**
- No, lo sé... - Hay dulces allí.
- Voy a comer una galleta del frasco.
- Acabo de hacerlo.
- Andy, dijeron que no comieras esos.
- ¿Ah, sí?
- Sí, ya llevan un tiempo ahí.
- De ninguna manera.
- Los Twizzlers son buenos. - Nunca comas dulces viejos.
- Nunca se ponen rancios.
Vamos.
- ¿Listo?
Estamos de vuelta con la pandilla de "Summer House".
**
De los recién nacidos...
- Tus pezones están increíbles ahora mismo.
[risas]
- Para los nuevos amigos del alma...
- A mi última noche como soltero.
- Pasaron muchas cosas en la Casa de Verano este año.
- ¿Con cuántas personas tuviste sexo, nuevamente?
¿Solo anoche? Solo los dos.
- Pensaste que lo viste todo.
- ¡¿Cómo te atreves?!
- Piénsalo otra vez.
- West me envió uno de los desnudos más locos.
El ángulo... pensé, esto es sexual.
- De los enamoramientos...
- Ni siquiera encuentro novio.
- Pues, podría estar sentado frente a ti.
- ¡Oh, Carl!
- A los accidentes.
- No hay rumores sobre ninguna otra pareja.
Eres solo tú porque te pones
en situaciones comprometedoras.
- Estos son los clips que no se mostraron
en tu pantalla hasta ahora.
- Esto es "menta".
[risas]
- Esta es "Summer House: bajo las sábanas".
CASA DE VERANO BAJO LAS SÁBANA
Este verano empezó con una explosión
Cuando Lindsay dejó caer una gran bomba.
Estoy embarazada. ¡Lo sabía! Lo sabía.
[gritos]
Oh, Dios mío, voy a llorar.
- Estoy embarazada.
- Felicidades.
- Espera, me siento como si me acabara de convertir en tía.
- Pero había un compañero de casa
que ya estaba al tanto del secreto.
[timbre sonando] - Oh, Dios mío,
El departamento es más grande.
Tengo que caminar hasta la puerta. [suena el timbre]
[risas]
- Oh, Dios mío. - ¡Hola!
- Mira esos abdominales. - Pilates.
- Pilates, apartamento nuevo...
Todo es perfecto, ahora mismo, para ti.
- Sí, este verano es el verano de Gabby,
Así es como lo voy a llamar. - Oh.
Bueno, estás en tu (BIP) época de descubrirlo.
- Cierto. ¿En qué época estamos?
Estás en tu...
- Era embarazada.
[suena la campana] [risas]
- ¿Qué?
- Estoy embarazada.
Sí, es real.
Hay un bebé en mi vientre.
- ¿Cómo te atreves a entrar aquí y dejarme sentada aquí?
¿Estás... ------- embarazada?
- Sí.
- ¡Ay dios mío!
[risas] - Sí, está sucediendo.
Todos los rumores son ciertos.
- ¿Cuándo -----? ¿Cuándo ocurrió esto?
La última vez que fuimos a cenar,
como hace un mes... - Sí.
- Y tú preguntaste:, "¿Qué estás bebiendo?"
Y dije: "Margaritas picantes".
Era un cóctel sin alcohol.
- Eres una pequeña ----- engañosa.
[risas] Estoy llorando.
¡Ay dios mío!
- ¿Quieres abrazarme? [risas]
- ¡Ay dios mío!
Se lo digo a todo el mundo y a su mamá.
quién me pregunta si está embarazada,
que es imposible que ella esté embarazada
porque hemos estado de fiesta juntas
por el último mes y medio,
sin saber que ella no está bebiendo nada
porque me están estafando.
Mala.
Cárcel y servicio comunitario.
Estoy tan enojada.
- He estado ocultando este secreto por mucho tiempo.
He estado eliminando activamente historias de los medios,
y persiguiendo a los blogueros
que están tratando de sacarme de mi propia historia.
Es un peso que me saco de encima.
Es simplemente un gran alivio.
- Entonces espera, ¿cuándo?
- ¿Cuándo pasó esto? - Sí.
- Me enteré en México. - Abril.
- Que era el 4 de abril y
Turner no fue conmigo a México,
y yo estaba aterrorizada.
Sólo habíamos estado saliendo desde enero.
Ahora, aquí estamos, tres meses después,
y me entero que estoy embarazada.
- Sí. ¿Cómo se lo tomó?
- Los dos estábamos bien. - Oh, Dios mío.
- Sí. Es que estamos muy felices.
[risas] Es como... - Para.
- Sí, lo sé.
- ¡Estoy tan enojada contigo! [risas]
- No puedo creer que no me lo dijeras.
- Lo sé. Lo sé.
- Y estoy sentada en mi lindo sofá, llorando.
[risas] Espera.
Entonces, ¿será Capricornio?
- Sagitario. - Oh, no.
¡No soy un Sagi- terrorista!
- Sí, me encantan los sagis. - Oh, Dios mío.
- Gabby no era la única que se quedó con la boca abierta.
Pero una vez que todos superaron su sorpresa...
¿Es raro que quiera tomar...?
¿Una foto de embarazada junto a la piscina?
- De ningún modo. - No.
- Me encanta eso para ti.
- La casa estaba lista para ayudar a Lindsay
a crea algunos recuerdos de mamá.
- Deberías hacerlo junto a todas esas vasos
y Loverboys, como si acabaras de beber mucho.
Haz un desmayo falso.
- Con una mano en la piscina.
[risas] - Espera.
Estoy intentando sacar mi sombra.
- ...un universo alternativo
donde Kyle y Lindsay se casan.
Esto es... esto es...
[grito]
- ¡Oh, Dios mío!
- Sí, ¿sería raro si fuera algo como...?
¿mi espalda cuando te acercaste?
Probablemente tengo fotos más raras, para ser honesto.
- Todos sabemos que Lindsay sabe de sesiones de fotos,
¿Pero sabías que ella también sabe
del campo de batalla?
- Sí, yo era sargento de instrucción.
¡Atención!
Vamos a comenzar con estos juegos de bebés.
- Sí, señora. - Ella da un poco de miedo.
- Este verano, ella armó
Un pequeño entrenamiento para bebés
para mostrar a los compañeros de casa.
que ser mamá no es para los débiles.
- Vamos a tener una mamá y vamos a tener un bebé.
Todos los chicos del grupo serán las mamás.
- Lo sabía.
- Esta es la estación número uno.
Vas a coger el plástico transparente.
Vas a envolver la sandía
y los melones
alrededor de la mamá para vestirla.
- Entiendo.
- Estación número dos, mamá viste al bebé.
- ¿Con un pañal? - Con un pañal.
Estación número tres,
Una botella tiene un limoncello Loverboy.
La otra botella tiene leche.
- Ter toca la leche.
En la estación número cuatro...
mamá alimentará al bebé.
- Vamos a estar muy enfermos.
- Luego pasarás por el canal de parto.
y saldrán por el otro lado, por la vagina.
- Bueno.
- Y nace el bebé.
- Lo harás genial.
- ¡Vamos!
- Sostén esto y mueve tu brazo hacia arriba.
- Aquí.
- Espera, tenemos que pasar más abajo,
como un cabestrillo.
Me enfoqué porque soy competitiva.
No soy una perdedora.
- Paige, eres muy lenta.
[risas] - Todavía no sé cómo
dar a luz a un mini Craig.
Acabo de pasar los últimos tres años
cambiando todo lo que no me gusta.
No tengo tiempo para empezar desde cero.
- ¿Listo? - Sí.
- ¿Cómo acabaron?
Toma tus... toma tus tetas. - ¿Qué mier...?
- Amigo, han sido exclusivos desde que se conocieron.
- Aquí vamos.
- Vas bien. Sigue adelante.
Levántate. Perfecto. Bueno, vámonos.
- Vamos. Vamos. Vamos.
- Paige, no puedo usar mis brazos.
[risas] - Lo rompiste.
- Estamos bien. Vas arriba.
- Oh.
Oh, Paige está en modo trampa.
Hola, tienes que dármelo
porque envolviste mi m----.
- West, no está permitido quitar la tapa.
- Me lo bebí todo.
- Vamos. Ya se van.
- Ciara, Ciara, Ciara, bébelo como John Cena.
- Tenemos un ganador. [Suena la campana]
- Tenemos que conseguir la comida.
- Paige, quédate quieta. - No, no puedo.
- Bien, el segundo lugar. [Suena la campana]
- ¡Paige! - ¡Acabo de beber leche!
No puedo. [tosiendo]
- ¡Paige! - Sólo hazme nacer.
¡Vamos, empuja! ¡Vamos! ¡Sí!
- Eso es lo más desagradable.
que haya... [tosiendo]
[suena la campana]
- Está bien. - ¡Oh!
[suena la campana]
- ¡Los perdedores son Kyle y Paige!
- Sí.
- Oh, amigo.
- Ahora, el equipo perdedor
se pone el simulador de contracciones.
- ¿Sientes algo?
- ¡Oh, (BIP)! [risas]
No, no lo hagas.
[gritos]
[gritos, risas]
- Lo siento.
- West, ocuparás el lugar de Paige.
- Jesse, acuéstate.
- Ciara ha esperado mucho tiempo para estar en esta posición.
[gritos, risas]
- Amigo, no hay manera que tener un bebé...
Se siente como si te estuvieran electrocutando.
¿O sí? No.
¡Ah! Ciara, Ciara, Ciara, Ciara,
Ciara, ------ (BIP).
¡Ay, amigo! ¿Qué carajo?
- Eso fue lo más divertido que he hecho en todo el verano.
[gemidos]
- A continuación...
- ¿Con qué tipo de chicos sueles salir?
- Los equivocados. Ja, ja.
Yo diría que esto es "menta".
- Si pudiera confiar en ti,
que volverías a casa a horas razonables,
los rumores no me afectarían en absoluto.
- Sólo estás demostrando
a todo el mundo, ahora mismo,
[gritos]
- ¡Feliz 4 de julio!
- La fiesta de carnaval de este año estuvo llena de risas.
- El tema de hoy es niños versus niñas.
- ¡Chicos, si quieren alcohol, está de nuestro lado!
- ¡Sí, sí, está de este lado!
- Maldita sea.
- Kyle, abre la boca.
[risas]
- Pero cuando las chicas decidieron
hacerles una broma a los chicos
antes de que empezara la fiesta...
- Deberíamos llevarnos todos los disfraces de los chicos.
- Está bien, está bien. [risas]
- Carl se sintió como el blanco de la broma.
- ¿Qué ---- es esto?
- S están vistiendo como mostaza para hot dogs.
Escóndelo debajo de nuestra cama.
Está bien.
[risas]
- ¡Me encanta un buen sabotaje!
- Oye, ¿dónde está la ropa?
¿Alguien los agarró?
- Están en tu habitación. ¿No?
- Ya no están allí.
¿Los robaron?
- Voy a preguntarle a Paige directamente, en su cara,
y podré saber si lo robó.
- Bueno.
- ¿Qué... qué buscan?
- No puedo encontrar los disfraces.
- ¿Los ocultaron?
- ¿Qué pasa, agente doble?
KYLE: ¡Las descubrimos!
- Mírame. - Sí.
- ¿Nos robaste nuestros disfraces?
- ¿Qué disfraces?
- No era ella.
- Espera, ¿qué?
- Nos robaron los disfraces.
- ¡Sal de nuestro lado!
Idiota, le mentí en si cara.
Me encanta. Me encanta el sabotaje.
Me encanta una buena broma en la que nadie sale lastimado.
- Tienes que hacer la parte de arriba.
- ¡Paige, muéstrale a Kyle lo que encontramos!
- Okey, tienes que cambiarte. Es espeluznante.
Ah, dios. [risas]
- Estaban en la habitación.
Eso es lo que es molesto.
- Los vamos a devolver. Los van a recuperar.
Pero, directamente en sus caras, voy a mentir.
No tengo ninguna lealtad hacia ellos.
Sólo los conozco hace siete años.
Eso estuvo muy bien. ¿Tú...?
- La verdad es que me doy miedo.
[risas]
- ¿Qué ----?
- Quiero decir, honestamente, qué idiotas.
¿Quién más se llevaría sus disfraces?
- Sí.
- Estoy tan confundido.
- Como, proceso de eliminación, malditos ------ idiotas.
- Sí.
- Es muy frustrante.
Ahora, sé que soy un niño sensible,
pero quiero mi ---- disfraz de vuelta.
Yo tenía cuatro disfraces.
- No, lo sé. Te entiendo.
Bueno, vamos a preguntar.
Chicas, ¿han visto los disfraces de los chicos?
- todos: no.
- Alguien los sacó de mi habitación. Eso es todo.
A menos que alguien no lo admita,
alguien entró a nuestra casa y robó algo.
- ¿Ya revisaste bien?
- Sí. [risas]
- La gente actúa como si fuera gracioso.
No es gracioso.
¿Qué vamos a hacer?
¡Están literalmente volviéndose ---- locos!
- Amigo, tiene que ser una de las chicas.
No puedo creer que hayan dejado pasar tanto tiempo.
O sea, la fiesta empieza en... oh, ya.
Solo voy a usar este moño, hermano.
- Es tan tonto.
Es que ni siquiera tiene gracia.
- Me muero. Es muy gracioso.
- Sé honesta conmigo.
¿No los tienes?
- No tengo nada.
- ¿Viste mi salchicha? - Escondieron nuestros disfraces.
Por eso nos vestimos como bichos raros.
- Mi zapato, mi zapato.
- Apenas puedo ver.
- ¡Comencemos esta ------ fiesta!
- ¡Oye, mira! - (BIP) ¡Sí!
[risas] - Oh, Dios mío.
- ¡Vamos...!
- No soy un condimento para el... ¡ahh!
- ¿Dónde estaban?
- Dame ese maldito disfraz de mostaza, ahora.
- ¿Qué disfraz de mostaza? [risas]
- Pero Carl encontró un punto brillante
con Lil, de espíritu libre.
- Hola, gracias por venir.
- Como que pareces un lémur.
como el lémur de Madagascar.
Funciona. - ¿Te gustan los lémures?
- Muchísimo. [risas]
- ¿Cómo estás?
- A quién invitó a una cita para ver si la conexión
era más que sólo atracción animal.
- Um, ahora tengo una mejor vista.
- ¿Te gustaría pedir algo ahora mismo?
- ¿Ne da tacos de camote con chipotle?
¿Porque realmente me identifico como un camote?
Y hay algo un poco atrevido
en los camotes, como si tuviera un secreto.
- Lil y yo nos estamos divirtiendo.
Ha sido ligero. Ha sido lindo.
Parece que tenemos un buen coqueteo.
Este es el siguiente paso para conocer a alguien.
Continúas uno a uno.
Te iba a contar un chiste, y no pude...
Sí, olvidaste todo.
- Me gustan los juegos de palabras.
- Hay muchísimos temas de "taco".
[risas]
Me gustaría decir que esto es "menta".
[risas]
- Estoy captando algunas cosas
de lo cual todavía no estoy muy seguro.
Y creo que la cita de hoy, con suerte, será,
una buena prueba
de qué está pasando realmente aquí.
Entonces, tengo una pregunta.
¿Con qué tipo de chicos sueles salir?
- Los equivocados, ja, ja.
No, creo que soy un muy adicta a la energía,
y quiero a alguien que pueda
ser una persona primero.
- ¿Qué significa eso?
- Ser sincero, sí..
- ¿Cuál fue el más viejo en tus citas?
La diferencia...
- ¿Años de diferencia?
- ¿Diez? - Ocho, nueve...
No tengo matemáticas ahora mismo. (BIP).
- Está bien, la próxima vez traeré mi calculadora.
- Son solo chicos que tienen entre 20 y 30 años,
lo siento, son niños...
- Exacto, exacto.
- Y está bien. O sea, por favor, vete de fiesta.
Sé el (BIP) chico fácil,
pero no has madurado.
Las mujeres maduran más rápido que los hombres,
y luego tal vez se detengan, pero luego...
- Sí, y nuestras orejas no paran de crecer,
y nos volvemos viejos y raros.
Hice muchos cambios en mi vida
en los últimos cuatro o cinco años.
- Sí. - No ha sido
un viaje perfecto.
Es decir, he tenido... ¿Qué es un viaje perfecto?
Pero lo entiendo. Creo que pusiste...
- Fue mucha presión.
- Sobre ti mismo. - Sí.
- Tú que estás aquí hoy,
me gusta esta versión de ti.
Lo que quieres, lo que eres, y valoras, ahora mismo.
Yo pienso que eso es lo que importa.
- Cierto.
- No digas que nunca te doy sabiduría.
[risas]
Espera, tengo un regalo para ti.
- Oh Dios mío.
- Porque siempre haces limonada
si la vida te da limones.
Es una metáfora.
Pero, también, puedes usarlo.
- Me gustan los limones. Gracias.
Gracias. - Por supuesto.
- A continuación...
- ¿Qué hora del día es esta?
- Sí. - Esto es...
comienza a las 11:00,
y va hasta las 7:00 am.
- Entendido. - Oh, vaya.
- Eso es mucho ------.
CIARA: ¿Me odiarán por decir que no salgo con blancos? **
- No, no lo harán.
Porque todos sabemos que no es así.
- Oh, oh, no, yo...
- -----, no me pruebes. - Maldita sea.
- No, lo entiendo.
Le has dado demasiadas oportunidades a los blancos.
- 2024 fue el año del verano soltero.
Y mientras la mayoría estaba en una sequía de citas,
Imrul estaba jugando en campos más fértiles.
- ¿Me perdí algo?
¿Divertido, genial, increíble este fin de semana?
- Estuvo ----- por horas en una fiesta.
- ¿Qué? - Sí, exactamente.
- Cuéntame más sobre la fiesta de juegos.
- Sí, ¿qué es esto?
- ¿Qué creen que es?
- ¿Es algo así como sólo sexo?
- Sólo sexo. - Sí.
- Son dos pisos y 18 habitaciones.
Caminas... y entras, hay dos sofás,
un columpio sexual.
Ya sabes, es como atrevido.
Cinco, seis horas, 200 personas.
pero, como, en diferentes habitaciones...
Y gente guapa también, ¿sabes?
Por cierto, miré a los ojos a esta hermosa mujer,
con un vestido bonito y ajustado y ojos impresionantes.
Dijo: "Quiero que sepas que estoy coqueteando contigo".
Luego tuvimos sexo.
- Bueno.
- La mayoría de estas fiestas sexuales suelen ser...
heteronormativas,
Pero este también tenía algunos chicos teniendo sexo.
Lo cual es genial, ¿sabes?
Había una mujer que se nos unió.
Ella dijo: "¿Quieres usar el columpio conmigo?
"Realmente me encanta eso."
Dije: "Eh, sí, sí, claro".
El intercambio sexual fue muy divertido.
Ella quería hacer algo llamado shibari,
que es una cosa sensual japonesa,
con una gran audiencia.
La gente solo mira.
Ella está atada.
- ¿Querías que la gente te viera?
¿Querías audiencia?
- ¿Eres más reservado? - Sí.
Definitivamente me gustan ese tipo de cosas.
Vi los programas de la BBC allí.
Había unos cuantos.
- La BBC es increíble.
Canal de radiodifusión británico.
¿Cuántas parejas tuviste?
- Dos y media.
- ¿Qué es la mitad?
- Había una persona más baja.
Um... - Está bien, está bien.
Siguiendo adelante.
- Cuando estás conociendo a alguien,
es un poco raro empezar
con tu vida sexual como toda tu personalidad.
En cierto modo, mejor empezar con
¿Cuál es tu color favorito?
Solo que, como, empezamos
con...orgías.
- ¿A qué hora del día es?
- Sí. - Esto es...
comienza a las 11:00
y va hasta las 7:00 am.
- Entendido. - Oh, vaya.
- Eso es mucho ------.
- No creo tener la resistencia para tener sexo.
tantas horas sin dormir.
- Es casi como hacer paracaidismo.
Te da energía.
Los traeré un día, si quieren venir.
No hablan de cuando no estoy en orgías.
Soy de un pueblo en Bangladesh.
- ¿Y visitas? - Cada año.
Porque estoy abriendo una escuela de inglés.
- Oh, vaya, eso es muy agradable.
- Y yo que pensaba que todo era de orgías...
- Tengo facetas.
- Eres una cebolla, tienes capas.
- Me gusta leer, dar largos paseos.
Hago de todo, pero ahora soy el de las orgías.
Lo que sea.
- Espera, todos en esta mesa son solteros.
- Sí.
Bueno, eso ya lo veremos. [risas]
- Lexi no estuvo soltera por mucho tiempo,
Si ella y Jesse se quedaban en la vía rápida
al estatus de más uno.
- ¿Vamos a compartir habitación?
¿O vamos a tomarlo con calma?
- Esa es una buena pregunta.
- Pero cuando conocieron a los padres...
- Este es un lugar hermoso.
- Voy a decirle a Jesse: "Está bien..."
"Si puedes hacer esto, podrás salir con nuestra hija".
[risas]
- Los resultados fueron día y noche.
- Hola, hola.
¿Cómo están chicos? - Hola.
- Hola, ¿cómo estás?
- Un placer, soy Jesse.
- Jesse, soy Scott. Un placer conocerte.
- Scott, encantado.
- Viene con regalos.
- Sabes, no podía venir con las manos vacías.
- Muchas gracias.
**
- Vaya, cielos. - Hola.
¿Cómo están chicos? - Hola.
- Soy Lexi. - Hola, encantado.
- Un placer. - Hola, Lexi, soy Rob.
- Hola, mucho gusto en conocerte.
Hola. - Hola.
Oh, qué agradable conocerte.
- Mucho gusto. Feliz cumpleaños.
Te traje esto. - ¿Qué?
- Oh, Dios mío, muchas gracias.
- Mucho tiempo sin verte.
Te ves muy bonita.
- Gracias. Me gusta tu atuendo.
¿Cómo están?
- Bien. - Bien.
- Mejor ahora.
- Oh, ¿qué están bebiendo?
- Pedimos Manhattans.
Es una especie de bebida familiar tradicional.
¿De verdad? ¿Hay alguna historia detrás?
- Si eres hombre.
No, solo que he estado bebiendo Manhattans
durante 40 años. - Está bien,
Bueno, es el lugar perfecto para beberlos.
- Sí. - Sí, así es. Aquí estamos.
- Señorita, ¿quiere algo de beber?
¿Tal vez una copa de champán?
- ¿Oh, una copa de champán?
¿Es posible hacer una margarita ligera y picante?
- Sí, por supuesto.
- Tres de esas.
- Bueno, ¿quieran una jarra?
- Por favor. - Sí.
Siempre que dicen jarra, decimos que sí.
- Um, ¿querían el crudo de platija?
¿Querían un tartar de atún?
- ¿Me dirás si tengo caviar en los dientes?
- Sí, papá.
- Salud por eso. - Un placer conocerlos, chicos.
- Igualmente.
- Escuché que irán al club después de esto.
- Sí.
Nos encanta estar allí. [risas]
- ¿A qué hora es?
- Uh, normalmente... No voy a mentir...
Salimos como a la 1 am
Pero creo que hoy nos iremos antes.
Considerando que empezamos a beber a las 5 pm.
[risas]
- ¿Y cómo es un día normal para ti?
¿Qué? ¿Cómo funciona?
- Trabajo con mi mamá y mi hermana,
lo cual ha sido una gran bendición
porque soy muy cercana a mi familia.
Pero, solo revisamos correos todo el día,
o una sesión de fotos,
o voy a salir con una colección
con una marca con la que trabajo estrechamente
y que tanto amo.
- Vaya. - Entonces, hemos estado...
- Es lencería. Te enviará un poco.
[risas]
Sería un regalo para él. - Sí.
[risas]
- Soy de Chicago y fui a
la Universidad de Miami en Florida.
- Lindo.
- Y luego viví entre Nueva York y Miami
desde que me gradué.
- Entonces, ¿cómo va a funcionar esto?
[risas] - Ah, está bien.
- Es una... es una buena pregunta.
Aún no hemos llegado allí, pero ella dedujo
que no sería un problema.
- Bien.
- Bueno, me lo preguntaste.
[risas] - Sí.
Bueno, eh, no tuvimos como una conversación completa.
- No tuvimos una conversación completa.
- ¿Qué otras preguntas incómodas podemos hacerte?
- Lo sé.
- También es modelo. No sé si se nota.
- Sí, sí. - Sí.
- Ella quiere salir en "Sports Illustrated"
y "Victoria's Secret".
- Excelente.
- "Sports Illustrated" definitivamente ha sido
mi objetivo número uno desde hace mucho tiempo.
Me gusta cómo aceptan a las mujeres
por exactamente quiénes son,
dónde se encuentran en su vida.
Simplemente pienso que es increíble.
- ¿Cuáles son tus cosas favoritas
que has notado en Lexi?
- ¡Ay dios mío!
Es una pregunta fácil.
¿Lo es? Está bien.
- Yo diría, inmediatamente, que es muy dulce.
Se nota que es la sal de la tierra, buena persona.
Ella obviamente es muy bonita.
[risas]
No necesito decírtelo.
Es una combinación de ustedes dos.
- Buena respuesta.
- ¿Qué te gusta de nuestro chico?
[risas] - Um...
Él es muy tonto.
Poder pasar también por tanto
y aun así ver lo mejor de la vida
Pienso que es tan raro y tan especial.
Sí, criaste a un niño realmente genial, debo decir.
Este es nuestro logro.
Me encanta eso.
Y por lo que puedo experimentar,
es un gran logro.
- Creo que has dado en el clavo.
Sí.
Y si ustedes continúan haciendo
mi mismo, ella seguirá sorprendiéndote.
- Sí. ¿Qué estamos haciendo?
[risas]
- A continuación...
- West me envió uno de los desnudos más locos
que he visto en mi vida.
¿Qué?
- Lo mostraré ahora mismo. - El ángulo...
Yo pensaba, esto es sexual.
**
- ¡En sus marcas, listos, fuera!
- No es secreto que la Casa de Verano
de trata de rivalidades amistosas.
- Vamos, vamos, vamos. - Vamos, vamos, vamos.
- Que comiencen los juegos. - Hagámoslo.
- Y si se trata de un concurso de comer perros calientes
o una ronda de trivia junto a la piscina,
cuando se trata de competencia...
- Si respondes mal la pregunta, te sumergirán.
- Estos compañeros de casa siempre se comprometen.
[gritos]
- ¡Vamos!
- ¿Qué quería ser Amanda cuando creciera?
- Cuatro, tres... - Tres, dos, uno, sumérgelo.
- Una cajera... todos lo saben.
- Cuando los supermercados incorporaron el auto pago,
fue lo más increíble que jamás haya pasado
en toda mi vida.
¿Cuántos espermatozoides tiene Kyle?
- Ciento noventa y cinco millones.
- No, 159. [risas]
Honestamente confundido por el estilo de Paige.
Sin pan, todavía luchando.
En verdad este es el primer hot dog de Paige.
- En la preparatoria, ¿en qué programa participó Lindsay?
- Nos vemos.
[risas]
- ¡Club de matemáticas! - ROTC, ¿verdad?
- Sí.
- ¿Cómo se llaman los gatos de Paige y Ciara?
- Daphne y... Claudio. [risas]
- ¿Estás ----- bromeando?
¿No sabes el nombre de mi maldito hijo?
¿Claudio? - ¡Jasper!
- Creo que es entre Ciara y Carl en primer lugar.
¡Lo lograste, Ciara! [gritos]
- ¡Tres, dos, uno!
[gritos]
- Carl podría tener el estómago para la competencia.
- Se está curando un poco. - Oh, Dios mío.
- Estuvo muy mal.
- Pero cuando se trata de la victoria,
es West quien literalmente...
pone su cuerpo en juego y luego lo muestra a todo el mundo.
- West me envió uno de los desnudos más locos
que he visto en mi vida. [risas]
- ¿Qué? - Se los mostraré ahora mismo.
- El ángulo... Yo estaba como, esto es sexual.
Me encanta una buena foto de ----. Veamos.
- Ese es un ángulo loco, ¿verdad?
- Ese es un ángulo de una chica desnuda.
Yo estaba como, espera, conozco esa pose.
- Demándame. - No, ya lo ha hecho antes.
[risas]
- Mira qué clase tenemos hoy.
- Su sed de competitividad no tiene límites.
Incluso cuando no tienen ni la menor ----- idea
de qué está pasando. - Apesta muchísimo.
- ¿Esto es una práctica?
- ¿No es bueno bien, Jesse?
- No sé.
No sé si es una competencia legítima.
- Está cronometrado. Creo que sí.
¿Llamaré a mi papá para preguntar?
- ¡Vamos! ¡Guau!
- Chicos, esto no es un partido de fútbol.
- El sombrero de Kyle es una locura.
- Kyle vino desde Texas para buscar un caballo.
Tengo una idea. Movamos estas sillas.
- ¿Alguien quiere ir a tomar un cóctel?
Hay un bar. - Sí.
- ¿Quieren ir? - Voy a tomar un cóctel.
- Vamos. - ¿Pagas?
- Sí. Soy el dueño del bar. Lo compré antes.
[risas]
- ¿Estas tomando fotos? - Estoy tomando fotos.
- Y a pesar de todo, Carl mantuvo la competitividad
por el corazón de Ciara.
- ¿Qué vas a hacer cuando termine este verano?
¿Vas a ver a tu mamá este otoño o...?
- No sé.
Mi madre se volvió a casar en diciembre.
- Sí. - Y, honestamente,
no conozco a su marido.
Ella me dio literalmente quizás 35 días
que me acostumbrara a que se casaría con este chico.
Y yo estaba como... - ¿Treinta y cinco días?
- Desde que me dijo hasta que se casaron.
Para mí es realmente rápido.
¿Fuiste a la boda?
- No, solo creo que no quería ser parte de ello.
No era necesario, y no me sentí parte de ello.
El primer matrimonio de mi mamá es mi papá.
Este es como su cuarto. - ¿Cuarto?
Hay que reconocerle el mérito...
- Sí, ni siquiera puedo encontrar un novio.
- Tal vez podría estar sentado frente a ti.
Sólo estoy bromeando. [risas]
¡Oh, Carl!
Apuesto por el 125.
- Kyle, no es ese tipo de evento de caballos.
- Mis tetas están temblando.
- Nunca me gusta quien ella elige.
Sinceramente, nunca me ha gustado ninguno de ellos,
al inicio y luego me van gustando.
- Así eres, en general?
- Sí, en general.
- Eres un poco más cautelosa y...
- Soy muy cuidadosa.
Es que no confío en todos cuando los conozco.
Y con ella creo que es como diez veces más.
Soy muy protectora con ella.
Probablemente ella no lo ve así.
- Quiero decir, mi mamá... - Sí.
- Hace cuatro años, fui a casa para su cumpleaños,
y escuché que estaba saliendo con alguien.
- Pero él estaba allí,
y yo, quedé desconcertado.
- Cierto. - Lou, ahora lo amo.
¿Crees que ella es feliz?
Eso espero.
- Sí. - Realmente no lo sé.
No entramos en muchos detalles.
- ¿Ella supo de West y todas esas tonterías...?
- Nunca le conté nada de eso.
- La verdad es que no sé qué haría sin mi mamá,
y mi padrastro.
Me pone un poquito triste por dentro
saber que Ciara no tiene ese nivel de relación
con su mamá.
Después de una ruptura, siento que es como...
el amor y el apoyo que necesitas,
Y si no puedes expresarle eso a tu mamá,
me pone triste por ella.
- Es que no quiero que esta vida me haga tan dura.
- Y es que es duro...
porque a veces solo quiero decir: "Váyanse al ----- todos y todo".
- También tienes un lado muy dulce.
- Gracias. Pero a los chicos, en general...
- Necesitamos que nos entrenen, poco a poco.
- En realidad, eres el mejor.
Eso significa mucho. Acabo de empezar...
Mi cuerpo se calentó cuando dijiste eso.
Eso es vergonzoso. [risas]
Soy vergonzoso.
- A continuación...
- No hay rumores sobre ninguna otra pareja.
Eres solo tú porque te pones tú mismo
en situaciones comprometedoras.
La amistad se basa en la confianza.
No puedo confiar en ti.
**
- Después de años de resistir
los llamados de Amanda para calmarse...
- Sabes, he estado queriendo
mudarme del departamento para siempre para...
tener luz natural y el espacio exterior.
- Realmente quieres ir a Jersey.
- ¡Mira qué pequeño!
- Kyle se enteró de la fiebre del bebé de Lindsay
podría ser contagiosa.
- Nunca pensé que a estas alturas no tendría hijos.
Ni siquiera puedo decirte cuánto soplo de frescura...
yo sé que siempre hemos sido brutalmente honestos
entre nosotros,
Hemos tenido nuestros altibajos, y yo solo estoy
súper aliviado y feliz de que podamos llegar al verano.
y apoyarnos mutuamente. - Sí.
- Porque al final, eso es lo que quiero
- Bueno, Lindsay embarazada
piensa que eres más gracioso
- Lo acepto. [risas]
- Ya me siento como
una persona diferente... - Quiero decir, lo siento.
Sí, de la noche a la mañana,
miras y observas las cosas. - Correcto.
- Tal vez sea mucho más fácil no
enredarse en las malas hierbas cuando estás
en una trayectoria mucho más grande.
- Sí.
Construyendo una familia y,
tienes cosas más importantes de que ocuparte y preocuparte.
estaba hablando con Carl y le pregunté: "¿Es...?"
"¿Es surrealista?"
Y él dijo: "Escucha, esto es..."
"Lo que ella siempre ha querido y estoy muy feliz por ella".
- De verdad creo que Carl se siente aliviado de que...
ya he seguido adelante.
Desperdició dos años de mi vida.
- El tiempo perdido es una... es una forma dura de decirlo.
Porque no creo fuera la intención de Carl.
Claro, él está descubriendo cosas,
pero, en cierta medida, todos lo hacemos.
En el almuerzo de cumpleaños de Amanda, por primera vez,
Ella solo dijo: "Mira, hay..."
Durante el último año,
con todos mis problemas de salud mental,
"Ha pasado de ser un cuándo tendremos hijos
a si es que los tenemos".
Y yo estaba como, guau.
- Hay algunos días en los que pienso:
"¿Por qué no estoy embarazada ahora mismo?"
Y luego hay otros días en los que pienso:
"¿Debería siquiera tener hijos?"
- Bueno, mira, nunca en mi sano juicio
pensaría estar a punto de cumplir 42 años,
y cero niños en el horizonte.
- ¿Tienes una fecha, una edad, en tu mente
de cuándo te gustaría tener hijos?
- No. - ¿Cuándo te tuvo tu papá?
Mi padre tiene 80 años y yo 41.
Bueno, sí, mi papá tenía unos 40 años.
Y si tengo sus genes, no me preocupa ser
un padre mayor.
¿Es esa una camiseta de pickleball, papá?
Sí, lo es.
- Sí. ¿Eres el original? - Sí, ese soy yo.
Mira, este ha sido un tema
que seguimos posponiendo, y posponiendo, y posponiendo.
Ya voy atrás de la mayoría de mis amigos en términos de
formar una familia. ¿Qué significa esto?
¿Dónde me sitúa esto en el ciclo de la vida?
La mente comienza a acelerarse.
Y todos con los que hablo que tienen hijos,
me dicen que ni siquiera puedes empezar a explicar
o imaginar lo satisfactorio y gratificante que es
Y te preguntarás por qué no lo hiciste antes.
Es muy caro, sobre todo donde vivimos,
formar una familia, y todavía estoy en
este entorno de inicios de alto riesgo,
pero si Amanda dijera: "¿Estoy lista?"
Yo diría: "Vamos".
Para ser honesta contigo, Kyle, el año pasado,
Si me embarazara, no creo estar lista.
Tuve que pasar por todo mi viaje,
y todas las ----- experiencias y emociones.
A eso me refiero.
Tal vez, perdiste tiempo, pero, en última instancia,
te ayudó a llegar hasta dónde estás.
- Sí. Bueno, una cosa que te diré es,
Nada sale según lo planeado.
He aprendido eso
de todas las maneras humanamente posibles.
- ¿Te quedaste helada cuando te enteraste?
¿Fue una casualidad o estaban teniendo
sexo constante sin protección,
como lanzando los dados?
- Estaba recuperando el tiempo perdido.
Bueno, no fue que se escapó uno...
- Como, diez veces más.
[risas]
Nos cuidamos lo mejor posible sin condón y...
un par de meses.
¿Alguna vez han hablaron de
que estaban en sexo sin protección?
- Lo hicimos.
- ¿Antes de quedar embarazada, hablaron?
- Sí.
- Oh, vaya, educación sexual.
- Sí, es solo que no usamos condones,
y no estoy tomando anticonceptivos,
Y entonces el método fue retirarse.
- Me alegro de que hayan tenido la charla antes,
así al menos no estás hablando de eso
por primera vez después de quedar embarazada.
[risas]
- Después de años de luchar contra la depresión,
Este verano, Amanda Batula estaba lista para brillar.
- Damas y caballeros, ¡Amanda Batula Swim!
[gritos y aplausos]
¡A por las tetas grandes! [risas]
[jadeo] Oh, ahí está.
Dirigida por Amanda Batula. - ¡Oh, Dios mío!
- ¿Qué tan genial es eso? - Eso es bastante genial.
- Y su paciencia con el Peter Pan de Kyle...
Ah, vale. Creí que decía la hermana de Kyle.
Pensé: ¿la hermana de Kyle estaba allí?
- Está bien, lo siento. - La hermana, Peter.
[risas] - Hermana Peter.
- Y su paciencia con el síndrome de Peter Pan de Kyle.
Finalmente se estaba agotando.
- Tenemos esa llamada
con la empresa de trajes de baño mañana.
- Ajá, yo tengo la llamada.
- Estoy listo para unirme. - Está bien.
- Quiero intentar ayudar.
- Pero esto es algo que quiero hacer,
por mi cuenta.
- Lo entiendo.
Estoy tratando de ayudar con las conversaciones.
Porque sé que a veces es ahí donde
te paralizas.
Y veo cuando algo de la depresión o ansiedad,
o la procrastinación se interpone
con tu ambición y...
- Lo sé, pero sabes que es más que eso.
No es que necesariamente me despierte,
y estoy como: "Oh, estoy deprimida hoy".
Hay cosas que lo desencadenan.
Ya sean eventos muy grandes, y hay cosas
que pasan entre tú y yo
y veces que estás fuera hasta las 4 de la mañana,
y se convierte en una discusión que desencadena mi ansiedad,
y mi depresión.
- Te molesta si estoy fuera después de la medianoche.
Pero, mientras... - ¿Y por qué es eso?
**
- No confías en mí.
- ¿Y por qué me costaría tanto confiar en ti?
- Porque me asocias con salir,
bebiendo, socializando con engañarte.
- Estos rumores han durado cinco años.
Ya sean ciertos o no, al leerlos,
ese dolor inicial es igual de malo
como si fuera verdad o no.
- Son todas unas tonterías.
- No hay rumores sobre ninguna otra pareja.
Eres solo tú porque te pones
en situaciones comprometedoras.
Y por muchos rumores que han habido a lo largo de los años,
a veces es muy difícil para mí aceptar
que absolutamente ninguno es cierto.
Sólo tengo tu palabra.
- Amanda, creo que parte del problema es que
nunca estamos juntos.
- Es que... no quiero estar fuera
hasta las 4 de la mañana.
- Nunca salimos, punto.
No tenemos vida social.
- No me gusta salir contigo...
- Escucha, creo que necesitamos...
- Cuando discuto contigo
porque yo quiero ir a casa y tú no.
- El mayor problema, creo, es que nuestra amistad...
se ha disipado hasta el punto en que eso es lo que siento
que necesitamos este verano
Volver a ser amigos.
Quiero recuperar a mi mejor amiga.
- Dejaste de esforzarte con todos en mi vida,
incluyéndome a mí. - Kyle, fuiste tú,
desde el día que me engañaste.
- Entonces, estamos hablando de 2017 nuevamente.
Si eso pasara,
Es porque soy un maldito imbécil.
¿Y si pasó? ¡No puedes negarlo!
No puedes negarlo
No te hago ninguna -----. - Para.
- Y el hecho es que no hay rumores
dando vueltas sobre mí porque ni siquiera daría
la gente la oportunidad de cuestionarlo.
¡(BIP)!
- Amanda, no sé cómo se supone que debo
salvar nuestra amistad, nuestra relación,
Si me vas a colgarme esto
el resto de nuestro matrimonio.
- Kyle, no voy a colgar esto
sobre tu cabeza.
Estoy diciendo que aquí es cuando empezó,
Y sigues haciendo lo único que sabes que me molesta,
y me duele, y me empuja cada vez más lejos
cada vez que lo hagas.
Y luego piensas: "¿Por qué no somos amigos?"
La amistad se construye sobre la confianza.
No puedo confiar en ti.
- Déjame... ¿puedo hablar?
En el momento en que nos comprometimos, te distanciaste.
Dejaste de esforzarte con mis amigos.
Dejaste de salir conmigo.
No hemos sido sociales en años.
Tengo amigos que han venido a la ciudad
por cinco años consecutivos,
y te has negado a unirte a ellos una y otra vez.
- Pero no me estás dando razones para querer
hacer un esfuerzo
porque tú no te esfuerzas por mí.
No estás haciendo lo único que necesito de ti.
- Porque no saco nada de ti.
No consigo nada, ni amistad, ni conversación, ni nada.
Sin intimidad, sin nada. - Ya sabes que cura...
- Hay un punto de quiebre.
Puede que sientas que estoy... - Entonces, tu punto de quiebre
es hacer lo único que me duele.
- Solo tengo que salir de aquí y... Dios mío,
interactuar con el mundo. - Pero tú no...
Pero adivina qué, sanar lleva tiempo.
Borré Instagram porque no quiero ver
las historias de todos los demás sobre salir y divertirse.
Porque me siento fatal por no estar haciendo eso,
pero no eres alguien con quien me sienta seguro hacerlo.
Si pudiera ver que no te emborrachas,
si pudiera confiar en que volverías a casa
en horarios razonables,
estos rumores no me afectarían en absoluto.
- Acabas de demostrarle a todos
que no deberíamos estar juntos.
- Bueno.
**
- Acabas de demostrarle a todos
que no deberíamos estar juntos.
- Bueno.
- Amanda y yo nunca hemos estado cara a cara,
sin gritar, sin ebriedad, cuestionando nuestro futuro.
Hemos discusiones por el calor del momento,
por decir algo estúpido
que todo el mundo tiene.
Mmm...
Esto me hizo cuestionar todo.
Quiero que esto funcione. Por eso sigo aquí.
- Realmente no creo que tú...
- No creo que entiendas lo que se necesita.
Creo que hay mucho que construir para mí.
Por todos los años de dolor y traición,
y te vas a impacientar
porque no me estoy moviendo y sanando
tan rápido como quieras.
- Me siento como si estuviera literalmente colgado
de un hilo.
Y si salvar el matrimonio es en un 99% mi responsabilidad.
Estoy abrumado. Ya estoy abrumado.
- No quiero renunciar a esto,
pero necesito que hagas
lo único que he estado pidiendo.
Y si quieres que esto también funcione,
deberías estar dispuesto a hacer eso.
- Me comprometo a intentar darte lo que necesitas.
- Quiero que esto funcione.
Si no fuera así, me habría ido hace mucho tiempo.
**
- Por muy aterradora que parezca con los ojos,
te ves sexy.
- Bueno, porque mi cintura está apachurrada
por este ---- corsé, y mis tetas están afuera.
- ¡Vaya, amigo!
Fin del verano...
- Este ha sido uno de nuestros mejores veranos juntos.
Y creo que estoy trabajando en mí misma.
Y tú en ti mismo ha tenido un gran impacto en eso,
y ni siquiera hemos tenido que trabajar en nuestras relaciones.
Solo en nosotros mismos individualmente.
- Buen punto.
- Y ha hecho que nuestra relación
sea mucho mejor y mucho más fuerte.
Creo que estamos como cuando
recién nos conocimos, cuando podíamos
burlarnos y ser tontos y divertirnos,
y no tomar las cosas tan personal.
- Uno de mis objetivos para este verano,
a nivel personal,
y que beneficiaría nuestra relación,
es que si voy a beber, genial.
Pero tengo que despertar y hacer ejercicio.
Entonces eso me da un poco de autocontrol.
Y he entrenado todos los días este verano.
[risas]
- Eres muy gracioso. Quiero que te diviertas.
Sólo quiero que tomes decisiones inteligentes.
- Estaba hablando con Lindsay y Danielle,
Y Lindsay dijo:
"¿Qué te depara el próximo verano?"
Creo que queremos formar una familia.
- Hemos estado trabajando en nuestra relación,
Y creo que nos facilitará
querer ir al siguiente paso.
- Mira, estamos en un buen lugar.
Tuvimos un buen verano.
Creo que deberíamos felicitarnos.
¿Por qué no nos besamos?
No, escucha.
Bésame. Te besaré. Me gusta besar.
Escucha, mi mayor miedo es que
estamos teniendo un verano muy bueno,
e históricamente, creo que nos espera
un poco de tristeza en el otoño.
- No lo sabremos hasta entonces,
y estoy tomando un nuevo medicamento.
Creo que hasta ahora he estado mejor en general.
Y lo bueno del medicamento que estoy tomando,
es que puedo quedar embarazada.
- Además... - Tú vas a terapía,
y yo a un psiquiatra,
estamos avanzando. - Correcto.
- Te estás volviendo más comprensivo,
y me estoy volviendo menos deprimido.
- Bueno, bien.
Te ves tan aterradora ahora mismo que
trato de tener una conversación normal contigo,
y luego me asustas muchísimo.
- Te amo. - No lo olvides.
- A medida que cerramos el verano,
hay una cosa que todos hemos estado extrañando.
Una actuación vocal del propio hombre.
* Salsa barbacoa a cielo abierto *
- ¿Qué? [risas]
¿Es ese tu calentamiento vocal? - Sí.
- Adelante, Jesse.
- Del inicio.
* Me he estado encontrando a mí mismo *
* No para nadie más *
* Llegando a mi propia plenitud *
* Aún queda un largo camino por recorrer *
* Pero me he estado gustando *
* Estoy mejor de lo que alguna vez me sentí *
* Llegando a mi propia plenitud *
* Sí *
- Bien, amigo, excelente.