1
00:00:04,533 --> 00:00:06,467
and may contain
mature subject matter.

2
00:00:06,467 --> 00:00:09,233
Viewer discretion
is advised.

3
00:00:09,367 --> 00:00:13,633
and may contain
mature subject matronic mu]

4
00:00:13,767 --> 00:00:16,900
So, this
Amber Oscillator

5
00:00:17,033 --> 00:00:19,100
can brainwash thousands
of people.

6
00:00:19,233 --> 00:00:20,934
And then Miss Lucas will
have an army of people

7
00:00:21,066 --> 00:00:22,600
to do whatever she wants.

8
00:00:22,734 --> 00:00:24,734
Yeah, like lie to your family
and keep secrets from them.

9
00:00:24,867 --> 00:00:26,967
[Oliver] I think Miss Lucas
will use her machine

10
00:00:27,100 --> 00:00:29,533
for something a little
more sinister than that.

11
00:00:29,667 --> 00:00:32,333
Don't worry, you heard
what the Jacksons said.

12
00:00:32,467 --> 00:00:34,400
If we can get this evidence--

13
00:00:34,533 --> 00:00:38,367
[muffled voices]

14
00:00:39,500 --> 00:00:41,500
-I know these people.
-Really?

15
00:00:41,633 --> 00:00:45,533
Where have I seen them before?

16
00:00:45,667 --> 00:00:48,467
Well, until you remember,
here's our plan.

17
00:00:48,600 --> 00:00:50,400
We get the evidence
from Miss Bird,

18
00:00:50,533 --> 00:00:52,633
we hand it over to Daniel,
and presto-resto,

19
00:00:52,767 --> 00:00:54,000
Miss Lucas
is all locked up.

20
00:00:54,133 --> 00:00:56,233
And the Jacksons
get their baby back.

21
00:00:56,367 --> 00:00:58,300
[upbeat techno music]

22
00:00:58,433 --> 00:01:00,633
♪

23
00:01:00,767 --> 00:01:02,600
We need to get Evie
to cover for us.

24
00:01:02,734 --> 00:01:03,667
Dottie cannot know--

25
00:01:03,800 --> 00:01:05,100
Can't know what?

26
00:01:05,233 --> 00:01:06,700
Uh--

27
00:01:06,834 --> 00:01:11,033
Ollie, you did remember
after all.

28
00:01:11,166 --> 00:01:12,800
[clock ticking]

29
00:01:12,934 --> 00:01:15,066
Remember what?

30
00:01:15,200 --> 00:01:16,934
[bell dinging]

31
00:01:17,066 --> 00:01:22,700
♪ Happy birthday
to you ♪

32
00:01:22,834 --> 00:01:27,433
♪ Happy birthday to you ♪

33
00:01:27,567 --> 00:01:32,967
♪ Happy birthday,
dear Dottie ♪

34
00:01:33,100 --> 00:01:36,233
♪ Happy birthday to you ♪

35
00:01:36,367 --> 00:01:39,333
[Jasmyn sings high note]

36
00:01:39,467 --> 00:01:42,700
[Dottie
laughs and claps]

37
00:01:42,834 --> 00:01:45,000
Such a nice surprise.

38
00:01:45,133 --> 00:01:46,567
I thought you forgot.

39
00:01:46,700 --> 00:01:48,600
No, of course not.

40
00:01:48,734 --> 00:01:51,834
I can't wait to see
what you got me this year.

41
00:01:51,967 --> 00:01:55,667
Last year he gave me
such a nice book as a present.

42
00:01:55,800 --> 00:02:00,166
How to Speak
Chicken in 14 days.

43
00:02:00,300 --> 00:02:02,533
[clucking]

44
00:02:02,667 --> 00:02:07,467
That means,
laying eggs really hurts.

45
00:02:07,600 --> 00:02:11,033
Oh, uh, a present, yeah--

46
00:02:11,166 --> 00:02:13,734
He's saving
that surprise for later.

47
00:02:13,867 --> 00:02:15,367
-He is?
-I am?

48
00:02:15,500 --> 00:02:17,900
-Mh-mm.
-Uh, yeah, I am.

49
00:02:18,033 --> 00:02:19,734
You gotta have something
to look forward to, right?

50
00:02:19,867 --> 00:02:24,233
Such a lovely boy.
Yes, of course.

51
00:02:24,367 --> 00:02:27,266
Well,
I'm looking forward to it.

52
00:02:27,400 --> 00:02:28,800
Thank you all
for the lovely singing.

53
00:02:28,934 --> 00:02:32,200
And that really got me
into the birthday mood.

54
00:02:32,333 --> 00:02:36,934
♪

55
00:02:37,066 --> 00:02:39,633
What kind of son forgets
his own mother's birthday?

56
00:02:39,767 --> 00:02:41,934
I've forgotten my dad's
birthday a few times too.

57
00:02:42,066 --> 00:02:44,567
And I keep messing up
on Erik's birthday.

58
00:02:44,700 --> 00:02:46,300
Last year,
I dumped confetti on him

59
00:02:46,433 --> 00:02:49,000
while he was sleeping
a whole month early.

60
00:02:49,133 --> 00:02:52,066
Well,
I can't go with you now.

61
00:02:52,200 --> 00:02:55,600
I need to get a cake,
decorate, get a present.

62
00:02:55,734 --> 00:02:57,667
It's okay.
Oliver, you stay here

63
00:02:57,800 --> 00:02:59,033
and plan
something nice for Dottie.

64
00:02:59,166 --> 00:03:00,433
Oh and get Evie
to help you,

65
00:03:00,567 --> 00:03:01,900
she's great with presents.

66
00:03:02,033 --> 00:03:03,300
We'll be back
as soon as we can.

67
00:03:03,433 --> 00:03:05,000
okay, will do.

68
00:03:05,133 --> 00:03:07,100
Evie, I need you help.

69
00:03:07,233 --> 00:03:11,767
♪

70
00:03:11,900 --> 00:03:13,667
She's home.

71
00:03:13,800 --> 00:03:19,367
♪

72
00:03:19,500 --> 00:03:22,266
okay, engaging stealth mode.

73
00:03:22,400 --> 00:03:24,000
What's stealth mode?

74
00:03:24,133 --> 00:03:26,133
It means we're doing it
sneaky, sneaky.

75
00:03:26,266 --> 00:03:28,066
Sneaky-Sneaky
is my middle name.

76
00:03:28,200 --> 00:03:29,700
Shh.
No talking.

77
00:03:29,834 --> 00:03:32,467
We're looking for a garden
ornament with initials on it.

78
00:03:32,600 --> 00:03:33,900
I thought
there was no talking.

79
00:03:34,033 --> 00:03:35,367
Forget stealth mode.

80
00:03:35,500 --> 00:03:37,500
Just be quiet
and look for the ornament.

81
00:03:37,633 --> 00:03:39,734
Let's split up.

82
00:03:39,867 --> 00:03:45,133
♪

83
00:03:45,266 --> 00:03:51,400
♪

84
00:03:51,533 --> 00:03:53,367
I think I found something.

85
00:03:53,500 --> 00:03:57,633
I think there's
something written on here.

86
00:03:57,767 --> 00:04:00,800
I'm not sure
if that's a letter or not.

87
00:04:00,934 --> 00:04:03,700
What are you
all doing in my garden?

88
00:04:03,834 --> 00:04:06,900
Put the gnome down.

89
00:04:07,033 --> 00:04:10,533
Did you hear what I said?

90
00:04:10,667 --> 00:04:13,066
Yeah, I think
the whole neighborhood did.

91
00:04:13,200 --> 00:04:15,934
I'm sorry, I just
need to check if there's a--

92
00:04:16,066 --> 00:04:17,266
[gasp]

93
00:04:17,400 --> 00:04:23,000
Smash a gnome.
Bad luck at home.

94
00:04:23,133 --> 00:04:25,700
I am so sorry.
I will pay for it.

95
00:04:25,834 --> 00:04:28,700
I just need to check if--

96
00:04:28,834 --> 00:04:31,800
There's nothing here.

97
00:04:31,934 --> 00:04:34,600
Why are you all so interested
in my matching gnomes?

98
00:04:34,734 --> 00:04:37,000
First that boy took one,

99
00:04:37,133 --> 00:04:39,000
and now you make me break
the other one.

100
00:04:39,133 --> 00:04:40,600
What boy?

101
00:04:40,734 --> 00:04:42,166
I've seen him here before,

102
00:04:42,300 --> 00:04:45,133
letting himself into the
Jackson house with a spare key.

103
00:04:45,266 --> 00:04:47,100
as cool as a cucumber.

104
00:04:47,233 --> 00:04:48,266
She must mean Florian.

105
00:04:48,400 --> 00:04:50,633
You were with him,
weren't you?

106
00:04:50,767 --> 00:04:54,066
Me? No, I just have
one of those faces, I guess.

107
00:04:54,200 --> 00:04:57,734
Well, you better go
before I call the police.

108
00:04:57,867 --> 00:05:00,467
Not necessary.
We're on our way.

109
00:05:00,600 --> 00:05:01,767
Yes, we'll go.

110
00:05:01,900 --> 00:05:03,433
-Bye.
-Sorry.

111
00:05:03,567 --> 00:05:07,567
♪

112
00:05:07,700 --> 00:05:10,166
So, what's the next step?

113
00:05:10,300 --> 00:05:13,734
Next step?
Admit defeat.

114
00:05:13,867 --> 00:05:15,233
Florian.

115
00:05:16,967 --> 00:05:18,800
[pulsing energetic techno pop]

116
00:05:18,934 --> 00:05:23,333
♪

117
00:05:23,467 --> 00:05:28,600
♪

118
00:05:28,734 --> 00:05:32,667
♪

119
00:05:32,800 --> 00:05:35,467
♪

120
00:05:41,133 --> 00:05:42,667
So you were
a double agent?

121
00:05:42,800 --> 00:05:44,033
Quadruple, actually.

122
00:05:44,166 --> 00:05:46,033
What have you
done with the evidence?

123
00:05:46,166 --> 00:05:47,500
Mother has it.

124
00:05:47,633 --> 00:05:49,800
So much for
getting her arrested, huh?

125
00:05:49,934 --> 00:05:53,533
That's right.
We've seen the hologram.

126
00:05:53,667 --> 00:05:55,200
My mum cracked the code

127
00:05:55,333 --> 00:05:57,333
the day Anika gave her
the baby blanket,

128
00:05:57,467 --> 00:06:00,767
so the whole thing with the
switch-aroo, waste of time.

129
00:06:00,900 --> 00:06:03,200
[mocking chuckle]

130
00:06:03,333 --> 00:06:06,834
-Seriously?
-What?

131
00:06:06,967 --> 00:06:08,266
That's your evil laugh?

132
00:06:08,400 --> 00:06:11,767
Yeah, it should
be more like Mw-hu-ha-ha!

133
00:06:11,900 --> 00:06:15,033
I like the sneaky ones,
like... [nasal snickering].

134
00:06:15,166 --> 00:06:17,000
I like the loud ones,
Mw-hu-ha-ha-ha!!!

135
00:06:17,133 --> 00:06:18,633
I'll laugh however I want.

136
00:06:18,767 --> 00:06:20,967
Well, we know your heart
isn't really in it, Florian.

137
00:06:21,100 --> 00:06:23,100
Oh no? How's this?

138
00:06:23,233 --> 00:06:25,467
My mum is only hours away

139
00:06:25,600 --> 00:06:27,667
from testing the machine out
on Hunter House.

140
00:06:27,800 --> 00:06:29,800
[dramatic music]

141
00:06:29,934 --> 00:06:32,633
♪

142
00:06:32,767 --> 00:06:35,133
How about a macaroni necklace?

143
00:06:35,266 --> 00:06:41,467
Or macaroni bracelet.
Or macaroni earrings.

144
00:06:41,600 --> 00:06:43,100
Do you have
any ideas that don't

145
00:06:43,233 --> 00:06:44,433
involve macaroni jewellery?

146
00:06:44,567 --> 00:06:48,467
How about

147
00:06:48,600 --> 00:06:50,300
macaroni cellphone case?

148
00:06:50,433 --> 00:06:54,300
How about
any non-macaroni ideas?

149
00:06:54,433 --> 00:06:56,800
Everybody loves macaroni.

150
00:06:56,934 --> 00:06:59,633
Yeah, to eat, Evie,
not to wear.

151
00:06:59,767 --> 00:07:03,400
Okay, um, what's the best
present you ever gave Erik?

152
00:07:03,533 --> 00:07:06,734
A personalized scavenger hunt.

153
00:07:06,867 --> 00:07:09,633
Huh, that's cool.
How does it work?

154
00:07:09,767 --> 00:07:12,867
You hide clues on little
presents all over the house

155
00:07:13,000 --> 00:07:15,400
and each one reminds the person
of a memory you shared.

156
00:07:15,533 --> 00:07:17,467
Scavenger hunt.

157
00:07:17,600 --> 00:07:20,300
I love it.
Let's do it.

158
00:07:20,433 --> 00:07:24,000
♪

159
00:07:24,133 --> 00:07:25,467
What's wrong?

160
00:07:25,600 --> 00:07:27,533
Instead of making one present,

161
00:07:27,667 --> 00:07:29,000
now we have to make more.

162
00:07:29,133 --> 00:07:31,900
Good thing
we have lots of macaroni.

163
00:07:32,033 --> 00:07:34,200
Yeah.

164
00:07:34,333 --> 00:07:37,200
[Anika] You don't
really wanna do this.

165
00:07:37,333 --> 00:07:38,700
No?

166
00:07:38,834 --> 00:07:40,934
Yeah,
why are you even here?

167
00:07:41,066 --> 00:07:42,767
You already got the gnome

168
00:07:42,900 --> 00:07:47,834
and presumably gave the
evidence to Miss Lucas, so...

169
00:07:47,967 --> 00:07:50,066
I know why he's here.
He feels bad.

170
00:07:50,200 --> 00:07:52,400
Yeah,
he wants to warn us

171
00:07:52,533 --> 00:07:54,033
but he doesn't wanna
make it look like

172
00:07:54,166 --> 00:07:56,000
he's going against
Miss Lucas's orders.

173
00:07:56,133 --> 00:07:59,200
This is a heads-up,
am I right?

174
00:07:59,333 --> 00:08:04,000
You know, it's not
too late to switch sides.

175
00:08:04,133 --> 00:08:05,433
I know she's your mother
and all,

176
00:08:05,567 --> 00:08:08,433
but you don't have to do
everything she tells you.

177
00:08:08,567 --> 00:08:11,233
That's where you're wrong.

178
00:08:11,367 --> 00:08:13,066
I do.

179
00:08:19,500 --> 00:08:21,333
So no evidence,
no Florian,

180
00:08:21,467 --> 00:08:23,066
and Hunter House
is going to be destroyed

181
00:08:23,200 --> 00:08:25,266
unless we stop Miss Lucas.
What do we do?

182
00:08:25,400 --> 00:08:28,233
Smash a gnome,
bad luck at home.

183
00:08:28,367 --> 00:08:31,300
♪

184
00:08:31,433 --> 00:08:35,767
What do you think?

185
00:08:35,900 --> 00:08:37,266
Cute goat.

186
00:08:37,400 --> 00:08:41,600
It's supposed to be a dragon.

187
00:08:41,734 --> 00:08:43,300
Aren't these presents
supposed to be memories

188
00:08:43,433 --> 00:08:44,567
you two shared?

189
00:08:44,700 --> 00:08:46,266
Don't tell me
you had a pet dragon.

190
00:08:46,400 --> 00:08:47,767
No, no.

191
00:08:47,900 --> 00:08:50,333
When I was little,
my mum used to read me stories

192
00:08:50,467 --> 00:08:52,233
about medieval knights
and dragons.

193
00:08:52,367 --> 00:08:53,967
Bedtime stories.

194
00:08:54,100 --> 00:08:55,533
I think
she made them all up.

195
00:08:55,667 --> 00:08:57,367
But I enjoyed it
and I think she did too.

196
00:08:57,500 --> 00:08:59,333
Then I think
she'll love your dragon.

197
00:08:59,467 --> 00:09:00,867
[door creaking]

198
00:09:01,000 --> 00:09:03,066
Especially if she likes goats.

199
00:09:03,200 --> 00:09:04,600
The gnome is gone.

200
00:09:04,734 --> 00:09:06,333
What gnome?

201
00:09:06,467 --> 00:09:08,533
The gnome Alex Jackson
put the evidence in.

202
00:09:08,667 --> 00:09:10,467
Even worse,
Miss Lucas knows

203
00:09:10,600 --> 00:09:11,934
Nika's no longer brainwashed.

204
00:09:12,066 --> 00:09:14,600
Wait, what?
What about the Oscillator?

205
00:09:14,734 --> 00:09:16,200
Miss Lucas
has completed it.

206
00:09:16,333 --> 00:09:18,133
She's planning on
targeting the Hunter House.

207
00:09:18,266 --> 00:09:19,467
Our house?

208
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
Don't worry,
we still have time.

209
00:09:21,734 --> 00:09:23,100
No way Miss Lucas
has finished building it.

210
00:09:23,233 --> 00:09:24,400
She needs one
more object, remember?

211
00:09:24,533 --> 00:09:26,667
The object she sent
Florian and Anika

212
00:09:26,800 --> 00:09:28,000
to retrieve in the tunnels.

213
00:09:28,133 --> 00:09:29,500
They never did, so...

214
00:09:29,633 --> 00:09:31,633
[phone ringing]

215
00:09:31,767 --> 00:09:33,400
Sorry, I need to take this.

216
00:09:33,533 --> 00:09:34,800
Hold on.

217
00:09:34,934 --> 00:09:38,467
Hey.
Uh-huh. okay.

218
00:09:38,600 --> 00:09:42,967
Send it over.
Thanks.

219
00:09:43,100 --> 00:09:45,600
Can we get back
to the emergency now?

220
00:09:45,734 --> 00:09:47,767
I remembered where
I knew the Jacksons from.

221
00:09:47,900 --> 00:09:49,600
I just had Josh
check it out for me.

222
00:09:49,734 --> 00:09:51,300
Here we go.

223
00:09:51,433 --> 00:09:53,633
When I first
arrived at the Academy,

224
00:09:53,767 --> 00:09:55,834
Miss Lucas had
Josh play this game.

225
00:09:55,967 --> 00:09:58,767
In it, he had to search
and capture enemy "targets".

226
00:09:58,900 --> 00:10:00,433
The targets were the Jacksons.

227
00:10:00,567 --> 00:10:02,967
Wait, so the Jacksons
were in the game?

228
00:10:03,100 --> 00:10:04,734
But it wasn't a game.

229
00:10:04,867 --> 00:10:06,266
It was all real.

230
00:10:06,400 --> 00:10:09,467
But that means
that if it was real,

231
00:10:09,600 --> 00:10:11,767
the Jacksons
were never in hiding.

232
00:10:11,900 --> 00:10:16,600
They were kidnapped
by Miss Lucas.

233
00:10:24,266 --> 00:10:27,767
♪

234
00:10:27,900 --> 00:10:33,266
I need to get
my head around this.

235
00:10:33,400 --> 00:10:35,567
I think I got it.
Do you mind?

236
00:10:35,700 --> 00:10:37,767
♪

237
00:10:37,900 --> 00:10:41,600
So, this walnut is Miss Lucas.

238
00:10:41,734 --> 00:10:47,433
She has the encrypted
evidence and the Jacksons.

239
00:10:47,567 --> 00:10:51,100
She also has all the
pieces of the Amber Oscillator

240
00:10:51,233 --> 00:10:54,967
except for one, which is hidden
in the tunnels.

241
00:10:55,100 --> 00:10:58,100
So, what we need to do
is save these two elements,

242
00:10:58,233 --> 00:10:59,567
the Jacksons,

243
00:10:59,700 --> 00:11:01,200
because they're important
scientists,

244
00:11:01,333 --> 00:11:03,367
they might know
how to stop Miss Lucas

245
00:11:03,500 --> 00:11:04,867
and they're
baby Nick's parents.

246
00:11:05,000 --> 00:11:06,300
Uh, Nika.

247
00:11:06,433 --> 00:11:08,300
There is something
else I need to tell you

248
00:11:08,433 --> 00:11:09,900
about the Jacksons.

249
00:11:10,033 --> 00:11:14,834
Alexander Jackson could be,
may be, perhaps--

250
00:11:14,967 --> 00:11:17,834
And I'm not really
sure of this, but he--

251
00:11:17,967 --> 00:11:20,433
You think he might be
our biological dad, don't you?

252
00:11:20,567 --> 00:11:22,767
It's just a theory.

253
00:11:22,900 --> 00:11:24,934
But not the craziest one
I've heard this week.

254
00:11:25,066 --> 00:11:28,333
Well, then,
from one nut to another,

255
00:11:28,467 --> 00:11:30,367
nice to meet you, Dad.

256
00:11:30,500 --> 00:11:32,400
It's just a theory.
Don't get your hopes up.

257
00:11:32,533 --> 00:11:34,200
I won't. I won't.

258
00:11:34,333 --> 00:11:37,767
Nika, I can see you
getting your hopes up.

259
00:11:37,900 --> 00:11:41,066
Hey, excuse me.
There is still one more nut.

260
00:11:41,200 --> 00:11:42,867
This little peanut
in the tunnels,

261
00:11:43,000 --> 00:11:44,633
the last piece
of the Amber Oscillator.

262
00:11:44,767 --> 00:11:48,233
okay, but what if
Miss Lucas already found

263
00:11:48,367 --> 00:11:50,600
this particular little peanut?

264
00:11:50,734 --> 00:11:52,300
She has always been
one step ahead of us.

265
00:11:52,433 --> 00:11:53,834
Mm-mm.
Not this time.

266
00:11:53,967 --> 00:11:55,734
You're right.
I don't think she has it.

267
00:11:55,867 --> 00:11:57,166
We can do this.

268
00:11:57,300 --> 00:12:00,100
Is there anything
else we need to do?

269
00:12:00,233 --> 00:12:02,767
Yes, this little peanut
needs to finish preparing

270
00:12:02,900 --> 00:12:04,266
his mum's birthday surprise.

271
00:12:04,400 --> 00:12:07,133
♪

272
00:12:07,266 --> 00:12:09,834
♪

273
00:12:09,967 --> 00:12:11,700
[phone recording]
This is Danny Hunter,

274
00:12:11,834 --> 00:12:12,767
please leave your message.

275
00:12:12,900 --> 00:12:14,200
Danny, it's urgent.

276
00:12:14,333 --> 00:12:16,934
Or it's Nika
with an urgent message.

277
00:12:17,066 --> 00:12:18,934
The Jacksons
were kidnapped in a game.

278
00:12:19,066 --> 00:12:20,600
Jennie didn't know
they were the Jacksons,

279
00:12:20,734 --> 00:12:23,066
but now she does.
And the game is real.

280
00:12:23,200 --> 00:12:26,066
Or it's fake,
and the kidnapping was real?

281
00:12:26,200 --> 00:12:28,133
I guess it kinda
depends how you look at it.

282
00:12:28,266 --> 00:12:31,066
The game could be real
and the kidnapping was fake,

283
00:12:31,200 --> 00:12:35,367
or the game was real
and the kidnapping was real.

284
00:12:35,500 --> 00:12:38,200
I don't know,
that doesn't make any sense.

285
00:12:38,333 --> 00:12:39,834
I guess it depends
on how you look at--

286
00:12:39,967 --> 00:12:41,734
Daniel, Jasmyn here.

287
00:12:41,867 --> 00:12:44,533
The Jacksons have been
kidnapped by Miss Lucas.

288
00:12:44,667 --> 00:12:45,867
We got proof.

289
00:12:46,000 --> 00:12:49,467
Hope he gets
the message in time.

290
00:12:49,600 --> 00:12:51,900
And understands it.

291
00:12:52,033 --> 00:12:53,667
Now, we just need
to find the last piece

292
00:12:53,800 --> 00:12:54,967
of the Amber Oscillator.

293
00:12:55,100 --> 00:12:56,467
Hidden in a hidden tunnel.

294
00:12:56,600 --> 00:12:58,100
That's like,
double hidden.

295
00:12:58,233 --> 00:13:00,500
So we'll look double hard.

296
00:13:00,633 --> 00:13:04,133
If we work together, we
have nothing to be afraid of.

297
00:13:04,266 --> 00:13:06,166
So lovely you came by,
Diane.

298
00:13:06,300 --> 00:13:07,967
Such an unexpected surprise.

299
00:13:08,100 --> 00:13:12,367
I need to speak to
the children about something.

300
00:13:12,500 --> 00:13:14,800
Right, of course.

301
00:13:14,934 --> 00:13:17,166
Something.

302
00:13:17,300 --> 00:13:19,200
Kids!

303
00:13:19,333 --> 00:13:22,934
Diane is here to talk
to you about something!

304
00:13:23,066 --> 00:13:27,066
Right,
I'll leave you guys alone.

305
00:13:27,200 --> 00:13:29,934
Don't want
to spoil the surprise.

306
00:13:30,066 --> 00:13:34,533
♪

307
00:13:34,667 --> 00:13:37,000
Diane, good to see you.

308
00:13:37,133 --> 00:13:38,633
Nice to see you too.

309
00:13:38,767 --> 00:13:43,400
Um, Oliver,
is your mother all right?

310
00:13:43,533 --> 00:13:46,567
Yeah, it's her birthday.

311
00:13:46,700 --> 00:13:48,633
She gets a little weird.

312
00:13:48,767 --> 00:13:50,000
Pretends like everything
is a big mystery.

313
00:13:50,133 --> 00:13:52,500
Speaking of big mysteries.

314
00:13:52,633 --> 00:13:54,100
Jennie, thank you so much

315
00:13:54,233 --> 00:13:56,166
for digitizing
the Relatives database.

316
00:13:56,300 --> 00:13:58,400
It's been such
a help with the research.

317
00:13:58,533 --> 00:13:59,700
No problem,

318
00:13:59,834 --> 00:14:01,166
though I need to update
the encryption.

319
00:14:01,300 --> 00:14:04,367
We don't want the data
to get hacked, again.

320
00:14:04,500 --> 00:14:06,000
Hey, Diane.
What brings you here?

321
00:14:06,133 --> 00:14:07,967
After speaking
to Jennie and Oliver,

322
00:14:08,100 --> 00:14:09,433
I've been going
through the archives.

323
00:14:09,567 --> 00:14:12,200
And I found these.

324
00:14:12,333 --> 00:14:18,266
♪

325
00:14:18,400 --> 00:14:20,800
The science
for the Amber Oscillator.

326
00:14:20,934 --> 00:14:22,100
All the scanned
documents pertaining

327
00:14:22,233 --> 00:14:24,867
to that device are in here.

328
00:14:25,000 --> 00:14:27,200
Wait, what's that?

329
00:14:27,333 --> 00:14:30,100
Coordinates, the same
ones Miss Lucas gave me.

330
00:14:30,233 --> 00:14:32,834
But, what's that under there?

331
00:14:32,967 --> 00:14:34,100
It's too blurry to read.

332
00:14:34,233 --> 00:14:36,734
Maybe this will help.

333
00:14:36,867 --> 00:14:40,667
Unreadable on the scanned copy,
but on the original...

334
00:14:40,800 --> 00:14:44,367
2N 4W 3B.

335
00:14:44,500 --> 00:14:46,533
Guys, a word.

336
00:14:46,667 --> 00:14:49,533
♪

337
00:14:49,667 --> 00:14:52,500
Miss Lucas has only
seen the scanned documents.

338
00:14:52,633 --> 00:14:54,834
She has never read the
extra handwritten instructions.

339
00:14:54,967 --> 00:14:56,633
We have information
that she doesn't.

340
00:14:56,767 --> 00:14:58,600
Which means
we still have a chance.

341
00:14:58,734 --> 00:15:00,266
A chance of what?

342
00:15:00,400 --> 00:15:03,500
Nothing. Nothing.

343
00:15:03,633 --> 00:15:06,333
Let's go and find
the missing piece

344
00:15:06,467 --> 00:15:07,734
of the Amber Oscillator.

345
00:15:07,867 --> 00:15:10,467
[action music]

346
00:15:10,600 --> 00:15:12,467
I have
the weirdest smell,

347
00:15:12,600 --> 00:15:14,767
adventure
wading through sewage.

348
00:15:14,900 --> 00:15:19,166
Are you guys sure you're okay
about going on there?

349
00:15:19,300 --> 00:15:20,333
Of course.

350
00:15:20,467 --> 00:15:22,166
We can handle this,
right, Nika.

351
00:15:22,300 --> 00:15:24,967
No problem.
On loan from Evie.

352
00:15:25,100 --> 00:15:29,233
Are we supposed to cuddle
with that if we get scared?

353
00:15:29,367 --> 00:15:31,433
You can do it.
I know you can.

354
00:15:31,567 --> 00:15:35,100
And you have to,
for the sake of Hunter House

355
00:15:35,233 --> 00:15:36,600
and the family.

356
00:15:36,734 --> 00:15:38,934
Maybe the world too.

357
00:15:39,066 --> 00:15:42,633
okay, let's do this.

358
00:15:42,767 --> 00:15:46,100
-What are the sunglasses for?
-Dramatic effect.

359
00:15:46,233 --> 00:15:51,100
♪

360
00:15:51,233 --> 00:15:54,900
[slow ominous music]

361
00:15:55,033 --> 00:15:59,333
♪

362
00:16:02,934 --> 00:16:04,834
[upbeat techno pop music]

363
00:16:04,967 --> 00:16:07,967
♪

364
00:16:08,100 --> 00:16:12,800
If you're waiting for
Nika and Jasmyn to come back,

365
00:16:12,934 --> 00:16:14,400
maybe you can help us
with origami.

366
00:16:14,533 --> 00:16:15,834
Thank you, Evie,

367
00:16:15,967 --> 00:16:19,567
but, uh, I don't
wanna fold under pressure.

368
00:16:19,700 --> 00:16:24,000
[giggling]

369
00:16:24,133 --> 00:16:25,233
[clears throat]

370
00:16:25,367 --> 00:16:27,133
No, but seriously.
I need to work.

371
00:16:27,266 --> 00:16:29,200
If Miss Lucas does succeed
in finishing this machine,

372
00:16:29,333 --> 00:16:31,467
we need to know how
to disable it.

373
00:16:31,600 --> 00:16:34,834
[phone thrills]

374
00:16:34,967 --> 00:16:36,700
-Hey!
-Josh! Hi.

375
00:16:36,834 --> 00:16:38,300
So, did those pictures help?

376
00:16:38,433 --> 00:16:40,867
Yes, thank you so much
for sending them over.

377
00:16:41,000 --> 00:16:42,633
Cool.
No problem.

378
00:16:42,767 --> 00:16:44,633
Hey, you want
some more good news?

379
00:16:44,767 --> 00:16:46,367
I'll take any I can get.

380
00:16:46,500 --> 00:16:47,967
Well, I found the address
of the orphanage,

381
00:16:48,100 --> 00:16:49,633
the one Miss Lucas grew up in.

382
00:16:49,767 --> 00:16:51,333
No way!
Can you send it to me?

383
00:16:51,467 --> 00:16:52,867
Already done it.

384
00:16:53,000 --> 00:16:54,400
You're the best, Josh.

385
00:16:54,533 --> 00:16:59,567
Hey, um, I kinda miss
seeing you at the Academy.

386
00:16:59,700 --> 00:17:03,033
Well, I can't say
I miss seeing the Academy.

387
00:17:03,166 --> 00:17:04,800
I know, but,
you know what I mean.

388
00:17:04,934 --> 00:17:07,700
If there's anything
I can ever do for you,

389
00:17:07,834 --> 00:17:09,400
you know, just to help out.

390
00:17:09,533 --> 00:17:12,233
Yes, thanks.
I appreciate it.

391
00:17:12,367 --> 00:17:14,467
Uhh, bye Josh.

392
00:17:14,600 --> 00:17:16,166
Okay, uh, bye.

393
00:17:16,300 --> 00:17:19,567
Ooo, I think he likes you.

394
00:17:19,700 --> 00:17:21,800
What makes
you think that?

395
00:17:21,934 --> 00:17:24,600
"Oh, Jennie,
I miss you at the Academy.

396
00:17:24,734 --> 00:17:27,200
If I can help out,
let me know."

397
00:17:27,333 --> 00:17:28,633
He did not say it like that.

398
00:17:28,767 --> 00:17:30,633
[Dottie]
Oliver, you have a guest.

399
00:17:30,767 --> 00:17:33,166
I'm coming.

400
00:17:33,300 --> 00:17:37,367
♪

401
00:17:37,500 --> 00:17:39,600
-Marcus!
-Oliver.

402
00:17:39,734 --> 00:17:40,834
Hi, good to see you.

403
00:17:40,967 --> 00:17:42,667
You too.

404
00:17:42,800 --> 00:17:45,266
And a happy birthday to you,
Dottie.

405
00:17:45,400 --> 00:17:47,100
Oh that's so kind.

406
00:17:47,233 --> 00:17:50,000
Go on, open it up.

407
00:17:50,133 --> 00:17:52,233
Oh, I'm tempted
but I think I have

408
00:17:52,367 --> 00:17:54,433
to wait until tonight,
right, Oliver?

409
00:17:54,567 --> 00:17:55,767
Yeah, that's right.

410
00:17:55,900 --> 00:17:58,400
Oliver is
having a surprise party.

411
00:17:58,533 --> 00:18:00,200
Can you stay?

412
00:18:00,333 --> 00:18:02,867
No, sorry.
I have to get back to work.

413
00:18:03,000 --> 00:18:04,467
That's a shame.

414
00:18:04,600 --> 00:18:07,367
Well, I'll let
the two of you catch up.

415
00:18:07,500 --> 00:18:09,533
So, how've you been?

416
00:18:09,667 --> 00:18:12,000
Good, I mean,
busy with planning

417
00:18:12,133 --> 00:18:14,100
mum's birthday surprise.

418
00:18:14,233 --> 00:18:16,266
You forgot, didn't you?

419
00:18:16,400 --> 00:18:19,266
-Yeah.
-Don't worry.

420
00:18:19,400 --> 00:18:21,300
I'll tell her my present
is from the both of us.

421
00:18:21,433 --> 00:18:23,867
Thank you,
but I am trying to give mum

422
00:18:24,000 --> 00:18:25,500
something really special.

423
00:18:25,633 --> 00:18:27,133
Even though
it's a little last minute.

424
00:18:27,266 --> 00:18:28,800
Don't be too hard
on yourself,

425
00:18:28,934 --> 00:18:30,066
you've got a lot on your plate.

426
00:18:30,200 --> 00:18:32,033
I mean,
with the dad hunt and all.

427
00:18:32,166 --> 00:18:34,000
I'm actually getting
pretty close with that.

428
00:18:34,133 --> 00:18:37,667
It might be someone
called Alexander Jackson.

429
00:18:37,800 --> 00:18:39,033
-Possibly.
-Well, that's great!

430
00:18:39,166 --> 00:18:41,233
Yeah, he lives here
in Amsterdam

431
00:18:41,367 --> 00:18:43,300
and he took Dominique's photo

432
00:18:43,433 --> 00:18:45,667
and Sandy is, like,
a nickname for Alexander,

433
00:18:45,800 --> 00:18:47,900
so it seems to match up.

434
00:18:48,033 --> 00:18:50,734
Maybe.
Theoretically.

435
00:18:50,867 --> 00:18:54,266
Sounds complicated,
but also cool,

436
00:18:54,400 --> 00:18:56,800
like you're
solving the Dad-vinci Code.

437
00:18:56,934 --> 00:18:58,300
[laughter]

438
00:18:58,433 --> 00:19:02,367
I have a list with
names I've been working on.

439
00:19:02,500 --> 00:19:04,734
♪

440
00:19:04,867 --> 00:19:07,867
Mind if I keep this?

441
00:19:08,000 --> 00:19:10,867
Sure, I have it stored
on my laptop

442
00:19:11,000 --> 00:19:12,600
but why do you wanna keep it?

443
00:19:12,734 --> 00:19:15,533
Well, I'm not a
super detective like you are

444
00:19:15,667 --> 00:19:17,467
but maybe
I can help out a little.

445
00:19:17,600 --> 00:19:19,533
You really wanna help?

446
00:19:19,667 --> 00:19:20,900
Absolutely.

447
00:19:21,033 --> 00:19:22,734
You deserve to meet
your dad.

448
00:19:22,867 --> 00:19:25,700
And your dad deserves to
know what a great son he has.

449
00:19:25,834 --> 00:19:27,900
Thanks.

450
00:19:29,367 --> 00:19:32,867
[slow ominous music]

451
00:19:33,000 --> 00:19:36,734
♪

452
00:19:36,867 --> 00:19:39,033
It's darker than I remember.

453
00:19:39,166 --> 00:19:42,467
Might help if you
take those sunglasses off.

454
00:19:44,667 --> 00:19:46,433
I can see.

455
00:19:46,567 --> 00:19:52,300
okay, um, it should
be to the right here.

456
00:19:52,433 --> 00:19:58,000
♪

457
00:19:58,133 --> 00:20:03,934
♪

458
00:20:04,066 --> 00:20:05,900
Is the tracker
I placed working?

459
00:20:06,033 --> 00:20:09,567
It seems so.
Good thing I thought of it.

460
00:20:09,700 --> 00:20:12,800
Otherwise we would have never
found the missing capacitor.

461
00:20:12,934 --> 00:20:15,200
Do you recognize anything?

462
00:20:15,333 --> 00:20:17,200
You were in those
tunnels before, weren't you?

463
00:20:17,333 --> 00:20:19,633
That's where Anika
and I searched before

464
00:20:19,767 --> 00:20:21,834
but there was nothing there.

465
00:20:21,967 --> 00:20:23,567
Lucas to Webb.

466
00:20:23,700 --> 00:20:25,066
[Webb over radio]
Webb here.

467
00:20:25,200 --> 00:20:26,967
They're approaching the spot.

468
00:20:27,100 --> 00:20:30,200
Follow them, Now.

469
00:20:30,333 --> 00:20:33,667
♪

470
00:20:33,800 --> 00:20:39,533
Okay, two steps south,
four steps west.

471
00:20:39,667 --> 00:20:42,633
okay.
This is the right location.

472
00:20:42,767 --> 00:20:44,633
Are you sure?

473
00:20:44,767 --> 00:20:47,000
Florian and I
looked here last time.

474
00:20:47,133 --> 00:20:51,100
So, final direction, three B.

475
00:20:51,233 --> 00:20:53,166
What does that mean?

476
00:20:53,300 --> 00:20:55,934
What direction starts with B?

477
00:20:56,066 --> 00:20:57,533
Borth? Best.

478
00:20:57,667 --> 00:21:00,800
Maybe we should take three
bumbling bumps in the dark.

479
00:21:00,934 --> 00:21:02,967
♪

480
00:21:03,100 --> 00:21:04,800
Bricks!

481
00:21:04,934 --> 00:21:09,433
♪

482
00:21:09,567 --> 00:21:11,934
[Webb]  You want us to take
the coordinates from them?

483
00:21:12,066 --> 00:21:15,133
Not yet.
Wait a little longer.

484
00:21:15,266 --> 00:21:20,500
Give them a chance
to do the dirty work for us.

485
00:21:20,633 --> 00:21:22,834
♪

486
00:21:22,967 --> 00:21:26,567
So, is that,
like, third brick down?

487
00:21:26,700 --> 00:21:28,500
Or up?

488
00:21:28,633 --> 00:21:33,166
Wait,
these ones look different.

489
00:21:33,300 --> 00:21:36,266
Hold this.

490
00:21:36,400 --> 00:21:38,700
[soft grunt]

491
00:21:38,834 --> 00:21:41,734
[scraping]

492
00:21:51,467 --> 00:21:55,066
I think I got--
I got it!

493
00:21:55,200 --> 00:21:57,934
Ta da!

494
00:21:58,066 --> 00:22:01,033
We're one step ahead
of Miss Lucas.

495
00:22:01,166 --> 00:22:02,900
[Webb]
No, you're not.

496
00:22:03,033 --> 00:22:05,200
Hand it over!

497
00:22:05,333 --> 00:22:09,433
[intense music]

498
00:22:09,567 --> 00:22:12,200
Did you hear what I said?

499
00:22:12,333 --> 00:22:13,667
Hand it over!

500
00:22:14,834 --> 00:22:18,433
♪

501
00:22:18,567 --> 00:22:22,734
♪

502
00:22:22,867 --> 00:22:28,834
♪

503
00:22:28,967 --> 00:22:34,367
♪