Tidligere i "Prosjekt Blå Bok"...
Oppsigelsesbrev? Er dette en spøk?
Min mann trenger deres hjelp.
Jeg tror vi har sterke bevis her på nærkontakt av tredje grad.
- Du jobber jo ikke her mer. - Jeg vil ikke la deg ta arbeidet mitt!
Vet du hvor mange ganger jeg nesten mistet jobben på grunn av deg?
- Om jeg ikke hadde løyet om ting... - Hvis ikke, hadde du vært lik alle de andre!
Hvor mye bevis må du ha?!
- Kommer de? - Nei. De er allerede her.
Nå er det selvforsvar.
- Tror du på noe som helst av hva... - Det jeg tror er uten betydning.
Jeg må utenbys, til D.C.
Du må dra i kveld.
OVERSATT OG SYNKET AV LEOGATE1968
19 JULI, 1952.
- Vær så snill, få opp farten! - Jeg kan ikke kjøre raskere.
Alexander Hamilton tror du kan.
- Jeg rakk ikke å ringe fra flyplassen. - Hva gjør du her?
Jeg vet ikke helt. Jeg vet bare at jeg trenger din hjelp. Taxien venter. Jeg forklarer på veien.
Jeg må møte generalene i Pentagon.
Ja, og om jeg har rett, vil de kansellere møtet med deg om 11 minutter og 6 sekunder.
Kom igjen da! Hvorfor er du ikke påkledd?
"En ny dag gryr." Sa han virkelig det? Forstår du hvor latterlig det høres ut.
Du vet ikke engang hva han heter. Du får en billett, og må ta et fly, og du bare... Ingen spørsmål?!
Selvfølgelig spurte jeg. Han sa jeg ville finne svarene her.
- Skulle jeg ikke ha inkludert deg eller noe sånt? - Vel, sist jeg sjekket, var vi ikke partnere lenger.
- Hvor mye lenger? - Det er rett der fremme, men trafikken, den er...
Hei!
Behold resten. Doc!
Vi rakk det.
10 sekunder.
Fem...
Fire...
Tre...
To...
- Sa han at han ville være her? - Hvem?
Mannen... Mannen med hatten, hvem han nå enn er.
- Nei, vi skal ikke møte ham her. - Så hvorfor i helvete løper vi?!
Hovedstad 902, du er klarert for avgang på flystripe to-fem.
Hovedstad 902 på flystripe to-fem. Mottatt.
Tårnet? Tårnet, hører du meg?
Kan du se om det er noen forstyrrelser?
Tårnet, vi har en...
- Det er noe her ute. - Herregud.
New Castle, dette er Andrews.Jeg sporer mange fiender over hovedstaden.
- Ser dere dette? - Mottatt. Mange i høy hastighet.
Snur høyt oppe og kommer raskt tilbake. Hva er de tingene?
- Kan ikke fatte at jeg ble med deg hit. - Jeg beklager.
Jeg må ringe generalene.
Hva var det vi liksom skulle få se da?
Se der, vet du hva den kalles?
Jeg vet ikke. Skal se om jeg får tatt et bilde.
- Der! Der oppe. - Jeg ser det!
Elskling, kom her, er du snill.
Det er ok, kjære.
- Han sa de ville komme? - Måten de sirklet rundt byen på,
- banene var matematiske. - Han ga deg til og med et tidspunkt?
Farten! Den var utrolig!
- Dette var et angrep. På hovedstaden vår. - Nei, vi vet ikke hva dette var ennå.
- Og du hadde forhåndsviten om det. - Vi hadde forhåndsviten.
Vi må komme oss til Pentagon. Jeg skaffer en drosje.
Hva så du, Allen?
Jeg vil at du fyller opp bomberommet. Hvor er Joel?
- Han ser på TV, men hva skjedde? - Jeg er ikke... dette er ikke over.
Allen, jeg... Hvor er du? Jeg-jeg...
Mimi, kan du høre meg? Det er et problem med linjen.
Er vi trygge? Når kommer du hjem?
Jeg må... Jeg må... Kaptein Quinn... Pentagon.
- Allen, jeg... - Hallo?
- Kom igjen! Jeg har en drosje. - Mimi!
- Allen?
- Doc, kom. Vi må dra. - Mimi!
Mor? Er pappa i Washington?
- For det er noe på nyhetene. - Joel, bare... slå det av. Slå av alt!
Det må være Russerne, noe som gjør dette til en krigserklæring.
Jeg vil ha fly over Moskva og tropper i hagene deres.
Radarteknikere på Andrews målte fartøyene med en hastighet på over 11000 km/t.
- Russerne har ikke noe så raskt. - Som vi vet om. Hvem andre kan det være?
- Du vet faen så godt hvem. - Vil du virkelig ta den forklaringen til President?
Vil du heller forklare ham hvordan generaler, ikke så en fremmed invasjon over det Hvite Hus?
Pressen kjører allerede ut med romvesen angreps vinklingen.
Vi kjemper en kamp på den fronten også. La oss holde alt på et minimum, ok?
Det følger ikke et mønster.
Dette fenomenets karakter, er som dere begge vet, at det gjemmer seg... I det ytre.
Denne observasjonen er uforståelig i forhold til alt vi vet om dets oppførsel. Så,-
- vi lar Prosjekt Blå Bok ta seg av pressen, mens vi planlegger et motangrep.
- Og du så disse tingene med dine egne øyne? - Ja, sir.
Og?
Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal beskrive det. Jeg har aldri sett noe lignende før.
Snakker du som en pilot nå eller som et medlem av Prosjekt Blå Bok, Kaptein?
- Begge. - Hva synes de i dette rommet?
Det er en nasjonal sikkerhetssak, som du ikke skal bry deg med.
Det viktigste er jo hva det offentlige tror.
Og vi kan ikke få en nasjonal panikk slengt i hendene.
- Hva vil dere at vi skal gjøre? - Det dere alltid har gjort.
Finn en rasjonell vitenskapelig forklaring på hendelsen og fjern den fra førstesidene.
Du mener å lyve.
Vi så det med våre egne øyne. De tingene var ikke fly.
Hvordan kan du vite hva slags typer fly Russerne har eller ikke har?
Russerne har ingenting å gjøre med dette. Er det ikke riktig?
Det som er riktig er det som virker akkurat nå.
Pressen har ventet. Kom dere ut dit og gi dem noe å tygge på.
Javel, sir.
Og dere to, vil gi meg skikkelige svar. Truman går ikke til krig for en magefølelse.
Fairchild vet. Generalene vet. Men de vil aldri si noe til oss. De har skjult sannheten hele tiden.
Hva så vi der ute? De fartøyene, og måten de fløy på.
- Bevitnet vi akkurat en invasjon fra rommet? - Vel, jeg kan ikke si det helt sikkert.
- Men? - Fysikken av manøvreringen, hastigheten...
- Jeg kan ikke se noen logisk forklaring - Det er "en ny dag." Det mysterie mannen din sa.
Det var bare begynnelsen. Hvem i helvete er den mannen? Jeg vil ikke lyve mer!
Hvordan visste han om dette? Den mektigste hæren på Jorden visste ingenting.
- Ikke til pressen. - Men denne fyren visste om det?
- Vi må fortelle offentligheten sannheten! - Hvem er han?!
Politiets linjer er overbelastet av folk som har fått panikk. Og portforbud vil bli innført.
- Har militæret virkelig fartøy som det der? - Det er hemmelighetsstemplet.
Er det Russerne, da?
Er nasjonen vår under angrep? Er vi på randen av krig?
Nei. Vi er ikke under angrep.
Hendelsen i dag ble forårsaket av...
ble forårsaket av...
Hendelsen i dag kunne ha vært forårsaket av et naturfenomen.
De var temperaturinversjoner.
Her borte. Kom igjen. Vent. Du svarte egentlig aldri på spørsmålet mitt.
Temperaturinversjoner oppstår når et lag av varm, fuktig luft i den øvre atmosfæren
dekker et lag av kald, tørr luft nærmere bakken.
Og denne tilstanden kan forårsake radarsignaler til... til å bøye av og gi falske signaler tilbake.
Tre separate radar systemer fulgte de lysene.
Sier du at alle feiltolket luft som solide metallobjekter?
Temperaturinversjoner forårsaker kraftige tordenstormer, som gir kulelyn, som...
Kan noen huske de første rapportene om Lubbock Lysene eller Flatwoods Monsteret?
I begge saker, hadde vi mange vitner som påstod utenomjordiske hendelser.
- Det var, til vitenskapen forklarte... - Så USA har ikke laget dem, eller utviklet dem?
Er de rapportert over Russland eller deres tilhørende nasjoner?
Det var all informasjon vi hadde nå. Vi vil oppdatere der når vi vet mer. Takk.
- Vi må dra nå - Quinn! Quinn! Kom igjen da!
Unnskyld meg. Takk. Unnskyld meg.
- Et... Et spørsmål til. Vær så snill. - Jeg har ingen flere kommentarer om saken.
Vi vil holde dere underrettet om alle nye utviklinger i saken.
Tror dere virkelig at dette er temperatur...
Vel, det gikk jo bra.
Vi må møtes: 12976 Napier Street
Kom igjen. Vi må videre.
Klarer du å selge den temperaturinversjon ideen på en ny pressekonferanse?
Det er mulig, ja, men det teller ikke for øyenvitnene, og det er iallefall ikke det vi så.
- I det minste greide du å selge noe til pressen. - Ja, for nå. Men hør her, vi bør dele oss.
Ta kontakt med radarteknikerne. Jeg drar til senteret, og finner noe som kan støtte min teori.
Så møtes vi på hotellet etterpå.
Javisst. Gjør greia di du. Jeg bearbeider radarteknikerne.
- Det var bra teamarbeid der inne. - Så vi er fortsatt et team, da?
Jeg fant denne i Allen's telefon.
- Hva er det? - Vel, hva synes du det ser ut som?
Jeg vet ikke.
Jeg tror det er en måte for folk og lytte på samtalene våre.
Jeg tror huset vårt blir avlyttet.
- Du ser ikke overrasket ut. - Nei, jeg er det. Jeg bare...
Jeg vet bare ikke hva jeg skal si. Hvorfor viser du dette til meg?
Vel, Allen er utenbys, og du er den eneste jeg stoler på akkurat nå.
Jeg sverger på, at siden Allen begynte hos Prosjekt Blå Bok,
Har det vært denne... Denne merkelige støyen på linja hver gang jeg løfter av røret.
Jeg tror regjeringen har avlyttet huset vårt fra dag En.
- Det vil definitivt gi mening. - Er det ok om, øh...
om jeg blir hos deg, bare for en liten stund?
Joel er hos en venn. Jeg vil ikke at han skal vite om det.
Jeg har ingen andre steder å dra akkurat nå, og...
- ...med det som akkurat skjedde i D.C., det... - Hva har skjedd i D.C.?
Har du ikke hørt det?
Mitt valg avhengiger av svar. Og så langt, har jeg ikke fått mye.
Jeg har akkurat snakket med Krem, og de sverger dyrt og hellig på at det ikke var dem.
Må Gud hjelpe meg, men jeg tror dem.
Men, om ikke noen i dette rommet kan bevise for meg det motsatte,
så er jeg ikke i humør til å starte Tredje verdenskrig i dag.
Så, hva i helvete var de tingene?
- Dere kan snakke nå. - Mr. President, det er min mening, sir,
at de var noe helt utenom det vanlige.
- Vi har ingen bevis på det. - La ham snakke ferdig.
Radar, øyenvitner, alt bekrefter en ting, at uansett hva de fartøyene var, så hadde de ingen
form, størrelse, eller evne, vår etterretning har sett tidligere.
Vel, hvordan kan vi slå tilbake om vi ikke vet hva de er?
Med all respekt, sir, jeg tror vi vet det.
- Du tror fortsatt det er Russerne. - Med hvert eneste fiber i kroppen min.
Så gi meg bevis på det.
Slik at jeg kan vise jævlene hvordan et virkelig luftangrep skal se ut.
Du kan bare kjøre inn til siden her. Det er nært nok.
Dr. Hynek. Jeg ser du fikk meldingen min.
Du skylder meg noen svar.
Faktisk, Doc... så tror jeg dere begge gjør det.
Jeg er ikke fienden.
Normalt, når noen har en pistol rettet mot deg, så får de ta den avgjørelsen.
- Kaptein. - Jeg har ikke kommet til deg ennå.
Vær stille.
Du virker kjent. Hva heter du?
- Ok. Vi finner tidsnok ut av det. - Kan vi høre hva han har å si først?
- Greit. På basen, under arrest. Offisielt. - Hvorfor skal jeg bli arrestert?
Tja, la oss se. Min partner her sier at du dukker opp av og til,
tilbyr kryptisk informasjon for så og forsvinne.
I går kveld, ga du ham avansert viten om et luftangrep på hovedstaden vår.
Ingen advarsel, bare en invitasjon.
Jeg lurer bare på hva slags mann gjør det. Hva vil han?
Spør du meg?
Jeg tror en Russisk spion ville hatt mye å oppnå med å overbevise en sivil med hemmelig klarering,
som min partner her, at han er ment for større ting.
- Tror du jeg jobber for Russerne? - Overbevis meg om at du ikke gjør det.
Dette har ingenting å gjøre med russerne.
- Eller Amerika for den saks skyld. - Så hvem jobber du for?
På noen måter, de samme som deg.
Fortell meg hva i helvete som foregår.
Jeg vil vite hva jeg så for noe.
Det går bra.
Ikke sant? Ikke noe problem.
Det dere trenger å vite om meg, er at vi ønsker det samme.
Men selv om sannheten flyr rett over hodet på dere,
er det allikevel umulig å tro.
- Så de er virkelige. - Har du bevis?
Det som er i bagasjerommet her, vil hjelpe dere med å overbevise flere folk, de riktige folkene.
Det var derfor jeg ba min gode venn Dr. Hynek om å komme hit i kveld.
- Men hvorfor behøver du meg? - Det er enkelt.
Jeg eksisterer ikke.
Nå er jeg mer forvirret.
"Operasjon Ivy." Hva i helvete er det?
- Dette er fantastisk! - Ja, se hvor stort og romslig det er.
- Kan jo henge en hel slakteside der inne. - Tuller du? Jeg vedder...
Og fryse ihjel er ikke morsomt.
Åh, Lucy!
Jeg tror ikke hun er i noen virkelig fare.
Vet du hva som ville gjort dette enda morsommere?
- Hmm? - Vodka.
Takk for at du... for å la meg få bli her i kveld.
Selvfølgelig. Du var jo der for meg.
Kan vi snakke litt?
Jeg regnet med at dette ville komme.
Ditt vennskap er viktig for meg, mer enn jeg noen gang kan få sagt det.
Jeg har aldri hatt, en venn som deg. Jeg føler det samme.
- Og jeg beklager. Kan jeg få si noe først? - Jeg bare... Jeg må bare få sagt dette.
Jeg elsker mannen min...
og familien min, og...
det som skjedde den kvelden, det kysset, det kan ikke skje igjen.
Det vil det ikke.
Jeg forstår.
Men det betyr ikke at det må ødelegge ting, ikke sant? det...
Det føltes liksom, om at det var i luften, og...
nå er det over.
- Det er over. - Ok.
- Jeg, øh...
- Jeg bør sjekke Joel. Kan jeg låne telefonen din? - Selvfølgelig. Den er rett der inne.
Jeg lovet å ringe ham.
Hvor fikk dere tak i dette?
- Litt vanskelig å forklare akkurat nå. - Hva er Operasjon Ivy, sir?
Jeg tror dere må fortelle meg hvor dere fant dette.
Sir, med all respekt, om du ikke vet det, så,
er vi de som burde stille det spørsmålet akkurat nå, og ikke du.
Spesielt fordi det finnes en kopi av denne, som vil nå pressen om noe skjer med oss.
Jeg-Jeg tror ikke vi er i en posisjon der vi truer Forsvarsministeren.
Det er ikke en trussel.
Sannheten vil se dagens lys på et eller annet vis. Er det ikke det du vil?
Ivy er kodenavnet på en topp-hemmelig atomvåpen test i Stillehavet.
Vi har hatt to suksesser, og en svikt.
- Nå vet vi hvorfor. - En UFO?
Vel, hva enn de er, så tror jeg at det er en melding.
De vil at vi skal vite at de kontrollerer himmelen, og de observerer oss.
Hold an litt nå.
Vi må teste den før vi gir æren til romvesener som ødelegger verdens kraftigste våpen.
Presidenten må få se dette, før Sjefsnemnda lar ham begå en forferdelig feil.
Men jeg behøver støtte.
PROSJEKT BLÅ BOK SPESIAL RAPPORT
Mange vil komme etter oss for å ha skrevet dette, Doc.
Det kan jeg tenke meg.
Militær parlanse.
For en ny teori, ikke en hypotese, men...
En estimering av situasjonen.
Hei, Doc.
Du kan vel forstå hvorfor jeg tvilte på deg i dag.
KONKLUSJONER.
Dette vil forandre alt.
...en ny vitenskapelig virkelighet.
Kanskje alt må forandres.
Hallo. Vi er her for å treffe Generalene Harding og Valentine og Forsvarsminister Fairchild.
Frue, er du ok?
Gutter?
Åh, herregud.
Det må være Donna. Kom.
- Mine Damer, jeg må be dere om å snu. - Hva skjer?
- Er Donna ok? Er hun tilbake? - Frue, jeg spør ikke en gang til.
Jeg har rett til å vite hva som foregår her.
- Hynek? - Ja. Mimi Hynek.
- Mannen din, er han her? - Nei, han er i Washington. Hva foregår?
Vårt kontor fikk et anonymt tips om dine naboer.
Vi etterforsker mannens forbindelser med Kommunistpartiet.
- Jack? - Har du lagt merke til noe merkelig med naboene?
Folk som kom på merkelige tider, uvanlig oppførsel?
- Nei. - Det er ikke overraskende.
Mange av sympatisørene, er flinke til gjemme seg helt åpenlyst.
Dere har feil fyr! Jeg vet ikke engang hvordan den havnet der inne!
Mimi! Mimi, fortell dem det! Mimi, fortell dem det!
Unnskyld meg. Hva er det de bærer ut?
Overvåkningsutstyr. Funnet i kjelleren.
Mimi, den dingsen i telefonen din. Det må ha vært ham.
Det er noe som ikke stemmer.
- Er Forsvarsministeren død? - Offisielt så var det en motorbrann.
- Offisiell historie? - Det var et russisk angrep.
Det er ille nok at de fløy over hovedstaden, men dette er en krigserklæring,
utført på vårt overlegne område.
Jeg må la Presidenten få se dette.
- Sier du at du har definitivt bevis på det? - Vet du hva, Professor,
Jeg har vært mer enn tålmodig med pisspreiket ditt .
Men hvorfor spør du ikke Kaptein Quinn om hva som skjer med soldater som ikke adlyder ordre i en krig?
Unnskyld, General. jeg visste ikke at vi var i krig eller at du ga ordre. Uansett, er jeg ikke en soldat.
Dere to sa dere måtte treffe oss. Dere sa det hastet. Så, hvorfor er dere her?
Generaler, telefonen.
Ja?
Faen steike. De er tilbake.
Presidenten sender opp flere F-94, med ordre om å skyte hvis nødvendig.
Jeg vil gjerne være der oppe, sir. Ingen er bedre kvalifisert på nåværende tidspunkt.
Javel. Følg meg.
- Vær forsiktig, ok? - Jeg må se hva de tingene er på nært hold.
Når du kommer ned, lar du meg få vite det også.
- Vil du klare deg? -Jada, ikke vær bekymret for meg.
Kan ikke for det, Doc. Uansett mine beste forsøk, så har du kommet nær meg.
som en Rankefoting.
- Hva gjorde du? - Sir?
Presidenten er på vei ned. Han sier han vil snakke med deg.
Noen anelse om hvorfor han vil det?
ANDREWS FLYVÅPEN BASE
Tårnet, dette er Alfa to-nier klarerer meg selv for avgang.
- Alfa to-nier, du er klarert for avgang. - La oss berøre stjernene.
Mr. President.
Mr. President, sir, dette er Dr. Allen Hynek.
Mr. President. det er en ære å få møte deg.
Ikke vår beste dag. Jeg mistet akkurat en god venn.
- Nasjonen mistet Forsvarsministeren. - Ja. Jeg er meget lei for det.
Bill Fairchild fortalte meg en gang, at du er mannen med alle svarene.
Så, hvorfor begynner vi ikke med at du forteller meg, hva i helvete som skjer der oppe?
Piloter, vær årvåkne.
Herre Jesus!
Piloter, innta formasjon.
"Vurderingen av Situasjonen."
- Bill sa han stolte på deg. - Javel, sir.
Fra nå av, må jeg muligens stole på deg også.
Mr. President. Objektene nærmer seg Hovedstaden. Vi må ha ordrene dine.
Mr. President, objektene, de er ikke Russiske.
Neivel?
Vel, da så, Professor Allen Hynek,
hvem i helvete er de da?
Vi har våre ordre, gutter. Behold fatningen.
Det er mottatt, to-nier.
APG-40ene er offline! Faen, jeg er truffet. Kan ikke kjempe mot dem!
Piloter, vi har våre ordre.
Generaler, jeg går inn for å ta dem.
Jeg mister sikten.
Faen ta!
Jeg klarer ikke å holde følge med den!
Herregud! Den tar over kontrollen!
Det er noe som skjer!
Møkk!
Kom igjen!
Det neste jeg visste, var at jeg jaget etter en av disse tingene.
Jeg prøvde å nærme meg, men jo raskere jeg jaget etter den, jo mer ble denne, øh...
kulen, distansert.
Den visste at jeg var der, den visste at jeg kom for den.
Jeg hadde ordre om å skyte, så jeg slo på våpnene for å ta den,
og det var da jeg hørte denne... Denne ringingen.
Den var,øh... Jeg ble svimmel.
Øh, det høres vel sprøtt ut, men det føltes som at den var inne i hodet mitt,
endret oppfatningen min på et vis... med overlegg.
Kaptein, hva skjedde etter at du møtte dette uidentifiserte flyet?
Jeg siktet meg inn, skjøt, traff det mange ganger.
Alt den gjorde var å øke i lysstyrke.
Og så følte jeg denne sterke varmen. Og så var den borte.
Kaptein Quinn, etter din mening, tror du at det du sloss mot var et Russisk fly?
Etter min mening...
nei.
Det var et fly, men jeg vet ikke hva slags.
Dr. Hynek,
etter det jeg forstår, har du hatt muligheten til å studere saken dyptgående med Kaptein Quinn.
Det... Det er riktig.
Du har også hatt muligheten til å studere saker som dette for Flyvåpenet det siste året.
- Prosjekt Blå Bok. Er det riktig? - Ja, sir.
Så, etter din ekspert mening, med tanke på alt du har sett, alt du har studert,
ønsker du å tilby din konklusjon for hva dette uforklarlige
fenomenet var på vår nasjons himmel?
Ja, det gjør jeg, og jeg står ved at min vitenskapelige vurdering er at disse var...
temperaturinversjoner.
Så, hvordan forklarer du Kaptein Quinn's vurdering?
Jeg er overbevist om at Kaptein Quinn tror på sin historie
og at han forteller dere sannheten i dag... hans sannhet.
Men forvirringen beskrevet, desorienteringen, høres mer ut som luftmangel til hjernen,
på grunn av påkjennelsen av høyden, hastigheten, mangel på oksygen.
Vitenskapelig talt, min mening er, at Kaptein Quinn var,
uforvarende, ikke på jakt etter noe annet enn en atmosfærisk luftspeiling.
Takk, Doktor. Kaptein, komiteen vil ta alt dette til vurdering.
Og jeg vil påminne alle om at dagens vitnesbyrd er forseglet og hemmelighetsstempel.
Denne lukkede høringen er herved avsluttet.
- Etter alt vi har sett, så sviktet du meg. - Nei. Faktisk, så gjorde jeg det motsatte.
Det jeg gjorde, var å sette oss fri.
Det jeg har begynt å forstå er at den eneste måten og...
og virkelig få tak i sannheten er å overbevise dem om at vi ikke tror.
For om vi ikke tror, er vi ingen trussel. Og om vi ikke er en trussel, så...
Beholder vi jobben. Jobben som gir oss adgang til flere saker, mer informasjon.
Jobben som vil la oss fortsette å lete etter sannheten.
Må bare få si det,Professor, du er en skikkelig sleip jævel. Hvordan skjedde det?
La oss bare si at jeg fikk noen gode råd fra toppen.
"Det er ingenting nytt i denne verden, bortsett fra historien du ikke kjenner til."
Det er opp til oss nå, Kaptein, og oppdage den historien.
- Tror du flere av dem vil komme? - Ja.
Og hver gang de gjør det, uansett hvor umulig,
så vil deres ankomst føre til det samme spørsmålet.
- Hva slags spørsmål da? - Kommer de i fred, eller for krig?
Kveldens hovedsak.
En ung Franskmann fotograferte denne flyvende tallerkenen, eller er det det,
fra en fjellside i det sentrale Frankrike.
Militære tjenestemenn, mistenker at objektet...
- var en meteorologisk ballong... - Allen!
Pappa, du er hjemme!
I Washington, spøkelses lignende objekter piler over radarskjermene
ved Flytrafikk Kontroll Senteret ved den Nasjonale flyplassen i timesvis,
med en hastighet på over 160 km/t.
Flyvåpenets jagerfly brukte mange timer med å jakte på objektene.
Takk.
Jeg antar jeg burde si noe smart om å drikke alene.
Susie Miller. Mimi Hynek's venn.
Og hvordan er det med... Mr. Miller?
Ute av bildet.
For alltid.
Forstått.
- Kan jeg kjøpe en drink til deg? - Ja.
Så hva er Truman's neste trekk?
Truman er et spøkelse. Om seks måneder, vil vi få en virkelig Øverstkommanderende.
Og Eisenhower vet hva som står på spill.
Så hold kruttet vårt tørt.
Det er andre trusler der ute, som vi vet enda mindre om.
Russerne, Hugh.
Hold deg fokusert.
"Dr. Hynek...
mine menn og jeg har fulgt med deg forsiktig siden du tok jobben hos Blå Bok,
og du har gjort utmerket arbeid for oss.
Økningen av hendelser i D.C. denne helgen var videre bevis på at vi ikke er alene.
Som du så med dødsfallet til forsvarsminister Fairchild,
er det de som ikke vil stoppe for noe som helst for å holde sannheten skjult.
Det som kommer nå er alt for farlig til å la deg være involvert.
Så jeg vil insistere på at du gjenopptar ditt gamle liv nå Doktor.
Jeg kan ikke beskytte deg lenger.
Men vær du trygg, vårt oppdrag vil fortsette."
OVERSATT OG SYNKET AV LEOGATE1968
- Prosjekt Blå Bok. - Kaptein,-
- hva om jeg fortalte deg at vi er på vei til å få virkelig kontakt?
Og jeg vet hvor.
3, 1, 5, 4, 5, 6, 5, 3, 5, 9, 5, 9.