Précédemment...
Les vaisseaux spatiaux, les aliens, tous ces trucs
sur lesquels on nous demande d'enquêter...
l'Air Force sait qu'ils n'existent pas.
Il n’y a rien qui puisse sortir de ce ciel
que toi ou moi ne pouvons pas expliquer.
Si vous croyez avoir vu ces
étranges lumières dans le ciel, s'il vous plait levez la main.
Tu ne crois pas vraiment que
ça pourrait être réel, n’est-ce pas ?
La probabilité que nous soyons seuls dans notre univers
est nulle.
Et que fait ton mari?
Je ne peux pas vraiment en parler.
Je crois qu’il se passe autre chose.
La logique ne peut pas expliquer ce à quoi nous avons affaire ici.
Il va se passer quelque chose d'énorme,
quelque chose que tu attends
depuis que tu as pris ce travail:
des preuves.
J’aimerais être là-haut, monsieur.
Personne n'est plus qualifié à ce stade.
A mon avis, c'était un avion,
mais je n'ai aucune idée de quel genre.
Je suis convaincu que le Capitaine Quinn
croit son histoire.
La confusion décrite, la désorientation
ressemblent à une démence hypoxique.
Après tout ce que nous avons vu, tu m'as balancé.
La seule manière de vraiment obtenir la vérité
est de les convaincre que nous ne croyons pas.
Car si on ne croit pas, on ne constitue pas une menace,
et on ne constitue pas une menace, alors...
On garde nos boulots.
Boulots qui nous permettront
de continuer notre recherche de la vérité.
On a des ordres, les gars. Gardez-le ensemble.
Généraux, je vais m'engager.
Que se passe-t-il?
Je ne peux pas suivre!
Je ne peux pas le tenir.
Ça prend le contrôle!
Capitaine, en attente.
Perte de puissance.
Perte de contrôle.
La cible a été éliminée?
Capitaine Quinn, quel est votre statut?
Allez, Capitaine Quinn.
Capitaine Quinn,
vous me recevez?
Vous me recevez?
Tirez. Tirez, Capitaine.
Il y a encore des choses que je ne peux pas expliquer.
Il n’y a rien qui puisse sortir de ce ciel
que toi et moi ne pouvons pas expliquer.
Même quand la vérité vole au-dessus de ta tête,
c’est toujours impossible à croire.
Ça va tout changer.
Capitaine?
Dois-je vous rappeler notre but ici?
Capitaine, vous me recevez?
Les soucoupes volantes n'existent pas.
Capitaine!
Capitaine.
Capitaine, qu'en pensez-vous?
C'est... pour les généraux.
Je me suis dit que si on annonçait nos victoires patriotiques,
on regagnerait un peu de confiance.
- Donne aux généraux ce qu'ils veulent, - Les soucoupes volantes sur D.C.
Nous découvrirons la vérité le moment venu.
Tu n'en as pas l'air si sûr maintenant.
Je pensais à ce qui c'est passé ici,
cet avion sur Washington.
Ta théorie, la démence hypoxique.
Peut-être que j'ai imaginé des trucs.
Vous allez quelque part?
Ça vient d'arriver.
Demande de vol top secret pour Roswell, Nouveau-Mexique,
qui vient d'arriver?
Qu'est-ce qui se passe?
J'ai eu un autre de ces appels la nuit dernière.
Un type qui parle de Roswell,
disant qu’il connaît tous ses secrets...
tous nos secrets.
Il dit qu'il a de vraies preuves cette fois.
Il y aura toujours un cinglé dehors
qui dira avoir des preuves.
Vous ne pouvez pas le prendre personnellement.
Les appels, c'est une chose.
Chaque fois que je donne un pouce à quelqu’un
qui cherche à déchirer notre nation
avec des théories de conspiration sur les aliens et soucoupes volantes,
ça me dit une chose.
Je n'ai pas fait mon putain de boulot.
Bien sûr, j'ai des doutes.
Regarde toutes ces cases.
Chacune d'entre elles a une sorte...
d'explication scientifique logique.
Tu veux dire excuse.
Écoute, je ne sais pas ce que j'ai vu là-haut,
mais je sais que les gens ont peur,
et c'est notre travail de leur dire
qu'il n'y a pas de quoi avoir peur.
Mais ça ne change pas le fait que toi et moi
avons vu des choses qui ne peuvent pas être expliquées.
Le Général Harding est prêt pour vous deux.
Nous voilà.
Regardez ce qu'on a accompli à Washington.
Une menace inconnue retentit à la Maison Blanche.
Des centaines de personnes en sont témoins, et pourtant nous sommes ceux
qui le mettent au lit. Comment?
Parce qu'on a officiellement enquêté dessus.
Je veux que le Projet Blue Book
ferme officiellement l'Incident de Roswell.
Fermer Roswell signifie le réouvrir.
Si vous mettez Blue Book dans cette position
et qu'ils échouent, ces gars ne seront pas
les seuls à perdre leur travail.
Vous êtes prêts à y faire?
Généraux. Monsieur, vous vouliez nous voir?
On va faire une petite excursion.
Où?
Nouveau Mexique.
Je vous brieferai en route.
Oui, monsieur.
Vous nous excusez, s'il vous plait, Docteur?
- Certainement. - Merci.
Si vous voyez quelque chose d’inhabituel,
appelez-moi tout de suite, compris?
Oui, monsieur.
Partez devant.
Base aérienne Walker, Roswell, Nouveau Mexique
Le Général Blackstone est un vieil ami.
Commandant adjoint de la 58e escadre de déminage.
Il nous a aidé à nettoyer la débâcle de Roswell en 1947.
Content de vous voir.
Ça fait six ans maintenant?
On dirait plutôt
dix pour vous.
Général,
le Capitaine Quinn, le Docteur Hynek.
Je suis sûr que le Général vous a tout dit sur
la situation ici.
Sa version, oui.
Six ans plus tard, on a encore
des locaux qui répandent des mensonges sur, euh, des aliens
qui courent dans le désert.
Ouais, vous avez dit que vous aviez une salle de dossiers mis en place
pour ces gars afin qu’ils puissent commencer?
J’ai préparé les rapports pour vous.
Je serai dehors si vous avez besoin de quoi que ce soit.
- Merci. - De rien, monsieur.
Tout cela est caviardé. Il n’y a rien ici.
Tu sais ce qu'on doit faire ici, n'est-ce pas?
Tamponnez ça et allez de l’avant.
Tu veux tamponnez quelque chose comme ça?
J’ai été soulagé de recevoir votre appel, Jim.
Depuis Washington, la ville parle à nouveau.
Les gens ne veulent pas y croire.
Les gens?
Combien?
Si c'était un ballon météo,
pourquoi tous ces secrets?
Il n'y a même pas une photo du site du crash.
C'est ridicule!
Ça ne peut pas être tout ce qu'il y a.
Il se passe quelque chose ici.
Harding ne nous aurait pas amenés
- si c’était un camouflage. - Oh, si, il l'aurait fait,
s’il pensait qu’on allait jouer le jeu.
Après Washington, on est ceux
qui ferment les dossiers, tu te rappelles?
Ca ne veut pas dire que tous les dossiers sont des camouflages.
- On part, on part, on part! - Que se passe-t-il?
Restez là.
Général, nous avons un rapport
d’un avion abattu à environ 50 miles au nord-ouest d’ici.
- C'est l'un des nôtres? - Non, monsieur.
On n'a aucune idée de ce que c'est,
mais apparemment, tout le désert est en feu.
Le voilà.
Qu'est-ce que c'est que ça?
D'accord, sortons ce drapeau de là.
Mettez des pelles sur ce feu, allons-y.
Qu'est-ce que vous attendez? Allez, allez!
Qu'est-ce que vous avez?
Ça a été trouvé sur le site, mais c'est fermé.
D'accord, laissez-moi voir ça.
Merci.
Doc, qu'est-ce que c'est?
Je ne sais pas... encore.
Harding?
Le jour où l’accident de Roswell
a été rapporté dans la presse, en Juillet...
- 8, 19... - 1947, oui.
Jim. La boîte a ton nom dessus.
Comment tu sais faire ça?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu fais?
Évidemment, quelqu'un nous a laissé un message.
"En 1947, un vaisseau spatial extra terrestre s'est écrasé dans le désert.
Devant vous se tient l’homme qui a tout couvert,
le Général Harding."
"Demain à 9h, je montrerai au monde la preuve
de ce qui s'est vraiment passé à Roswell, Nouveau Mexique.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -
Tu peux voir cette fumée à des kilomètres, Jim.
Ce n’est qu’une question de temps avant que cet endroit
recommence à gronder.
Ça ne peut pas se reproduire.
Je dois découvrir qui a fait ça.
Je n'en ai aucune idée.
C'est ta ville.
Jimmy, après ce que tu as fait ici en 47,
Tu sais qui voudrait faire un coup pareil?
Tout le monde.
Général, le Capitaine et moi parlions.
Il y a une chaine de télé en ville.
Et si on y allait pour...
empêcher ces infos de se répandre,
comme on l'a fait à Washington?
C'est une super idée.
Dites-leur que c'est un problème de sécurité nationale.
Dites-leur de se taire.
Si quelqu'un a un problème, vous me le faites savoir.
Monsieur.
Quinn.
Ce mot.
Ça reste entre nous, vous comprenez?
Bien sûr, monsieur.
C'était quoi, tout ça?
Je sais que tu n’essayais pas juste de nous faire paraître bien.
Si tu lis les rapports, tu sauras que Harding
était l'homme en charge de l'enquête
et qu'il a ordonné que tout le matériel rassemblé
sur le lieu de l'accident soit évacué de la base
aussi vite que possible...
dans deux avions différents, au cas où l'un d'eux s'écrase.
Attend, comment tu sais ça? Ce sont des informations classées.
J’ai une source à laquelle je me fie pour ce genre de situation maintenant.
- Quelle source? - On a 24 heures
pour découvrir qui a écrit ça: on ne pourra pas le faire
si on attend que Harding donne ses ordres.
On doit trouver ce cinglé?
Eh bien, si Harding le trouve d'abord,
il enterrera tout ce qu'ils ont
et nous ne saurons jamais si tout cela est vrai.
Bonjour?
Mimi.
Allen. Où es-tu?
Je pensais que tu serais rentré il y a des heures.
Je suis au Nouveau Mexique.
Roswell, en fait.
Quoi? Quand y es-tu allé?
Tard la nuit dernière.
Harding nous a presque kidnappé.
Écoute, j'ai encore besoin d'informations.
D'accord, attend un peu.
C’est mon beau capitaine
qui m’appelle pour me dire qu’il est en retard?
En fait, j'appelle pour annuler.
J'ai quitté la ville pour quelques jours.
Quelque part d'amusant?
Pas vraiment.
Et me voilà, espérant profiter à nouveau de ton lit chaud.
La première chose dont j’ai besoin c’est les noms des témoins
qui ont peut-être vu quelque chose d’étrange
en juillet 1947.
Quand je reviendrai, je te le promets.
Je dois y aller.
- Tu me manques. - Toi aussi.
Tu as l'air fiévreux.
Coup de soleil.
Pas habitué à cette chaleur. Tu as eu ce que tu voulais?
Je dois revérifier plus tard.
Est-ce que cette source, c’est un étudiant ou quelque chose
qui fouille la bibliothèque?
Quelque chose comme ça.
Allez, la station est par là.
Il y a eu un autre crash?
Non, il n'y a pas eu de crash.
C'est pour ça qu'on est là. C'est un canular.
Donc si quelqu'un essaie de signaler...
Que voulez-vous dire par canular?
C'est en cours d'investigation,
ce qui signifie que pour l'instant,
si quoi que ce soit est diffusé
sans autorisation préalable de l'Air Force,
ce serait un problème de sécurité nationale.
Bien compris. Tout ce que veut l'Air Force.
Je ne veux pas reperdre ma licence.
Reperdre votre licence?
Que voulez-vous dire?
Quelqu'un a essayé de vous enlever votre licence?
Quand?
C'était en 1947, après le premier crash,
mais c’était juste un malentendu.
Vous n'avez pas à vous inquiéter cette fois.
Je suis un patriote, comme vous.
Ce n'était pas bizarre du tout, n'est-ce pas?
Donc le jour du crash,
la station de radio aurait diffusé des appels
d’habitants paniqués qui disent avoir vu
un vrai vaisseau s’écraser.
La station de radio qui est maintenant une chaine de télé.
L'Air Force a confisqué les cassettes
de ces appels et, il semblerait,
menacé de retirer les licences.
Comment sais-tu tout ça?
Pourquoi tu connais tout ça?
Je te l'ai dit, après Washington,
j'ai commencé à regarder d'anciennes affaires.
Pour comprendre un peu plus l'histoire, oui,
mais ces détails...
Il n'y a rien dans les rapports officiels.
Que sais-tu d'autre sur ce qui s'est passé ici?
Et où as-tu eu ces informations?
Ça vient de sources diverses,
de recherches, de rapports... c’est du domaine public.
C’est donc des ouï-dire.
Si tu vois les choses comme ça, notre boulot, c’est du ouï-dire.
La version non-officielle des évènements de Roswell
est très convaincante, capitaine.
D'accord, Doc.
Convaincs moi, alors.
5 juillet 1947.
Il y a une grosse tempête.
Les locaux ont dit que c’était la foudre
qui l’a détruit cette nuit-là.
Le lendemain matin, un éleveur du nom de Mike Connors
a trouvé son champ couvert d'un métal étrange.
Il a dit que peu importe ce qu'étaient les débris,
il pouvait dire qu'ils n'étaient pas fait par l'homme.
À la fin de la journée, ses voisins arrivent,
recueillant des morceaux pour eux-mêmes,
et il a senti que c'était son devoir d'informer les autorités.
Ils y ont jeté un œil,
et ils ont tous pensé la même chose.
C'était la partie d'un vaisseau extraterrestre.
Et... quelqu'un l'a divulgué.
Dès que l'histoire est sortie,
elle a causé des ondes de choc.
Les journaux en Europe ont même mis la main dessus.
Et c’est là... que les gros canons sont arrivés.
Le Général Harding a été chargé
de l'enquête, ou de l'investigation,
ça dépend de comment tu le regardes.
Une fois à la ferme de Connors, personne n’est vraiment sûr
de ce qui s'est passé, mais deux jours plus tard,
Connor s'achetait une voiture toute neuve,
et toute la ville arrêtait de parler.
Pendant ce temps,
l’épave a été transportée de Roswell
au Texas,
où Harding a tenu une conférence de presse.
La soucoupe, a-t-il dit,
n'était rien de plus qu'une sonde météo.
Je vais prendre un cheeseburger. Tu en veux un?
Tu as entendu ce que j'ai dit?
Chaque mot.
Obtenir la vérité
et divertir chaque histoire de conspiration
sont deux choses très différentes, Doc.
Peut-être que tu as besoin de te demander avec quelle conspiration
tu te divertis, car tu as vu Harding
sur le site du crash, et il était...
Merci.
Te voilà.
Il cache quelque chose.
Disons que la moitié de ton histoire est vraie.
Comment une seule personne a pu faire taire toute une ville?
Une par une, à commencer par la station de radio.
Après Washington, on était d'accord pour travailler ensemble de l'intérieur,
suivant les preuves où qu'elles nous mènent.
Nous avons également convenu de garder la tête baissée
pour qu’elles ne soient pas coupées.
Harding est quasiment notre chaperon ici.
Alors on doit juste être très prudents.
Écoute, si quelqu’un à Roswell tient vraiment
le pistolet fumant, alors ce n’est pas seulement notre chance
de révéler la vérité; cela signifie aussi que le camouflage est réel,
ce qui fait notre devoir est de faire tomber Harding.
Écoute, Capitaine, je sais que tu as prêté serment.
Je sais ce que Harding a fait pour toi.
Mais ça, c'est... plus gros que ça.
Tu te rends compte de ce que tu dis.
Si le gouvernement cache l'existence
de soucoupes volantes à Roswell,
alors toi et moi sommes à la meilleure place pour exposer la vérité.
Tu veux faire ça avec moi?
Mike Connors.
Ça fait longtemps.
Merde, j'ai oublié à quel point il fait chaud ici.
Je jure que je n'ai aucune idée de comment vous faites pour vivre
dans un endroit comme ça.
J'ai eu votre message.
Quel message?
Vous n'aviez vraiment pas besoin de tout le coté théâtral, bien que...
appeler chez moi au milieu de la nuit
pour m'attirer ici?
Ça, c'était du culot.
Que s'est-il passé? Sérieusement.
Vous avez... tout dépensé?
Vous avez perdu aux courses?
Qui a écrit ça?
Écoutez...
Je suis là pour qu’on règle ça,
comme la dernière fois.
Vous me donnez juste la preuve que vous dites avoir gardé
et c'est à vous.
Mais... ce n'est pas moi.
Je n'ai rien.
Vous plus que quiconque devriez savoir
que je n'aime pas qu'on me mente.
Non, Mike, vous voulez vraiment que je crois
que ce n'était pas vous?
Allons.
Vous savez, quand vous êtes venus me voir la première fois,
je pensais que vous étiez là pour aider.
Et vous l'avez fait.
L'argent a changé ma vie.
Et je l'ai regretté chaque jour depuis.
Foutez le camp de chez moi.
Messieurs...
il a besoin d'être plus convaincu.
Vous croyez que vous vous en sortirez encore?
Tenez bon! Quelqu’un va encore divulguer ça, Harding!
Maintenant, on connait la vérité
sur ce qui s'est passé!
- On se verra la semaine prochaine. - CITOYENS POUR L’ÉTUDE DES SOUCOUPES
- Merci. Bonne nuit. - Ça semble très bien.
Oh, tu as raté une réunion énorme aujourd’hui.
L'incident d'Aurora en 1897.
Je pense que mon esprit est encore ébranlé
par les photos de Mcminville de la semaine dernière, mais...
je suis content de t'avoir attrapé avant que tu partes.
Je connais cette tête.
Tu es dans le terrier du lapin, n’est-ce pas?
Je cherche plus sur Roswell.
Ce n'est pas notre cas à tous?
En particulier les témoins oculaires,
les gens qui ont vu le crash,
les débris, des trucs comme ça.
Je suis si impressionné
par ce que tu as pu trouver.
Je te dirai.
J'ai mon carnet de recherche.
Je copierai ce que j'ai.
Je l'apporterai à la réunion de la semaine prochaine.
Ca te dérange si je te l'emprunte?
C'est urgent.
Tu as un problème urgent à Roswell?
C'est une longue histoire.
Prends soin de ça, Betty, mais...
tu dois me promettre de me raconter cette longue histoire.
Evan... merci.
Je te le ramènerai la semaine prochaine, promis.
Qui c'était?
C'est Betty Carpenter.
Elle aime épier.
Elle vient d'arriver de Raleigh.
C'est ce qu'elle t'a dit?
Je sais qui c'est.
Oui, je pense que c'est...
ce camionneur, Duncan Booker.
C’est le meilleur point de départ, d’après ce que je vois ici.
- Merci. - Tu me sauves la vie.
Pas de problème.
On doit conclure, Doc.
Harding va se demander où on était.
Et la note dit que les preuves sortent
demain à 9h.
On manque de temps. Allez.
Qui est ce gars déjà?
Seul témoin prétendant
avoir vu la soucoupe dans le ciel.
Bonjour?
Mr Booker?
Duncan Booker.
Bonjour?
Eh bien, si je pariais sur qui a fait notre cascade dans le désert,
je miserai tout sur ce gars.
Tu vois quelque chose?
Je reviens.
Il y avait plus d'un site de crash.
Attends un peu!
Duncan!
U.S. Air Force. Vous n'avez pas besoin de fuir!
Air Force?
Que faites-vous chez moi?
Pourquoi fuir si c'est chez vous?
La porte était ouverte, au fait.
On a frappé avant. C'est...
toujours une intrusion.
On est désolé; on pensait vraiment que vous étiez à l'intérieur.
On voulait juste vous parler.
Vous croyez que j’ai fait ce coup dans le désert,
n’est-ce pas... les pneus ?
Vous savez pour ça?
C'est une petite ville. Les nouvelles vont vite.
Qu'avez-vous entendu exactement?
Quelque chose à propos d'un canular.
Exposer des preuves, je ne sais pas.
Les gens ici sont fous, cependant, depuis le premier crash.
Tous ces trucs ici...
les cartes, les diagrammes, les photos...
Vous pensez que je suis fou, maintenant?
Ça ressemble beaucoup à un plan
pour exposer les preuves, c'est tout.
Ce sont des recherches.
Rien de mal à ça, non?
Ce vaisseau que vous construisez dans le jardin,
ce sont aussi des recherches?
Ça me regarde, pas vous.
Nous ne sommes pas venus ici pour vous interroger.
On veut juste entendre votre histoire sur cette nuit.
Je sais ce qui s'est passé la dernière fois
que l'Air Force m'a demandé ça?
Mais ça ne s'est pas bien passé.
Duncan, on fait partie du Projet Blue Book.
On aimerait entendre votre histoire, tout ça.
Alors peut-être qu'on pourra vous aider.
Comment?
On ne pense pas que vous êtes fou.
Peut-être que nous pouvons obtenir la vérité là-bas,
mais on ne peut pas le faire si on ne sait pas
ce qui s'est vraiment passé.
Ce n'était pas que moi, vous savez.
judy l'a vu aussi.
Qui est Judy?
Ma petite amie. On était amoureux à l'époque.
Une nuit, nous étions garés loin,
à regarder la tempête.
On les fait venir ici où il y a du tonnerre
et des éclairs mais pas de pluie.
On essayait de profiter,
on peut dire ça.
Une minute, tu as un beau tonnerre.
Puis c'était...
comme si le ciel lui-même tombait.
On a regardé le vaisseau s'écraser...
sur une ferme.
Judy m'a supplié de ne pas regarder,
mais je ne l'ai pas écouté.
Il ne se passe pas un jour sans que je regrette.
Duncan, on devrait y retourner.
Je m'en suis approché.
J'ai vu à l'intérieur.
J'ai vu... quelque chose commencer à ouvrir la trappe.
Cours!
Et on a fui pour sauver nos vies.
Quand j'ai appelé la base pour leur raconter mon histoire,
ils nous ont menacé.
Judy était si effrayée, elle...
elle a accepté ce qu'ils voulaient.
- Ne signe pas ça! - Je dois le signer, Duncan!
Elle a quitté la ville peu après ça.
Je ne l'ai jamais revue.
C’est pour ça que je ne peux pas laisser tomber.
Vous savez, on parlait de se marier
avant que tout ça arrive.
Je ne peux pas lui reprocher, cependant.
Ils nous ont dit qu'ils nous enterreraient dans le désert
si on ne disait pas que c'était une sonde météo.
Je suis désolé, vous dites que des responsables de l'Air Force
ont menacé vos vies?
Pas des responsables.
Un seul homme.
Je savais que quelque chose n’allait pas cette fois.
Eh bien, pour ce que nous savons, c’était juste du bluff.
On ne peut prendre le risque.
Eisenhower n'est pas l'allié que nous pensions.
Si nous ne prouvons pas notre valeur maintenant,
on peut dire au revoir à la surveillance sur ce sujet.
Il a besoin de voir que nous sommes responsables.
Donc fermez la ville
et resserrez comme la dernière fois.
Ces gens en ont assez bavé, Hugh.
Ne m'abandonne pas maintenant.
On doit protéger le programme.
Ne prétendez que vous faites ce qui doit être fait
quand je suis celui qui le fait.
Je vous appelle quand j'ai fini.
Fils de pute.
VAISSEAU SPATIAL ROSWELL
Vous êtes sûre de ne pas pouvoir rester?
J'allais faire des pancakes aux myrtilles.
- Vous êtes un amour. - Je ne peux pas.
Quoi, vous devez travailler?
Où travaillez-vous? Je ne vous ai jamais demandé.
C'est un travail de secrétaire ennuyeux.
Vous ne perdrez pas de points, pas d'inquiétude.
Vous pouvez m'aider avec mon...
Qu'est-ce que vous faites?
Je suis désolé, miss, c'est un problème de sécurité nationale.
Je dois voir ce que vous cachez là-dessous.
Je dois aller travailler.
Eh bien, vous allez être un peu en retard.
Il ment depuis le début.
Tu réalises que c’était un témoignage de première main sur Harding
menaçant un civil pour cacher ce qui s’est passé ici.
Aucun ballon météo ne correspond à cette histoire.
Si tu crois l'histoire de Duncan sur Harding,
tu dois croire tout ça.
Donc tu crois qu'il a vu une soucoupe volante tomber du ciel?
On doit le réinterroger, vérifier les détails,
mais tu sais, c'est une théorie.
Et cette théorie ? Il est fou.
Allons.
Le gars a construit une soucoupe volante.
Qui fait ça?
Peut-être un homme aux prises avec le traumatisme
d’un passé légitime.
Et les autres témoignages?
Deux personnes... On a parlé à deux personnes.
Jusque là, mais il y en a d'autres.
Tous ces gens qui ont appelé la station?
On peut les trouver, à moins que tu penses qu'ils mentent aussi.
Tout ce que je dis, c'est qu'avant d'aller accuser
l'Air Force d'un crime, on doit avoir quelques vraies...
- C’est quoi tout ça? - Whoa, ho! Ne bougez pas!
Plus de véhicules!
Vous ne pouvez pas passer par ici.
J'ai besoin que vous renvoyez cette jeep.
De quoi parlez-vous? Que se passe-t-il?
- C’est la porte de sortie. - Roswell est en quarantaine, monsieur,
avec des ordres de tirer pour tuer sur quiconque essaye de partir.
Sous l'autorité de qui?
Le Général Harding.
Toute la ville est fermée.
Eh bien, c’est la sortie. Qu’est-ce qu’on est censé faire?
Je suis désolé, monsieur.
J'ai besoin que vous fassiez demi-tour.
Tireur! Tireur!
Doc, baisse-toi!
Sur la crête!
Trois heures!
Il est en mouvement! Le tireur s’enfuit!
Allons-y! Allons-y!
- Ça va, Doc? - Oui.
Je te tiens.
C'est pas passé loin.
Monsieur, vous devez sortir de là.
Cette ville se souvient de ses stratégies.
C'est comme avant.
Harding réduit encore Roswell au silence.
Pas si on est là.
Allez, on y va.
En ce moment, nous travaillons à un plan pour faire du porte-à-porte.
Nous allons commencer ici. Nous allons nous diriger vers le nord.
- Si on... - Général
Qu’est-ce qui se passe?
Où étiez-vous tous les deux?
On a failli être tué par un tireur
à votre point de contrôle.
- Un tireur? - Roswell en quarantaine?
Pas étonnant que les gens nous attaquent.
Que s'est-il vraiment passé ici?
Plus personne dans cette ville ne croit à
cette théorie de ballon météo, et nous non plus,
donc soit vous nous dites la vérité maintenant...
Assez.
Frank, vous pouvez nous donner une minute?
J'ai un tireur fou à gérer maintenant.
Avant tout, je suis content que vous alliez bien.
Deuxièmement, je suis désolé.
On a mis la ville en quarantaine
pour la sécurité de tout le monde.
Plutôt pour maintenir la dissimulation.
Vous pensez que c'était une dissimulation?
- Oui. - Monsieur, on...
Vous avez raison.
Ça l'était.
Ce qui s'est crashé en 47 n'était pas un ballon météo.
C'était ce que nous avons du dire au public.
C'était un ballon espion top secret,
du nom de code Prjet Mogul.
Son objectif principal était la détection à longue portée
de vagues de son générées par
les tests de bombes atomiques soviétiques.
On ne pouvait pas laisser les Russes savoir ce qu'on faisait, donc...
on a menti.
On a dit au monde que c'était un ballon météo.
Et pui on a essayé de remettre le génie dans la bouteille.
Donc il y a eu un camouflage à Roswell.
Pour cacher un programme
gouvernemental secret pour protéger les Américains?
Vous avez raison.
Et maintenant, vous connaissez la vérité.
Congédié.
Même toi, tu dois admettre que c’est logique.
Le secret, la répression des civils,
le besoin de changer les rapports initiaux.
Oui, ces témoins ont vu quelque chose
qu'ils n'avaient jamais vu avant; personne ne l'avait vu.
Mais les débris que ces témoins ont décrit...
bien sûr, il y avait peut-être de l’équipement audio
sophistiqué à bord,
mais un ballon espion n’est qu’un ballon
en caoutchouc, en bâtonnets et en papier d’aluminium.
Comment autant de gens ont pu se tromper?
Tu crains qu’ils se soient trompé, Doc,
ou que ce soit toi?
On a trouvé le tireur!
Il s'est barricadé chez lui.
On l'a encerclé.
Que se passe-t-il? Qui est là?
Le poteau qui a été tiré
sur la piste du tireur est revenu ici.
Il a déclenché des bombes fumigènes quand nous sommes arrivés.
Il se terre à l’intérieur.
Son nom est Stewart Terry, un ancien militaire.
Que vont-ils lui faire?
Professeur, restez derrière.
Je veux cet homme vivant, vous m'entendez?
Monsieur. Escouade, on y va.
- Lancez-vous! - On y va!
- On avance! - Où est-il?
Allez, on y va!
Capitaine, il s'échappe pour derrière.
Capitaine!
Ne me touchez pas!
Il a avoué avoir tiré
au point de contrôle.
Il a dit pourquoi?
Il a dit qu’il avait un goût amer dans la bouche depuis la dernière fois
que l’armée a pris le contrôle de la ville.
Il ne supportait pas que ça se reproduise à nouveau.
Et le coup des pneus?
- Il jure que ce n'était pas lui. - Merci, les gars.
Bon travail d'équipe.
Faites examiner cette brûlure, Capitaine.
Doc... merci pour ton aide.
Je crois que je viens de le pointer du doigt.
C’est toi qui as fui.
Bon travail, les gars.
Je ne m’y attendais pas quand je vous ai demandé de venir.
Que va-t-il lui arriver?
Il fera face à un procès militaire
et passera probablement le reste de vie en prison.
Retournons à la base.
Je veux rentrer dans un avion aussi vite que possible.
Tu vis ici.
C'est la maison d'Allen Hynek.
J'ai cherché l'adresse.
Votre nom n'est pas vraiment Betty, n'est-ce pas?
Et vous êtes sa femme?
Entrez.
S'il vous plait.
Vous voulez un scotch? Du bourbon?
Du bourbon, ce sera bien.
Je viens de mettre quelques glaçons, si ça vous va.
Evan... Je suis désolée.
J'ai menti sur qui j'étais car j'avais peur
de ne pas être acceptée dans le groupe.
Quand Caroline m'a dit qui vous étiez,
j'ai pensé que vous travailliez pour le FBI.
Ils ont essayé d'infiltrer nos groupes...
pas seulement les nôtres, à travers tout le pays.
Mais que veut le FBI à des groupes de civils parlant d'OVNI?
Ils pensent qu'on est dangereux.
C'est idiot.
On est dangereux.
Le gouvernement est impliqué dans une conspiration massive
pou cacher les preuves de visiteurs d'autres mondes.
Quand on essaye d'exposer la vérité,
ça fait de nous des ennemis de l’État.
Votre mari partage beaucoup de choses avec vous?
Il partage...
Vous avez accès à ses dossiers?
Pourquoi vous me demandez ça?
Je ne veux pas vous mettre mal à l'aise,
mais avez-vous conscience de la réputation de Blue Book?
Vous connaissez celle de mon mari?
Oui, et c’est stellaire...
au moins pour l'instant.
Mimi, vous avez la capacité
de faire quelque chose que nous ne pourrions jamais faire,
de transmettre de l’information à la seule personne
qui pourrait faire une différence.
Et ça fait de toi une partie de la solution.
Si je vous montre ce que je sais...
ensemble...
On pourrait faire sauter tout ce camouflage gouvernemental.
Voilà, comment c’est?
Merci.
Qu'est-ce que c'est?
Je connais ce regard.
Doc...
Pourquoi attirer l’Air Force en prétendant une conspiration
si tout ce que tu avais prévu de faire était de sortir dans un feu de gloire?
Oh, allez. Encore?
Parce qu’il n’avait aucune preuve
et son plan était d’être un martyr pour la cause depuis le début.
Comment ça?
C'est le tireur.
Tu dois avoir raison.
On dirait que quelqu’un l’a tabassé.
Excusez-moi, les gars. On peut avoir un moment?
Merci.
Qui vous a fait ça?
J’ai essayé de lui dire que je ne suis pas celui que vous cherchez.
Qui?
Vous avez essayé de le dire à qui?
Cheveux blancs...
Yeux bleus.
Il disait que c’était personnel.
Et vous ne savez pas qui c'est?
Quand j'ai tiré sur ce poteau,
j'essayais juste de leur faire peur.
J’avais l’impression que ça se reproduisait.
Je pensais que l’armée me poursuivait pour ce que j’avais fait.
Mais je lui ai dit...
que j'ai gardé le secret après le premier crash.
Pourquoi j’essaierais de le diffuser maintenant ?
Quel secret après le premier crash?
Vous êtes dans la merde en ce moment.
On devrait être capable de vous aider
mais seulement si vous nous dites la vérité.
Quel secret sur le premier crash?
Ce que presque personne ne sait...
C'est qu’il y avait deux sites d’impact distincts:
le champ de ce fermier dont tout le monde a entendu parler
et un autre site bien plus sécurisé...
Les gars! Vous devez voir ça!
Où ils ont trouvé le reste du vaisseau.
- Regardez ça! - Qu'est-ce que c'est?
Par ici!
C’est là que j’étais en poste.
Chargé de sécurisé le périmètre.
Autorisé à tirer sur quiconque
n'était pas censé être là.
Je pensais que c’était un gamin au début,
jetant un coup d’œil à ce que personne ne devait voir.
Gamin, tu ne peux pas être là!
Alors je l'ai chassé.
Je sais que ça semble fou...
mais quand j’ai tiré...ça...
j’ai senti sa douleur.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Des semaines plus tard, quand l’épave a été nettoyée,
je suis revenu sur mes pas,
j'ai récupéré ses restes...
Je l'ai enterré sous un gros arbre mort sur mon terrain
pour que personne ne sache.
C'est toujours dehors.
En 1947, un vaisseau extraterrestre s'est écrasé dans le désert...
Que se passe-t-il?
Qu'est-ce que c'est?
Allons-y! Bougez!
Sortez tout de suite!
Cinq, cinq, six...
cinq, trois, neuf.