1
00:00:39,372 --> 00:00:43,793
TAG 89
2
00:01:04,063 --> 00:01:08,401
VERMISST - VERMISST - VERMISST
POLIZEI KONTAKTIEREN
3
00:03:15,778 --> 00:03:17,113
Es wird wieder.
4
00:03:51,063 --> 00:03:52,690
Rakete.
5
00:03:53,941 --> 00:03:56,360
Sieht toll aus!
6
00:03:57,987 --> 00:04:00,261
Auf diese Weise...
7
00:04:00,281 --> 00:04:02,533
Auf diese Weise... werden wir entkommen.
8
00:05:12,979 --> 00:05:14,480
Such deine Mutter.
9
00:05:25,533 --> 00:05:27,785
Ist das für das Funkgerät?
10
00:05:28,578 --> 00:05:31,038
Damit können wir das Signal
vielleicht verstärken.
11
00:05:42,133 --> 00:05:43,426
Für dich.
12
00:05:43,801 --> 00:05:44,801
Danke.
13
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
Es wird bald dunkel.
14
00:06:31,182 --> 00:06:33,392
Hör mir zu...
15
00:06:34,644 --> 00:06:36,062
Zu laut.
16
00:07:00,795 --> 00:07:06,801
ES SIND DIE GERÄUSCHE!
17
00:10:19,410 --> 00:10:23,205
TAG 472
18
00:11:42,826 --> 00:11:45,246
SIE KÖNNEN SIE HÖREN
Was Sie fürs Überleben wissen müssen
19
00:11:45,329 --> 00:11:47,414
NEW YORK CITY ABGERIEGELT
20
00:11:49,917 --> 00:11:52,503
KREATUR
blind - jagt Geräusche - Panzer
21
00:11:52,586 --> 00:11:56,131
ÜBERLEBEN
Sanitätsartikel - Schallisolieren
22
00:11:57,633 --> 00:12:01,720
WER LEISE IST, BLEIBT AM LEBEN
23
00:12:10,354 --> 00:12:11,394
SUCHEN SIE SCHUTZRÄUME AUF
24
00:12:13,691 --> 00:12:15,734
- Wie viele in dieser Gegend?
- Bestätigt 3
25
00:12:15,985 --> 00:12:18,070
Was ist ihre SCHWÄCHE
26
00:12:36,130 --> 00:12:36,944
S.
27
00:12:36,964 --> 00:12:37,736
S.O.
28
00:12:37,756 --> 00:12:38,756
S.O.S.
29
00:12:38,966 --> 00:12:39,947
S.
30
00:12:39,967 --> 00:12:40,656
S.O.
31
00:12:40,676 --> 00:12:41,676
S.O.S.
32
00:12:46,890 --> 00:12:49,768
Internationale Kurzwellenfrequenzen
33
00:17:38,765 --> 00:17:39,933
Abendessen.
34
00:21:30,205 --> 00:21:33,291
Es tut mir leid.
35
00:22:04,030 --> 00:22:06,366
Das menschliche Ohr
36
00:23:21,107 --> 00:23:23,693
Wunderschön.
37
00:23:26,863 --> 00:23:28,531
Ich hab nichts gesagt.
38
00:25:10,508 --> 00:25:14,304
TAG 473
39
00:26:04,562 --> 00:26:07,357
GEBURTSTERMIN
40
00:27:51,502 --> 00:27:53,046
Du kannst da nicht runtergehen!
41
00:27:53,755 --> 00:27:54,797
Warum nicht?
42
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Du weißt, warum.
43
00:27:56,466 --> 00:27:58,760
Ich bin kein Kind! Ich mache kein Geräusch!
44
00:28:00,345 --> 00:28:02,513
Lass es einfach.
45
00:28:02,931 --> 00:28:04,182
Bitte.
46
00:28:13,858 --> 00:28:18,488
Diesmal konnte ich kleine Verstärker
benutzen von der Stereoanlage -
47
00:28:18,821 --> 00:28:19,469
Es.
48
00:28:19,489 --> 00:28:20,303
Es. Wird nicht.
49
00:28:20,323 --> 00:28:21,523
Es. Wird nicht. Funktionieren.
50
00:28:21,699 --> 00:28:25,099
Nein, das sollte die Frequenz erhöhen auf-
51
00:28:25,119 --> 00:28:26,059
Das.
52
00:28:26,079 --> 00:28:26,851
Das. Funktioniert.
53
00:28:26,871 --> 00:28:27,580
Das. Funktioniert. Nie!
54
00:28:27,705 --> 00:28:28,915
Aber...
55
00:28:29,332 --> 00:28:32,252
wir versuchen es weiter
56
00:28:32,627 --> 00:28:35,713
bis es funktioniert.
57
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
Hör auf.
58
00:28:49,978 --> 00:28:51,187
Hör auf.
59
00:28:52,230 --> 00:28:53,230
Hör
60
00:28:53,690 --> 00:28:56,609
Einfach auf.
61
00:29:18,298 --> 00:29:20,341
Denk dran, du musst dividieren.
62
00:29:30,518 --> 00:29:32,145
Nimm die Drei mit.
63
00:29:41,738 --> 00:29:43,364
Fantastisch!
64
00:29:52,415 --> 00:29:54,292
Zeit zu gehen.
65
00:30:02,592 --> 00:30:04,260
Ich will aber gar nicht gehen...
66
00:30:04,469 --> 00:30:06,429
Dir wird nichts passieren.
67
00:30:06,763 --> 00:30:09,370
Dein Vater wird dich immer beschützen.
68
00:30:09,390 --> 00:30:11,768
Dein Vater wird dich immer beschützen.
Immer.
69
00:30:19,609 --> 00:30:21,694
Hör mir zu...
70
00:30:22,236 --> 00:30:24,781
Es ist wichtig, dass du diese Dinge lernst.
71
00:30:27,784 --> 00:30:30,995
Er will nur, dass du allein
auf dich aufpassen kannst
72
00:30:34,582 --> 00:30:37,752
und auch auf mich.
73
00:30:38,795 --> 00:30:40,505
Bald bin ich alt...
74
00:30:41,214 --> 00:30:42,882
und grau...
75
00:30:45,510 --> 00:30:47,887
und hab keine Zähne mehr...
76
00:30:56,062 --> 00:30:57,355
Mach dir keine Sorgen.
77
00:31:12,328 --> 00:31:14,205
Ich will nicht gehen.
78
00:31:14,622 --> 00:31:15,902
Du musst vor nichts Angst haben.
79
00:31:15,998 --> 00:31:17,792
Doch, muss ich.
80
00:31:19,544 --> 00:31:20,586
Ich gehe.
81
00:31:23,673 --> 00:31:27,760
Du musst hierbleiben und
deiner Mutter helfen.
82
00:31:40,940 --> 00:31:42,650
Ich will gehen.
83
00:31:43,568 --> 00:31:44,986
Du bleibst jetzt hier.
84
00:31:45,403 --> 00:31:47,238
Dir passiert nichts.
85
00:32:01,502 --> 00:32:02,920
Nächstes Mal.
86
00:35:29,460 --> 00:35:30,670
Sie werden dich hören.
87
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
Sie hören dich.
88
00:35:34,882 --> 00:35:37,593
Sieh mich an.
89
00:35:41,722 --> 00:35:43,516
Hör hin.
90
00:35:45,184 --> 00:35:45,790
Der Fluss...
91
00:35:45,810 --> 00:35:46,894
Der Fluss... ist laut.
92
00:35:50,064 --> 00:35:51,295
Leise Geräusche...
93
00:35:51,315 --> 00:35:52,795
Leise Geräusche... sind ungefährlich.
94
00:35:54,443 --> 00:35:55,841
Laute Geräusche...
95
00:35:55,861 --> 00:35:57,613
Laute Geräusche... sind gefährlich.
96
00:35:58,739 --> 00:36:00,199
Es sei denn...
97
00:36:05,329 --> 00:36:07,520
da ist noch ein anderes Geräusch...
98
00:36:07,540 --> 00:36:10,167
da ist noch ein anderes Geräusch...
das lauter ist
99
00:36:12,253 --> 00:36:13,254
Dir passiert nichts.
100
00:36:20,094 --> 00:36:22,722
Ich will dir was zeigen.
101
00:38:01,028 --> 00:38:02,029
Hey,
102
00:38:02,530 --> 00:38:03,864
es ist alles gut.
103
00:38:05,991 --> 00:38:07,368
Es ist alles gut.
104
00:38:10,746 --> 00:38:12,039
Ich verspreche es.
105
00:39:32,828 --> 00:39:34,830
Warum durfte sie nicht mitkommen?
106
00:39:44,673 --> 00:39:46,342
Machst du ihr Vorwürfe,
107
00:39:46,926 --> 00:39:48,427
wegen dem, was passiert ist?
108
00:40:01,523 --> 00:40:02,733
Nein.
109
00:40:07,029 --> 00:40:09,114
Denn sie macht sich Vorwürfe.
110
00:40:40,562 --> 00:40:42,314
Niemand ist schuld daran.
111
00:41:01,125 --> 00:41:02,835
Du hast sie immer noch lieb, oder?
112
00:41:05,295 --> 00:41:06,880
Aber natürlich.
113
00:41:21,812 --> 00:41:23,272
Das solltest du ihr sagen.
114
00:49:42,187 --> 00:49:43,522
Rakete.
115
00:49:45,565 --> 00:49:47,130
Du musst...
116
00:49:47,150 --> 00:49:48,798
Du musst... ein Geräusch machen...
117
00:49:48,818 --> 00:49:50,779
Du musst... ein Geräusch machen...
das lauter ist.
118
00:49:51,863 --> 00:49:53,053
Deine Mutter...
119
00:49:53,073 --> 00:49:55,242
Deine Mutter... braucht deine Hilfe.
120
00:49:56,618 --> 00:49:57,098
Du.
121
00:49:57,118 --> 00:49:57,766
Du. Schaffst.
122
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
Du. Schaffst. Das.
123
00:57:28,194 --> 00:57:30,363
Ist ja gut. Ist ja gut.
124
00:57:31,864 --> 00:57:32,991
Du bist in Sicherheit.
125
00:57:33,950 --> 00:57:35,284
Sie können uns nicht hören.
126
00:57:38,162 --> 00:57:39,455
Es hat funktioniert.
127
00:57:42,291 --> 00:57:44,127
Du musst dich ausruhen.
128
00:57:54,303 --> 00:57:55,722
Wo sind sie?
129
00:57:57,890 --> 00:57:59,434
Wo sind sie?
130
00:58:00,768 --> 00:58:02,270
Ich werde sie finden.
131
00:58:06,441 --> 00:58:09,110
Nein, sie war bei mir.
Sie war bei mir und...
132
00:58:09,360 --> 00:58:11,779
dann musste ich
die Wäsche machen und...
133
00:58:13,031 --> 00:58:14,615
Er war bei dir. Wie hat er...
134
00:58:15,408 --> 00:58:16,617
Raketen.
135
00:58:20,913 --> 00:58:22,582
Dann ist er noch dort.
136
00:58:22,665 --> 00:58:25,543
- Bestimmt.
- Er weiß, dass er auf dich warten muss.
137
00:58:25,626 --> 00:58:27,462
Und sie ist...
138
00:58:28,087 --> 00:58:30,590
Sie ist klug.
Sie versteckt sich irgendwo.
139
00:58:30,965 --> 00:58:32,717
Sie wissen, was sie tun müssen.
140
00:58:51,819 --> 00:58:53,404
Es ist ein Junge.
141
00:58:55,740 --> 00:58:57,158
Es ist ein Junge.
142
00:59:01,412 --> 00:59:03,247
Ich hätte ihn tragen können.
143
00:59:10,922 --> 00:59:13,091
Aber er war so schwer, nicht wahr?
144
00:59:18,513 --> 00:59:19,931
Ich spüre immer noch...
145
00:59:21,766 --> 00:59:24,519
Ich spüre immer noch sein Gewicht
in meinen Armen.
146
00:59:26,354 --> 00:59:27,939
Klein, aber...
147
00:59:28,689 --> 00:59:30,274
so schwer.
148
00:59:38,366 --> 00:59:40,952
Dabei hatte ich die Hände frei.
149
00:59:45,957 --> 00:59:48,459
Ich trug den Rucksack,
aber meine Hände waren frei.
150
00:59:48,543 --> 00:59:50,128
Du musst aufhören.
151
00:59:53,339 --> 00:59:55,216
Aber ich hätte ihn tragen können.
152
00:59:58,136 --> 00:59:59,971
Ich hätte ihn tragen sollen.
153
01:00:06,894 --> 01:00:08,479
Was sind wir für Eltern,
154
01:00:10,439 --> 01:00:12,441
wenn wir sie nicht beschützen können?
155
01:00:14,569 --> 01:00:16,070
Was sind wir für Eltern?
156
01:00:19,073 --> 01:00:21,242
Du musst sie beschützen.
157
01:00:22,827 --> 01:00:24,328
Versprich mir,
158
01:00:25,580 --> 01:00:27,582
dass du sie beschützt.
159
01:02:48,723 --> 01:02:50,288
Mach dir keine Sorgen...
160
01:02:50,308 --> 01:02:52,028
Mach dir keine Sorgen... er wird uns holen.
161
01:06:33,072 --> 01:06:34,573
Wir können hier nicht bleiben.
162
01:06:34,949 --> 01:06:36,116
Wir müssen weg.
163
01:06:37,159 --> 01:06:38,661
Er wird uns holen.
164
01:06:40,496 --> 01:06:42,706
Er wird uns holen.
165
01:06:43,958 --> 01:06:45,584
Er wird dich holen!
166
01:06:46,502 --> 01:06:47,983
Nein, das stimmt nicht.
167
01:06:48,003 --> 01:06:49,003
Er hat es mir gesagt!
168
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
Nicht bewegen.
169
01:07:21,537 --> 01:07:22,663
Hör auf.
170
01:11:43,298 --> 01:11:44,341
Geht es dir gut?
171
01:11:45,175 --> 01:11:46,218
Geht's dir auch gut?
172
01:12:16,248 --> 01:12:18,000
Los, steigt in den Truck.
173
01:13:19,645 --> 01:13:20,812
Dad!
174
01:14:46,732 --> 01:14:47,879
Ich
175
01:14:47,899 --> 01:14:49,006
Ich hab dich
176
01:14:49,026 --> 01:14:50,652
Ich hab dich lieb.
177
01:14:55,323 --> 01:14:56,013
Ich
178
01:14:56,033 --> 01:14:57,097
Ich habe
179
01:14:57,117 --> 01:14:59,224
Ich habe dich
180
01:14:59,244 --> 01:15:00,600
Ich habe dich immer
181
01:15:00,620 --> 01:15:02,080
Ich habe dich immer geliebt.
182
01:20:28,490 --> 01:20:32,035
Was ist ihre SCHWÄCHE