1
00:00:04,533 --> 00:00:06,467
and may contain
mature subject matter.

2
00:00:06,467 --> 00:00:09,500
Viewer discretion
is advised.

3
00:00:09,633 --> 00:00:12,467
and may contain
matu[clock ticking]er.

4
00:00:12,600 --> 00:00:16,500
Guys, come on,
you can trust me.

5
00:00:16,633 --> 00:00:19,433
[bass guitar notes]

6
00:00:19,567 --> 00:00:21,700
Are we good?

7
00:00:21,834 --> 00:00:23,233
Are you good?

8
00:00:23,367 --> 00:00:25,100
I think I might be
coming down with a cold

9
00:00:25,233 --> 00:00:26,834
but other than that...

10
00:00:26,967 --> 00:00:28,800
Oh,
you mean, am I "good"?

11
00:00:28,934 --> 00:00:31,066
Of course I'm good.
All the bad is gone,

12
00:00:31,200 --> 00:00:32,467
Badika
has left the building.

13
00:00:32,600 --> 00:00:34,467
[mournful guitar notes]

14
00:00:34,600 --> 00:00:37,333
Okay, fine.
We trust you.

15
00:00:37,467 --> 00:00:38,600
How did it go
at the Academy?

16
00:00:38,734 --> 00:00:40,767
It's pretty serious.

17
00:00:40,900 --> 00:00:42,400
Miss Lucas said that

18
00:00:42,533 --> 00:00:44,467
if she finds the missing piece
of the Amber Oscillator

19
00:00:44,600 --> 00:00:46,000
and completes it,

20
00:00:46,133 --> 00:00:48,400
she's gonna test it out
on the Hunter House.

21
00:00:48,533 --> 00:00:49,934
What does that mean exactly?

22
00:00:50,066 --> 00:00:53,066
Show them.

23
00:00:53,200 --> 00:00:56,500
Diane found this old footage.
It's not pretty.

24
00:00:56,633 --> 00:00:57,834
[beeping]

25
00:00:57,967 --> 00:00:59,900
♪

26
00:01:00,100 --> 00:01:01,900
[zapping]

27
00:01:02,033 --> 00:01:03,533
[rattling]

28
00:01:03,667 --> 00:01:05,233
[people screaming]

29
00:01:05,367 --> 00:01:07,533
[hissing]

30
00:01:07,667 --> 00:01:09,567
[static buzzing]

31
00:01:09,700 --> 00:01:12,000
The Amber Oscillator.
It did that.

32
00:01:12,133 --> 00:01:14,734
And now she wants
to destroy Hunter House?

33
00:01:14,867 --> 00:01:16,000
Diane said that the machine

34
00:01:16,133 --> 00:01:18,300
causes
headaches and dizziness,

35
00:01:18,433 --> 00:01:20,400
that it oscillates
people's brains.

36
00:01:20,533 --> 00:01:22,467
And messing
with people's brains

37
00:01:22,600 --> 00:01:26,000
is exactly what Miss Lucas
likes to do.

38
00:01:26,133 --> 00:01:28,033
So, maybe this
Amber Oscillator is, like,

39
00:01:28,166 --> 00:01:30,500
the ultimate
brainwashing machine?

40
00:01:30,633 --> 00:01:31,900
[dramatic musical beats]

41
00:01:32,033 --> 00:01:35,734
Oh, in other news, Florian
is Miss Lucas's son.

42
00:01:35,867 --> 00:01:36,967
[all]
What?

43
00:01:37,100 --> 00:01:41,266
Miss Lucas
is Florian's mum?

44
00:01:41,400 --> 00:01:45,367
So, he was just regular bad
and not brainwash bad.

45
00:01:45,500 --> 00:01:47,367
I think if Miss Lucas
is your mum,

46
00:01:47,500 --> 00:01:49,200
you're probably
brainwashed at birth.

47
00:01:49,333 --> 00:01:51,667
Well, we have to stop her,
and him, and it.

48
00:01:51,800 --> 00:01:53,367
How?

49
00:01:53,500 --> 00:01:56,333
I have an idea
that might help us.

50
00:01:56,467 --> 00:02:00,433
-A sandwich.
-Huh?

51
00:02:00,567 --> 00:02:04,400
♪

52
00:02:04,533 --> 00:02:06,100
Daniel Hunter,
you're under arrest

53
00:02:06,233 --> 00:02:09,533
for looking good.

54
00:02:09,667 --> 00:02:11,834
For looking smooth.

55
00:02:11,967 --> 00:02:14,800
For looking fly.

56
00:02:14,934 --> 00:02:17,433
[suspenseful music]

57
00:02:17,567 --> 00:02:23,033
♪

58
00:02:23,166 --> 00:02:24,433
[radio bleeps]

59
00:02:24,567 --> 00:02:26,834
Yes?
A cat in a tree?

60
00:02:26,967 --> 00:02:30,300
All right.
I'll be right there.

61
00:02:30,433 --> 00:02:34,200
Don't move,
I'm coming right back.

62
00:02:34,333 --> 00:02:36,066
[smack]

63
00:02:36,200 --> 00:02:37,333
[radio bleeps]

64
00:02:37,467 --> 00:02:40,600
Yes?
Negative?

65
00:02:40,734 --> 00:02:44,367
All right,
I'll remain in the car.

66
00:02:44,500 --> 00:02:45,734
Guess who's back?

67
00:02:45,867 --> 00:02:47,133
[bell dings]

68
00:02:47,266 --> 00:02:50,400
He overpowered me.

69
00:02:50,533 --> 00:02:51,800
How?!

70
00:02:51,934 --> 00:02:52,633
[splat]

71
00:02:52,767 --> 00:02:55,000
[sigh]

72
00:02:55,133 --> 00:03:00,800
I need that irritating oaf,
Daniel Hunter, stopped,

73
00:03:00,934 --> 00:03:03,066
before he finds out
the truth

74
00:03:03,200 --> 00:03:05,033
about Alex and Isabel Jackson.

75
00:03:05,166 --> 00:03:10,133
♪

76
00:03:10,266 --> 00:03:11,667
♪

77
00:03:11,800 --> 00:03:13,133
Ta-da!

78
00:03:13,266 --> 00:03:14,700
Good hiding place, huh?

79
00:03:14,834 --> 00:03:17,300
I should stuff my face
with these while I still can.

80
00:03:17,433 --> 00:03:19,567
What if Miss Lucas
brainwashes the world

81
00:03:19,700 --> 00:03:21,834
and I forget what
marshmallows taste like?

82
00:03:21,967 --> 00:03:22,967
That's not going to happen.

83
00:03:23,100 --> 00:03:24,200
Now let's focus.

84
00:03:24,333 --> 00:03:26,333
Let's concentrate
on what we know

85
00:03:26,467 --> 00:03:28,200
and what we can do.

86
00:03:28,333 --> 00:03:29,834
Well, we finally
have the hologram device

87
00:03:29,967 --> 00:03:30,700
and the code, right?

88
00:03:30,834 --> 00:03:32,000
You're right.

89
00:03:32,133 --> 00:03:34,600
So, what are we waiting for,
let's go!

90
00:03:34,734 --> 00:03:37,400
You did get
the hologram device, right?

91
00:03:37,533 --> 00:03:39,934
[Anika mumbling]

92
00:03:40,066 --> 00:03:41,033
Anika?

93
00:03:41,166 --> 00:03:42,900
[gulps]

94
00:03:43,033 --> 00:03:44,500
Okay, almost.

95
00:03:44,633 --> 00:03:47,166
Miss Lucas came in,
and short version,

96
00:03:47,300 --> 00:03:48,533
I crashed and burned.

97
00:03:48,667 --> 00:03:51,333
It's Okay.
It was just bad luck.

98
00:03:51,467 --> 00:03:52,800
Unless it wasn't.

99
00:03:52,934 --> 00:03:55,300
I am not a triple agent.

100
00:03:55,433 --> 00:03:56,767
Or a quadruple agent--

101
00:03:56,900 --> 00:03:59,533
It's confusing
and it's not true.

102
00:03:59,667 --> 00:04:01,166
So we still need to get

103
00:04:01,300 --> 00:04:03,500
the hologram device back
from Miss Lucas.

104
00:04:03,633 --> 00:04:04,734
Any ideas?

105
00:04:04,867 --> 00:04:06,467
Maybe...

106
00:04:06,600 --> 00:04:08,300
Okay, here's the plan.

107
00:04:08,433 --> 00:04:10,066
First, I code a program

108
00:04:10,200 --> 00:04:12,100
that can hack into
Miss Lucas's fitness tracker,

109
00:04:12,233 --> 00:04:13,834
then I apply
an A.I algorithm

110
00:04:13,967 --> 00:04:16,300
that can track her movements
within six meters.

111
00:04:16,433 --> 00:04:17,266
And then--

112
00:04:17,400 --> 00:04:19,467
-Wait.
-Yes?

113
00:04:19,600 --> 00:04:21,934
It sounds complicated.

114
00:04:22,066 --> 00:04:23,200
Thanks.

115
00:04:23,333 --> 00:04:26,600
Or we could just
stick to our original plan.

116
00:04:26,734 --> 00:04:29,367
Create a fake and swap it?

117
00:04:29,500 --> 00:04:32,233
Thanks for letting us

118
00:04:32,367 --> 00:04:34,266
use your box
of recycled stuff, Evie.

119
00:04:34,400 --> 00:04:35,633
Perfect for making
a fake hologram device.

120
00:04:35,767 --> 00:04:38,033
And look, a hat!

121
00:04:38,166 --> 00:04:40,166
♪

122
00:04:40,300 --> 00:04:42,900
Evie, I'm just playing.

123
00:04:43,033 --> 00:04:45,266
Sorry, it's just,

124
00:04:45,400 --> 00:04:49,066
the last time you put something
on my head, I got brainwashed.

125
00:04:49,200 --> 00:04:50,700
That wasn't me.

126
00:04:50,834 --> 00:04:52,600
She's right, Evie.

127
00:04:52,734 --> 00:04:54,734
She's
the real Nika again.

128
00:04:54,867 --> 00:04:57,467
Yeah, it's me, your sister.

129
00:04:57,600 --> 00:04:58,467
Hug?

130
00:04:58,600 --> 00:05:05,500
♪

131
00:05:05,633 --> 00:05:07,800
She's really
not forgiving me, is she?

132
00:05:07,934 --> 00:05:09,834
Give her time.

133
00:05:09,967 --> 00:05:11,667
I need more marshmallows.

134
00:05:11,800 --> 00:05:14,133
[suspenseful music]

135
00:05:14,266 --> 00:05:20,934
♪

136
00:05:21,066 --> 00:05:27,800
♪

137
00:05:27,934 --> 00:05:34,567
♪

138
00:05:34,700 --> 00:05:40,934
♪

139
00:05:41,066 --> 00:05:43,967
Are you
snooping through my stuff?

140
00:05:44,100 --> 00:05:46,367
♪

141
00:05:46,500 --> 00:05:48,333
[pulsing energetic techno pop]

142
00:05:48,467 --> 00:05:52,867
♪

143
00:05:53,000 --> 00:05:58,133
♪

144
00:05:58,266 --> 00:06:02,266
♪

145
00:06:02,400 --> 00:06:05,066
♪

146
00:06:09,633 --> 00:06:11,166
[Oliver]
What are you doing?

147
00:06:11,300 --> 00:06:13,500
I was just in
your room because I wanted

148
00:06:13,633 --> 00:06:17,266
to give you a gift
to say sorry for being Badika.

149
00:06:17,400 --> 00:06:19,567
So, where is it?

150
00:06:19,700 --> 00:06:21,233
Uh...

151
00:06:24,000 --> 00:06:26,934
Here, it's a toffee.

152
00:06:27,066 --> 00:06:30,266
And it's not old,
it's vintage.

153
00:06:30,400 --> 00:06:32,500
You snuck into
my room to bring me

154
00:06:32,633 --> 00:06:35,000
a piece of vintage candy?

155
00:06:35,133 --> 00:06:37,033
Mh-mm.

156
00:06:37,166 --> 00:06:39,667
It's a fun gift
because I'm fun me again.

157
00:06:39,800 --> 00:06:46,300
♪

158
00:06:46,433 --> 00:06:51,300
♪

159
00:06:51,433 --> 00:06:54,600
So we got
a fake hologram device.

160
00:06:54,734 --> 00:06:56,767
Who's gonna swap it
with the real one?

161
00:06:56,900 --> 00:06:58,467
It has to be Anika, right?

162
00:06:58,600 --> 00:06:59,734
Yeah, she's the only one

163
00:06:59,867 --> 00:07:01,200
who still has access
to the Academy.

164
00:07:01,333 --> 00:07:03,200
I could use
some help with that.

165
00:07:03,333 --> 00:07:07,233
Well, there
is one possible insider.

166
00:07:07,367 --> 00:07:08,867
[Jasmyn]
Who's that?

167
00:07:09,000 --> 00:07:11,200
Josh.
He's a student at the Academy,

168
00:07:11,333 --> 00:07:13,633
and in case you've forgotten,
Jennie, he's brainwashed.

169
00:07:13,767 --> 00:07:14,800
We can fix that.

170
00:07:14,934 --> 00:07:16,233
We've gotten you back
to normal.

171
00:07:16,367 --> 00:07:18,800
-Anika's never been normal.
-Runs in the family.

172
00:07:18,934 --> 00:07:21,333
I think I have an idea.

173
00:07:21,467 --> 00:07:24,834
I don't have time to write
Josh's own brain reboot program

174
00:07:24,967 --> 00:07:28,934
but I can rewrite
Anika's program.

175
00:07:29,066 --> 00:07:32,433
Maybe take out a few kittens.

176
00:07:32,567 --> 00:07:34,266
Add that,
he's the son of a Relative.

177
00:07:34,400 --> 00:07:35,767
What else does Josh like?

178
00:07:35,900 --> 00:07:37,900
-Uh, jokes, bad ones.
-Got it.

179
00:07:38,033 --> 00:07:41,000
And let's add
that he likes cheese.

180
00:07:41,133 --> 00:07:43,667
Miss Lucas has a
mind-controlling superweapon

181
00:07:43,800 --> 00:07:45,233
and we have cheese?

182
00:07:45,367 --> 00:07:48,467
♪

183
00:07:48,600 --> 00:07:52,700
[suspenseful music]

184
00:07:52,834 --> 00:07:55,900
♪

185
00:07:56,033 --> 00:07:57,467
Hello, Mr. Simmonds.

186
00:07:57,600 --> 00:07:58,834
Hmm.

187
00:07:58,967 --> 00:08:01,700
Cheerful as always.
I'm here for VR training.

188
00:08:01,834 --> 00:08:03,300
You're not on the schedule.

189
00:08:03,433 --> 00:08:04,633
That's weird.

190
00:08:04,767 --> 00:08:07,000
I got a message saying
I had VR training.

191
00:08:07,133 --> 00:08:09,934
You probably got that as well?

192
00:08:10,066 --> 00:08:14,900
♪

193
00:08:15,033 --> 00:08:18,000
I didn't get any message.

194
00:08:18,133 --> 00:08:19,834
I'm so sorry.

195
00:08:19,967 --> 00:08:24,100
It says
it's my TV repair training.

196
00:08:24,233 --> 00:08:27,266
Okay, bye.

197
00:08:27,400 --> 00:08:29,367
[Simmonds]
Headset on, Josh.

198
00:08:29,500 --> 00:08:32,100
[pulsing electronic music]

199
00:08:32,233 --> 00:08:35,233
Starting Josh's VR training.

200
00:08:35,367 --> 00:08:39,367
♪

201
00:08:39,500 --> 00:08:41,800
[computer voice]
Ending session.

202
00:08:41,934 --> 00:08:47,000
Take a moment
to stabilize yourself.

203
00:08:47,133 --> 00:08:49,200
As you know,
it can be disorienting.

204
00:08:49,333 --> 00:08:51,166
[clattering]

205
00:08:51,300 --> 00:08:56,967
♪

206
00:08:57,100 --> 00:08:58,266
-Hey.
-Drink of water, Josh?

207
00:08:58,400 --> 00:09:00,834
Umm...

208
00:09:00,967 --> 00:09:03,667
Do you like kittens?

209
00:09:03,800 --> 00:09:05,367
No.

210
00:09:05,500 --> 00:09:08,133
I love kittens.

211
00:09:08,266 --> 00:09:11,533
Josh, who do you serve?

212
00:09:11,667 --> 00:09:14,200
I don't know.
No one?

213
00:09:14,333 --> 00:09:16,133
That's the right answer.

214
00:09:16,266 --> 00:09:19,033
Listen,
Miss Lucas brainwashed you.

215
00:09:19,166 --> 00:09:21,600
I needed
to unbrainwash you

216
00:09:21,734 --> 00:09:23,734
so you could help me
to stop Miss Lucas.

217
00:09:23,867 --> 00:09:25,333
I think she's trying
to brainwash more people.

218
00:09:25,467 --> 00:09:27,266
[suspenseful music]

219
00:09:27,400 --> 00:09:32,333
♪

220
00:09:32,467 --> 00:09:37,266
♪

221
00:09:37,400 --> 00:09:38,600
[Anika] If Miss Lucas
checks our badges,

222
00:09:38,734 --> 00:09:40,467
these videos on a loop

223
00:09:40,600 --> 00:09:42,033
will make it look like
we're still here.

224
00:09:42,166 --> 00:09:43,767
Hopefully it will trick her
long enough

225
00:09:43,900 --> 00:09:46,333
so we can reach
the hologram device.

226
00:09:46,467 --> 00:09:48,367
So,
where's the hologram device?

227
00:09:48,500 --> 00:09:55,367
♪

228
00:09:55,500 --> 00:09:57,300
She has to leave
her office sometime.

229
00:09:57,433 --> 00:10:00,734
Oh, there she goes!

230
00:10:00,867 --> 00:10:04,700
We should have brought snacks.

231
00:10:04,834 --> 00:10:07,266
♪

232
00:10:07,400 --> 00:10:09,567
Hey, can I borrow
one of your comic books?

233
00:10:09,700 --> 00:10:12,934
Yeah, yeah sure.

234
00:10:13,066 --> 00:10:14,734
I recommend that
you start with

235
00:10:14,867 --> 00:10:17,567
Zakira Vampira
Zombie Holiday.

236
00:10:17,700 --> 00:10:19,667
There's this part
in the comic

237
00:10:19,800 --> 00:10:22,066
where the zombie's head
just... [imitates explosion].

238
00:10:22,200 --> 00:10:25,200
It's for Evie,
to cheer her up.

239
00:10:25,333 --> 00:10:27,400
So maybe less
heads.. [imitates explosion]

240
00:10:27,533 --> 00:10:30,300
and more funny
or something cute?

241
00:10:30,433 --> 00:10:33,100
I think I have something about
flying unicorns somewhere.

242
00:10:33,233 --> 00:10:36,667
I really get
why Evie is still upset,

243
00:10:36,800 --> 00:10:41,667
but I really think Anika
is back to the old Nika.

244
00:10:41,800 --> 00:10:42,967
Yeah.

245
00:10:43,100 --> 00:10:46,233
♪

246
00:10:46,367 --> 00:10:50,066
Who messed with my box?

247
00:10:50,200 --> 00:10:55,200
♪

248
00:10:55,333 --> 00:10:57,400
What happened
to my photo?

249
00:10:57,533 --> 00:10:59,367
And where's the piece of amber?

250
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Maybe Florian took it.

251
00:11:00,633 --> 00:11:02,633
♪

252
00:11:02,767 --> 00:11:05,300
Florian would just steal it,
not wreck it,

253
00:11:05,433 --> 00:11:07,400
fix it and return it.

254
00:11:07,533 --> 00:11:09,266
I know who did this.

255
00:11:09,400 --> 00:11:11,166
It was Nika.

256
00:11:11,300 --> 00:11:12,734
What?

257
00:11:12,867 --> 00:11:14,567
I caught her
snooping in my room earlier.

258
00:11:14,700 --> 00:11:16,033
She must have stolen my stuff

259
00:11:16,166 --> 00:11:18,200
when she was brainwashed
and given it to Miss Lucas.

260
00:11:18,333 --> 00:11:20,533
Then tried to put it
back without you knowing.

261
00:11:20,667 --> 00:11:23,333
Why do that?
Why be so sneaky about it?

262
00:11:23,467 --> 00:11:25,433
Well, maybe she thought
you'd be angry.

263
00:11:25,567 --> 00:11:26,700
Because I am angry.

264
00:11:26,834 --> 00:11:32,333
♪

265
00:11:32,467 --> 00:11:36,967
Is she ever going
to leave her office?

266
00:11:37,100 --> 00:11:43,166
♪

267
00:11:43,300 --> 00:11:44,700
She looks suspicious,
right?

268
00:11:44,834 --> 00:11:46,600
That's a suspicious look.

269
00:11:46,734 --> 00:11:48,066
She spotted something.

270
00:11:48,200 --> 00:11:49,934
It's us.

271
00:11:50,066 --> 00:11:50,800
Go!

272
00:11:50,934 --> 00:11:53,467
[intense techno music]

273
00:11:58,133 --> 00:12:02,367
[building intense music]

274
00:12:02,500 --> 00:12:05,767
♪

275
00:12:05,900 --> 00:12:08,567
Oh, hi, Miss Lucas.

276
00:12:08,700 --> 00:12:10,100
Is everything okay?

277
00:12:10,233 --> 00:12:11,600
Of course.

278
00:12:11,734 --> 00:12:13,166
Come see me
before you go home, Anika.

279
00:12:13,300 --> 00:12:15,533
I have a special assignment
for you.

280
00:12:15,667 --> 00:12:18,200
♪

281
00:12:18,333 --> 00:12:21,400
Bye, Miss Lucas.

282
00:12:21,533 --> 00:12:23,033
[receding footsteps]

283
00:12:23,166 --> 00:12:24,900
[sighs]

284
00:12:25,033 --> 00:12:26,834
♪

285
00:12:26,967 --> 00:12:29,166
[upbeat techno music]

286
00:12:29,300 --> 00:12:31,600
♪

287
00:12:31,734 --> 00:12:33,767
Okay, talk.
Anika.

288
00:12:33,900 --> 00:12:36,433
Well, Anika's never
lied to me like this before.

289
00:12:36,567 --> 00:12:38,367
It's like I don't
even know her anymore.

290
00:12:38,500 --> 00:12:42,300
Maybe the whole brainwashing
thing did change her.

291
00:12:42,433 --> 00:12:43,867
Permanently.

292
00:12:44,000 --> 00:12:46,467
Or she just
felt bad about what she did

293
00:12:46,600 --> 00:12:48,800
and you're overreacting.

294
00:12:48,934 --> 00:12:50,600
[Evie]
You're not overreacting.

295
00:12:50,734 --> 00:12:51,767
Who said that?

296
00:12:51,900 --> 00:12:56,734
Evie, what
are you doing in there?

297
00:12:59,166 --> 00:13:02,800
Hiding from Anika in case
she brainwashes me again.

298
00:13:02,934 --> 00:13:04,533
It's okay.

299
00:13:04,667 --> 00:13:05,967
I'll make sure
you're safe from Anika.

300
00:13:06,100 --> 00:13:07,433
I promise, okay?

301
00:13:07,567 --> 00:13:09,567
But, Anika,
won't hurt you anyway.

302
00:13:09,700 --> 00:13:11,934
So, do you wanna
take that off maybe?

303
00:13:12,066 --> 00:13:14,433
I haven't been
brainwashed once

304
00:13:14,567 --> 00:13:17,700
since I put it on
so, I'm not taking any chances.

305
00:13:17,834 --> 00:13:19,633
Okay.

306
00:13:19,767 --> 00:13:21,400
Miss Lucas,
the new simulation

307
00:13:21,533 --> 00:13:22,934
is ready for you to approve.

308
00:13:23,066 --> 00:13:25,333
Finally.
Let's make this quick.

309
00:13:25,467 --> 00:13:27,533
I have a lot on my plate.

310
00:13:27,667 --> 00:13:33,400
♪

311
00:13:33,533 --> 00:13:36,333
Okay.
Take this.

312
00:13:36,467 --> 00:13:39,100
That's my CCTV disabler.

313
00:13:39,233 --> 00:13:40,266
I thought I lost it.

314
00:13:40,400 --> 00:13:42,166
You did, when I took it.

315
00:13:42,300 --> 00:13:43,600
Oh, while I'm in there,

316
00:13:43,734 --> 00:13:45,900
make sure all the CCTV
cameras are blocked.

317
00:13:46,033 --> 00:13:47,667
[suspenseful music]

318
00:13:47,800 --> 00:13:52,800
♪

319
00:13:52,934 --> 00:13:59,166
♪

320
00:13:59,300 --> 00:14:02,533
♪

321
00:14:02,667 --> 00:14:04,467
Oh, must be
Miss Lucas's friend.

322
00:14:04,600 --> 00:14:06,166
Only friend.

323
00:14:06,300 --> 00:14:08,266
Hurry, Anika.

324
00:14:08,400 --> 00:14:13,767
♪

325
00:14:13,900 --> 00:14:15,133
[clicking]

326
00:14:15,266 --> 00:14:21,533
♪

327
00:14:21,667 --> 00:14:23,734
Okay, let's go.

328
00:14:23,867 --> 00:14:24,834
Yeah.

329
00:14:24,967 --> 00:14:31,200
♪

330
00:14:31,333 --> 00:14:36,967
♪

331
00:14:37,100 --> 00:14:40,934
♪

332
00:14:41,066 --> 00:14:43,867
[relieved sigh]

333
00:14:44,000 --> 00:14:47,333
♪

334
00:14:49,467 --> 00:14:50,967
Check this out.

335
00:14:51,100 --> 00:14:52,433
Where's my piece of amber?

336
00:14:52,567 --> 00:14:55,066
And what did
you do to my photo?

337
00:14:55,200 --> 00:14:57,100
Oh, I was
expecting more of "Anika,

338
00:14:57,233 --> 00:14:59,800
you're so clever and brave,
you have the hologram device."

339
00:14:59,934 --> 00:15:01,266
Well?

340
00:15:01,400 --> 00:15:03,266
Badika took that picture.

341
00:15:03,400 --> 00:15:06,567
Me, real me, tapped it
back together and returned it.

342
00:15:06,700 --> 00:15:10,300
And I have our piece of amber
right here.

343
00:15:10,433 --> 00:15:13,767
I didn't get
the chance to return it.

344
00:15:13,900 --> 00:15:15,467
Sorry.

345
00:15:15,600 --> 00:15:17,900
I was gonna tell you
but I chickened out.

346
00:15:18,033 --> 00:15:20,633
We understand.
Right, Oliver?

347
00:15:20,767 --> 00:15:22,367
When you took
this stuff to Miss Lucas,

348
00:15:22,500 --> 00:15:24,233
you didn't know
what you were doing.

349
00:15:24,367 --> 00:15:26,667
But you did know what
you were doing

350
00:15:26,800 --> 00:15:28,533
when you sneaked them back.

351
00:15:28,667 --> 00:15:31,467
Look, we're twins, Nika.

352
00:15:31,600 --> 00:15:33,767
We should tell
each other everything.

353
00:15:33,900 --> 00:15:35,934
Hey, got your message, Nika.

354
00:15:36,066 --> 00:15:37,667
Came straight over.

355
00:15:37,800 --> 00:15:40,100
Finally!

356
00:15:40,233 --> 00:15:41,533
We've got
the real hologram device

357
00:15:41,667 --> 00:15:43,967
and the passcode to open it.

358
00:15:45,400 --> 00:15:47,734
Um, about to solve
a giant mystery here

359
00:15:47,867 --> 00:15:49,367
if anyone wants to come.

360
00:15:49,500 --> 00:15:55,800
♪

361
00:15:55,934 --> 00:15:58,200
You wanted to see me?

362
00:15:58,333 --> 00:15:59,633
Yes, Florian.

363
00:15:59,767 --> 00:16:02,734
It's about this hologram
device you brought me.

364
00:16:05,367 --> 00:16:07,166
Mum!
Why did you do that?

365
00:16:07,300 --> 00:16:08,667
It's a fake.

366
00:16:08,800 --> 00:16:12,133
Someone swapped it earlier
today with the real one.

367
00:16:12,266 --> 00:16:13,433
It wasn't me.

368
00:16:13,567 --> 00:16:15,333
I swear, I would never--

369
00:16:15,467 --> 00:16:17,166
Of course
it wasn't you, Florian.

370
00:16:17,300 --> 00:16:19,734
You couldn't even break
into [indiscernible].

371
00:16:19,867 --> 00:16:21,200
No.
This must have been the work

372
00:16:21,333 --> 00:16:24,400
of a sneaky agent
like Anika Hunter.

373
00:16:24,533 --> 00:16:27,300
I can't believe
Anika's turned on us.

374
00:16:27,433 --> 00:16:29,467
Are you sure?

375
00:16:29,600 --> 00:16:31,633
Actually, you're right.

376
00:16:31,767 --> 00:16:35,567
For once,
I can't be 100% certain.

377
00:16:35,700 --> 00:16:39,100
You'll need to test Anika.

378
00:16:39,233 --> 00:16:42,266
Haven't I done enough
with the Hunters already?

379
00:16:42,400 --> 00:16:46,533
Florian, you are family.

380
00:16:46,667 --> 00:16:50,633
You are the only one
I can really trust.

381
00:16:50,767 --> 00:16:52,867
Now we can't let a double agent
like Anika Hunter

382
00:16:53,000 --> 00:16:54,633
disrupt our plan now,
can we?

383
00:16:54,767 --> 00:16:56,900
Especially now that
we are so close to finding

384
00:16:57,033 --> 00:16:59,333
the last piece
of the Amber Oscillator.

385
00:16:59,467 --> 00:17:02,467
♪

386
00:17:02,600 --> 00:17:04,834
[electrical whirring]

387
00:17:04,967 --> 00:17:07,166
Okay, let's do this.

388
00:17:07,300 --> 00:17:08,400
Drumroll please.

389
00:17:08,533 --> 00:17:10,734
[knee slapping]

390
00:17:10,867 --> 00:17:15,834
Jasmyn, I wasn't serious,
it's kind of distracting.

391
00:17:15,967 --> 00:17:18,934
Oh, sorry.

392
00:17:19,066 --> 00:17:22,433
All right,
hope this passcode works.

393
00:17:22,567 --> 00:17:24,266
Rabbit low.

394
00:17:28,767 --> 00:17:30,734
In the middle, eye.

395
00:17:30,867 --> 00:17:32,400
Hmm-hmm.

396
00:17:32,533 --> 00:17:34,767
J. E.

397
00:17:34,900 --> 00:17:37,066
♪

398
00:17:37,200 --> 00:17:39,834
Then high snake symbol.

399
00:17:39,967 --> 00:17:42,066
Triangle high.

400
00:17:42,200 --> 00:17:45,633
Low symbol eye and candle.

401
00:17:45,767 --> 00:17:46,667
Got it.

402
00:17:46,800 --> 00:17:49,133
In the middle, number eight.

403
00:17:49,266 --> 00:17:52,834
And high,
number three.

404
00:17:52,967 --> 00:17:55,133
♪

405
00:17:55,266 --> 00:17:57,734
Let's do it.

406
00:17:57,867 --> 00:18:00,400
[intense music]

407
00:18:00,533 --> 00:18:02,300
[all] We did it!

408
00:18:02,433 --> 00:18:03,834
No!

409
00:18:07,133 --> 00:18:09,166
-Just get it !

410
00:18:09,300 --> 00:18:10,700
I don't know how, I--

411
00:18:10,834 --> 00:18:12,233
[sighs]

412
00:18:12,367 --> 00:18:14,367
All this build-up for nothing.

413
00:18:14,500 --> 00:18:16,600
♪

414
00:18:16,734 --> 00:18:18,266
Can I try something?

415
00:18:18,400 --> 00:18:21,934
Wait, Nika,
are you sure you know

416
00:18:22,066 --> 00:18:23,133
what you're doing?

417
00:18:23,266 --> 00:18:26,500
If you mess this up,
Miss Lucas wins.

418
00:18:26,633 --> 00:18:28,767
Trust me.

419
00:18:28,900 --> 00:18:31,567
Please, Oliver.

420
00:18:31,700 --> 00:18:33,834
Okay.

421
00:18:33,967 --> 00:18:37,100
[whooshing]

422
00:18:37,233 --> 00:18:40,033
Okay, let's do this.

423
00:18:40,166 --> 00:18:43,200
Bypassing the encryption.

424
00:18:43,333 --> 00:18:47,934
Accessing the backup
drive and... rerouting it.

425
00:18:48,066 --> 00:18:49,967
What?

426
00:18:50,100 --> 00:18:52,700
I went to genius school, you
think I didn't learn anything?

427
00:18:52,834 --> 00:18:55,734
There.

428
00:18:55,867 --> 00:18:58,200
Nice work, Nika.

429
00:18:58,333 --> 00:19:02,367
-See?
-You're right, sorry.

430
00:19:02,500 --> 00:19:04,166
I'm still a little bit upset
about my stuff

431
00:19:04,300 --> 00:19:06,834
but that's pretty cool.
Good job.

432
00:19:06,967 --> 00:19:09,367
Listen, I don't want to ruin
this beautiful moment,

433
00:19:09,500 --> 00:19:11,500
but we can finally see
the secret message.

434
00:19:11,633 --> 00:19:13,133
♪

435
00:19:13,266 --> 00:19:15,900
Hi, we're
Isabel and Alex Jackson.

436
00:19:16,033 --> 00:19:17,734
We are scientists
at the research company

437
00:19:17,867 --> 00:19:19,433
called Orphans Inc.

438
00:19:19,567 --> 00:19:21,300
Recently we began
to suspect our employer

439
00:19:21,433 --> 00:19:22,900
at Orphans Inc,
a Maria Lucas,

440
00:19:23,033 --> 00:19:25,567
planned to use our work
for a terrible purpose.

441
00:19:25,700 --> 00:19:27,200
So we decided to quit.

442
00:19:27,333 --> 00:19:29,800
But Maria threatened us
and our baby

443
00:19:29,934 --> 00:19:31,533
if we didn't return.

444
00:19:31,667 --> 00:19:33,567
So, now,
we're going into hiding.

445
00:19:33,700 --> 00:19:35,633
It's too dangerous for our son
to come with us.

446
00:19:35,767 --> 00:19:37,433
That's why
we need your help, Hunters.

447
00:19:37,567 --> 00:19:39,166
We heard about you
from Maria.

448
00:19:39,300 --> 00:19:41,066
And then we saw a map of
the underground tunnels

449
00:19:41,200 --> 00:19:42,633
so we could
bring our baby to you

450
00:19:42,767 --> 00:19:44,033
without being tracked.

451
00:19:44,166 --> 00:19:47,133
Please,
keep our baby Nick safe

452
00:19:47,266 --> 00:19:49,400
from Maria Lucas
until we can return.

453
00:19:49,533 --> 00:19:53,033
Wait, so, the Jackson's
brought baby Nick here?

454
00:19:53,166 --> 00:19:55,800
And there's something else
that we must ask of you,

455
00:19:55,934 --> 00:19:57,266
something even more important.

456
00:19:57,400 --> 00:19:59,834
We need you
to help us stop Maria Lucas

457
00:19:59,967 --> 00:20:03,266
before she does
something truly awful.

458
00:20:03,400 --> 00:20:05,633
[phone buzzing]

459
00:20:05,767 --> 00:20:07,967
It's Florian.
What does he want?

460
00:20:08,100 --> 00:20:09,667
Just ignore it.

461
00:20:09,800 --> 00:20:11,867
Can't, I already missed
a date with Miss Lucas.

462
00:20:12,000 --> 00:20:14,467
I don't want them
to get suspicious of me.

463
00:20:14,600 --> 00:20:15,834
Hello?

464
00:20:15,967 --> 00:20:17,900
Your surveillance badge
is not operational.

465
00:20:18,033 --> 00:20:19,734
Please give
an urgent status report.

466
00:20:19,867 --> 00:20:22,433
Status is: sick.

467
00:20:22,567 --> 00:20:24,200
I mean, normal.
I was sick.

468
00:20:24,333 --> 00:20:25,800
I'm a lot better now.

469
00:20:25,934 --> 00:20:29,033
And I dropped my badge
in the fish tank.

470
00:20:29,166 --> 00:20:32,266
Have you followed
agent directive  47B?

471
00:20:32,400 --> 00:20:34,467
Uh, yes.

472
00:20:34,600 --> 00:20:37,900
Affirmative.
I'm doing that right now.

473
00:20:38,033 --> 00:20:40,166
Please report back to
Miss Lucas as soon as you can.

474
00:20:40,300 --> 00:20:42,867
[sighs]

475
00:20:43,000 --> 00:20:45,767
Double, quadruple agent Anika
strikes again.

476
00:20:45,900 --> 00:20:47,700
[phone beeps]

477
00:20:47,834 --> 00:20:52,867
Well, what did I tell you?

478
00:20:53,000 --> 00:20:57,767
But, she said she followed
agent directive 47B.

479
00:20:57,900 --> 00:21:02,433
There is
no agent directive 47B.

480
00:21:02,567 --> 00:21:04,433
[sighs]

481
00:21:08,467 --> 00:21:11,166
The device she's building
can be used as a weapon

482
00:21:11,300 --> 00:21:12,533
of mass mind control.

483
00:21:12,667 --> 00:21:13,834
It's far too dangerous

484
00:21:13,967 --> 00:21:15,400
for Maria
to get a hold of it.

485
00:21:15,533 --> 00:21:18,133
Or, even worse,
sell the technology.

486
00:21:18,266 --> 00:21:19,834
You were right.

487
00:21:19,967 --> 00:21:22,734
For once,
I wish I wasn't.

488
00:21:22,867 --> 00:21:24,266
Listen carefully,
there's evidence

489
00:21:24,400 --> 00:21:26,100
against Maria Lucas
in Orphans Inc.

490
00:21:26,233 --> 00:21:27,800
We ripped it and hid it
into a gift

491
00:21:27,934 --> 00:21:30,400
we gave to our neighbour,
Ms. Nesta Bird.

492
00:21:30,533 --> 00:21:31,834
Go to her address.

493
00:21:31,967 --> 00:21:33,967
Find a garden ornament
with our initials on it.

494
00:21:34,100 --> 00:21:35,734
The evidence is inside of it.

495
00:21:35,867 --> 00:21:37,500
And take it to the police.

496
00:21:37,633 --> 00:21:40,300
Once Maria is arrested,
we will return for our son.

497
00:21:40,433 --> 00:21:44,633
Please, Hunters, help us stop
this before it's too late.

498
00:21:44,767 --> 00:21:46,500
[gasping]

499
00:21:48,033 --> 00:21:50,600
So, it's true.

500
00:21:50,734 --> 00:21:53,066
The Amber Oscillator
could brainwash thousands.

501
00:21:53,200 --> 00:21:57,400
Well, according
to the data, think bigger.

502
00:21:57,533 --> 00:21:58,633
Way bigger.

503
00:21:58,767 --> 00:22:01,033
And our house
is gonna be first.

504
00:22:01,166 --> 00:22:03,200
Erik, Kate, Evie,
all of us.

505
00:22:03,333 --> 00:22:06,834
Not if we find
this evidence and stop this.

506
00:22:06,967 --> 00:22:09,200
You're right.
It's up to us.

507
00:22:09,333 --> 00:22:11,667
We have to save the Jacksons,
save Hunter Street.

508
00:22:11,800 --> 00:22:14,734
Save everyone.

509
00:22:14,867 --> 00:22:18,533
♪

510
00:22:18,667 --> 00:22:23,967
♪

511
00:22:24,100 --> 00:22:28,133
♪