Anteriormente em "Projeto Blue Book"...
Você está aqui apenas porque precisamos da sua ajuda.
Se você pudesse escrever alguns nomes
de pessoas que podem garantir suas respostas,
todos nós podemos seguir nosso caminho alegre.
Até encontrarmos Rizzuto, eu a terei seguido.
Onde você trabalha? Nunca te perguntei isso.
É um trabalho de secretariado chato.
Você não perderá nenhum ponto. Não se preocupe.
Mantenha distância. Susie.
"Quando terminaram de exibir as fotos para a imprensa,
"a Força Aérea enviou os destroços
de Fort Worth para Ohio ".
Nosso próprio quintal.
Se o governo está encobrindo
a existência de discos voadores,
então você e eu estamos na melhor posição
expor essa verdade.
Você está disposto a fazer isso comigo?
Isso foi um erro.
Nós nem sabemos
quem devemos encontrar agora.
Eu entendo a necessidade de sigilo.
Se você fez, você estaria mais preocupado.
Homem misterioso chama a mesa telefônica do Congresso
alegando ter informações classificadas
que aponta para a existência de OVNIs?
Ele falou sobre querer expor a verdade.
Nós poderíamos usar a ajuda.
Só não se esqueça, o último cara em quem confiamos
quase nos trancou.
Lembrei-me de prometer a Joel
Eu traria algo de volta para ele do Capitólio.
Bem, pegue algo da base para ele.
Ele vai adorar também.
Faye? Está tarde.
O que é isso?
Um pouco obrigado dos generais... e eu.
Bem, o que você sabe? "Por seu bom trabalho em D. C."
Todos nós assistimos à conferência de imprensa na TV.
Você é famoso
Apenas o que eu sempre quis.
As coisas vão ser diferentes agora.
Não se eu puder evitar,
o que significa que não há horas extras para você,
então obrigada, Faye.
Tenha uma boa noite.
Sim senhor, capitão. Professor.
Noite.
Ela está certa, você sabe. As coisas vão ser diferentes.
As pessoas nos conhecem agora.
Bem, se eles realmente nos conheciam,
eles teriam comprado bourbon em vez de champanhe.
Temos flautas?
Deixe-me ver.
Tudo certo.
Posso ajudar?
Está bem.
Estou aqui porque preciso da sua ajuda.
Então quem és tu? John.
Eu trabalho na base.
Alistou-se?
Não, capitão, não estou alistado.
Oficialmente... eu não existo.
Ok, conte-nos tudo o que você sabe.
Hangar 18.
É assim que eles chamam, mas não é realmente um hangar.
Parece um edifício de armazenamento.
O laboratório real é seis andares abaixo.
É onde eu trabalho. Eu sou um engenheiro mecânico.
Quando a Força Aérea me contratou, eles me disseram
Eu estava trabalhando para algo chamado
Unidade Técnica de Inteligência Aérea.
Eu deveria estar analisando, quebrando,
e tecnologia soviética de engenharia reversa,
mas o ofício em que estamos trabalhando,
não é russo.
E você acredita que isso é de origem extraterrestre?
A tecnologia nessas coisas, é...
está além de nossas capacidades, muito além.
Coisas? Como em várias embarcações?
Eu posso te provar, mas eu preciso
para dar a você fora da base.
Por que nos diz isso agora?
Meu irmão morreu na guerra,
então quando eu vejo esses relatórios
sobre os russos serem responsáveis ​​pelos OVNIs,
isso me faz pensar que as pessoas aqui,
eles querem começar outro.
Você é a agência que quer expor a verdade, certo?
Através da ciência? Aqui estão alguns.
Também deixei um endereço lá.
Se você pode me encontrar fora da base,
Eu posso conseguir mais provas então.
Encontro você nesse endereço em duas horas.
Eu tirei isso.
Filho da puta.
Este bastardo pode estar dizendo a verdade.
Eu não acho que ele está vindo.
Ele está dez minutos atrasado.
Laboratório subterrâneo em WrightPatt,
UFOs de engenharia reversa
você sabe o quão louco isso soa.
Seria irônico, no entanto.
Viajando por aí em busca de OVNIs,
e está bem debaixo de nossos pés esse tempo todo.
Ele está aqui.
Soldado?
Senhor, os generais precisam ver vocês dois imediatamente.
Tivemos um incidente aqui ontem à noite.
Um aviador tentou levar
material altamente classificado fora da base.
Felizmente nossa polícia militar
interceptou-o antes que ele pudesse.
Depois de entrevistá-lo, sabemos
que ele parou no seu escritório e queria conhecê-lo hoje à noite.
Você sabe por que ele queria te conhecer hoje à noite?
Senhor, ele disse que tinha um caso para nós.
Que foi?
Senhor, ele disse que prefere falar sobre isso fora da base.
Há algo mais que devemos saber?
Há algo mais que devemos saber, professor?
Vamos colocar desta forma.
No futuro, se alguém desta base
chega até você com histórias de discos voadores
ou qualquer outra coisa, por falar nisso,
você deve executá-lo através de nós.
Isso é entendido?
Sim general.
Professor?
O que você quiser.
Eu gostaria de sentir que você está falando sério,
porque se não, temos um problema.
Projeto Blue Book?
Andrew Garner. Capitão Michael Quinn.
Allen Hynek.
Desculpe pela capa e adaga.
É realmente para os nossos benefícios,
dados todos os olhares indiscretos da cidade.
Garner, como eu sei esse nome?
Estou em Washington há muito tempo.
Você é Departamento de Estado, Defesa?
Eu não gosto de me limitar.
Você é o homem com quem falei por telefone?
Sim, embora eu devesse ter sido mais claro.
Estou aqui em nome de outra pessoa.
Que é aquele? Ainda não pode divulgar isso.
O que posso divulgar é que, se você fizer o que eu digo,
você terá a chance de testemunhar
em audiência pública no congresso
que finalmente expõe a verdade sobre discos voadores.
Eu represento alguém que acredita, como você,
que há uma conspiração acontecendo
no mais alto nível do governo
para encobrir a existência de vida extraterrestre.
E ele acha que isso não poderia nos custar apenas a Guerra Fria
mas a nossa segurança a longo prazo também.
O que você quer de nós?
Eu quero que você saiba que você tem um amigo no Congresso
disposto a esticar o pescoço para você...
Se você pode fornecer mais provas de encobrimento.
Entregar prova?
O que você quer que espionemos nosso próprio governo?
Capitão, você sabia que duas semanas
depois do seu encontro em D. C., um piloto da Força Aérea
perseguiu um conjunto semelhante de luzes em Tacoma, Washington?
Somente quando seu avião saiu de controle,
ele morreu.
Poderia ter sido você,
o que significa que é apenas uma questão de tempo
antes que aconteça novamente.
E dado o clima da Guerra Fria agora,
tudo o que precisamos é de algum gatilho geral feliz
para convencer uma nova administração
que são os russos que disparam nossos radares,
e estamos no meio da Terceira Guerra Mundial.
Esses são avistamentos classificados
que não foram denunciados ao Blue Book.
Eles estão sendo realizados como exibição "A"
na marcha para a guerra.
Tudo isso ocorreu em bases militares.
Isso está certo.
Onde você conseguiu esses arquivos?
Senhores, o homem que represento pensa que expor a verdade
pode unir esse mundo,
não nos colocar um contra o outro,
o que significa que seu trabalho tem a chance
para não apenas salvar vidas...
mas mude o curso da história humana.
Nesse caso, ele estava falando
ecos de radar captados pela Base da Força Aérea McChord
eram idênticos aos de D. C.
Piloto que os encontrou, ele transmitiu um telefonema em um mayday
antes de bater em uma montanha a 750 milhas por hora
sem nenhuma tentativa de ejetar.
Deixe-me ver isso.
Capitão Quinn, você copia?
Esta ouvindo?
Está assumindo o controle!
Você não deveria ter mantido isso.
Você não conhece Washington como eu, doutor.
Estamos sendo usados.
Um suporte como esse é exatamente o que precisamos agora.
Você e eu vimos em primeira mão
o que acontece com quem tenta se apresentar
com evidência de um encobrimento.
Você simplesmente não confia em políticos.
Especialmente aqueles que não mostram o rosto.
Você confia em mim, não é?
Você é a única pessoa em quem confio agora.
Temos que andar com cuidado com este.
Você não precisa se preocupar comigo, capitão.
Eu estou sempre do seu lado.
Eu sei que você está ouvindo.
Esta é sua última chance de falar comigo.
Você precisa entrar para que possamos ajudá-lo, Mishka.
Como você tentou me ajudar da última vez?
Isso é maior do que você agora, e você sabe disso.
Se o governo deles está seguindo você
Eu sei como perder um rabo.
Eu só vim aqui para me livrar das evidências
para que você não precise, e então eu me for.
Você foi lá esperando vê-lo novamente
porque você o ama, não é?
Esse sempre foi o seu problema.
Suas lealdades mudam tão facilmente, Mishka.
Enviei nossos melhores homens para você,
e você acabou de sair da base, para não ter uma pilha
Está fechado? Isso é estranho.
Quem são todas essas pessoas?
Desculpe?
Olá?
Posso ajudar?
Você pode se afastar e nos deixar entrar.
Quem é Você?
Eu sou o capitão Michael Quinn. Este é o Dr. Allen Hynek.
Trabalhamos aqui. Quem é Você?
Sargento, pode deixá-los entrar.
Obrigado.
Capitão Quinn, Dr. Hynek.
O que está acontecendo aqui?
Agente Especial Stevens,
Escritório de Investigações Especiais da Força Aérea.
Faye?
Venha por aqui por favor.
Estamos quase terminando de entrevistá-la.
O que esta acontecendo aqui?
Outros escritórios associados
com este programa foram assaltados.
Materiais altamente classificados foram roubados,
tornando isso uma questão de segurança nacional.
Até concluirmos nossa investigação,
O Blue Book é encerrado indefinidamente.
Ei. Qual é o mais recente?
OSI está apenas começando, então nada ainda.
Eles não sabem o que há nos arquivos reais.
Nenhum palpite.
Bem, eu vou entrar em algumas rodadas
e resolva parte desse estresse.
Você sabia que os meninos estavam em D. C.?
Amigo meu do Departamento de Estado
sinalizado para mim.
Vi-os tendo uma briga com Andrew Garner.
Garner?
Sabemos para quem ele está trabalhando neste momento?
Nova administração, é difícil dizer.
Garner está cobrindo seus rastros, o que me faz
um pouco mais suspeito.
Eu acho que é hora de chamarmos esse favor de Daniel,
veja quem diabos Garner está representando.
Já está feito...
Mas você não vai gostar.
O que você quer dizer?
A CIA faz as coisas um pouco
diferente de você ou eu.
Capitão, ainda é uma cena de crime.
É também o meu escritório.
Não, na verdade, é o meu escritório agora.
Então olhe, o que exatamente foi roubado
e de onde?
Arquivos altamente sensíveis
do General Valentine e General Harding.
Nossa preocupação é que o roubo
pode ter se expandido para incluir esses escritórios também.
Quando isto aconteceu?
As últimas 48 horas.
Quando foi a última vez que vocês pisaram neste escritório?
Segunda-feira.
Passou os últimos dois dias em D. C.
Você pode verificar isso?
Ele acabou de fazer, porque ele estava comigo.
Capitão, tenho certeza que você pode apreciar
temos que investigar todos os suspeitos possíveis.
Curso. Senhor, precisamos de você aqui.
Posso garantir-lhe que chegaremos ao fundo disso.
Com licença, senhores.
Você acha isso
Apenas pegue isso e saia daqui.
Vou ficar por aqui e ver o que posso descobrir.
Olá?
Você e eu vimos em primeira mão
o que acontece com quem tenta se apresentar
com evidência de um encobrimento.
Allen?
Quando você chegou em casa?
Alguns minutos atrás.
Oi. Ei.
Você está bem?
Sim, pensei ter visto alguém no pátio.
Olá Susie. Havia alguém lá fora?
Oh, não, era apenas minha imaginação.
Algo está acontecendo?
Cal voltou.
O marido dela, Cal?
Você se lembra de como ele a atingiu antes?
Ela estava com muito medo, então ela perguntou
se ela pudesse ficar aqui por um tempo,
e eu disse que sim. Quinn sabe?
Capitão. Você está bem?
O que te disseram?
Eles não me disseram tudo, mas eu consegui
Eu não fiz isso.
Eu nunca imaginei que você faria, Faye.
Também não contei nada a eles.
Você.
Você sabe quem roubou os arquivos?
Faye.
Eu estou realmente com medo.
Bem, eu estou aqui agora.
Você não tem nada com o que se preocupar.
Não estou preocupado comigo, capitão.
Eu estou preocupado com você.
Aqui está.
Eu fiz o seu duplo.
Obrigado,
mas eu provavelmente deveria manter a cabeça limpa agora.
Alguém lá fora?
Você sabe quem é aquele?
Não, e estou apenas sendo paranóico.
Quero dizer, Cal é louco,
mas ele não está fazendo as pessoas me seguirem, certo?
Vamos chamar a polícia só para ter certeza.
Não, não, não, isso seria exagero.
Cal é perigoso.
Eu acho que é melhor prevenir do que remediar.
Bem, você ainda tem sua arma, certo?
Sim, é no quarto,
mas acho que ainda devemos chamar a polícia.
Eu só vou tomar esta bebida.
Por favor, me ignore. Minha mente não está funcionando direito.
Joel está na casa de um amigo agora.
Vou ligar e garantir que ele fique lá.
Eu já volto, ok?
Olá.
Olá, aqui é Mimi Hynek.
Estava pensando se poderia lhe pedir um favor.
É apenas um dia um pouco louco.
Obrigado.
Plantas de WrightPatterson.
Namorados.
Susie?
Aqui.
Você está bem?
Eu estarei fora em um minuto.
Doc.
Capitão. Doc.
Eu tenho que te mostrar uma coisa. Mimi está aqui?
Sim, em algum lugar.
Esses arquivos de Garner
tem uma foto aí que você tem que ver.
Doc, falei com Faye.
Tenho certeza de que sei quem invadiu e roubou os arquivos agora.
E foi Garner?
Não.
Pense que era sua esposa.
Agradeço por você ter organizado isso para nós tão rapidamente.
Não você não.
É o que concordamos após o Painel Robinson.
Eu lhe devia uma por todos os problemas que causei.
Então, como isso deve funcionar?
Estamos em um prostíbulo.
Sim, bem, isso é uma droga
a agência vem experimentando em bordéis
por cerca de seis meses agora.
Damos isso às mulheres que trabalham aqui,
eles entregam aos seus johns, fazem todo tipo de perguntas,
e nós assistimos.
Você assiste, hein?
Registre os resultados para fins de pesquisa.
Então, o que há nessas coisas?
Dietilamida do ácido lisérgico, LSD.
Tem propriedades alucinógenas,
mas encontramos sucesso como soro da verdade.
Só tenho que assistir a dosagem, ou algumas pessoas,
eles entram em uma dimensão diferente.
Agora, Betty aqui vai derramar um pouco na bebida de Garner
e fazê-lo revelar o nome
do senador para quem está trabalhando.
Então, quem criou esse experimento?
.
Que voz adorável. Já tivemos o prazer?
Ela pode nos ouvir?
Agente Banks, por favor, explique para seus amigos
que o microfone funciona nos dois sentidos
antes que eles digam algo que se arrependerão mais tarde.
A menos que você precise que eu siga mais ordens, senhor.
Eu sou muito bom em seguir ordens.
Olha, se você não quer que eles te ouçam,
pressione este botão aqui e você terá sua própria privacidade.
Eu já preenchi a dose.
Alguma instrução de última hora, senhores?
Ele está subindo.
Tudo bem, é só pegar o nome do cara para quem ele trabalha
o mais rápido possível para que possamos sair daqui.
Sim senhor.
E eu vou sair daqui
porque esta situação é sensível demais para mim.
Sr. Garner. Olá.
Olá.
Você sabe, isso vai contra tudo em que acredito.
Você não precisa ficar aqui para esta parte.
Compreendo. Boa sorte.
Eu preparei sua bebida para você.
Esse serviço. Sente-se. relaxar.
Mwah. -.
Bottoms up. Felicidades.
O que eu estou olhando aqui?
Registro de visitantes da base
a noite em que os arquivos foram roubados.
Sim, então Mimi entrou. Ela é permitida na base.
Não mais, desde o Painel Robertson.
Capitão, você tem alguma idéia de como isso soa ridículo?
Faye estava tão convencido de que era Mimi
que ela escondeu o registro de visitantes e não contou aos agentes.
Você percebe em quantos problemas ela se meteu
se ela está escondendo informações
das Investigações Especiais da Força Aérea?
Por que Mimi iria querer entrar no escritório do general?
Eu não sei.
Talvez alguém tenha dito a ela para lhe dizer o que procurar.
E você acha que fui eu.
Bem, eu só estou pensando.
Como ela saberia onde procurar?
E mais importante, por que ela se incomodaria?
Ela não iria!
OK.
Bem, é por isso que estou aqui, para fazer essa pergunta a ela mesma.
Por que você já está tratando ela e eu como se fossemos culpados?
O que aconteceu comigo sendo
a única pessoa no mundo em que você confiou?
Porque, Doc, ocorreu-me no caminho até aqui
que você já fez coisas assim antes.
Esgueirando-se pela segurança em White Forest
roubar material sensível.
E aquele filme em Roswell?
Não é como se você nunca tivesse mentido para mim.
O que está acontecendo?
Mimi, eu preciso falar com você.
Precisamos conversar com você, na verdade.
Michael.
Susie.
O que você está fazendo aqui?
Eu
Doc!
Abra a porta. Por que você trancou isso?
Ok, Mimi, preciso fazer uma pergunta,
e preciso que você me diga a verdade agora.
Doc.
Você entrou no Livro Azul outro dia...
Mimi.
E roubar material sensível do escritório do general?
Eu preciso falar com vocês dois.
Abra a porta.
Por quê você está aqui? Mimi ligou para você?
Não, não, ninguém me ligou. Eu só vim porque...
O que está errado?
Eu tenho que sair da cidade para sempre.
Eu ia te dizer, mas você se foi,
e eu não queria falar por telefone.
Mimi, por que você faria algo assim?
Por quê? Para nos proteger.
Você tem que me contar tudo agora.
Quando você estava fora da cidade em um dos seus casos,
Evan apareceu aqui, e ele tinha
algumas informações que foram provocativas.
Provocante como? Sobre Roswell.
Depois que os destroços foram enviados para o Novo México,
foi levado aqui para WrightPatt.
Eu não pensei muito no começo,
mas depois do painel Robertson
como eles tentaram destruir seu nome e sua carreira
Ah, Mimi. Não estava certo, Allen.
Você trabalhou tanto a vida toda
só para ter o governo
desacreditar tudo o que você fez?
Eu pensei que se eu pudesse apenas ter certeza
você nunca foi colocado nessa posição novamente
Então você planejou isso?
Eu pensei que se eu pudesse trazer
parte desses destroços ... qualquer coisa.
E então eu encontrei isso.
É do escritório do general.
Oh meu Deus.
Eu sei o que é isso.
Do que você está falando? Como assim sair?
Eu não sei o que dizer.
Você pode falar comigo. Está bem.
Você pode me dizer qualquer coisa.
Diga-me o que é.
Eu só preciso que você saiba disso
Capitão!
É isso?
Você roubou.
É melhor se todos nós caímos juntos.
Apenas me dê esse arquivo. Não.
Precisamos olhar isso juntos
antes de tomar qualquer decisão.
Michael, por favor.
Olha, seja o que for, nós vamos lidar com isso, certo?
Você não se preocupa com nada.
Doc, deixe-me ver isso.
Hangar 18, existe?
Se se acredita no que está lá,
esse hangar contém prova absoluta
de vida extraterrestre
e os generais sabem tudo sobre isso.
Isso significa que John estava dizendo a verdade.
Quem e John?
Alguém que trabalhava na base.
Ele veio até nós depois de D. C.
Queria expor um programa da Força Aérea
fazer engenharia reversa de OVNIs.
Você não deveria estar ouvindo isso.
Você pode nos dar um segundo?
Susie.
Este é exatamente o tipo de material.
Garner estava falando. Doc, não.
Se pudéssemos expor isso em uma audiência no Congresso ou
Precisamos entregar esses arquivos.
Não, você precisa fazer uma escolha primeiro.
Você concorda em fornecer esse material a Garner,
ou você terá que entregar Mimi e eu para o OSI.
Mimi, do que Allen estava falando?
Você roubou alguma coisa?
eu fiz algo ruim
algo muito, muito ruim,
e isso pode nos custar tudo.
Diga-me o que está acontecendo.
Estou certo de que poderíamos descobrir.
Você não entende. Eu coloquei minha família em perigo.
Ei, eu sei como você se sente,
mas confie em mim quando digo que sempre há uma saída.
Não, não há
não dessa vez.
Deve ser isso.
Estas são as fotos tiradas por nossa fonte,
o que significa que eles foram feitos para nós.
Os generais entenderam primeiro.
É real, capitão.
O Hangar 18 é real.
Então, quanto tempo leva para essa merda aparecer?
Daniel diz cerca de 30 minutos.
Acho que estamos lá agora.
Eu me sinto muito estranho de repente.
Você está apenas relaxado.
Vamos jogar um jogo.
20 perguntas que você já fez isso?
É um dos meus favoritos.
Questões
Eu tenho tantas perguntas agora.
Eu irei primeiro.
Para quem você trabalha?
Algo está acontecendo comigo.
É como se de repente tudo estivesse conectado.
Nós não estamos sozinhos.
Claro que estamos.
Somos apenas nós aqui.
Não não é.
Deus está aqui. Ok, agora você está me assustando.
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Não fique assustado.
Eu vou te mostrar como você pode encontrá-lo agora.
Não, não, não, não, não, não, Me solte.
Solte-me! Não, você entende.
Merda. Ei, precisamos de ajuda aqui!
Não podemos ser expostos aqui.
Nós não temos escolha. Por favor, me solte!
Ei! Deus.
Deixe ela ir.
Era uma dose muito grande. Você está bem?
Mmhmm.
Andrew, preciso que você me escute.
Precisamos saber para quem você está trabalhando.
É você.
Andrew, para quem você está trabalhando?
Ele tem uma mensagem para você,
mas você tem que estar pronto para ouvir.
Você está pronto para ouvir de Deus?
Eu acho que você é. Eu acho que você é.
Então, se Garner é fiel à sua palavra,
tudo o que precisamos fazer é confirmar que o Hangar 18 existe.
Diga-me que não vale a pena dar uma olhada.
Doc, olha, desistimos desse fantasma seis meses atrás.
Não há registros de funcionários civis
isso combinava com sua descrição.
Não há edifícios suspeitos com um bunker seis andares abaixo.
Você acha que a Força Aérea terá registros
que podemos acessar? É um encobrimento, lembra?
Sim, bem, talvez nunca tenha existido.
Ou talvez não tenhamos nos esforçado o suficiente da primeira vez.
Eu sei que ela está aqui. Eu quero ela.
Whoa, whoa, whoa, fácil, senhor.
Você tem a casa errada.
Ela está aqui. Quem você está procurando?
Allen, eu Mimi, fique no quarto.
Não, venha aqui.
Venha aqui, ou eu atiro nele. Não não.
Desça lá.
Apenas vá com calma com isso. O que você quer?
Susie?
Nós não sabemos quem é. É assim mesmo?
Ela está te dando outro nome?
O nome verdadeiro dela? Quem diabos é você?
Onde ela está?
Por aqui.
Ligue para a polícia agora.
Vá, vá, ligue.
Houve um rompimento. Ele foi baleado.
Você foi comprometido e não pode ir para casa.
Susie, fique para trás. Ela não vai.
Ela é treinada para terminar o trabalho.
Nós não falamos russo.
Ela entende.
Ele estava falando com você.
E você o entende.
Oh meu Deus.
Quem é você realmente?
Esse bug no nosso telefone, você coloca lá.
Você mentiu para todos nós esse tempo todo.
O que ele estava dizendo para você?
O que ele te falou?
Ele disse: "Diga a eles quem você realmente é".
Você trabalha para os russos.
Você estava me espionando...
Minha família.
Na primeira vez que nos conhecemos
Eu estava planejando isso há semanas, sim.
Você entende o quanto eu sou valioso, certo?
Capitão... Doc, só um segundo.
A polícia está chegando.
Michael, ninguém mais precisa saber sobre nós
não se você me entregar e fazer exatamente o que eu digo.
Eu posso te proteger.
No meio de uma investigação OSI?
Com arquivos roubados? Eu vou dizer que era tudo eu.
Eu atirei nele. Eu roubei os arquivos.
Eu vou assumir a culpa por tudo.
Não não não não não,
Ainda serei acusado de conluio.
Minha carreira, tudo...
Sobre.
Capitão. Você tem minha palavra.
Sua palavra?
Como devo confiar em você agora?
Que outra escolha você tem?
Capitão, a polícia está aqui.
Sinto muito.
Polícia.
Polícia! Abra!
Deixe-os entrar.
Por aqui.
Senhorita.
Bem, nós apreciamos
toda a sua ajuda. Obrigado.
Você está bem? Você precisa de uma pausa?
Não, não, eu estou bem.
Doc.
Como vai você'?
Sinceramente... não tenho tanta certeza.
Estamos quase terminando aqui. Eu tenho que voltar para a base.
Mas eu preciso desse arquivo. Ah sim, claro.
Só para esclarecer, Susie foi quem levou isso.
É isso que todos estamos dizendo, sim.
Boa. E Faye?
Ela nunca sabia de nada com certeza.
Vou apenas contar a ela nossa versão dos eventos.
OK.
Nós vamos superar isso, Doc.
Enquanto estivermos todos juntos.
Tudo aí? Sim, até onde eu sei.
Tenho certeza de que ela fotografou a coisa toda.
Milímetros.
Bem, se os soviéticos queriam saber sobre o nosso programa,
eles com certeza vão dar uma boa olhada nisso agora.
Você sabe, seus instintos sobre Susie foram notáveis.
Mas Quinn, o que vamos fazer sobre isso?
Bem, se você está me perguntando se ele era um traidor,
Eu estaria inclinado a dizer não,
mas ele com certeza era desleixado.
Vamos chegar ao fundo de quanto nos próximos dias.
Vá para casa, Jim. Milímetros.
Descanse um pouco.
Isto está longe de terminar.
Projeto Blue Book.
Professor, este é o senador John F. Kennedy.
Como você está hoje?
Senador Kennedy, olá. Eu estou bem, senhor.
Obrigado. Como você está?
O capitão Quinn está com você? Sim senhor, bem aqui.
Capitão, eu estava ansioso para me apresentar,
dado o excelente trabalho que seu programa vem realizando.
Obrigado senador.
D. C. Especialmente poderia ter sido desastroso.
O que eram aquelas luzes de novo, doutor?
Inversões de temperatura.
Inversões de temperatura, sim.
E foi isso que você viu lá em cima naquele avião, capitão.
Sim senhor.
Então... agora vocês dois estão mentindo para mim.
Não tenho certeza se você estava ciente,
mas o secretário Fairchild era meu amigo.
Considerou-me um tipo de protegido, na verdade,
então ele compartilhou muitos segredos comigo...
Incluindo...
Em sua última noite em D. C.
Ele te contou sobre o filme?
Isso está certo.
O que mais ele disse?
Que ele confiou em você e acreditou nos avistamentos,
como acho que você também.
Bem, capitão Quinn e eu, acreditamos
até que tenhamos respostas reais,
ciência e observação são o melhor caminho a seguir.
Eu não poderia concordar mais. Senhores, obrigado.
Espero que entremos em contato em breve.
Obrigado, senador. Obrigado, senador.
O que você acha disso?
Será que acabamos de descobrir para quem Garner está trabalhando?
O correio está aqui Obrigado, Faye.
Então, digamos que Garner esteja trabalhando para Kennedy.
De onde Kennedy está tirando suas informações?
E me pergunto quanto mais ele sabe que nós não.
O que é isso?
"Blue Book, este é John.
"Faz seis meses, mas eu consegui pegar você
a prova que você estava procurando. "
JohnHangar 18?
Oficialmente... eu não existo.
Eu pensei que os generais chegaram até ele.
Aparentemente não.
"Use esta chave para ver por si mesmos."
Entre.
Sente-se.
Você se divertiu ontem à noite?
Não, mas eu aprendi algumas coisas.
Oh sim? O que é isso?
Às vezes, as informações que você está procurando
vem do lugar mais inesperado.
Então, como foi com Garner?
Temos o nosso nome.
Ainda não sei se podemos fazer alguma coisa com isso.
Ele é um pouco intocável.
Quando se trata da CIA, ninguém é intocável.
Você trouxe?
Eu fiz.
Sim, o que te deixou tão interessado
em fazer uma viagem, general?
Você parece me parecer um cara muito estressado.
Digamos apenas que tenho lutado
ultimamente com a minha fé, e eu esperava
encontrar alguém que possa explicar algumas coisas
que estiveram na minha mente.
Eles limparam a casa.
Pensando se havia alguma coisa aqui para começar.
Talvez os generais nos preparem...
Para ver o que faríamos.
Se esse é o caso,
nunca tivemos mais problemas.
Então, qual é o nosso próximo passo?
Eu não sei, doutor.
Realmente não sei.
Tradução ***AzoresPlayer***