1
00:00:39,480 --> 00:00:43,751
Ημέρα 89η

2
00:01:04,139 --> 00:01:07,275
Αγνοείται... Αγνοείται.

3
00:03:15,670 --> 00:03:17,038
Είναι μια χαρά.

4
00:03:50,972 --> 00:03:52,741
Πύραυλος.

5
00:03:53,875 --> 00:03:56,311
Μπράβο.

6
00:03:57,812 --> 00:04:02,384
Έτσι... θα το σκάσουμε
απ΄ τον πλανήτη.

7
00:05:12,887 --> 00:05:14,255
Πήγαινε να βρεις τη μητέρα σου.

8
00:05:25,500 --> 00:05:27,802
Για το ραδιόφωνο;

9
00:05:28,470 --> 00:05:30,839
Ίσως έτσι δυναμώσουμε το σήμα.

10
00:05:42,083 --> 00:05:43,218
Για εσένα.

11
00:05:43,685 --> 00:05:44,352
Ευχαριστώ.

12
00:05:47,589 --> 00:05:50,425
Σύντομα θα νυχτώσει.

13
00:06:31,132 --> 00:06:33,335
Άκουσέ με...

14
00:06:34,536 --> 00:06:36,004
Πολύ δυνατός ήχος.

15
00:10:10,986 --> 00:10:16,324
Ένα ήσυχο μέρος.

16
00:10:16,625 --> 00:10:19,094
Απόδοση διαλόγων: Reverend (RedChili)

17
00:10:19,294 --> 00:10:23,031
Ημέρα 472η

18
00:11:44,045 --> 00:11:47,916
Σε ακούν.
Τι χρειάζεται να ξέρεις για να επιβιώσεις.

19
00:11:47,916 --> 00:11:49,718
Η Νέα Υόρκη σε καραντίνα.

20
00:11:49,751 --> 00:11:52,220
Πλάσμα:
Τυφλό - Επιτίθεται σε ήχο.

21
00:11:52,287 --> 00:11:55,890
Πόσα στην περιοχή;
Επιβεβαιωμένα 3.

22
00:11:56,091 --> 00:11:58,927
Απολογισμός νεκρών σε Σάλιγκαν.
Εκατοντάδες χιλιάδες.

23
00:11:59,027 --> 00:12:01,129
Σε ακούν.
Μείνε σιωπηλός. Μείνε ζωντανός.

24
00:12:10,372 --> 00:12:11,439
Ζήστε υπογείως.

25
00:12:11,573 --> 00:12:14,009
Πλάσμα:
Τυφλό - Επιτίθεται σε ήχο.

26
00:12:14,109 --> 00:12:17,479
Πόσα στην περιοχή;
Επιβεβαιωμένα 3.

27
00:17:38,667 --> 00:17:39,734
Δείπνο.

28
00:21:31,433 --> 00:21:32,601
Συγγνώμη.

29
00:22:04,132 --> 00:22:05,700
Το ανθρώπινο αυτί.

30
00:23:20,875 --> 00:23:23,511
Πανέμορφη.

31
00:23:25,280 --> 00:23:26,014
Χοντρή.

32
00:23:26,715 --> 00:23:28,383
Δεν είπα κάτι.

33
00:25:10,418 --> 00:25:14,289
Ημέρα 473η

34
00:26:05,607 --> 00:26:07,075
Ημέρα τοκετού.

35
00:27:51,379 --> 00:27:52,881
Απαγορεύεται να κατέβεις εκεί κάτω.

36
00:27:53,615 --> 00:27:54,649
Γιατί όχι;

37
00:27:55,183 --> 00:27:56,117
Ξέρεις γιατί.

38
00:27:56,484 --> 00:27:58,553
Δεν είμαι παιδί.
Δε θα κάνω θόρυβο.

39
00:28:00,155 --> 00:28:02,324
Μην κατέβεις.

40
00:28:02,824 --> 00:28:04,059
Σε παρακαλώ.

41
00:28:13,802 --> 00:28:18,240
Αυτή τη φορά πήρα μικρούς
ενισχυτές απ΄ το στερεοφωνικό.

42
00:28:18,974 --> 00:28:21,343
Δεν θα δουλέψει.

43
00:28:21,610 --> 00:28:24,913
Όχι, αυτό θα ενισχύσει
τη συχνότητα...

44
00:28:25,180 --> 00:28:27,582
Ποτέ δε δουλεύει.

45
00:28:27,682 --> 00:28:28,917
Αλλά...

46
00:28:29,384 --> 00:28:32,220
θα συνεχίσουμε την προσπάθεια...

47
00:28:32,554 --> 00:28:35,790
μέχρι να δουλέψει.

48
00:28:47,535 --> 00:28:48,236
Σταμάτα.

49
00:28:49,905 --> 00:28:51,172
Σταμάτα.

50
00:28:52,073 --> 00:28:53,275
Απλώς...

51
00:28:53,642 --> 00:28:56,511
Σταμάτα.

52
00:29:18,233 --> 00:29:20,268
Θυμήσου, πρέπει να διαιρείς.

53
00:29:30,445 --> 00:29:32,180
Μεταφέρεις το τρία.

54
00:29:41,656 --> 00:29:43,258
Καταπληκτικό.

55
00:29:52,334 --> 00:29:54,202
Ώρα να πηγαίνουμε.

56
00:30:02,477 --> 00:30:04,246
Σε παρακαλώ,
μη με υποχρεώσεις να πάω.

57
00:30:04,346 --> 00:30:06,448
Θα είσαι ασφαλής.

58
00:30:06,748 --> 00:30:11,653
Ο πατέρας σου πάντα
θα σε προστατεύει. Πάντα.

59
00:30:19,527 --> 00:30:21,630
Ακουσέ με...

60
00:30:22,163 --> 00:30:24,733
Πρέπει να μάθεις
αυτά τα πράγματα.

61
00:30:27,736 --> 00:30:30,872
Θέλει να μπορείς
να φροντίζεις τον εαυτό σου.

62
00:30:34,442 --> 00:30:37,779
Να φροντίζεις εμένα...

63
00:30:38,880 --> 00:30:40,415
όταν γεράσω...

64
00:30:41,182 --> 00:30:42,751
και γκριζάρω...

65
00:30:45,453 --> 00:30:47,889
και δεν έχω δόντια.

66
00:30:55,897 --> 00:30:57,365
Μην ανησυχείς.

67
00:31:12,314 --> 00:31:14,149
Δε θέλω να πάω.

68
00:31:14,549 --> 00:31:15,750
Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι.

69
00:31:15,984 --> 00:31:17,752
Και βέβαια υπάρχει.

70
00:31:19,487 --> 00:31:20,488
Θα έρθω εγώ.

71
00:31:23,525 --> 00:31:27,596
Θέλω να μείνεις
να βοηθήσεις τη μητέρα σου.

72
00:31:40,909 --> 00:31:42,677
Θέλω να έρθω.

73
00:31:43,445 --> 00:31:44,913
Μείνε εδώ.

74
00:31:45,313 --> 00:31:47,215
Θα είσαι ασφαλής.

75
00:32:01,429 --> 00:32:02,764
Την επόμενη φορά.

76
00:35:29,504 --> 00:35:30,538
Θα σε ακούσουν.

77
00:35:31,473 --> 00:35:32,540
Θα σε ακούσουν.

78
00:35:34,809 --> 00:35:37,379
Κοίτα με.

79
00:35:41,683 --> 00:35:43,351
Άκου.

80
00:35:45,186 --> 00:35:46,755
Το ποτάμι κάνει δυνατό θόρυβο.

81
00:35:49,958 --> 00:35:52,093
Οι σιγανοί ήχοι είναι ασφαλείς.

82
00:35:54,496 --> 00:35:57,599
Οι δυνατοί ήχοι δεν είναι ασφαλείς.

83
00:35:58,833 --> 00:36:00,201
Εκτός κι αν...

84
00:36:05,307 --> 00:36:07,042
υπάρχει κοντά
κάποιος άλλος θόρυθος...

85
00:36:07,142 --> 00:36:08,843
που να είναι πιο δυνατός.

86
00:36:12,213 --> 00:36:13,315
Είσαι ασφαλής.

87
00:36:20,055 --> 00:36:22,624
Θέλω να σου δείξω κάτι.

88
00:38:02,457 --> 00:38:03,491
Είσαι ασφαλής.

89
00:38:05,927 --> 00:38:07,028
Είσαι ασφαλής.

90
00:38:11,032 --> 00:38:12,133
Σ΄ το υπόσχομαι.

91
00:39:32,814 --> 00:39:34,249
Γιατί δεν την αφήνεις να έρθει;

92
00:39:44,693 --> 00:39:45,827
Την κατηγορείς...

93
00:39:46,962 --> 00:39:47,929
για ό,τι συνέβη;

94
00:40:01,509 --> 00:40:02,177
Όχι.

95
00:40:07,015 --> 00:40:08,650
Επειδή εκείνη κατηγορεί τον εαυτό της.

96
00:40:40,682 --> 00:40:41,816
Δεν έφταιγε εκείνη.

97
00:41:01,269 --> 00:41:02,737
Ακόμα την αγαπάς, έτσι;

98
00:41:05,240 --> 00:41:06,675
Και βέβαια την αγαπώ.

99
00:41:21,923 --> 00:41:22,991
Να της το πεις.

100
00:49:42,123 --> 00:49:43,458
Πύραυλος.

101
00:49:45,527 --> 00:49:48,496
Θέλω... να κάνεις κάποιο θόρυβο...

102
00:49:48,597 --> 00:49:50,732
που να είναι πιο δυνατός.

103
00:49:51,900 --> 00:49:55,103
Η μητέρα σου...
χρειάζεται τη βοήθειά σου.

104
00:49:56,605 --> 00:49:58,640
Εσύ μπορείς να τα καταφέρεις.

105
00:57:28,590 --> 00:57:30,125
Ηρέμησε.

106
00:57:31,893 --> 00:57:32,661
Είσαι ασφαλής.

107
00:57:34,029 --> 00:57:35,297
Δε μπορούν να μας ακούσουν.

108
00:57:38,567 --> 00:57:39,701
Έπιασε.

109
00:57:42,504 --> 00:57:43,805
Ξεκουράσου τώρα.

110
00:57:54,382 --> 00:57:55,584
Πού είναι;

111
00:57:57,886 --> 00:57:59,120
Πού είναι;

112
00:58:00,889 --> 00:58:01,923
Θα τους βρω.

113
00:58:06,394 --> 00:58:09,431
Όχι, ήταν μαζί μου...

114
00:58:09,598 --> 00:58:11,600
Μετά πήγα για τα ρούχα και...

115
00:58:13,368 --> 00:58:15,003
Ο μικρός ήταν μαζί σου. Πώς...;

116
00:58:15,403 --> 00:58:16,404
Οι πύραυλοι.

117
00:58:21,042 --> 00:58:22,477
Άρα θα είναι ακόμα εκεί.

118
00:58:22,544 --> 00:58:25,814
- Είμαι σίγουρος πως είναι.
- Ξέρει ότι πρέπει να σε περιμένει.

119
00:58:25,847 --> 00:58:27,148
Και εκείνη είναι...

120
00:58:27,983 --> 00:58:30,452
Είναι έξυπνη. Θα έχει κρυφτεί κάπου.

121
00:58:31,152 --> 00:58:32,587
Ξέρουν τι να κάνουν.

122
00:58:51,840 --> 00:58:53,375
Είναι αγόρι.

123
00:58:55,810 --> 00:58:56,811
Είναι αγόρι.

124
00:59:01,483 --> 00:59:03,251
Θα μπορούσα να τον έχω αγκαλιά.

125
00:59:11,126 --> 00:59:12,827
Δεν ήταν πολύ βαρύς;

126
00:59:18,733 --> 00:59:19,701
Ακόμα...

127
00:59:21,803 --> 00:59:24,339
Ακόμα νιώθω το βάρος στα χέρια μου.

128
00:59:26,608 --> 00:59:27,609
Μικρός, αλλά...

129
00:59:28,843 --> 00:59:30,045
πολύ βαρύς.

130
00:59:38,353 --> 00:59:41,022
Και τα χέρια μου ήταν άδεια.

131
00:59:46,161 --> 00:59:48,563
Κουβαλούσα την τσάντα,
αλλά τα χέρια μου ήταν άδεια.

132
00:59:48,630 --> 00:59:49,865
Σταμάτα.

133
00:59:53,301 --> 00:59:55,003
Θα μπορούσα να τον έχω
στην αγκαλιά μου.

134
00:59:58,273 --> 00:59:59,641
Έπρεπε να τον έχω αγκαλιά.

135
01:00:06,948 --> 01:00:08,183
Τι είμαστε...

136
01:00:10,385 --> 01:00:12,187
αν δε μπορούμε
να τα προστατεύσουμε;

137
01:00:14,656 --> 01:00:15,724
Τι είμαστε;

138
01:00:19,194 --> 01:00:21,162
Εσύ πρέπει να τα προστατεύσεις.

139
01:00:22,797 --> 01:00:24,199
Υποσχέσου μου...

140
01:00:25,700 --> 01:00:27,502
πως θα τα προστατεύσεις.

141
01:02:48,710 --> 01:02:50,111
Μην ανησυχείς...

142
01:02:50,212 --> 01:02:51,746
θα έρθει να μας σώσει.

143
01:06:33,068 --> 01:06:34,636
Δε γίνεται να μείνουμε εδώ.

144
01:06:34,936 --> 01:06:36,137
Πρέπει να φύγουμε.

145
01:06:37,072 --> 01:06:38,707
Θα έρθει να μας σώσει.

146
01:06:40,475 --> 01:06:42,811
Θα έρθει να μας σώσει.

147
01:06:43,945 --> 01:06:45,714
Θα έρθει να σώσει εσένα.

148
01:06:46,314 --> 01:06:47,649
Όχι, κάνεις λάθος.

149
01:06:47,983 --> 01:06:48,984
Μου το είπε.

150
01:07:14,576 --> 01:07:15,544
Μην κουνιέσαι.

151
01:07:21,750 --> 01:07:22,817
Σταμάτα.

152
01:11:43,245 --> 01:11:44,346
Είσαι καλά;

153
01:11:45,213 --> 01:11:46,248
Είσαι καλά;

154
01:12:16,244 --> 01:12:18,146
Ας πάμε στο φορτηγό.

155
01:13:19,808 --> 01:13:20,842
Μπαμπά!

156
01:14:46,761 --> 01:14:50,732
Σε αγαπώ!

157
01:14:55,537 --> 01:14:58,974
Πάντα...

158
01:14:58,974 --> 01:15:02,344
σε αγαπούσα!

159
01:17:19,714 --> 01:17:22,217
Πλάσμα: Τυφλό - Επιτίθεται σε ήχο.
Πόσα στην περιοχή; 3.

160
01:17:22,317 --> 01:17:24,686
Ποιό είναι το τρωτό σημείο;

161
01:20:23,331 --> 01:20:26,601
Επιβίωσε.

162
01:20:28,170 --> 01:20:32,174
Ποιό είναι το τρωτό τους σημείο;

163
01:23:39,294 --> 01:23:45,100
Απόδοση διαλόγων: Reverend (RedChili)
Για το Peeratiko.org