come on, come on.
It's alright, Jennie. Anika told me what happened.
Don't look so nervous.
You're free to go.
Straight back to class.
And put your badge back on.
It's to be worn at all times.
Nika?
Oh!
Anika, however, is in trouble.
Cloning a pass is a serious breach of the rules.
Goodbye, Jennie.
-Goodbye, Jennie. -Uh....
-I'm in trouble? -Of course not.
You're my star student.
I have a new mission for you.
Your most important yet.
I need you to get back into the tunnels and find
me this object.
It's part of a device called an amber oscillator.
Amber, what now?
I'll tell you when you've found it. And these
are the coordinates where I think they might be.
And take Florian with you.
This is a precious, precious thing.
Do not mess this up. Do you understand?
Aye aye, Captain.
-Don't do that. -Okay.
Yes, Ms. Lucas.
[upbeat electronic music]
Anika, just in time.
-Whatever. -You look... nice.
[banging]
Everyone come to the game room now, please.
It's urgent. Urgent!
[Erik] Listen, someone broke into our hotel room
while Kate and the baby were still in there.
-[all] What? -Are you guys okay?
Yes. Yes, we are all okay.
It's a very long story, but Eric spotted the intruder
in time for all of us to get away.
[Erik] We don't know what he wanted.
Maybe he wanted to rob us or get to the baby.
Anyway, we cut our trip short and we moved to
another location just to be on the safe side.
So, where are you staying now?
Nika, is that you?
I hardly recognize you.
It's just something new I'm trying out.
I like it.
Great. So, you were saying about where you're staying?
What's the new location?
We've been advised by the police not to
disclose our new address.
Hello!
I know, honey. Not even to family.
Not until we get to the bottom of the how
and why this happened.
[knocking on door]
Oh, we must go.
-Bye, honeys. Bye. -Bye.
-[all] Bye. -[Anika] Bye.
Poor Erik and Kate.
Poor baby Nick.
Poor us.
Do you think the intruder could come here?
Someone check the alarm. Where are my projection salts?
I need to sprinkle the perimeter of this house.
You okay?
Yeah, why wouldn't I be?
Your brother almost got kidnapped.
Right, um, sorry, my mind is just so...
-[mimicking explosion] -Yeah.
[Florian] You know, what do these people want?
What if they really were trying to get to my brother?
We have to do something but-- but what?
Yeah.
I just feel so powerless.
[whispering] Nika, we need a sister talk.
In the library, now.
Sister talk?
Yeah.
Enough is enough.
It's time to expose Florian and find out
how he fits into this.
You're right. We should expose Florian.
But first, you should wear this.
It'll give you all the information you need.
Sit down.
Okay.
[device humming]
[ominous music]
[phone beeping]
[Automated voice] Starting Evie's first ER draining.
[eerie music]
[mysterious, energetic music]
♪
[cheery music]