1
00:00:02,102 --> 00:00:05,072
UNA SERIE ORIGINAL DE BRAVO
♪♪

2
00:00:05,138 --> 00:00:06,940
- Ciara, ¿cuáles
son tus intenciones

3
00:00:07,107 --> 00:00:08,108
para esta reunión?

4
00:00:08,242 --> 00:00:09,902
- Pues más vale que
hablemos de los detalles

5
00:00:10,002 --> 00:00:11,111
antes de que los entierre

6
00:00:11,211 --> 00:00:13,480
y los cubra con tierra.

7
00:00:13,580 --> 00:00:16,074
- Previamente, en la
reunión de Summer House.

8
00:00:16,174 --> 00:00:18,185
¿Por qué llevas un
vestido de venganza?

9
00:00:18,252 --> 00:00:19,186
- Sí, se ve bien.

10
00:00:19,286 --> 00:00:21,355
[risas]
- Se ve muy bien.

11
00:00:21,455 --> 00:00:22,122
[risas]

12
00:00:22,222 --> 00:00:22,923
- Te ves genial.

13
00:00:22,990 --> 00:00:24,391
- ¿Quieres otro abrazo, Carl?

14
00:00:24,491 --> 00:00:25,626
- Siempre aceptaré un abrazo.

15
00:00:25,759 --> 00:00:27,928
- ¿Así que no tengo
permitido buscar algo

16
00:00:27,995 --> 00:00:30,230
hacia lo que siento
tanta convicción?

17
00:00:30,330 --> 00:00:31,765
- ¿Estamos en
bancarrota moral? No.

18
00:00:31,865 --> 00:00:33,500
- ¿En serio? No.
- Entiendo.

19
00:00:33,634 --> 00:00:36,637
- Le he mentido
totalmente a la gente aquí,

20
00:00:36,737 --> 00:00:38,438
y asumo la
responsabilidad total de eso.

21
00:00:38,505 --> 00:00:39,439
- El problema ahora

22
00:00:39,540 --> 00:00:40,807
es que siento que
mientes sobre tu vida.

23
00:00:40,908 --> 00:00:42,276
Y que mientes
sobre quién eres.

24
00:00:42,376 --> 00:00:44,102
Creo que eres la
persona más fraudulenta

25
00:00:44,202 --> 00:00:45,437
en este sofá.

26
00:00:45,537 --> 00:00:47,481
Vives una maldita
vida diferente

27
00:00:47,614 --> 00:00:49,082
a la que llevas
ante las cámaras.

28
00:00:49,182 --> 00:00:51,602
Y tienes una novia.

29
00:00:51,702 --> 00:00:52,669
Meija.

30
00:00:52,869 --> 00:00:55,255
♪♪

31
00:00:55,355 --> 00:00:57,724
- ¿Y sabías que él estaba
saliendo con esta mujer?

32
00:00:57,791 --> 00:00:58,784
- Sí.

33
00:00:58,884 --> 00:01:00,385
- ¿Lo sabes desde
ahora o desde entonces?

34
00:01:00,519 --> 00:01:02,529
- Tuvimos una
conversación sobre eso.

35
00:01:02,663 --> 00:01:04,331
- West, eres tan
bueno, maldita sea.

36
00:01:04,431 --> 00:01:06,266
Eres bueno
conquistando chicas.

37
00:01:06,366 --> 00:01:07,834
Haces lo que tengas que hacer

38
00:01:07,935 --> 00:01:09,836
para subir de posiciones,

39
00:01:09,970 --> 00:01:11,363
para buscar fama,

40
00:01:11,463 --> 00:01:13,440
para llegar a donde
necesitas, maldita sea.

41
00:01:13,540 --> 00:01:15,208
- Y luego las dejas.
- Bum.

42
00:01:15,342 --> 00:01:17,711
Vas a hacerle la misma
maldita cosa a Amanda

43
00:01:17,844 --> 00:01:19,805
cuando no esté funcionando,

44
00:01:19,905 --> 00:01:21,582
porque no va a funcionar.

45
00:01:21,682 --> 00:01:22,816
- O tal vez terminan juntos,

46
00:01:22,883 --> 00:01:24,551
porque honestamente
creo que la mejor

47
00:01:24,685 --> 00:01:26,019
mujer para West es

48
00:01:26,119 --> 00:01:28,188
alguien que no le
vaya a cuestionar nada.

49
00:01:28,288 --> 00:01:29,489
Y esa sin duda es Amanda.

50
00:01:29,590 --> 00:01:30,807
- Uf.
- Ella es muy callada.

51
00:01:30,907 --> 00:01:33,026
Va a ser esa figura
débil que él necesita,

52
00:01:33,160 --> 00:01:35,429
para siempre ser la
estrella en la relación.

53
00:01:35,495 --> 00:01:38,265
Así que, de hecho, creo
que quizá podría funcionar.

54
00:01:42,936 --> 00:01:44,271
Eso fue un poco duro.

55
00:01:46,665 --> 00:01:48,208
- Esa es tu esposa.
No es mi esposa.

56
00:01:48,308 --> 00:01:49,901
- Solo digo...

57
00:01:53,647 --> 00:01:56,950
[olas rompiendo]

58
00:02:03,023 --> 00:02:04,992
- Sin duda te lo va
a hacer a ti, Amanda.

59
00:02:05,092 --> 00:02:06,793
Tú yo nos hemos
vuelto tan cercanas

60
00:02:06,860 --> 00:02:08,362
durante el último
año, maldita sea.

61
00:02:08,428 --> 00:02:11,632
Y me siento engañada
de tantas formas,

62
00:02:11,698 --> 00:02:14,835
pero también me sigo
sintiendo muy protectora

63
00:02:14,935 --> 00:02:17,354
y él te lo va a
hacer, maldita sea.

64
00:02:17,454 --> 00:02:18,672
- Pero entonces

65
00:02:18,772 --> 00:02:20,640
- Con respecto a eso,
te pregunté directamente,

66
00:02:20,707 --> 00:02:22,042
¿qué sabías sobre

67
00:02:22,142 --> 00:02:23,410
su relación con Meija?

68
00:02:23,510 --> 00:02:24,411
- Se ha vuelto público.

69
00:02:24,544 --> 00:02:26,346
Con quién me he
acostado de vez en cuando.

70
00:02:26,446 --> 00:02:28,982
- West, eres un psicópata.
No te creemos nada.

71
00:02:30,884 --> 00:02:32,486
- ¿Estás bien?

72
00:02:38,892 --> 00:02:40,360
- Lo siento. Solo
voy a ser honesto

73
00:02:40,460 --> 00:02:42,095
y no quiero quitarles
mucho tiempo.

74
00:02:42,195 --> 00:02:43,397
- Estás bien.

75
00:02:43,463 --> 00:02:44,656
- Estaremos aquí todo el día.

76
00:02:44,723 --> 00:02:50,062
- Mi papá era muy mujeriego,

77
00:02:50,162 --> 00:02:54,841
y mi mamá tuvo que
lidiar con tanta mierda,

78
00:02:54,941 --> 00:03:00,914
por eso, me está
doliendo esto, West,

79
00:03:01,014 --> 00:03:02,407
porque no me
gusta esa mierda.

80
00:03:02,507 --> 00:03:04,418
- Ajá.
- Crecí viéndolo de cerca

81
00:03:04,518 --> 00:03:06,978
y destruyó a mi familia.

82
00:03:07,079 --> 00:03:09,790
Mi papá es un
mentiroso habitual.

83
00:03:09,923 --> 00:03:11,191
Le miente a todo el mundo,

84
00:03:11,291 --> 00:03:12,909
pero luego se pone
este personaje,

85
00:03:13,009 --> 00:03:14,428
como si tuviera
todo bajo control

86
00:03:14,528 --> 00:03:16,430
y hace sentir
bien a la gente.

87
00:03:16,530 --> 00:03:17,756
Y entonces,

88
00:03:17,856 --> 00:03:20,200
solo estoy viendo
una similitud.

89
00:03:20,300 --> 00:03:21,835
Y además,

90
00:03:21,968 --> 00:03:24,805
la discusión que tuvimos
en la mesa este verano

91
00:03:24,971 --> 00:03:29,101
cuando hablamos sobre raza,

92
00:03:29,201 --> 00:03:32,370
eso fue algo muy serio.

93
00:03:32,504 --> 00:03:34,614
- Recibo muchas
críticas muy raciales,

94
00:03:34,681 --> 00:03:36,349
obviamente, al estar
en esta posición,

95
00:03:36,450 --> 00:03:39,119
fui la primera persona
negra en esta casa.

96
00:03:39,219 --> 00:03:40,587
Y luego salir con
alguien públicamente,

97
00:03:40,687 --> 00:03:42,155
salir con chicos
blancos públicamente,

98
00:03:42,255 --> 00:03:45,525
es todo un lío

99
00:03:45,625 --> 00:03:47,327
que creo que ustedes
ni siquiera entienden

100
00:03:47,494 --> 00:03:49,796
ni lo que pueden empatizar.

101
00:03:49,896 --> 00:03:52,466
- Y no me gusta ver
que traten a Ciara

102
00:03:52,566 --> 00:03:54,901
de la manera en
que la están tratando.

103
00:03:56,036 --> 00:04:00,173
- Sí, te pediré
disculpas de nuevo.

104
00:04:00,307 --> 00:04:02,275
Sé que hoy quizá no es
el momento adecuado,

105
00:04:02,375 --> 00:04:03,944
pero, en el futuro,

106
00:04:04,044 --> 00:04:06,538
cuando sea el momento
adecuado contigo, si...

107
00:04:06,638 --> 00:04:08,815
Si hay conversaciones
pendientes,

108
00:04:08,882 --> 00:04:10,550
las tendría contigo.

109
00:04:10,650 --> 00:04:12,486
- Tomará tiempo,
pero estoy abierto

110
00:04:12,586 --> 00:04:14,454
a tener una conversación
en algún momento.

111
00:04:14,554 --> 00:04:17,315
- Correcto.
Agradezco eso.

112
00:04:17,415 --> 00:04:19,309
- Gracias por
esa conversación,

113
00:04:19,409 --> 00:04:21,586
antes que nada,
fue edificante,

114
00:04:21,720 --> 00:04:23,296
y necesaria.

115
00:04:23,396 --> 00:04:27,317
¿Qué te llevó a hablar
de eso en ese momento?

116
00:04:27,417 --> 00:04:31,171
- Creo que solo fue la
acumulación de años

117
00:04:31,271 --> 00:04:34,608
de estar en este programa
y ser una de las pocas.

118
00:04:34,708 --> 00:04:35,876
Y es...

119
00:04:35,976 --> 00:04:38,778
...toda una parte diferente
que tengo que soportar

120
00:04:38,845 --> 00:04:40,881
y que debo de experimentar

121
00:04:40,981 --> 00:04:43,316
y que mis otros compañeros
no tienen que soportar.

122
00:04:43,416 --> 00:04:46,219
- Solo llegué al punto
en que me pensé,

123
00:04:46,353 --> 00:04:48,622
ya no voy a
suavizar las cosas.

124
00:04:48,722 --> 00:04:49,748
- ¿Qué es lo más importante

125
00:04:49,848 --> 00:04:52,225
que quieres que los
espectadores entiendan?

126
00:04:52,325 --> 00:04:55,262
- Hay muchas
dinámicas raciales

127
00:04:55,362 --> 00:04:56,530
que ocurren en este grupo.

128
00:04:56,596 --> 00:04:59,366
Eso es parte de tener
relaciones interraciales,

129
00:04:59,466 --> 00:05:00,534
amistades interraciales.

130
00:05:00,634 --> 00:05:03,503
Relaciones y
amistades interculturales.

131
00:05:03,603 --> 00:05:05,839
Si tengo amigos
blancos hoy en día,

132
00:05:05,939 --> 00:05:07,874
y hablamos de raza,
¿cómo no hacerlo?

133
00:05:07,974 --> 00:05:11,845
Políticamente hablando,
afuera todo es un caos.

134
00:05:11,945 --> 00:05:14,548
De hecho, no quiero
que seamos amigos

135
00:05:14,648 --> 00:05:15,882
si no estamos hablando

136
00:05:15,949 --> 00:05:17,150
del clima político del mundo.

137
00:05:17,217 --> 00:05:18,418
Porque es todo
un nivel diferente

138
00:05:18,585 --> 00:05:19,853
en el que lo experimentamos.

139
00:05:19,953 --> 00:05:23,557
Sí, las conversaciones
son cruciales.

140
00:05:23,657 --> 00:05:25,041
- West dijo en la cena

141
00:05:25,141 --> 00:05:27,127
que ahora te
entiende mucho más.

142
00:05:27,260 --> 00:05:29,362
- Si hubiera sabido en ese
entonces lo que sé ahora...

143
00:05:29,462 --> 00:05:32,766
yo me habría
comportado muy diferente.

144
00:05:32,866 --> 00:05:33,867
Y solo quiero que sepas

145
00:05:33,967 --> 00:05:36,436
que te entiendo
mucho más que antes.

146
00:05:36,603 --> 00:05:37,704
- Vaya.

147
00:05:37,804 --> 00:05:40,207
Un ciclo completo
es lo que me dices.

148
00:05:40,307 --> 00:05:43,243
- ¿Le creíste en ese momento?

149
00:05:43,343 --> 00:05:46,546
- ¿En ese momento?
Quizás.

150
00:05:46,646 --> 00:05:49,316
- ¿Le crees ahora?
- No.

151
00:05:49,449 --> 00:05:50,417
Creo que,

152
00:05:50,483 --> 00:05:52,118
después de ver la
temporada completa,

153
00:05:52,219 --> 00:05:54,254
creo que está muy
claro que Amanda y West

154
00:05:54,321 --> 00:05:57,090
usaban palabras de moda como
"te entiendo", "te escucho",

155
00:05:57,190 --> 00:06:00,460
para saciar lo que tal
vez necesitaba escuchar...

156
00:06:00,560 --> 00:06:02,295
pero en realidad ellos no

157
00:06:02,395 --> 00:06:04,322
me entendían ni
me escuchaban.

158
00:06:06,166 --> 00:06:08,285
- ¿Tienen alguna
respuesta ante esto?

159
00:06:09,736 --> 00:06:11,538
- Todo lo que te he dicho

160
00:06:11,605 --> 00:06:13,640
durante el verano,
todo lo que he sentido,

161
00:06:13,807 --> 00:06:15,242
todo de lo que hemos hablado

162
00:06:15,342 --> 00:06:17,594
era lo que honestamente
sentía en esos momentos.

163
00:06:17,694 --> 00:06:21,248
Me dejé llevar demasiado
por mis sentimientos

164
00:06:21,348 --> 00:06:24,884
y yo... No importa.

165
00:06:24,951 --> 00:06:27,654
Todo esto me ha
dolido muchísimo.

166
00:06:27,754 --> 00:06:29,322
Como, para ti...

167
00:06:29,456 --> 00:06:31,491
Literalmente has salido,
han estado saliendo,

168
00:06:31,625 --> 00:06:32,792
estás funcionando.
Has estado bien.

169
00:06:32,893 --> 00:06:33,793
Han recorrido todos los
bares del West Village.

170
00:06:33,860 --> 00:06:35,729
Y fueron a un juego
de los Yankees.

171
00:06:35,795 --> 00:06:37,188
creo que eso es una locura

172
00:06:37,289 --> 00:06:38,465
porque has estado
en la cama conmigo

173
00:06:38,531 --> 00:06:40,467
por los últimos
malditos seis años.

174
00:06:40,567 --> 00:06:42,902
Y aquí es donde estamos.

175
00:06:45,805 --> 00:06:47,807
- Dado lo enterada
que has estado

176
00:06:47,908 --> 00:06:50,710
sobre lo que ha
pasado entre ellos dos

177
00:06:50,844 --> 00:06:55,315
y de su incapacidad para
comprometerse con Ciara,

178
00:06:55,382 --> 00:06:57,017
¿qué te hace pensar

179
00:06:57,150 --> 00:06:59,185
que esta situación
es diferente?

180
00:06:59,286 --> 00:07:01,246
- Esas son conversaciones

181
00:07:01,313 --> 00:07:04,090
que West y yo hemos tenido,

182
00:07:04,157 --> 00:07:06,359
hemos hablado
de eso en privado,

183
00:07:06,493 --> 00:07:08,828
y sobre cómo se vería esto

184
00:07:08,929 --> 00:07:11,765
y lo que esto significaba,
que es la única razón

185
00:07:11,831 --> 00:07:13,433
por la que siento
que estoy sentada

186
00:07:13,533 --> 00:07:15,101
aquí junto a él ahora mismo.

187
00:07:15,201 --> 00:07:16,828
- ¿Y en qué terminaron
las conversaciones?

188
00:07:16,928 --> 00:07:18,405
- Sí, necesito algo
de claridad en eso.

189
00:07:18,538 --> 00:07:19,831
¿A qué te refieres
con eso, Amanda?

190
00:07:19,931 --> 00:07:21,308
De verdad quiero saber.

191
00:07:21,408 --> 00:07:22,676
¿Cuáles fueron
esas conversaciones

192
00:07:22,776 --> 00:07:24,878
entre West y tú
y que los trajeron aquí?

193
00:07:24,978 --> 00:07:27,781
Que te llevaron de ser
una de las amigas de Ciara,

194
00:07:27,847 --> 00:07:29,741
buenas amigas,
con la que pasaron

195
00:07:29,841 --> 00:07:31,184
veranos tras veranos juntas,

196
00:07:31,284 --> 00:07:33,687
contándose sus
secretos más profundos,

197
00:07:33,787 --> 00:07:35,288
sus deseos, sus
planes para el futuro,

198
00:07:35,388 --> 00:07:37,340
confiando la una en la otra.

199
00:07:37,440 --> 00:07:40,560
- Antes que nada,
los sentimientos,

200
00:07:40,660 --> 00:07:43,163
el hecho de que se
basara en la amistad,

201
00:07:43,263 --> 00:07:44,698
ya sabes, yo...
- Creo que lo nuestro también.

202
00:07:44,798 --> 00:07:46,066
Interesante.

203
00:07:46,166 --> 00:07:47,534
- Y no estoy
diciendo que no...

204
00:07:47,634 --> 00:07:51,204
- Sí, perdón.
- No digo lo contrario.

205
00:07:51,304 --> 00:07:52,072
Quiero decir, yo no...

206
00:07:52,205 --> 00:07:53,807
Estas conversaciones
son privadas

207
00:07:53,907 --> 00:07:55,976
y no me siento
cómoda compartiendo

208
00:07:56,042 --> 00:07:59,980
todo ahora mismo,
delante de todos.

209
00:08:00,046 --> 00:08:01,139
Lindsay: ¿Qué demonios?

210
00:08:01,272 --> 00:08:03,516
- Quería llegar a un
punto egoístamente

211
00:08:03,616 --> 00:08:05,919
donde quizá sintiera

212
00:08:06,086 --> 00:08:07,487
que entendía lo
que estaba pasando

213
00:08:07,587 --> 00:08:09,255
porque iba a tener
que ser honesta

214
00:08:09,356 --> 00:08:10,757
con Ciara, pasara
lo que pasara.

215
00:08:10,890 --> 00:08:12,876
- Ajá.
- Sin importar.

216
00:08:12,976 --> 00:08:14,711
Me dio vergüenza
tener que decir

217
00:08:14,811 --> 00:08:16,563
que siento algo y
que besé a West

218
00:08:16,663 --> 00:08:18,898
y que él está saliendo
con otra persona.

219
00:08:18,965 --> 00:08:20,700
Me dio vergüenza tener
que decirle eso a Ciara.

220
00:08:20,800 --> 00:08:21,960
- Sí, es vergonzoso.

221
00:08:22,060 --> 00:08:23,670
[resopla]

222
00:08:26,172 --> 00:08:29,275
- Creo que necesito tomar
un descanso un segundo.

223
00:08:29,376 --> 00:08:30,343
- De acuerdo.

224
00:08:38,551 --> 00:08:41,187
¿Por qué su novio
no va tras ella?

225
00:08:42,522 --> 00:08:45,358
[llorando suavemente]

226
00:08:45,458 --> 00:08:47,610
- Solo necesito un segundo.

227
00:08:49,329 --> 00:08:51,664
- West, ¿vas a ir tras ella?

228
00:08:51,798 --> 00:08:54,034
- Deberías ir tras tu chica.

229
00:08:54,134 --> 00:08:55,034
- No sabía si las preguntas

230
00:08:55,135 --> 00:08:57,137
iban a volver a mí, pero...

231
00:08:57,270 --> 00:09:01,040
- ¿Puedo no estar en cámara
por unos cinco minutos?

232
00:09:01,141 --> 00:09:02,776
- Me gustaría pensar que
podemos crear un entorno

233
00:09:02,876 --> 00:09:04,110
donde podamos hablar,

234
00:09:04,210 --> 00:09:06,179
pero hay muchas
preguntas sin responder.

235
00:09:06,312 --> 00:09:07,480
Y por eso, si ella
sigue cerrándose,

236
00:09:07,580 --> 00:09:08,782
o sintiendo que la
están interrumpiendo,

237
00:09:08,882 --> 00:09:09,816
no creo que logremos.

238
00:09:09,983 --> 00:09:11,267
- Pues si te
revuelcas en el lodo,

239
00:09:11,367 --> 00:09:13,103
te ensucias.
Eso es lo que pasó.

240
00:09:13,203 --> 00:09:14,621
- Nadie la estaba
interrumpiendo.

241
00:09:14,721 --> 00:09:15,955
- Pero además,
no, no es justo.

242
00:09:16,022 --> 00:09:18,291
- ¿Sabes cuántas veces
estuve en la tormenta

243
00:09:18,391 --> 00:09:20,960
y tenía a todos en
este sofá atacándome

244
00:09:21,060 --> 00:09:23,229
año tras año tras
año tras año tras año...

245
00:09:23,296 --> 00:09:24,948
- Y yo nunca me
fui, maldita sea.

246
00:09:25,048 --> 00:09:26,332
- Lo sé.

247
00:09:26,499 --> 00:09:28,568
- Deberías ir tras
tu maldita chica.

248
00:09:28,635 --> 00:09:29,636
- No vamos a... No
nos vamos a ir los dos.

249
00:09:29,736 --> 00:09:31,971
- ¡Levántate y
ve tras ella, West!

250
00:09:32,072 --> 00:09:33,006
Sé un maldito hombre.

251
00:09:33,139 --> 00:09:35,175
- Para que digas que
nos fuimos maldita sea

252
00:09:35,275 --> 00:09:36,443
y quejarte de eso.
- ¡No! Creo que...

253
00:09:36,543 --> 00:09:37,744
- Haz las preguntas.
- ¿Sabes qué?,

254
00:09:37,811 --> 00:09:39,204
si quieres ser un
maldito hombre,

255
00:09:39,304 --> 00:09:40,680
toma la decisión como
hombre y ve tras ella.

256
00:09:40,780 --> 00:09:41,648
- Correcto. Literalmente.

257
00:09:41,714 --> 00:09:43,683
- Yo lo haría para
ver que esté bien.

258
00:09:43,783 --> 00:09:45,168
- De acuerdo.

259
00:09:51,049 --> 00:09:52,425
- ¿Estás bien, Kyle?

260
00:09:52,492 --> 00:09:54,360
- Es que... Esto es
tan raro, maldita sea.

261
00:09:54,461 --> 00:09:55,695
- Es muy raro.

262
00:09:55,862 --> 00:09:57,055
- Casi me levanto.

263
00:09:57,155 --> 00:09:58,198
- Casi me levanto
para ir tras ella.

264
00:09:58,364 --> 00:10:00,867
- Yo casi también.

265
00:10:01,000 --> 00:10:02,327
- Yo no sentí nada de eso.

266
00:10:02,427 --> 00:10:03,203
No voy a mentir.

267
00:10:03,336 --> 00:10:05,230
West: Vine a asegurarme
de que estés bien.

268
00:10:05,330 --> 00:10:07,640
- Es que... sus comentarios

269
00:10:07,740 --> 00:10:09,042
me llegaron muy hondo,
en verdad, maldita sea.

270
00:10:09,175 --> 00:10:12,345
- Lo sé. Lo sé.

271
00:10:12,445 --> 00:10:15,014
Si tienes que llorar
frente a las cámaras, llora.

272
00:10:15,081 --> 00:10:16,182
- Esto es ridículo.

273
00:10:16,249 --> 00:10:17,450
- Te tiras a mi ex.

274
00:10:17,517 --> 00:10:19,169
Y luego yo resoplo, y
no puedes quedarte.

275
00:10:19,269 --> 00:10:21,054
- Por cierto, tienes
todo el derecho de...

276
00:10:21,154 --> 00:10:22,856
Un resoplido no
debería ser suficiente.

277
00:10:22,956 --> 00:10:24,557
Pero creo que ella...

278
00:10:24,657 --> 00:10:25,525
- No me importa.

279
00:10:25,592 --> 00:10:27,060
Creo que son los
comentarios de antes.

280
00:10:27,160 --> 00:10:28,228
- De acuerdo.

281
00:10:28,328 --> 00:10:29,787
Ella ha tenido baja
autoestima siempre.

282
00:10:29,854 --> 00:10:31,030
No mentí.

283
00:10:31,131 --> 00:10:34,801
- Kyle, ¿Amanda te pidió
que calmaras las cosas?

284
00:10:35,201 --> 00:10:36,636
- No.

285
00:10:36,703 --> 00:10:37,737
Bueno, creo...
- Él la conoce.

286
00:10:37,837 --> 00:10:39,806
- Creo que está
pasándolo mal.

287
00:10:42,108 --> 00:10:43,710
- West, ¿qué está
pasando con Amanda?

288
00:10:43,810 --> 00:10:46,062
- Ella solo se
tomó un momento.

289
00:10:47,213 --> 00:10:48,381
- ¿Se está tomando
un momento?

290
00:10:48,481 --> 00:10:50,150
- Sí, pero estamos bien.

291
00:10:54,087 --> 00:10:55,755
- No
- Ahora yo quiero levantarme.

292
00:10:55,855 --> 00:10:56,789
Quizá todos deberíamos.

293
00:10:56,923 --> 00:10:57,991
No lo sé.

294
00:10:58,057 --> 00:10:59,425
- Muy bien, nos vamos
a tomar un descanso.

295
00:10:59,526 --> 00:11:01,528
Levi, gracias por
acompañarnos.

296
00:11:01,628 --> 00:11:02,387
- Gracias.

297
00:11:02,487 --> 00:11:03,763
- Ya volvemos.

298
00:11:03,863 --> 00:11:05,431
Gracias, Levi.

299
00:11:05,565 --> 00:11:07,267
Fue placer conocerte.
Espero verte pronto.

300
00:11:07,400 --> 00:11:09,586
- Gracias.
Igualmente, un placer.

301
00:11:10,436 --> 00:11:13,056
- Estoy pasándola mal aquí.

302
00:11:13,156 --> 00:11:15,675
- ¿Cómo va todo?

303
00:11:15,742 --> 00:11:16,543
Solo intento...

304
00:11:16,643 --> 00:11:19,404
Intento conseguir...

305
00:11:19,504 --> 00:11:21,748
[se aclara la garganta]

306
00:11:21,848 --> 00:11:22,749
- Así están las cosas.

307
00:11:22,849 --> 00:11:24,567
Solo les voy a
decir a ustedes,

308
00:11:24,667 --> 00:11:27,754
que en lo que
estoy más enfocado

309
00:11:27,854 --> 00:11:32,759
es en la facilidad
de West para mentir.

310
00:11:32,859 --> 00:11:34,410
- Es irreal.

311
00:11:34,844 --> 00:11:36,296
- Sabemos que él
tenía una relación

312
00:11:36,462 --> 00:11:38,656
exclusiva con desde
febrero de 2025.

313
00:11:38,756 --> 00:11:39,766
- 2025.

314
00:11:39,866 --> 00:11:41,701
[cae música dramática]

315
00:11:41,801 --> 00:11:44,070
- De hecho, tenemos pruebas.

316
00:11:44,170 --> 00:11:45,405
Me puse en contacto con Meija

317
00:11:45,505 --> 00:11:48,174
porque la curiosidad
pudo más conmigo.

318
00:11:48,308 --> 00:11:49,776
Estuvimos hablando
por una semana.

319
00:11:49,876 --> 00:11:51,210
Todo lo que supe de West

320
00:11:51,277 --> 00:11:52,428
me hizo cuestionar
quién era él.

321
00:11:52,528 --> 00:11:54,614
- Ajá.

322
00:11:54,714 --> 00:11:55,840
Meija, con tu permiso,

323
00:11:55,940 --> 00:11:57,709
me gustaría compartir
estas notas con Ciara

324
00:11:57,775 --> 00:12:00,053
porque creo que ustedes
dos deberían hablar.

325
00:12:00,937 --> 00:12:02,922
Él sabía que
ella iba a estallar.

326
00:12:03,022 --> 00:12:04,657
Una gran ruptura...

327
00:12:04,757 --> 00:12:06,092
- ...con el "chico malo".

328
00:12:06,192 --> 00:12:07,719
porque todavía
sigue casada contigo.

329
00:12:07,852 --> 00:12:09,162
- Sí, ella no
está disponible.

330
00:12:09,329 --> 00:12:10,280
- Exacto.

331
00:12:10,380 --> 00:12:12,232
Y eso es perfecto para él.

332
00:12:19,806 --> 00:12:21,733
Director de piso:
Dos minutos a todos.

333
00:12:21,833 --> 00:12:24,010
Mia: Vas increíble.
Estoy tan orgullosa de ti.

334
00:12:24,110 --> 00:12:26,246
Perra. Hay que hacernos
masajes mañana.

335
00:12:27,905 --> 00:12:29,882
- La gente siempre
me pregunta,

336
00:12:29,983 --> 00:12:32,343
esto es falso, ¿verdad?

337
00:12:32,410 --> 00:12:34,254
Claramente no es falso.

338
00:12:34,320 --> 00:12:35,680
Ojalá lo fuera.

339
00:12:35,747 --> 00:12:36,923
- Mis muchachos.

340
00:12:37,056 --> 00:12:38,491
- Está bien.
Perdimos a uno

341
00:12:38,591 --> 00:12:39,826
pero seguimos fuertes.

342
00:12:39,926 --> 00:12:40,893
Jesse: Maldita
sea, eso espero.

343
00:12:40,994 --> 00:12:42,428
Ben: Es una locura, amigo.

344
00:12:42,495 --> 00:12:44,197
Director de Piso: Hola,
casi listos para su entrada.

345
00:12:44,297 --> 00:12:45,832
Dos segundos.

346
00:12:45,932 --> 00:12:48,134
West: ¿Necesitas
tiempo o ya nos vamos?

347
00:12:48,201 --> 00:12:49,402
Amanda: Necesito
un pequeño retoque.

348
00:12:49,502 --> 00:12:49,894
West: De acuerdo.

349
00:12:51,337 --> 00:12:52,372
- Uf. De acuerdo.

350
00:12:52,472 --> 00:12:53,665
- ¿Cómo están mis tetas?

351
00:12:53,765 --> 00:12:55,775
- Fabulosas, maldita sea.

352
00:12:55,908 --> 00:12:58,102
- Vamos a traer a Dara ahora.

353
00:12:58,236 --> 00:13:00,113
- Ponlo en la
caja de cristal.

354
00:13:01,372 --> 00:13:02,382
[silbando]

355
00:13:02,482 --> 00:13:03,941
- Hola, Dara.

356
00:13:04,075 --> 00:13:05,343
- ¡Por Dios, Dara!

357
00:13:05,443 --> 00:13:07,153
- ¡La dama de blanco!

358
00:13:07,220 --> 00:13:09,088
- Vaya.

359
00:13:09,188 --> 00:13:10,456
- ¿Ya la viste?

360
00:13:10,590 --> 00:13:11,958
- No creo que KJ
la haya visto todavía.

361
00:13:12,091 --> 00:13:13,192
- No, no lo he hecho.
- Primera vista.

362
00:13:13,292 --> 00:13:15,261
- Él pidió que
fuera una sorpresa.

363
00:13:15,361 --> 00:13:16,763
- ¡Caramba!
- Debía complacer.

364
00:13:16,863 --> 00:13:17,697
- Sí.

365
00:13:17,764 --> 00:13:19,724
- West, ¿qué está
pasando con Amanda?

366
00:13:19,791 --> 00:13:21,192
- Ya viene.
- Genial.

367
00:13:21,292 --> 00:13:22,960
- 10 segundos.

368
00:13:23,094 --> 00:13:26,464
Cinco, cuatro, tres...

369
00:13:26,597 --> 00:13:27,565
- Bienvenidos de nuevo

370
00:13:27,632 --> 00:13:29,442
a la reunión 10
de Summer House.

371
00:13:29,542 --> 00:13:30,702
Soy Andy Cohen.

372
00:13:30,802 --> 00:13:32,804
Dara nos acompaña
en el escenario.

373
00:13:32,904 --> 00:13:34,547
Hola, Dara. Gracias
por acompañarnos.

374
00:13:34,647 --> 00:13:35,982
- Gracias por invitarme.

375
00:13:36,049 --> 00:13:38,084
- Tú y KJ se ven elegantes

376
00:13:38,151 --> 00:13:39,919
combinando de blanco.

377
00:13:39,986 --> 00:13:41,287
- No fue un accidente.

378
00:13:41,421 --> 00:13:42,647
- Bien.

379
00:13:42,780 --> 00:13:44,482
Para un verano
que fue bastante caótico,

380
00:13:44,615 --> 00:13:47,485
ustedes dos han
seguido muy estables,

381
00:13:47,618 --> 00:13:49,128
incluyendo esta noche.

382
00:13:49,228 --> 00:13:50,797
Felicidades.
- Gracias.

383
00:13:50,930 --> 00:13:52,657
- Entonces ¿cuánto
tiempo han estado juntos?

384
00:13:52,757 --> 00:13:54,625
¿Como por 10 meses?

385
00:13:54,726 --> 00:13:57,804
No de manera continua,
pero estamos llegando

386
00:13:57,937 --> 00:13:59,997
a ese punto donde
se siente como que

387
00:14:00,131 --> 00:14:02,108
estamos mirando
atrás hacia el comienzo,

388
00:14:02,175 --> 00:14:04,135
y es una locura imaginar

389
00:14:04,235 --> 00:14:06,637
por cuánto hemos
pasado hasta ahora.

390
00:14:06,738 --> 00:14:08,239
Y es aún más loco saber que

391
00:14:08,339 --> 00:14:10,283
esta es la
relación más fuerte

392
00:14:10,416 --> 00:14:11,676
que quizá tendré.

393
00:14:11,776 --> 00:14:13,619
Así que se siente súper bien.

394
00:14:13,686 --> 00:14:16,514
- Eso es genial.
Eso es genial.

395
00:14:16,647 --> 00:14:19,484
Dara, tienes una
perspectiva única aquí.

396
00:14:19,584 --> 00:14:21,627
Has sido compinche de West.

397
00:14:21,694 --> 00:14:23,463
Lo has visto con
otras mujeres.

398
00:14:23,596 --> 00:14:24,789
Saliste con él.

399
00:14:24,856 --> 00:14:27,692
¿Cuál es tu opinión
sobre West y Amanda?

400
00:14:27,792 --> 00:14:29,260
¿Y qué crees que va a pasar?

401
00:14:29,360 --> 00:14:32,905
- Creo que...

402
00:14:32,972 --> 00:14:34,140
Te voy a ser sincera, West,

403
00:14:34,207 --> 00:14:36,509
no te veo despertando
de repente un día

404
00:14:36,609 --> 00:14:39,378
y que esta vaya
a ser la relación

405
00:14:39,445 --> 00:14:41,672
por la que des la cara
y te vuelvas hombre.

406
00:14:41,773 --> 00:14:44,142
Te gusta que la gente piense

407
00:14:44,208 --> 00:14:45,651
que eres un buen chico...

408
00:14:45,718 --> 00:14:49,347
- Pero tratas a las
mujeres que se entregan a ti

409
00:14:49,447 --> 00:14:51,524
como si fueran desechables.

410
00:14:51,657 --> 00:14:52,859
- ¿Alguna respuesta, West?

411
00:14:52,992 --> 00:14:53,951
- No, lo entiendo.

412
00:14:54,051 --> 00:14:56,229
Y sí, estoy de acuerdo.

413
00:14:56,362 --> 00:14:58,356
- De acuerdo, me voy a saltar

414
00:14:58,456 --> 00:15:01,667
estas preguntas para Amanda.

415
00:15:01,734 --> 00:15:03,202
- ¿Por qué no
regresa? ¿Dónde está?

416
00:15:03,336 --> 00:15:04,237
Este descanso es muy largo.

417
00:15:04,370 --> 00:15:05,296
- Me hubiera encantado
que escuchara

418
00:15:05,396 --> 00:15:07,206
lo que Dara acaba
de decir, si soy sincero.

419
00:15:07,340 --> 00:15:08,674
- No te preocupes,
lo puedo repetir.

420
00:15:08,808 --> 00:15:11,002
Kyle: Solo me
preocupo por ella.

421
00:15:11,068 --> 00:15:13,546
Bueno, entonces
ve a buscarla.

422
00:15:13,679 --> 00:15:15,114
Esto no se puede
volver más incómodo.

423
00:15:15,181 --> 00:15:16,749
- Quizá un poco más, pero...

424
00:15:16,816 --> 00:15:18,876
- Sí, vamos a presionarla.

425
00:15:18,976 --> 00:15:20,011
- Veamos.

426
00:15:20,077 --> 00:15:21,053
¿West o Kyle?

427
00:15:21,187 --> 00:15:22,088
- Bueno, West no
está dando la cara,

428
00:15:22,221 --> 00:15:23,055
así que más vale
que su esposo lo haga.

429
00:15:23,189 --> 00:15:24,090
- ¿Va a venir a la reunión

430
00:15:24,223 --> 00:15:24,924
pero no va a
participar en la reunión?

431
00:15:25,057 --> 00:15:26,159
- Oh, Dios.
- Anda esposo.

432
00:15:26,292 --> 00:15:28,561
Ve por tu esposa.
- Qué locura.

433
00:15:28,694 --> 00:15:30,421
- Nadie debe ir.
Ella va a regresar.

434
00:15:30,521 --> 00:15:31,931
- De acuerdo, gracias a Dios.

435
00:15:31,998 --> 00:15:34,700
- Muy bien, mientras
esperamos a que Amanda

436
00:15:34,834 --> 00:15:37,161
regrese, quiero
cambiar de tema

437
00:15:37,261 --> 00:15:38,596
y hablar de tres

438
00:15:38,696 --> 00:15:40,606
de nuestros loverboys
de Summer House,

439
00:15:41,174 --> 00:15:44,043
Ben, KJ y Jesse, quienes
tenían intenciones muy claras

440
00:15:44,143 --> 00:15:46,779
al entrar al verano, pero
en algún punto del camino,

441
00:15:46,913 --> 00:15:50,450
esos planes cambiaron
inesperadamente.

442
00:15:50,550 --> 00:15:51,776
- ¿Salieron anoche, chicos?

443
00:15:51,876 --> 00:15:53,945
¿Lo intentaron? ¿Están un
poco destrozados o están bien?

444
00:15:54,045 --> 00:15:55,513
- Oh, me encanta cómo hablas.

445
00:15:55,613 --> 00:15:57,014
- Estás soltero.

446
00:15:57,114 --> 00:15:58,115
- ¿Puede dejar de mirarme

447
00:15:58,249 --> 00:15:59,759
con sus ojos
australianos azul cristal?

448
00:15:59,892 --> 00:16:01,294
Y yo pensé, "Sí, sigue
hablando con tu acento".

449
00:16:01,394 --> 00:16:02,453
- Lo sé, obviamente
yo pienso, "Sí".

450
00:16:02,587 --> 00:16:04,388
- Estabas relajado anoche,
solo pasando el rato,

451
00:16:04,455 --> 00:16:05,690
y una chica aquí,
otra chica allá.

452
00:16:05,790 --> 00:16:07,033
Ni siquiera podía
hablar contigo

453
00:16:07,133 --> 00:16:08,968
porque tenías una torre
de chicas a tu alrededor.

454
00:16:09,101 --> 00:16:11,070
- ¿A dónde se fue
tu camisa, hermano?

455
00:16:11,204 --> 00:16:12,430
- Está adentro.

456
00:16:13,139 --> 00:16:14,440
- Yo conozco a una chica

457
00:16:14,540 --> 00:16:16,442
y le escribo una canción
la siguiente semana.

458
00:16:16,542 --> 00:16:18,870
Y luego le envío el
archivo de inmediato.

459
00:16:18,970 --> 00:16:20,471
- Hazlo... Jesse Solomon.

460
00:16:20,605 --> 00:16:22,273
- ¿Eso da pena ajena?
- Sí.

461
00:16:22,373 --> 00:16:24,475
- Imagina que estas son
nuestras fotos de compromiso.

462
00:16:24,609 --> 00:16:25,977
- Oh, vaya.

463
00:16:26,110 --> 00:16:28,254
- Lindsay, tu coqueteo
con Ben fue audaz

464
00:16:28,321 --> 00:16:30,223
desde el primer momento.

465
00:16:30,323 --> 00:16:33,125
¿Te sorprendió lo
sorprendido que parecía?

466
00:16:33,226 --> 00:16:35,553
- Sabes, por más
guapo que sea Ben,

467
00:16:35,653 --> 00:16:38,264
él no correspondía mucho.

468
00:16:38,397 --> 00:16:41,434
- Y realmente
esperaba algo más.

469
00:16:41,567 --> 00:16:43,402
Y no lo obtuve.

470
00:16:43,536 --> 00:16:46,772
Fui publicista la
mayor parte de mi vida.

471
00:16:46,906 --> 00:16:48,165
Y...
- Eso haces ahora.

472
00:16:48,299 --> 00:16:50,334
- No. Soy ex publicista,

473
00:16:50,468 --> 00:16:51,677
y ahora soy una MILF.

474
00:16:51,744 --> 00:16:54,280
- A eso me dedico.
- Me encanta.

475
00:16:54,347 --> 00:16:56,440
- Sabiendo ahora que Ben
pudo haber estado pensando

476
00:16:56,507 --> 00:16:58,684
en Sabrina en ese momento,
¿eso te hace pensar...

477
00:16:58,751 --> 00:16:59,819
- Tiene mucho más sentido.

478
00:16:59,952 --> 00:17:01,078
Me hace sentir
mejor conmigo misma.

479
00:17:01,178 --> 00:17:02,655
¿Verdad? Sí.
- Gracias por la pregunta.

480
00:17:02,755 --> 00:17:04,348
- Sí.

481
00:17:04,448 --> 00:17:06,325
¿Qué noticias hay de Sabrina?

482
00:17:06,459 --> 00:17:07,994
- Oh, estamos más
felices que nunca.

483
00:17:08,127 --> 00:17:10,296
- Vaya. ¿Cuál fue la
reacción de tu familia

484
00:17:10,396 --> 00:17:11,756
hacia Sabrina?

485
00:17:11,856 --> 00:17:13,791
¿La llevaste a Australia?

486
00:17:13,858 --> 00:17:15,868
Cuando compré mis
boletos para Australia,

487
00:17:16,002 --> 00:17:17,370
le compré un boleto a Sabrina

488
00:17:17,503 --> 00:17:18,804
Así que...

489
00:17:18,938 --> 00:17:20,106
- ¡Así que voy a conocer
a su mamá y papá!

490
00:17:20,206 --> 00:17:21,707
- Ella va a venir, sí.

491
00:17:21,841 --> 00:17:24,368
- Lo que fue muy
conmovedor, la verdad

492
00:17:24,502 --> 00:17:25,478
mi relación con mi padre

493
00:17:25,578 --> 00:17:28,014
no ha sido buena desde...
desde hace mucho,

494
00:17:28,114 --> 00:17:29,206
cuando era un adolescente.

495
00:17:29,307 --> 00:17:31,384
Nunca lo había
abrazado desde entonces,

496
00:17:31,517 --> 00:17:33,377
porque él no me hablaba,
y la relación ha estado

497
00:17:33,477 --> 00:17:34,654
un poco fracturada.

498
00:17:34,787 --> 00:17:36,455
Y cuando Sabrina
estuvo en la casa,

499
00:17:36,556 --> 00:17:37,957
ella hizo un
esfuerzo cada día

500
00:17:38,090 --> 00:17:39,717
por darle un abrazo
a papá por la mañana

501
00:17:39,817 --> 00:17:42,395
y por la noche también,
justo enfrente de mí,

502
00:17:42,528 --> 00:17:44,497
a veces a mi lado, y una vez,

503
00:17:44,630 --> 00:17:45,698
un par de semanas después,

504
00:17:45,831 --> 00:17:47,967
él tocó mi hombro.

505
00:17:48,100 --> 00:17:49,293
Y...

506
00:17:49,393 --> 00:17:52,396
y por primera vez,
desde que tenía 19 años,

507
00:17:52,496 --> 00:17:53,572
Lo abracé
cuando nos fuimos.

508
00:17:53,706 --> 00:17:54,899
¡Dios!

509
00:17:55,032 --> 00:17:56,842
- Y todo fue porque
Sabrina se aseguró de ello.

510
00:17:56,943 --> 00:17:59,370
Sí, así que fue especial.

511
00:17:59,470 --> 00:18:00,413
- Vaya.

512
00:18:00,546 --> 00:18:01,872
- Eso es muy tierno.

513
00:18:01,973 --> 00:18:03,074
- Ben, en la playa

514
00:18:03,174 --> 00:18:04,517
te sinceraste sobre
lo difícil que es

515
00:18:04,650 --> 00:18:06,744
decir "te amo",
y que eso surge

516
00:18:06,877 --> 00:18:08,387
de esos problemas
con tu papá,

517
00:18:08,487 --> 00:18:10,823
y dijiste que hubo
una indiscreción

518
00:18:10,923 --> 00:18:12,992
que causó conflicto
entre ustedes dos.

519
00:18:13,092 --> 00:18:15,653
¿Qué pasó? ¿Lo podrías
compartir con nosotros?

520
00:18:15,753 --> 00:18:17,730
- Sí

521
00:18:17,830 --> 00:18:18,931
Realmente cometí un error.

522
00:18:19,031 --> 00:18:21,434
Mi primer amor
en la preparatoria,

523
00:18:21,567 --> 00:18:23,661
mi papá entró y nos descubrió

524
00:18:23,761 --> 00:18:26,105
en una cama individual
juntos, y él dijo,

525
00:18:26,172 --> 00:18:27,773
"Sal de la cama".

526
00:18:28,541 --> 00:18:30,101
Y salí y le pedí disculpas.

527
00:18:30,201 --> 00:18:31,936
Solo dije, "Mira,
de verdad lo siento.

528
00:18:32,069 --> 00:18:33,212
Entiendo lo que hice".

529
00:18:33,279 --> 00:18:35,506
Y él me dijo, "No creo
poder hablarte nunca más".

530
00:18:35,606 --> 00:18:36,949
- Santo Dios.

531
00:18:37,083 --> 00:18:38,451
- Y no lo hizo. Sí.

532
00:18:38,584 --> 00:18:40,778
- Dijiste que tus padres
son cristianos renacidos.

533
00:18:40,878 --> 00:18:43,347
- Ajá.
- Muy conservadores.

534
00:18:43,447 --> 00:18:45,683
Sin sexo antes
del matrimonio.

535
00:18:45,783 --> 00:18:47,026
Cuando Sabrina te visitó,

536
00:18:47,126 --> 00:18:49,261
¿estuvieron los dos en
habitaciones separadas?

537
00:18:49,362 --> 00:18:52,123
- Ese siempre es el
caso en nuestra casa.

538
00:18:52,256 --> 00:18:54,959
Pero un gesto muy lindo,

539
00:18:55,092 --> 00:18:57,603
fue que papá nos
dejó en el mismo cuarto

540
00:18:57,737 --> 00:18:59,438
por primera vez en la vida.

541
00:18:59,572 --> 00:19:01,741
Entonces creo que él sabe...

542
00:19:01,874 --> 00:19:03,976
Digo, siempre le dije a
mamá que la próxima persona,

543
00:19:04,076 --> 00:19:06,137
que trajera a casa iba
a ser... muy especial.

544
00:19:06,270 --> 00:19:08,139
- Correcto.

545
00:19:08,239 --> 00:19:10,082
- Y les dije a los chicos
que la próxima persona

546
00:19:10,216 --> 00:19:12,418
a la que le diga "te
amo" será la indicada,

547
00:19:12,551 --> 00:19:14,912
porque no me lo tomo
a la ligera para nada.

548
00:19:14,979 --> 00:19:18,658
Y así me encuentro hoy.

549
00:19:23,487 --> 00:19:24,263
Productora: ¿Estás lista?

550
00:19:24,397 --> 00:19:25,756
- Sí.

551
00:19:25,823 --> 00:19:27,600
- KJ, ¿qué pensaste
de la rapidez de Ben

552
00:19:27,700 --> 00:19:30,169
y la relación de Sabrina
sabiendo lo rápido

553
00:19:30,302 --> 00:19:31,962
que iban Dara y tú?

554
00:19:32,063 --> 00:19:33,798
- No me corresponde juzgar.

555
00:19:33,898 --> 00:19:35,674
[risas]

556
00:19:42,715 --> 00:19:44,266
[aclarando la garganta]

557
00:19:45,843 --> 00:19:48,521
- Hola, Amanda.
- Hola, Andy.

558
00:19:48,587 --> 00:19:51,107
- ¿Estás bien?
- Sí.

559
00:19:53,125 --> 00:19:54,460
[suspiro]

560
00:19:54,760 --> 00:19:57,521
- Quiero saltar
de un tema a otro

561
00:19:57,621 --> 00:19:59,698
porque Amanda
se nos volvió a unir.

562
00:19:59,832 --> 00:20:02,026
Parte de lo que
te perdiste fue que

563
00:20:02,159 --> 00:20:04,003
Dara estaba destacando

564
00:20:04,103 --> 00:20:08,174
patrones en los patrones
románticos de West.

565
00:20:08,307 --> 00:20:10,701
¿Hay algo que quisieras
que Amanda escuchara

566
00:20:10,835 --> 00:20:12,803
sobre lo que dijiste?

567
00:20:12,870 --> 00:20:15,873
- Supongo que
solo te repetiría

568
00:20:16,006 --> 00:20:20,377
que el patrón más
grande en su vida es que

569
00:20:20,511 --> 00:20:22,379
este es el show de West.

570
00:20:22,513 --> 00:20:24,323
Y siempre será
el show de West,

571
00:20:24,423 --> 00:20:28,494
y su mayor preocupación

572
00:20:28,627 --> 00:20:31,363
es agradar a la gente
y ser bien recibido.

573
00:20:31,497 --> 00:20:36,202
Y él no prioriza
tratar a las mujeres

574
00:20:36,335 --> 00:20:39,964
con quienes sale
con el mismo respeto

575
00:20:40,064 --> 00:20:42,233
con el que trata a
los demás en su vida.

576
00:20:42,366 --> 00:20:43,476
¡Maldición, chica!

577
00:20:43,542 --> 00:20:46,879
Y solo creo que seguirá
- ¡Okey, dale duro!

578
00:20:47,012 --> 00:20:49,682
queriendo a alguien
que se moldee, que ceda

579
00:20:49,815 --> 00:20:53,144
y encaje en su vida
sin excusas ni quejas.

580
00:20:53,244 --> 00:20:55,679
Y depende de ti decidir

581
00:20:55,746 --> 00:21:00,117
qué vale la pena sacrificar
por ese tipo de persona.

582
00:21:00,284 --> 00:21:06,932
♪♪

583
00:21:11,996 --> 00:21:13,572
♪♪

584
00:21:13,672 --> 00:21:15,107
- Este es el show de West.

585
00:21:15,274 --> 00:21:17,042
Y siempre será
el show de West,

586
00:21:17,143 --> 00:21:21,213
y su mayor preocupación

587
00:21:21,347 --> 00:21:24,375
es agradar a la gente
y ser bien recibido.

588
00:21:24,441 --> 00:21:28,988
Y solo creo que seguirá

589
00:21:29,054 --> 00:21:32,057
queriendo a alguien
que se moldee, que ceda

590
00:21:32,191 --> 00:21:35,461
y encaje en su vida
sin excusas ni quejas.

591
00:21:35,594 --> 00:21:36,562
Se expresa muy bien.

592
00:21:36,662 --> 00:21:37,796
Por desgracia

593
00:21:37,897 --> 00:21:41,800
depende de ti decidir
qué vale la pena romper,

594
00:21:41,901 --> 00:21:45,971
sacrificar y perder por
ese tipo de persona.

595
00:21:48,799 --> 00:21:51,302
- Sería irónico si
pasaras del show de Kyle

596
00:21:51,468 --> 00:21:53,145
al show de West.
- Sí.

597
00:21:53,279 --> 00:21:56,248
- Dado que has estado
encontrando tu propia voz

598
00:21:56,382 --> 00:21:58,450
durante los últimos
años, por lo que percibo

599
00:21:58,551 --> 00:21:59,577
en ti.
- Sí.

600
00:21:59,643 --> 00:22:01,353
- El show de Kyle
no fue tan malo.

601
00:22:01,420 --> 00:22:02,488
- ¿Qué?

602
00:22:02,588 --> 00:22:03,789
- El show de Kyle no
fue tan malo, ¿verdad?

603
00:22:03,956 --> 00:22:07,092
- Tuvo sus momentos
- Sí.

604
00:22:07,193 --> 00:22:08,828
- Voy a regresar
con los chicos.

605
00:22:08,994 --> 00:22:11,830
Jesse, tú
comenzaste el verano

606
00:22:11,997 --> 00:22:13,098
con intenciones claras

607
00:22:13,232 --> 00:22:16,168
de convertirte en la
nueva chinche de cama,

608
00:22:16,302 --> 00:22:18,971
pero en cuanto a
tus metas de relación

609
00:22:19,104 --> 00:22:22,141
esta temporada, fue
más difícil de descifrar,

610
00:22:22,274 --> 00:22:23,776
valga el juego de palabras.

611
00:22:23,876 --> 00:22:26,512
Ariana de Nueva Orleans
dijo, En el confesionario,

612
00:22:26,645 --> 00:22:28,848
mencionaste tener
sentimientos reales por Ciara,

613
00:22:28,948 --> 00:22:30,516
pero al ser
confrontado por Ciara,

614
00:22:30,649 --> 00:22:32,484
te congelaste y los ocultaste.

615
00:22:32,618 --> 00:22:34,854
¿Qué sentías
realmente por ella?

616
00:22:35,788 --> 00:22:37,623
- Eh...

617
00:22:37,723 --> 00:22:39,358
Creo que desarrollé
algunos sentimientos

618
00:22:39,458 --> 00:22:41,018
y malinterpreté la situación

619
00:22:41,151 --> 00:22:43,362
y desearía haberlo
manejado diferente.

620
00:22:43,529 --> 00:22:45,998
Y yo... nunca dije
que fuera una broma,

621
00:22:46,131 --> 00:22:50,369
pero lo abordé de mi
típica manera bromista.

622
00:22:50,469 --> 00:22:51,629
- Dijiste que Es una broma .

623
00:22:51,695 --> 00:22:53,339
Te besuqueaste con
ella como una broma .

624
00:22:53,439 --> 00:22:56,141
Si quieres esconderte detrás
de una broma, de acuerdo.

625
00:22:56,275 --> 00:22:57,993
No, no estaba haciendo
una broma.

626
00:22:58,027 --> 00:22:59,311
Si nos besábamos,

627
00:22:59,411 --> 00:23:01,672
sería...
- Solo sería una broma.

628
00:23:02,982 --> 00:23:05,684
- Eh...

629
00:23:05,818 --> 00:23:08,854
Y sí, lamento eso.

630
00:23:08,954 --> 00:23:11,815
- ¿Tu canción sobre estar
enamorado de tu mejor amiga

631
00:23:11,882 --> 00:23:14,026
era sobre Ciara?

632
00:23:14,126 --> 00:23:15,686
- No.

633
00:23:16,729 --> 00:23:18,230
- Tatiana de Los
Ángeles quiere saber

634
00:23:18,330 --> 00:23:20,691
si escribiste esa canción
sobre West y Amanda.

635
00:23:23,002 --> 00:23:25,904
- No, escribí esta canción
hace mucho tiempo.

636
00:23:27,239 --> 00:23:28,841
- Bueno, ahora la
pueden poner en su boda,

637
00:23:28,908 --> 00:23:31,243
así que es perfecto.
[risas]

638
00:23:33,237 --> 00:23:35,414
- De acuerdo.

639
00:23:35,514 --> 00:23:37,416
- Ciara, después de
volver a ver este verano,

640
00:23:37,516 --> 00:23:40,836
¿entiendes por
qué Jesse asumiría

641
00:23:40,903 --> 00:23:42,454
que el besuqueo
entre ustedes dos

642
00:23:42,521 --> 00:23:44,523
estaba en sus planes?
- Sí, claro.

643
00:23:44,590 --> 00:23:47,843
Siento que la situación
de la cama sin duda fue

644
00:23:47,910 --> 00:23:49,561
un límite que...
- No estaba claro.

645
00:23:49,695 --> 00:23:50,896
- No estaba claro.

646
00:23:50,996 --> 00:23:51,930
- Fue la almohada de teta.

647
00:23:52,064 --> 00:23:52,932
- Mientras pone su
cara en mis tetas.

648
00:23:53,098 --> 00:23:55,067
- Eso creo... [risas]

649
00:23:55,234 --> 00:23:57,036
Es solo una almohada pequeña.

650
00:23:57,136 --> 00:23:59,004
- Es una grande.

651
00:23:59,104 --> 00:24:02,408
- También estaba intentando
que no se le parara.

652
00:24:02,508 --> 00:24:04,977
Solo te gusta acurrucarte.

653
00:24:05,077 --> 00:24:07,538
Trataré de que no se me pare.

654
00:24:07,604 --> 00:24:09,615
- Por favor, no.

655
00:24:09,748 --> 00:24:12,051
- O sea, hubo muchas
cosas confusas...

656
00:24:12,117 --> 00:24:15,621
- No pensé que
lo hiciera, pero

657
00:24:15,788 --> 00:24:17,089
Pero no lo sé. No lo sé.

658
00:24:17,222 --> 00:24:18,924
No sentí nada.
- ¿Se te puso dura?

659
00:24:19,058 --> 00:24:21,260
- Uno esperaría que te
hubieras dado cuenta.

660
00:24:21,393 --> 00:24:23,554
- No me di cuenta... [risas]

661
00:24:23,620 --> 00:24:26,098
- Estás enfermo.

662
00:24:26,265 --> 00:24:27,800
- Amanda, Amelia de D.C. dijo,

663
00:24:27,966 --> 00:24:29,101
Tengo muchos comentarios

664
00:24:29,201 --> 00:24:30,728
sobre tu coqueteo
con las personas,

665
00:24:30,794 --> 00:24:33,464
así que ¿qué pensaste del
coqueteo de Ciara y Jesse?

666
00:24:33,630 --> 00:24:35,274
¿Era solo parte
de su amistad?

667
00:24:35,407 --> 00:24:39,645
- Sí, creo que todos
somos coquetos

668
00:24:39,778 --> 00:24:41,246
y a veces inapropiados
entre nosotros

669
00:24:41,313 --> 00:24:42,481
de diferentes maneras.

670
00:24:42,648 --> 00:24:44,249
Nos animamos mutuamente.

671
00:24:44,383 --> 00:24:46,618
Tal vez sientan que
se cruzan límites, pero,

672
00:24:46,752 --> 00:24:50,756
en su mayoría... somos
raros entre nosotros.

673
00:24:50,889 --> 00:24:52,057
¿Cuáles límites?

674
00:24:52,157 --> 00:24:55,294
- Jesse, ¿cómo andas
de relaciones últimamente?

675
00:24:55,461 --> 00:24:56,495
- Soltero.

676
00:24:56,628 --> 00:24:58,664
- ¿Quieres un
compromiso o estás listo

677
00:24:58,797 --> 00:24:59,498
para un compromiso?

678
00:24:59,598 --> 00:25:01,166
- Estoy buscando
algo más serio, sí.

679
00:25:01,333 --> 00:25:02,926
- ¿En serio?
- Sí, de verdad.

680
00:25:02,993 --> 00:25:05,637
- ¿Todos percibimos
eso del joven Jesse?

681
00:25:05,738 --> 00:25:06,805
- Creo que se está
acercando a eso.

682
00:25:06,939 --> 00:25:07,765
- ¿Sí?

683
00:25:07,831 --> 00:25:09,608
- Incluso solo su
carrera musical,

684
00:25:09,675 --> 00:25:10,793
realmente se
ha lanzado a ello

685
00:25:10,826 --> 00:25:13,812
y se enfocó en su carrera,
y creo que es resultado de

686
00:25:13,912 --> 00:25:14,947
estar de viaje,

687
00:25:15,047 --> 00:25:16,615
quizá sintiéndose
un poco solo,

688
00:25:16,682 --> 00:25:17,841
deseando esa conexión.

689
00:25:18,008 --> 00:25:20,686
- ¿Qué es lo más reciente
de tu carrera de cantante?

690
00:25:20,853 --> 00:25:23,489
- Me voy de gira
pasado mañana.

691
00:25:23,589 --> 00:25:25,616
Y... [aplausos]

692
00:25:25,682 --> 00:25:27,493
Gracias, chicos.

693
00:25:27,626 --> 00:25:29,928
- Sí, ha sido mucho trabajo,

694
00:25:30,028 --> 00:25:32,498
y estoy muy orgulloso.

695
00:25:32,631 --> 00:25:37,870
♪ Creo que
comenzaré a ser yo ♪

696
00:25:38,036 --> 00:25:40,372
♪ haciendo cosas
que me hagan feliz ♪

697
00:25:40,506 --> 00:25:43,142
♪ como creo que
se supone que sea ♪

698
00:25:43,242 --> 00:25:45,477
♪ Creo que comenzaré ♪

699
00:25:45,611 --> 00:25:48,647
♪ a enamorarme ♪

700
00:25:48,747 --> 00:25:51,183
♪ escribiendo una canción,
cometiendo errores ♪

701
00:25:51,316 --> 00:25:53,485
♪ y despertando ♪

702
00:25:53,619 --> 00:25:55,003
- Sigue cantando, hermano.

703
00:25:55,037 --> 00:25:56,188
Siento que su
música ha recibido

704
00:25:56,321 --> 00:25:57,523
muchos ataques en internet.

705
00:25:57,689 --> 00:25:59,491
- Sí, nos exponemos

706
00:25:59,625 --> 00:26:01,026
al registrarnos
en el programa.

707
00:26:01,126 --> 00:26:03,562
Lo que quizá no se
espera es cuando

708
00:26:03,662 --> 00:26:05,998
intentas hacer algo
que realmente te importa,

709
00:26:06,064 --> 00:26:08,217
y lo buscas con todo,

710
00:26:08,884 --> 00:26:11,904
y que la gente también
tome eso y se burle

711
00:26:12,004 --> 00:26:13,238
y lo arrastre por el suelo.

712
00:26:13,405 --> 00:26:14,873
Así que, me compadezco

713
00:26:15,007 --> 00:26:17,743
porque él se está
exponiendo más que

714
00:26:17,876 --> 00:26:19,912
el 99% de las
personas que conozco.

715
00:26:22,681 --> 00:26:24,174
- Te conmueve
escuchar esto de...

716
00:26:24,241 --> 00:26:25,918
de tus amigos.

717
00:26:26,051 --> 00:26:27,586
- Sí, solo agradezco el apoyo.

718
00:26:27,753 --> 00:26:28,854
He cantado toda mi vida.

719
00:26:28,954 --> 00:26:30,722
Fui a la escuela
de música y estoy

720
00:26:30,856 --> 00:26:33,392
muy emocionado
de poder hacer esto.

721
00:26:33,525 --> 00:26:35,686
Estoy agradecido
de poder hacer esto.

722
00:26:35,752 --> 00:26:37,596
Así que sí, se siente
bien que realmente

723
00:26:37,729 --> 00:26:39,364
esté comenzando
a funcionar un poco.

724
00:26:39,465 --> 00:26:43,435
Y por eso, su apoyo
siempre ha significado mucho.

725
00:26:44,937 --> 00:26:47,072
- Pudimos ver una de sus

726
00:26:47,206 --> 00:26:49,141
bueno, su primera gran
presentación en Brooklyn

727
00:26:49,241 --> 00:26:50,542
¿fue en septiembre?

728
00:26:50,642 --> 00:26:53,645
Y yo literalmente
estaba parado

729
00:26:53,745 --> 00:26:55,814
al lado de sus padres
con la sonrisa más grande

730
00:26:55,881 --> 00:26:56,982
porque estaba muy orgulloso.

731
00:26:57,082 --> 00:26:59,034
- Oh, eso es genial.

732
00:26:59,101 --> 00:27:00,819
Bueno, tras años
de estar atrapados

733
00:27:00,886 --> 00:27:03,380
en una carrera cuesta
abajo hacia el fondo,

734
00:27:03,447 --> 00:27:05,591
Carl y Lindsay se
deslizaron cuidadosamente

735
00:27:05,724 --> 00:27:08,894
hacia una dinámica más
pacífica esta temporada,

736
00:27:08,961 --> 00:27:12,264
y en una fiesta apres-ski,
de todos los lugares,

737
00:27:12,364 --> 00:27:15,434
¿se derritió el
hielo entre estos

738
00:27:15,567 --> 00:27:18,770
dos viejos amores?

739
00:27:18,904 --> 00:27:21,573
[risas]

740
00:27:21,673 --> 00:27:23,909
- Pensé que habrías
venido a mí primero

741
00:27:24,042 --> 00:27:26,411
y dicho, "La
verdad, tengo dudas.

742
00:27:26,478 --> 00:27:28,947
Creo que debemos
posponer nuestra boda".

743
00:27:29,081 --> 00:27:32,985
- Solo no manejé nada
de esa situación bien.

744
00:27:33,118 --> 00:27:35,904
Ella es la última persona
con la que debí ser así.

745
00:27:38,315 --> 00:27:39,917
- Carl, ¿cómo
estuvo tu verano?

746
00:27:39,983 --> 00:27:41,293
¿Te sentiste integrado?

747
00:27:41,460 --> 00:27:42,995
- Estuve integrado.

748
00:27:43,162 --> 00:27:45,589
Hice nuevos amigos,
algunas amistades cambiaron.

749
00:27:45,656 --> 00:27:47,249
Me volví más cercano
a algunas personas.

750
00:27:47,316 --> 00:27:48,500
La pasé muy bien,

751
00:27:48,634 --> 00:27:50,427
y solo sentí que por
fin estaba cómodo

752
00:27:50,494 --> 00:27:51,637
conmigo mismo.

753
00:27:51,737 --> 00:27:54,256
Se sintió muy
bien ser yo mismo.

754
00:27:55,207 --> 00:27:58,510
- Abrir Soft Bar es
un logro increíble,

755
00:27:58,610 --> 00:28:00,837
un gran paso para
ti en lo personal.

756
00:28:00,971 --> 00:28:02,347
Felicidades.

757
00:28:02,447 --> 00:28:04,116
- Ha estado abierto
siete meses, ¿verdad?

758
00:28:04,182 --> 00:28:07,319
- Siete meses, sí.
[aplausos]

759
00:28:07,452 --> 00:28:09,488
- ¿Cómo va el negocio?
- Va bien.

760
00:28:09,655 --> 00:28:11,782
Para ser sincero, sin
duda tuvimos altibajos.

761
00:28:11,848 --> 00:28:13,859
Jesse está al tanto
de algunos altibajos

762
00:28:13,992 --> 00:28:15,594
como inversionista.

763
00:28:15,694 --> 00:28:17,454
No es fácil manejar
un negocio físico,

764
00:28:17,521 --> 00:28:18,830
como Lindsay ya ha dicho,

765
00:28:18,964 --> 00:28:20,532
pero el asunto es,

766
00:28:20,699 --> 00:28:22,034
tengo un equipo de
personas muy bueno.

767
00:28:22,200 --> 00:28:23,302
No todo depende de mí.

768
00:28:23,435 --> 00:28:26,138
Pero estoy orgulloso de
que abriéramos las puertas.

769
00:28:26,238 --> 00:28:28,156
Está funcionando.
Estamos ganando dinero.

770
00:28:28,190 --> 00:28:30,342
El mes pasado
tuvimos ganancias.

771
00:28:30,509 --> 00:28:31,810
Montones de eventos.

772
00:28:31,910 --> 00:28:33,178
Casi todos los
de aquí han ido

773
00:28:33,278 --> 00:28:34,479
y nos apoyaron.

774
00:28:34,546 --> 00:28:37,349
- ¿Quién de aquí visitó
Soft Bar desde que abrió?

775
00:28:37,516 --> 00:28:39,685
¿Casi todos?
- Sí, todos.

776
00:28:39,785 --> 00:28:42,521
- Debo suponer que
la presencia de Lindsay

777
00:28:42,654 --> 00:28:44,690
fue significativa.

778
00:28:44,823 --> 00:28:47,359
¿Sentiste que tenías
algo que demostrarle?

779
00:28:47,492 --> 00:28:48,727
- Sí, creo que en el fondo.

780
00:28:48,860 --> 00:28:50,862
Sé que ella
incluso antes de salir,

781
00:28:50,963 --> 00:28:52,497
Lindsay siempre
fue una defensora

782
00:28:52,564 --> 00:28:56,159
de que me fuera bien
en mi carrera y fuera feliz.

783
00:28:56,226 --> 00:28:58,070
Verla entrar por
la puerta ese día

784
00:28:58,236 --> 00:28:59,905
significó mucho para mí.

785
00:29:00,564 --> 00:29:01,907
- Felicidades.

786
00:29:02,040 --> 00:29:04,543
- Te traje un regalo.
Si necesitas un abrazo...

787
00:29:04,643 --> 00:29:05,877
- Oh, debería
vivir allá arriba.

788
00:29:06,044 --> 00:29:09,181
Oh, eso es tan lindo.
Encaja a la perfección.

789
00:29:09,281 --> 00:29:11,550
- Me encanta.

790
00:29:11,650 --> 00:29:13,285
- ¿El oso de peluche
sigue en el estante?

791
00:29:13,385 --> 00:29:15,220
- El oso de peluche
está arriba en la oficina.

792
00:29:15,387 --> 00:29:16,254
- ¡Ay!

793
00:29:16,355 --> 00:29:18,256
- De verdad
aprecio que vinieras.

794
00:29:18,423 --> 00:29:19,858
Fue genial tenerte ahí

795
00:29:19,992 --> 00:29:22,828
porque me importas y
siempre me importarás.

796
00:29:22,928 --> 00:29:25,030
Y que ella se
presentara para algo así,

797
00:29:25,163 --> 00:29:26,798
por todo lo que ha pasado,

798
00:29:26,898 --> 00:29:28,400
y mi comportamiento con ella,

799
00:29:28,533 --> 00:29:30,168
y cómo se dieron las cosas,

800
00:29:30,268 --> 00:29:31,536
solo demuestra
quién es Lindsay

801
00:29:31,637 --> 00:29:33,438
y su carácter, y

802
00:29:33,605 --> 00:29:35,065
fue realmente genial.

803
00:29:35,507 --> 00:29:36,558
Así que, gracias.

804
00:29:36,591 --> 00:29:38,769
- Sí, gracias
por decir eso. Sí.

805
00:29:39,269 --> 00:29:41,079
- ¿Estás orgullosa de él?

806
00:29:41,179 --> 00:29:43,448
Al ver esta temporada...
porque no estuve ahí

807
00:29:43,582 --> 00:29:45,117
todo el tiempo para
verlo en persona.

808
00:29:45,284 --> 00:29:47,044
- Correcto.
- Me toca verlo

809
00:29:47,110 --> 00:29:49,279
como espectadora
a veces, y te ves

810
00:29:49,446 --> 00:29:51,089
más cómodo contigo mismo.

811
00:29:51,223 --> 00:29:54,259
Te ves más seguro, y eso es

812
00:29:54,393 --> 00:29:57,195
una cosa tan hermosa de ver.

813
00:29:57,296 --> 00:29:59,431
Incluso, conociéndote

814
00:29:59,531 --> 00:30:01,900
por tanto tiempo, creo que

815
00:30:02,000 --> 00:30:05,103
que finalmente
eres la persona

816
00:30:05,203 --> 00:30:09,041
que debías ser y que
siempre quisiste ser.

817
00:30:09,341 --> 00:30:11,643
Y eso... es algo
hermoso de ver.

818
00:30:11,743 --> 00:30:13,945
Así que, sí, estoy
orgullosa de eso.

819
00:30:14,112 --> 00:30:15,063
- Gracias.

820
00:30:16,114 --> 00:30:18,750
- Jesse, Yasmin de
Palm Springs dijo,

821
00:30:18,850 --> 00:30:19,985
Fracasaste rotundamente

822
00:30:20,085 --> 00:30:22,154
al buscarle un sugar
daddy a Lindsay.

823
00:30:22,320 --> 00:30:24,281
Tu primera opción
fue un amigo de Carl .

824
00:30:25,315 --> 00:30:26,291
- ¿Cómo estás, hermano?

825
00:30:26,425 --> 00:30:27,826
¿Qué tal?

826
00:30:27,959 --> 00:30:28,760
- ¿Quién te invitó?

827
00:30:28,894 --> 00:30:30,095
Soy un buen amigo de Carl.

828
00:30:30,195 --> 00:30:31,296
- De acuerdo.

829
00:30:31,396 --> 00:30:33,231
- Bueno, hubieras
empezado por ahí, corazón.

830
00:30:33,332 --> 00:30:34,925
- ¿Has encontrado
otras buenas opciones

831
00:30:34,991 --> 00:30:36,301
para ella desde entonces,

832
00:30:36,435 --> 00:30:38,270
¿o ninguna ha sido lo
suficientemente buena?

833
00:30:38,403 --> 00:30:40,772
- Sí salimos de
fiesta una tarde,

834
00:30:40,906 --> 00:30:42,774
buscando, pero,

835
00:30:42,908 --> 00:30:44,810
tampoco hubo
buenas opciones ahí.

836
00:30:44,910 --> 00:30:46,511
- Entonces, ¿cómo
va la búsqueda?

837
00:30:46,678 --> 00:30:48,346
- Terrible.

838
00:30:48,447 --> 00:30:49,648
¿Estás saliendo con alguien

839
00:30:49,748 --> 00:30:50,966
y veremos más
de tu vida amorosa

840
00:30:50,999 --> 00:30:52,050
en En la Ciudad ?

841
00:30:52,150 --> 00:30:54,619
- Sin duda lo verán
en En la Ciudad .

842
00:30:54,720 --> 00:30:55,987
- Vaya.
- Oh, muero de ansias.

843
00:30:56,121 --> 00:30:56,955
- Vaya.

844
00:30:57,089 --> 00:30:58,690
- Cleo de California dijo,

845
00:30:58,824 --> 00:31:02,327
El anuncio reciente de Carl
como un desastre fue épico".

846
00:31:02,494 --> 00:31:04,813
¿Fuiste al departamento
de Carl para filmarlo?

847
00:31:04,846 --> 00:31:06,798
¿Te arrastraron ahí?
¿Cómo fue que pasó?

848
00:31:06,898 --> 00:31:08,333
[risas]
¿En serio?

849
00:31:08,467 --> 00:31:11,503
- Pasó muy rápido.

850
00:31:11,636 --> 00:31:13,705
Kyle hizo una
entrevista muy larga

851
00:31:13,839 --> 00:31:15,574
en Man on the Street

852
00:31:15,674 --> 00:31:19,202
y esa fue la gran
conclusión de esa entrevista.

853
00:31:19,336 --> 00:31:20,679
- Es mucho que
asimilar, amigo.

854
00:31:20,779 --> 00:31:23,849
No solo somos
Amanda, West y yo.

855
00:31:23,982 --> 00:31:25,684
Sí, es todo nuestro
grupo de amigos.

856
00:31:25,817 --> 00:31:27,811
O sea, Carl es un desastre.

857
00:31:27,878 --> 00:31:30,355
- Así que pensé,
Oye, ¿sabes qué?

858
00:31:30,489 --> 00:31:32,357
Vamos a tomarlo a la ligera.

859
00:31:32,491 --> 00:31:35,485
Traigamos una energía alegre

860
00:31:35,552 --> 00:31:39,398
a una situación que
parecía muy oscura.

861
00:31:39,531 --> 00:31:43,160
- Tengo curiosidad, Kyle,
Ciara, Amanda y West,

862
00:31:43,226 --> 00:31:45,896
¿cómo se sintieron
respecto a que Carl y Lindsay

863
00:31:46,229 --> 00:31:49,074
monetizaran su situación?

864
00:31:49,241 --> 00:31:51,042
- Yo nunca les habría
hecho eso a ellos

865
00:31:51,209 --> 00:31:53,745
durante su ruptura.

866
00:31:53,879 --> 00:31:55,280
Y sí dolió un poco.

867
00:31:55,480 --> 00:31:57,382
♪♪

868
00:31:57,516 --> 00:32:00,318
- ¡Por favor! ¡Por
favor! Por favor...

869
00:32:00,485 --> 00:32:01,920
♪♪

870
00:32:07,484 --> 00:32:09,686
- ¿Cómo se sintieron
respecto a que Carl y Lindsay

871
00:32:09,753 --> 00:32:12,422
monetizaran su situación?

872
00:32:12,556 --> 00:32:14,424
- Yo nunca les habría
hecho eso a ellos

873
00:32:14,524 --> 00:32:17,002
durante su ruptura.

874
00:32:17,068 --> 00:32:19,729
Y sí dolió un poco.

875
00:32:19,830 --> 00:32:22,023
- ¡Por favor! ¡Por
favor! Por favor...

876
00:32:22,090 --> 00:32:23,525
- Pero no puedo evitar lo
que Kyle diga en las calles.

877
00:32:23,592 --> 00:32:24,776
- Amanda, yo...

878
00:32:24,876 --> 00:32:26,111
- Él también está
besuqueándose con

879
00:32:26,211 --> 00:32:27,279
una ama de casa en secreto.

880
00:32:27,379 --> 00:32:28,346
Andy: Ya hablaremos de eso.

881
00:32:28,480 --> 00:32:29,873
Carl: En secreto

882
00:32:30,006 --> 00:32:31,216
- Bueno, de cualquier forma

883
00:32:31,316 --> 00:32:33,084
- Ella nunca... Tú
nunca monetizarías algo,

884
00:32:33,185 --> 00:32:34,853
pero sí te tirarías
con el ex de tu amiga.

885
00:32:34,920 --> 00:32:36,555
Tu estándar está...

886
00:32:36,655 --> 00:32:38,056
No sabemos dónde
está tu estándar.

887
00:32:38,156 --> 00:32:41,026
- Cielos.
- ¿Cómo reaccionaste?

888
00:32:41,159 --> 00:32:42,794
- Yo pensé que, no
me importa un carajo,

889
00:32:42,894 --> 00:32:43,795
para ser sincera.
- ¿Kyle?

890
00:32:43,895 --> 00:32:45,789
- Creo que, sin
verlo, uno piensa,

891
00:32:45,889 --> 00:32:47,032
ay, da un poco de pena ajena.

892
00:32:47,098 --> 00:32:49,059
Y luego lo ves, y
pensé que fue épico,

893
00:32:49,192 --> 00:32:50,702
para ser sincero.
[risas]

894
00:32:50,802 --> 00:32:52,295
- Además, hemos
estado aquí por 10 años.

895
00:32:52,429 --> 00:32:55,440
Lo siento, puedo hacer lo
que se me la jodida gana.

896
00:32:55,540 --> 00:32:57,734
Carl, ¿qué fue...

897
00:32:57,801 --> 00:32:58,677
Esto es largo pero...
- Okey...

898
00:32:58,810 --> 00:33:01,813
Bueno, yo no me tiro
al ex de mi amiga.

899
00:33:01,913 --> 00:33:04,474
Y también, en primer lugar,

900
00:33:04,608 --> 00:33:07,444
en ese momento, yo
estaba profundamente

901
00:33:07,577 --> 00:33:09,921
en contacto con Ciara y Kyle.

902
00:33:10,055 --> 00:33:13,625
Todos los días.

903
00:33:13,725 --> 00:33:15,151
Y solo intentaba estar ahí

904
00:33:15,285 --> 00:33:17,412
como amigo para ambos

905
00:33:17,479 --> 00:33:18,922
todos los días.

906
00:33:19,055 --> 00:33:20,390
Así que yo solo...

907
00:33:20,490 --> 00:33:22,467
Estaba metida
en eso con ellos.

908
00:33:22,567 --> 00:33:24,870
- Y yo casi sentí como si,

909
00:33:25,003 --> 00:33:26,162
si fuera algo
sin importancia.

910
00:33:26,296 --> 00:33:27,998
- Y Carl me deja
mensajes de voz llorando,

911
00:33:28,131 --> 00:33:29,541
así que sentí el amor.

912
00:33:29,674 --> 00:33:32,043
- Entiendo de dónde
viene la pregunta.

913
00:33:32,177 --> 00:33:33,595
- Mientras ellos
estuvieran bien,

914
00:33:33,662 --> 00:33:35,113
yo no...

915
00:33:35,247 --> 00:33:35,972
- Sí.

916
00:33:36,106 --> 00:33:37,274
- Creo que lo tenía presente,

917
00:33:37,340 --> 00:33:38,508
no quería faltarle al
respeto a Ciara o a Kyle...

918
00:33:38,642 --> 00:33:39,684
- No, yo no sentí eso.

919
00:33:39,784 --> 00:33:40,652
- Después de todo
lo que han pasado.

920
00:33:40,752 --> 00:33:41,578
- Sí.

921
00:33:41,678 --> 00:33:42,754
- Carl, ¿cómo fue estar

922
00:33:42,821 --> 00:33:45,482
de vuelta en el
sillón con Lindsay?

923
00:33:45,582 --> 00:33:46,783
- Fue increíble, la verdad.

924
00:33:46,917 --> 00:33:49,127
[risas]
Porque tenemos...

925
00:33:49,227 --> 00:33:50,862
De verdad creo que
Lindsay y yo tenemos,

926
00:33:50,962 --> 00:33:53,123
una química increíble
como amigos.

927
00:33:53,189 --> 00:33:55,133
Sentí un vínculo muy
lindo entre nosotros

928
00:33:55,267 --> 00:33:56,801
que había estado deseando.

929
00:33:56,935 --> 00:33:59,629
- Tuviste que desbloquearlo
para publicar el anuncio.

930
00:33:59,763 --> 00:34:01,273
- Así es.

931
00:34:01,373 --> 00:34:03,300
¿Sigue desbloqueado?

932
00:34:03,433 --> 00:34:04,876
- Sigue desbloqueado
- Okey, bueno.

933
00:34:04,976 --> 00:34:06,670
[risas]

934
00:34:06,803 --> 00:34:09,539
- Como Carl ha
señalado muchas veces,

935
00:34:09,639 --> 00:34:11,683
él estaba más
que feliz de invertir

936
00:34:11,783 --> 00:34:14,978
en Loverboy en su momento.

937
00:34:15,645 --> 00:34:17,789
Pero conforme
avanzaba la temporada

938
00:34:17,856 --> 00:34:20,492
Carl no veía un
retorno de inversión

939
00:34:20,592 --> 00:34:22,310
en su amistad con Kyle.

940
00:34:22,377 --> 00:34:24,930
Esta dinámica llevó
a un choque explosivo

941
00:34:25,063 --> 00:34:27,098
entre estos dos
amigos de mucho tiempo

942
00:34:27,232 --> 00:34:30,568
en la segunda Cena anual
de la Libertad de Lindsay.

943
00:34:30,669 --> 00:34:32,070
- Estoy perdiendo
la maldita cabeza.

944
00:34:32,170 --> 00:34:34,005
- Y aquí estás otra
vez haciendo que

945
00:34:34,105 --> 00:34:36,007
nuestros problemas
sean de todo el grupo.

946
00:34:36,107 --> 00:34:37,701
- Ah, vete a la mierda.

947
00:34:37,834 --> 00:34:38,835
- Oye, no digas eso.

948
00:34:38,969 --> 00:34:40,211
- ¡Al diablo todos!
- Relájate.

949
00:34:40,312 --> 00:34:41,538
- Hijo de perra.
[jadea]

950
00:34:41,638 --> 00:34:42,497
- Kyle.

951
00:34:42,564 --> 00:34:43,665
- Olvidé que Carl
es más frágil que

952
00:34:43,732 --> 00:34:44,816
una maldita muñeca
de porcelana.

953
00:34:44,883 --> 00:34:46,084
- ¿Qué jodidos te pasa, Kyle?

954
00:34:46,184 --> 00:34:47,644
- Pudiste manejar
eso tan diferente.

955
00:34:47,744 --> 00:34:49,020
- Ah, ¿yo soy el malo?

956
00:34:49,154 --> 00:34:52,324
- ¿Qué jodidos
acaba de pasar?

957
00:34:52,824 --> 00:34:55,093
- Carl, los fans siempre
han visto tu amistad con Kyle

958
00:34:55,193 --> 00:34:56,753
como la pieza
central de la casa.

959
00:34:56,886 --> 00:34:58,680
Pero le dijiste a Ciara
que comenzaste a sentir

960
00:34:58,747 --> 00:35:00,699
que esos cimientos
se agrietaban

961
00:35:00,799 --> 00:35:02,826
incluso antes de que
comenzara el verano.

962
00:35:02,926 --> 00:35:03,994
- ¿Puedo...?
- Sí.

963
00:35:04,094 --> 00:35:05,604
- Solo quiero decir que

964
00:35:05,704 --> 00:35:08,732
me dolió muchísimo

965
00:35:08,832 --> 00:35:10,900
volver a ver esto,

966
00:35:11,001 --> 00:35:12,193
y ver lo molesto que estabas

967
00:35:12,260 --> 00:35:15,530
porque no te estaba
apoyando como esperabas.

968
00:35:15,597 --> 00:35:16,681
Y la realidad era

969
00:35:16,781 --> 00:35:19,709
que yo no te podía dar

970
00:35:20,410 --> 00:35:21,686
lo que necesitabas
en nuestra amistad.

971
00:35:21,820 --> 00:35:23,822
Y espero que
ahora lo entiendas

972
00:35:23,955 --> 00:35:25,223
mejor que...

973
00:35:25,357 --> 00:35:27,050
...en ese momento.
- En absoluto.

974
00:35:27,450 --> 00:35:29,719
- Kyle, has hecho
comentarios sobre estar

975
00:35:29,786 --> 00:35:32,714
al límite durante años.

976
00:35:32,781 --> 00:35:34,232
Este verano fue diferente.

977
00:35:34,366 --> 00:35:36,968
Estabas tan
abrumado como nunca

978
00:35:37,068 --> 00:35:40,105
en tu matrimonio y en
tu empresa, ¿verdad?

979
00:35:40,205 --> 00:35:41,473
- Sí.
- Sí.

980
00:35:42,957 --> 00:35:45,243
- Sí, le dije a Kyle
esta mañana que yo...

981
00:35:45,377 --> 00:35:46,936
Le pido disculpas
porque siento que

982
00:35:47,037 --> 00:35:48,813
realmente lo malinterpreté.

983
00:35:48,913 --> 00:35:51,049
Siento que estaba tan metida

984
00:35:51,149 --> 00:35:52,275
en mi amistad con Amanda

985
00:35:52,409 --> 00:35:55,086
que a veces no me
interesaba su parte.

986
00:35:55,220 --> 00:35:57,522
Y eso tampoco
era justo para él.

987
00:35:57,656 --> 00:35:59,082
Y obviamente siempre hay

988
00:35:59,149 --> 00:36:00,909
dos lados de la historia.

989
00:36:00,975 --> 00:36:04,412
Sí, y creo que...

990
00:36:04,479 --> 00:36:06,531
...pude haber sido una
mejor amiga para él.

991
00:36:06,665 --> 00:36:08,158
- Y no está diciendo,
"Oh, Kyle tenía la razón".

992
00:36:08,258 --> 00:36:09,325
Porque, no la tenía.

993
00:36:09,426 --> 00:36:10,727
- No, nunca dije
que tuviera la razón.

994
00:36:10,827 --> 00:36:11,803
- Pero todo...

995
00:36:11,903 --> 00:36:13,938
- En especial no por
la forma en que explota.

996
00:36:14,039 --> 00:36:14,923
Sí.

997
00:36:14,989 --> 00:36:16,599
- Y por cómo le
habla a la gente.

998
00:36:16,733 --> 00:36:18,101
- Tengo curiosidad, Amanda,

999
00:36:18,234 --> 00:36:21,096
¿cuál fue tu
reacción a su pelea?

1000
00:36:21,162 --> 00:36:22,781
- Odié ver eso.

1001
00:36:22,881 --> 00:36:26,584
He visto a Kyle
reaccionar así

1002
00:36:26,651 --> 00:36:29,604
y difamar y decir
cosas que no siente.

1003
00:36:29,671 --> 00:36:30,939
Y en el calor del momento,

1004
00:36:31,005 --> 00:36:32,791
le gusta darle a la
gente donde le duele.

1005
00:36:32,924 --> 00:36:35,610
Y me desanimó que le
estuviera haciendo eso

1006
00:36:35,677 --> 00:36:37,962
a alguien que ha estado
ahí para él todo el verano.

1007
00:36:38,363 --> 00:36:40,115
Pero cuando Kyle se
enoja, no piensa las cosas.

1008
00:36:40,181 --> 00:36:42,525
Y no ve a quién
le está gritando.

1009
00:36:42,659 --> 00:36:43,935
Solo grita.

1010
00:36:44,636 --> 00:36:46,504
- West, en la
Cena de la Libertad,

1011
00:36:46,604 --> 00:36:48,640
cuando Kyle
comenzó a alterarse,

1012
00:36:48,740 --> 00:36:50,300
físicamente
moviste tu asiento

1013
00:36:50,433 --> 00:36:54,003
de un extremo de la mesa
justo al lado de Amanda.

1014
00:36:54,137 --> 00:36:55,447
- Esta es tu familia

1015
00:36:55,513 --> 00:36:57,774
y no están tomando
decisiones juntos.

1016
00:36:57,874 --> 00:36:59,451
- ¿Puedo decir algo ?
- Todos me atacan.

1017
00:36:59,517 --> 00:37:00,985
Así es como me
sentí todo el verano.

1018
00:37:01,119 --> 00:37:03,655
Vete a la mierda.

1019
00:37:03,788 --> 00:37:04,814
- No digas eso.

1020
00:37:04,948 --> 00:37:05,657
- Si quieres mandar a
alguien la mierda, a mí.

1021
00:37:05,790 --> 00:37:06,883
- ¿Entonces de
dónde viene esto?

1022
00:37:06,983 --> 00:37:08,460
- Ni siquiera me estoy
metiendo en la plática.

1023
00:37:08,560 --> 00:37:09,828
- No es ella

1024
00:37:09,928 --> 00:37:12,230
No mires a
Amanda. Estás bien.

1025
00:37:12,330 --> 00:37:14,524
- ¿Qué pasaba por tu
mente en ese momento?

1026
00:37:15,458 --> 00:37:18,486
- Creo que, en ese momento,

1027
00:37:18,553 --> 00:37:22,532
el enojo de Kyle era
hacia Ciara y Lindsay

1028
00:37:22,665 --> 00:37:23,475
porque eran las que

1029
00:37:23,541 --> 00:37:25,001
lo estaban presionando
y provocando.

1030
00:37:25,068 --> 00:37:27,178
Pero veía que él

1031
00:37:27,278 --> 00:37:30,665
desquitaba su
enojo con Amanda.

1032
00:37:30,732 --> 00:37:35,078
Y quería que Amanda
supiera que la apoyaba

1033
00:37:35,211 --> 00:37:37,856
cuando creí que
Kyle estaba siendo...

1034
00:37:37,922 --> 00:37:38,915
un imbécil.

1035
00:37:39,115 --> 00:37:41,885
♪♪

1036
00:37:47,724 --> 00:37:51,094
Quería que Amanda
supiera que la apoyaba

1037
00:37:51,227 --> 00:37:53,671
cuando creí que
Kyle estaba siendo...

1038
00:37:53,772 --> 00:37:54,672
un imbécil.

1039
00:37:54,839 --> 00:37:58,710
♪♪

1040
00:37:58,843 --> 00:38:00,937
- Solo un par de
cosas, en cuanto a

1041
00:38:01,070 --> 00:38:03,248
mi comportamiento
en la mesa.

1042
00:38:03,381 --> 00:38:05,275
Asumo total responsabilidad.

1043
00:38:05,408 --> 00:38:07,877
No me importa
qué tan mal esté

1044
00:38:07,944 --> 00:38:09,754
y qué tanto vaya
mal en mi vida,

1045
00:38:09,854 --> 00:38:11,948
estoy avergonzado

1046
00:38:12,048 --> 00:38:13,958
por mi mala reacción

1047
00:38:14,092 --> 00:38:16,853
y por dejarme caer en picada.

1048
00:38:16,953 --> 00:38:18,721
Y creo que...

1049
00:38:18,788 --> 00:38:21,065
estaba herido

1050
00:38:21,166 --> 00:38:23,059
y la gente herida
lastima a las personas.

1051
00:38:23,126 --> 00:38:25,628
Y dije, Vete a la mierda,
porque sentía que

1052
00:38:25,762 --> 00:38:27,939
me estaban disparando
de todos lados.

1053
00:38:28,039 --> 00:38:30,975
Y Amanda se quedó callada.

1054
00:38:31,075 --> 00:38:32,277
Y sentí que ella solo dejaba

1055
00:38:32,410 --> 00:38:33,803
que todos hicieran
su trabajo sucio.

1056
00:38:33,903 --> 00:38:35,805
Pero en realidad
nadie sabe la verdad,

1057
00:38:35,905 --> 00:38:36,948
y nadie...

1058
00:38:37,048 --> 00:38:38,950
- Ellos no tenían la
información correcta.

1059
00:38:39,050 --> 00:38:40,251
- ¿Estabas enojado
con Lindsay,

1060
00:38:40,385 --> 00:38:41,452
quien lo comenzó?

1061
00:38:41,586 --> 00:38:43,813
- Fue...
- Sí lo instigaba.

1062
00:38:43,913 --> 00:38:45,824
pero no fue...
- Seguía con lo de...

1063
00:38:45,890 --> 00:38:48,218
- La verdad, esto venía de

1064
00:38:48,318 --> 00:38:50,119
querer proteger a Amanda.

1065
00:38:50,220 --> 00:38:51,763
- Creo que no
estaba consciente...

1066
00:38:51,863 --> 00:38:53,932
Solo trataba de entender.

1067
00:38:53,998 --> 00:38:56,134
- Amanda, Maureen
de Los Ángeles dijo,

1068
00:38:56,267 --> 00:38:57,760
En el pasado, los
hombres de la casa

1069
00:38:57,827 --> 00:38:59,437
siempre parecían
justificar a Kyle

1070
00:38:59,504 --> 00:39:00,964
cuando era desagradable.
- Sí.

1071
00:39:01,064 --> 00:39:02,832
- Vimos a West
defenderte de verdad

1072
00:39:02,966 --> 00:39:04,567
después de que Kyle
dijera, 'Vete a la mierda'.

1073
00:39:04,667 --> 00:39:05,969
¿Fue esa la primera
vez que sentiste que

1074
00:39:06,069 --> 00:39:07,579
un hombre en la
casa te respetaba?

1075
00:39:07,679 --> 00:39:10,807
- Sí, sentí que
nuestra amistad era...

1076
00:39:10,907 --> 00:39:12,951
Iba más allá de ser solo
compañeros de elenco.

1077
00:39:13,084 --> 00:39:14,819
Se sintió como...

1078
00:39:14,919 --> 00:39:16,020
a alguien de
verdad le importaba,

1079
00:39:16,087 --> 00:39:17,589
quien me veía y veía esto,

1080
00:39:17,689 --> 00:39:20,325
y fue lindo ver a un
chico hacerle frente a Kyle.

1081
00:39:20,458 --> 00:39:22,685
Mis amigas lo han hecho,
las chicas de la casa.

1082
00:39:22,785 --> 00:39:24,696
Por mucho tiempo,
yo intenté hacerlo.

1083
00:39:24,829 --> 00:39:26,531
Y solo se sintió
diferente que hubiera

1084
00:39:26,631 --> 00:39:28,700
un chico intentando hablar
con él, de hombre a hombre.

1085
00:39:28,766 --> 00:39:30,460
- Alguien que nunca
ha tenido una relación

1086
00:39:30,526 --> 00:39:32,028
en toda su vida adulta.

1087
00:39:32,161 --> 00:39:33,037
- Pero... eso no
significa que no pueda...

1088
00:39:33,171 --> 00:39:34,430
- Eso no cambia
el no reconocer que

1089
00:39:34,530 --> 00:39:35,840
decirle, 'Vete a la mierda'
a tu esposa está mal.

1090
00:39:35,940 --> 00:39:38,034
- Intentó ayudarte a
disculparte conmigo...

1091
00:39:38,167 --> 00:39:39,677
- Solo digo.

1092
00:39:39,777 --> 00:39:40,845
- Hay mucha gente opinando

1093
00:39:40,945 --> 00:39:44,015
sobre mi matrimonio
que no puede entenderlo.

1094
00:39:44,115 --> 00:39:45,942
- Kyle, recibimos muchos
comentarios sobre el

1095
00:39:46,042 --> 00:39:48,686
reloj Cartier, que le
regalaste a Amanda

1096
00:39:48,786 --> 00:39:50,680
en su cumpleaños.
- Sí.

1097
00:39:52,282 --> 00:39:53,383
[jadeo]

1098
00:39:53,516 --> 00:39:56,185
- De acuerdo, esto
es realmente lindo.

1099
00:39:56,286 --> 00:39:58,980
Espera, de verdad me gusta.

1100
00:39:59,964 --> 00:40:01,124
- ¡Eso, Kyle!

1101
00:40:01,224 --> 00:40:03,059
- Bien hecho.

1102
00:40:03,159 --> 00:40:06,070
¡Sí, carajo! ¡Sí,
carajo, Kyle!

1103
00:40:06,137 --> 00:40:10,199
[gritos]

1104
00:40:10,300 --> 00:40:11,542
- West, recibimos
muchos comentarios

1105
00:40:11,676 --> 00:40:13,077
sobre que compararas a Kyle

1106
00:40:13,177 --> 00:40:15,380
con El lobo de Wall Street .

1107
00:40:15,513 --> 00:40:17,740
- Si veo a alguien dar
un jodido regalo lindo

1108
00:40:17,840 --> 00:40:18,750
a alguien,

1109
00:40:18,816 --> 00:40:20,218
es porque quizá
son una mierda,

1110
00:40:20,351 --> 00:40:21,577
de cualquier forma posible.

1111
00:40:21,711 --> 00:40:23,179
Como en El lobo de Wall
Street , cuando empieza

1112
00:40:23,246 --> 00:40:24,756
a tirarse a prostitutas
todos los días,

1113
00:40:24,889 --> 00:40:26,416
es cuando le compra
un jodido yate.

1114
00:40:26,549 --> 00:40:27,850
Los regalos son malos.

1115
00:40:27,917 --> 00:40:28,918
- Explícame eso.

1116
00:40:29,018 --> 00:40:30,428
¿Estabas comparando
el regalo de Kyle

1117
00:40:30,528 --> 00:40:32,363
con algo que venía
desde la culpa?

1118
00:40:32,463 --> 00:40:34,032
- No, yo solo...

1119
00:40:34,165 --> 00:40:35,833
Estaba muy alterado
en ese confesionario.

1120
00:40:35,934 --> 00:40:37,894
Y eso fue...

1121
00:40:37,994 --> 00:40:39,570
Kyle le dio el reloj
y luego la llamó

1122
00:40:39,671 --> 00:40:42,432
una maldita perra
estúpida al día siguiente.

1123
00:40:42,565 --> 00:40:44,567
Kyle: Eres una
maldita perra estúpida.

1124
00:40:46,402 --> 00:40:49,072
Ah, sí. Soy una
perra estúpida, Kyle.

1125
00:40:50,940 --> 00:40:54,519
- Hice una
metáfora dramática,

1126
00:40:54,619 --> 00:40:56,287
que al volver a verla,

1127
00:40:56,421 --> 00:40:58,022
fue mucho más
dura de lo que pensé.

1128
00:40:58,122 --> 00:40:59,449
- Estuvo jodido, West.

1129
00:40:59,549 --> 00:41:01,125
- Sí, estuvo fuerte.

1130
00:41:01,225 --> 00:41:03,695
- Ese fue el único momento
bueno de mi verano

1131
00:41:03,795 --> 00:41:05,430
y tú me quitaste eso.

1132
00:41:05,530 --> 00:41:06,531
Disfruté dárselo,

1133
00:41:06,631 --> 00:41:08,291
aunque nuestro
matrimonio no funcionara.

1134
00:41:08,391 --> 00:41:09,859
- Yo me alegré
por ti en el momento.

1135
00:41:09,959 --> 00:41:11,669
Me decepcionó
que la insultaras

1136
00:41:11,736 --> 00:41:13,363
de inmediato
después de ese reloj.

1137
00:41:13,463 --> 00:41:14,964
Y lo llevé muy
lejos en el confesionario.

1138
00:41:15,098 --> 00:41:16,607
Lo siento mucho.
- Mira, yo...

1139
00:41:16,741 --> 00:41:18,468
- Y con la metáfora,
intentaba ser gracioso.

1140
00:41:18,601 --> 00:41:20,244
Y fue una mala
metáfora porque era sobre

1141
00:41:20,345 --> 00:41:21,579
algo que tú no
estabas haciendo.

1142
00:41:21,679 --> 00:41:22,805
Y es mi culpa.

1143
00:41:22,905 --> 00:41:24,482
- ¿Tratabas de
hacerme quedar peor

1144
00:41:24,615 --> 00:41:26,217
porque ya habías
comenzado con Amanda?

1145
00:41:26,317 --> 00:41:27,652
- No me preguntes
si te hice quedar peor

1146
00:41:27,719 --> 00:41:29,787
cuando le dijiste, 'maldita
perra estúpida' a Amanda.

1147
00:41:29,921 --> 00:41:30,822
Esto no es como...

1148
00:41:30,888 --> 00:41:32,623
Dije algo de lo que
me estoy retractando.

1149
00:41:32,757 --> 00:41:34,892
Fue demasiado
fuerte. Me disculpo.

1150
00:41:34,993 --> 00:41:37,729
Pero, no nos enfoquemos
solo en el confesionario.

1151
00:41:37,862 --> 00:41:39,964
- Kyle, ¿cuál fue tu
reacción al ver el programa

1152
00:41:40,064 --> 00:41:43,659
y ver quién criticó tu
trato hacia Amanda?

1153
00:41:43,793 --> 00:41:45,328
¿Te sorprendió que
la gente no dijera

1154
00:41:45,461 --> 00:41:47,672
más cosas frente
a ti en general?

1155
00:41:49,273 --> 00:41:51,167
[suspiro]

1156
00:41:51,267 --> 00:41:52,502
Creo que hubo muchísima gente

1157
00:41:52,602 --> 00:41:54,445
hablándome... y criticándome.

1158
00:41:54,545 --> 00:41:56,681
Creo que solo se sintió

1159
00:41:59,751 --> 00:42:00,910
Yo...

1160
00:42:01,010 --> 00:42:02,854
Tú no eras la
única persona ahí

1161
00:42:02,954 --> 00:42:04,914
cuando lo murmuré.

1162
00:42:05,014 --> 00:42:06,157
Lo hicieron sonar
como si fuera

1163
00:42:06,290 --> 00:42:08,126
un esposo abusivo.

1164
00:42:08,192 --> 00:42:09,694
Dije entre dientes,
Vete a la mierda ,

1165
00:42:09,827 --> 00:42:11,696
después de sentir que a
mí me decían lo mismo.

1166
00:42:11,796 --> 00:42:13,498
Y...
- No lo justifiques.

1167
00:42:13,598 --> 00:42:14,599
- No... no trato.

1168
00:42:14,699 --> 00:42:15,525
- Estabas en el
baño a solas con ella.

1169
00:42:15,658 --> 00:42:16,501
- No intento.
Ya me disculpé por eso.

1170
00:42:16,634 --> 00:42:17,635
Y pediré disculpas de nuevo.

1171
00:42:17,769 --> 00:42:19,337
- Estoy avergonzado
de mi comportamiento.

1172
00:42:19,470 --> 00:42:20,505
Pero mi punto es...
- No fue la primera vez

1173
00:42:20,638 --> 00:42:21,472
que me hablas así.

1174
00:42:21,539 --> 00:42:22,807
- West sintió la
necesidad de meterse...

1175
00:42:22,907 --> 00:42:24,475
de meterse en
la conversación

1176
00:42:24,575 --> 00:42:25,977
- Fue la primera vez
que me hablaste así

1177
00:42:26,044 --> 00:42:27,678
frente a otras personas.

1178
00:42:27,779 --> 00:42:29,205
- Amanda, cada vez
que hemos estado

1179
00:42:29,338 --> 00:42:31,315
en una pelea en casa,

1180
00:42:31,416 --> 00:42:33,885
no era solo de una
parte, ¿de acuerdo?

1181
00:42:33,985 --> 00:42:35,044
- Hubo muchas
veces en las que sí.

1182
00:42:35,178 --> 00:42:37,046
-En primera, alguien
además de Ciara debía decir,

1183
00:42:37,180 --> 00:42:39,157
Eso fue inapropiado.
Ve a disculparte .

1184
00:42:39,223 --> 00:42:40,224
- De acuerdo.
- Ni peleamos.

1185
00:42:40,358 --> 00:42:41,717
Solo dije que
fueras a disculparte.

1186
00:42:41,851 --> 00:42:43,327
- Kyle, estamos viendo

1187
00:42:43,428 --> 00:42:46,197
cómo se dieron las
cosas entre ustedes dos,

1188
00:42:46,297 --> 00:42:48,366
el otoño pasado
en En la Ciudad ,

1189
00:42:48,466 --> 00:42:49,867
pero quiero
retroceder aún más.

1190
00:42:49,967 --> 00:42:51,068
- Ajá.

1191
00:42:51,202 --> 00:42:54,138
- ¿Qué tuvo el
comienzo del verano

1192
00:42:54,272 --> 00:42:56,065
que se sintió diferente

1193
00:42:56,199 --> 00:42:59,035
de sus nueve veranos
anteriores juntos?

1194
00:43:00,236 --> 00:43:02,213
- No estábamos
en un buen lugar.

1195
00:43:02,346 --> 00:43:04,582
Eso no es mentira.

1196
00:43:04,682 --> 00:43:07,552
Creo que lo que realmente
me tomó por sorpresa

1197
00:43:07,685 --> 00:43:10,546
fue la primera
noche de grabación,

1198
00:43:10,646 --> 00:43:11,889
cuando nos sentamos a cenar

1199
00:43:12,023 --> 00:43:14,417
y Amanda sabía que la música

1200
00:43:14,517 --> 00:43:15,918
es una gran parte de mi vida.

1201
00:43:16,052 --> 00:43:19,655
Ella sabe que a pesar
de que no salté de alegría

1202
00:43:19,755 --> 00:43:21,432
cuando quería lanzar
sus trajes de baño,

1203
00:43:21,532 --> 00:43:22,758
sabía que yo
estaría ahí para ella

1204
00:43:22,892 --> 00:43:25,903
y la ayudaría,
lo cual hice.

1205
00:43:26,170 --> 00:43:28,439
Y que ella dijera

1206
00:43:28,573 --> 00:43:30,933
que comencé a ser
DJ para fastidiarla

1207
00:43:31,033 --> 00:43:32,568
realmente me dolió.

1208
00:43:32,668 --> 00:43:34,437
- Kyle, quiero saber
sobre tu carrera de DJ.

1209
00:43:34,570 --> 00:43:35,571
- Oh, Dios.

1210
00:43:35,671 --> 00:43:36,672
- Yo te diré cuándo comenzó.

1211
00:43:36,772 --> 00:43:37,607
- En el útero.

1212
00:43:37,740 --> 00:43:38,774
- Yo quería iniciar
mi propio negocio.

1213
00:43:38,908 --> 00:43:40,751
Él se enojó tanto que decidió

1214
00:43:40,852 --> 00:43:42,920
que quería ser DJ
para fastidiarme,

1215
00:43:43,054 --> 00:43:45,414
y luego se volvió DJ.
- Maravilloso resumen.

1216
00:43:45,515 --> 00:43:47,458
- Dime en qué me equivoqué.

1217
00:43:47,592 --> 00:43:49,252
- Tú sabes
que no es verdad.

1218
00:43:49,352 --> 00:43:52,455
Y así fue como...
comenzó el verano.

1219
00:43:52,588 --> 00:43:54,223
Tú marcaste la pauta.

1220
00:43:54,290 --> 00:43:55,967
Y pensé, vaya.
- La pauta estaba

1221
00:43:56,067 --> 00:43:58,461
cuando te dormiste en el
departamento de una fan.

1222
00:43:58,561 --> 00:43:59,804
- Hubo una noche...

1223
00:43:59,904 --> 00:44:01,864
en la que él salió
con su hermano.

1224
00:44:01,964 --> 00:44:03,032
Su hermano se fue a casa.

1225
00:44:03,132 --> 00:44:04,542
Y Kyle se quedó dormido

1226
00:44:04,642 --> 00:44:06,636
en el departamento
de una fan

1227
00:44:06,769 --> 00:44:08,279
que había hecho
una fiesta en su casa.

1228
00:44:08,412 --> 00:44:09,514
- ¿Qué?

1229
00:44:09,580 --> 00:44:11,482
- Y llegó a casa como
a las 6:30 de la mañana.

1230
00:44:13,943 --> 00:44:15,653
- Y yo comencé el verano

1231
00:44:15,753 --> 00:44:17,655
frustrada contigo.

1232
00:44:17,788 --> 00:44:21,058
- ¿Fue poco antes del verano?

1233
00:44:21,158 --> 00:44:22,126
- Eso fue en febrero.

1234
00:44:22,226 --> 00:44:23,494
- Fue en febrero.

1235
00:44:23,594 --> 00:44:24,620
Y yo no dormí ahí.

1236
00:44:24,720 --> 00:44:25,796
- Estuve ahí hasta
muy, muy tarde.

1237
00:44:25,897 --> 00:44:26,964
¿Te acababas
de enterar de eso?

1238
00:44:27,098 --> 00:44:28,099
- Él se durmió.

1239
00:44:28,166 --> 00:44:30,301
- Estaba sentado
en un sofá...

1240
00:44:30,401 --> 00:44:32,061
como hasta las
5:00 de la mañana.

1241
00:44:32,161 --> 00:44:34,330
Había unos 15 fans ahí.

1242
00:44:34,463 --> 00:44:35,606
Era un fiesta después de

1243
00:44:35,673 --> 00:44:36,832
un show de Watch
What Happens .

1244
00:44:36,933 --> 00:44:39,443
- Llegó a casa a las
7:00 de la mañana

1245
00:44:39,577 --> 00:44:41,003
y yo no sabía dónde estaba

1246
00:44:41,103 --> 00:44:43,005
y no había sabido nada de él.

1247
00:44:43,105 --> 00:44:46,342
Cuando tu esposo te hace eso,

1248
00:44:46,475 --> 00:44:47,618
se queda en tu mente.

1249
00:44:47,718 --> 00:44:50,321
Yo no estaba bien al
comenzar el verano.

1250
00:44:50,421 --> 00:44:51,847
Estaba frustrada.

1251
00:44:51,948 --> 00:44:54,025
- ¿Lo de quedarse
a dormir con la fan

1252
00:44:54,125 --> 00:44:55,918
fue un punto
determinante para ti?

1253
00:44:56,018 --> 00:44:57,662
- Fue grande, fue como,

1254
00:44:57,762 --> 00:45:00,198
¿cómo siguen las cosas
igual? Sigues saliendo tarde

1255
00:45:00,298 --> 00:45:01,966
al grado de quedarte dormido

1256
00:45:02,033 --> 00:45:03,859
en casas de personas,

1257
00:45:03,960 --> 00:45:05,636
y despiertas a distintas
tarde para volver a casa.

1258
00:45:05,703 --> 00:45:06,829
- No me quedé dormido.

1259
00:45:06,929 --> 00:45:07,930
Esto era un after.

1260
00:45:08,030 --> 00:45:09,031
- Te dormiste.

1261
00:45:09,131 --> 00:45:11,676
porque estaba
desconectado en un sofá.

1262
00:45:11,809 --> 00:45:12,802
- Eso fue lo que me dijiste.

1263
00:45:12,868 --> 00:45:14,145
- Pero déjame
dejar esto claro.

1264
00:45:14,245 --> 00:45:15,646
La mayoría de las
noches que salgo

1265
00:45:15,746 --> 00:45:17,607
y me emborracho,

1266
00:45:17,707 --> 00:45:20,351
es cuando debías estar
conmigo y me dejas plantado.

1267
00:45:20,484 --> 00:45:22,378
Por años, todo
nuestro matrimonio,

1268
00:45:22,511 --> 00:45:23,621
quieres esto y
quieres aquello.

1269
00:45:23,721 --> 00:45:25,114
Dices, "no quiero salir.

1270
00:45:25,214 --> 00:45:26,048
Me quiero mudar
a los suburbios.

1271
00:45:26,148 --> 00:45:28,526
Quiero...".
Todo lo que quieres es...

1272
00:45:28,659 --> 00:45:30,886
O lo que me dijiste que
querías, ahora es una mentira.

1273
00:45:30,987 --> 00:45:32,663
- Nada ha cambiado.

1274
00:45:32,763 --> 00:45:34,865
- Amanda, andas saliendo
hasta las 4:00 de la mañana,

1275
00:45:34,999 --> 00:45:37,468
dos veces por semana, cada...
- Soy soltera.

1276
00:45:37,568 --> 00:45:38,836
Es un mundo diferente.

1277
00:45:38,936 --> 00:45:39,971
era más sobre...
creo que era...

1278
00:45:40,071 --> 00:45:40,705
creo que lo que
Kyle intenta decir...

1279
00:45:40,805 --> 00:45:41,797
- Yo también...

1280
00:45:41,897 --> 00:45:44,242
de que tu mayor queja
con él por 10 años

1281
00:45:44,308 --> 00:45:45,635
ha sido que él...

1282
00:45:45,735 --> 00:45:47,378
- Sale demasiado tarde.

1283
00:45:47,478 --> 00:45:48,846
- Toma demasiado.

1284
00:45:48,913 --> 00:45:51,374
- Y se duerme
en casa de fans.

1285
00:45:51,474 --> 00:45:52,742
Pero nunca han
dicho que "él sale".

1286
00:45:52,875 --> 00:45:54,051
-Y entiendo. Yo lo sé.

1287
00:45:54,151 --> 00:45:56,821
Pero es el hecho de
que ahora lo estás...

1288
00:45:56,921 --> 00:45:58,556
- Porque estoy soltera.
No estoy casada.

1289
00:45:58,656 --> 00:45:59,849
no tengo que llegar a casa.
- Bueno, no...

1290
00:45:59,915 --> 00:46:01,258
- Pero también estás
saliendo con alguien que sale.

1291
00:46:01,359 --> 00:46:02,251
- No creo que...
Bueno, eso es lo que

1292
00:46:02,385 --> 00:46:03,419
me interesa.

1293
00:46:03,519 --> 00:46:05,429
Sales con Kyle 2.0.

1294
00:46:05,496 --> 00:46:09,100
- Pero eso es
- Kyle más joven y mejorado.

1295
00:46:09,759 --> 00:46:12,069
- ¿Te preocupa que...?

1296
00:46:12,203 --> 00:46:15,840
West será fiestero,
un alma libre

1297
00:46:15,940 --> 00:46:16,999
a quien le gusta
salir? [risas]

1298
00:46:17,099 --> 00:46:19,176
Y ese era tu
problema con Kyle,

1299
00:46:19,276 --> 00:46:21,103
que salía cada noche.
- La hipocresía

1300
00:46:21,237 --> 00:46:22,580
es absurda.

1301
00:46:22,713 --> 00:46:25,116
No era que saliera
cada noche. Era

1302
00:46:25,216 --> 00:46:27,518
que llegaba a casa hasta
perder el conocimiento

1303
00:46:27,618 --> 00:46:29,879
y había rumores
sobre él todo el tiempo.

1304
00:46:29,945 --> 00:46:31,614
- Pero pensé
que odiabas salir.

1305
00:46:31,714 --> 00:46:33,416
Pensé que odiabas...

1306
00:46:33,516 --> 00:46:35,793
odiaba salir con Kyle.
- Lo odiaba con Kyle.

1307
00:46:35,926 --> 00:46:38,929
- Oh. Cielos.
- Y lo deje muy claro.

1308
00:46:39,030 --> 00:46:40,364
Y pueden ver todas
las temporadas

1309
00:46:40,464 --> 00:46:41,599
donde digo eso.
- Lo siento.

1310
00:46:41,699 --> 00:46:43,392
- Así que, cuando
salieron hace dos semanas,

1311
00:46:43,459 --> 00:46:46,037
e hicieron un recorrido de
bares por todo Nueva York

1312
00:46:46,137 --> 00:46:47,763
y lo que sea...
- Espera... espera...

1313
00:46:47,863 --> 00:46:49,106
- Entonces yo...
- Kyle, ¿qué pasa?

1314
00:46:49,240 --> 00:46:51,308
- No, dije que
odiaba salir con él

1315
00:46:51,442 --> 00:46:53,444
porque se ponía tan
borracho y nos peleábamos.

1316
00:46:53,544 --> 00:46:54,378
- ¡Por favor!

1317
00:46:54,478 --> 00:46:56,447
Este chico va de
fiesta el doble que yo.

1318
00:46:56,580 --> 00:46:57,815
- Eso no es lo que
he vivido con él.

1319
00:46:57,948 --> 00:47:00,042
- Y digo "chico" porque
eres el más inmaduro,

1320
00:47:00,142 --> 00:47:02,078
y farsante más fraudulento
que he conocido.

1321
00:47:02,144 --> 00:47:04,013
Kyle...
- Cierra la puta boca.

1322
00:47:04,180 --> 00:47:08,242
♪♪

1323
00:47:13,764 --> 00:47:14,999
- ¡Pero pensé
que odiabas salir!

1324
00:47:15,132 --> 00:47:16,734
Pensé que odiabas...

1325
00:47:16,834 --> 00:47:18,969
Odiaba salir con Kyle.

1326
00:47:19,070 --> 00:47:19,904
- ¡Por favor!

1327
00:47:20,004 --> 00:47:21,972
Este chico va de
fiesta el doble que yo.

1328
00:47:22,106 --> 00:47:23,340
- Eso no es lo que
he vivido con él.

1329
00:47:23,474 --> 00:47:25,109
- Y digo "chico" porque
eres el más inmaduro,

1330
00:47:25,209 --> 00:47:27,603
y farsante más fraudulento
que he conocido.

1331
00:47:27,670 --> 00:47:29,814
Kyle...
- Cierra la puta boca.

1332
00:47:29,947 --> 00:47:32,441
- Kyle...

1333
00:47:32,508 --> 00:47:34,802
- Pensé que te
conocía, amigo.

1334
00:47:34,835 --> 00:47:38,823
He tenido mucha
gente diciéndome,

1335
00:47:38,956 --> 00:47:41,692
"sí, ese tipo no
es quien dice ser".

1336
00:47:43,961 --> 00:47:45,196
- ¿Qué...? ¿De qué manera?

1337
00:47:45,362 --> 00:47:46,797
He estado debatiéndome

1338
00:47:46,897 --> 00:47:49,967
entre sentirme preocupado

1339
00:47:50,101 --> 00:47:53,671
y sentirme
traicionado por ambos.

1340
00:47:53,771 --> 00:47:55,297
Porque hay muchas

1341
00:47:55,364 --> 00:47:57,341
teorías de conspiración
de la separación,

1342
00:47:57,475 --> 00:47:59,543
y que nos mantuvimos
juntos por las cámaras.

1343
00:47:59,677 --> 00:48:02,646
Nos separamos el día que
lanzamos el comunicado.

1344
00:48:02,747 --> 00:48:04,482
Sinceramente, nunca tuvimos
una conversación sobre

1345
00:48:04,582 --> 00:48:05,883
"Nos separamos

1346
00:48:06,050 --> 00:48:08,386
para crear el espacio
e intentar salir otra vez.

1347
00:48:08,486 --> 00:48:09,553
Y fracasamos rotundamente".

1348
00:48:09,720 --> 00:48:11,222
La única conversación
que tuvimos sobre

1349
00:48:11,388 --> 00:48:13,682
si terminábamos las
cosas oficialmente

1350
00:48:14,525 --> 00:48:15,993
fue cuando escribimos
el comunicado.

1351
00:48:16,093 --> 00:48:17,995
Yo se lo mandé a mi mamá
porque es maestra de inglés.

1352
00:48:18,129 --> 00:48:19,697
Ella se quedó diciendo,
"Espera, ¿estás ?

1353
00:48:19,830 --> 00:48:22,566
Esto es el final".

1354
00:48:22,700 --> 00:48:24,235
- Correcto.
- Esto dice...

1355
00:48:24,368 --> 00:48:26,904
"Bueno, sí, supongo
que esa es la conclusión".

1356
00:48:27,037 --> 00:48:28,339
Tú decías, "Sí,
tenemos que hacerlo.

1357
00:48:28,472 --> 00:48:29,740
Tenemos que lanzarlo hoy".

1358
00:48:29,840 --> 00:48:31,192
- No, te diré
exactamente por qué.

1359
00:48:31,225 --> 00:48:31,942
Te diré.

1360
00:48:32,042 --> 00:48:33,068
Para mí, el día que decidimos

1361
00:48:33,235 --> 00:48:34,011
lo que íbamos a
decir fue el día que...

1362
00:48:34,145 --> 00:48:35,379
- No, yo ya me había
decidido antes de eso.

1363
00:48:35,546 --> 00:48:36,380
- Y ni siquiera tuve
la oportunidad...

1364
00:48:36,480 --> 00:48:37,548
Sí, Amanda,
no tuve oportunidad

1365
00:48:37,648 --> 00:48:39,016
de decírselo a mi familia.

1366
00:48:39,116 --> 00:48:40,184
- Tú dijiste,
"Hay que enviarlo

1367
00:48:40,284 --> 00:48:42,386
dentro de una
hora". Y yo pensé

1368
00:48:42,486 --> 00:48:46,090
- Pero yo decidí lo
de nuestra separación

1369
00:48:46,223 --> 00:48:47,224
el día de Año Nuevo.

1370
00:48:47,358 --> 00:48:48,559
Y sabes exactamente
qué pasó ahí.

1371
00:48:48,726 --> 00:48:50,027
- Bueno, habiendo visto
las imágenes del verano,

1372
00:48:50,127 --> 00:48:51,095
queda muy claro que tú...

1373
00:48:51,195 --> 00:48:52,930
entraste al verano
sin intenciones

1374
00:48:53,097 --> 00:48:55,833
de seguir intentándolo
y esforzándote.

1375
00:48:56,333 --> 00:48:58,002
- Yo ya me había decidido.

1376
00:48:58,102 --> 00:49:00,871
Para mí, la última
gota fue Año Nuevo.

1377
00:49:00,971 --> 00:49:02,072
Y ahí fue cuando
me di cuenta...

1378
00:49:02,206 --> 00:49:03,440
hay muchas gotas en el vaso.

1379
00:49:03,574 --> 00:49:04,542
¿Ese fue el último?

1380
00:49:04,642 --> 00:49:06,076
¿Qué pasó el día
de Año Nuevo?

1381
00:49:06,177 --> 00:49:08,370
Kyle y yo estábamos
discutiendo.

1382
00:49:08,437 --> 00:49:09,705
No pasé Año Nuevo con él.

1383
00:49:09,772 --> 00:49:11,040
Lo pasé sola.

1384
00:49:11,106 --> 00:49:13,876
Él lo pasó siendo
DJ en un restaurante.

1385
00:49:13,943 --> 00:49:15,786
Me desperté a la
mañana siguiente,

1386
00:49:15,886 --> 00:49:18,889
vi que estaba en
un hotel en Hoboken.

1387
00:49:18,989 --> 00:49:21,458
Iba entrando al
2026 queriendo

1388
00:49:21,592 --> 00:49:23,761
tener un nuevo comienzo,
y él hace la misma mierda

1389
00:49:23,928 --> 00:49:26,430
que me molestaba desde antes.

1390
00:49:26,530 --> 00:49:28,933
Esperé a que todos
volvieran a la oficina,

1391
00:49:29,033 --> 00:49:30,968
y contacté a
Bravo de inmediato.

1392
00:49:31,101 --> 00:49:32,436
Y dije, "Quiero
lanzar un comunicado

1393
00:49:32,603 --> 00:49:34,472
porque no quiero que la
gente vea esta temporada

1394
00:49:34,605 --> 00:49:36,565
pensando que Kyle
y yo seguimos juntos

1395
00:49:36,632 --> 00:49:39,226
después de que me
engañó todo el tiempo".

1396
00:49:42,446 --> 00:49:44,915
- Por curiosidad, ¿este
grupo escuchó rumores

1397
00:49:45,049 --> 00:49:46,484
sobre Kyle y otras mujeres

1398
00:49:46,650 --> 00:49:48,152
en su tiempo
en Summer House

1399
00:49:48,252 --> 00:49:49,620
o en En la Ciudad?

1400
00:49:49,720 --> 00:49:51,622
- ¿Que si escuchamos que
él estaba con otras mujeres?

1401
00:49:51,755 --> 00:49:52,756
- Sí, rumores. Sí.

1402
00:49:52,890 --> 00:49:55,751
- Antes de que
se casaran, obvio.

1403
00:49:55,818 --> 00:49:57,661
- Obviamente, pasé
mucho tiempo con Kyle,

1404
00:49:57,828 --> 00:50:01,131
de 2018 a 2022
o 2023, incluso,

1405
00:50:01,265 --> 00:50:02,333
cuando trabajábamos juntos.

1406
00:50:02,433 --> 00:50:04,285
¿Que si Kyle se ponía
muy borracho en eventos?

1407
00:50:04,318 --> 00:50:05,603
Sí, pero yo no...

1408
00:50:05,669 --> 00:50:07,263
Me preocupaba
porque estaba borracho,

1409
00:50:07,329 --> 00:50:09,423
pero realmente no creo
que estuviera siendo infiel

1410
00:50:09,490 --> 00:50:10,165
en esos momentos.

1411
00:50:10,332 --> 00:50:11,809
¿Estaba demasiado
ebrio? Claro.

1412
00:50:11,909 --> 00:50:13,143
- Hubo veces en que
lo hizo y muchas veces

1413
00:50:13,277 --> 00:50:14,512
en las que fue inapropiado.

1414
00:50:14,612 --> 00:50:16,438
Pero al final
hubo muchos rumores

1415
00:50:16,505 --> 00:50:17,348
que llegaron.

1416
00:50:17,514 --> 00:50:18,299
¿Qué es inapropiado?
Al parecer, es...

1417
00:50:18,332 --> 00:50:19,775
- Ha habido tantos rumores

1418
00:50:19,842 --> 00:50:21,852
y tantos mensajes
en estos años.

1419
00:50:22,019 --> 00:50:23,520
- Que nunca sales
conmigo. Me hiciste...

1420
00:50:23,687 --> 00:50:25,322
- ¡Pero hay rumores
sobre West todo el tiempo!

1421
00:50:25,456 --> 00:50:26,857
- Todo nuestro
matrimonio estuve...

1422
00:50:26,991 --> 00:50:27,925
Él y yo estábamos casados.

1423
00:50:28,025 --> 00:50:29,293
- De acuerdo, así que...

1424
00:50:29,393 --> 00:50:30,394
- Nunca salías
a nada conmigo.

1425
00:50:30,494 --> 00:50:31,996
West estaba soltero.

1426
00:50:32,129 --> 00:50:33,330
Esto fue cuando Kyle y
yo estábamos casados.

1427
00:50:33,497 --> 00:50:35,366
Eso nos separó.
- Nunca hiciste algo conmigo.

1428
00:50:35,532 --> 00:50:39,370
Kyle, desde que te
casaste con Amanda,

1429
00:50:39,503 --> 00:50:41,872
¿le has sido fiel?

1430
00:50:42,439 --> 00:50:44,308
- No.

1431
00:50:44,408 --> 00:50:45,876
- Desde que se casaron.

1432
00:50:45,976 --> 00:50:48,879
- Ha habido momentos
cuando he salido

1433
00:50:48,979 --> 00:50:51,048
y he sido inapropiado.
Lo admitiré.

1434
00:50:51,849 --> 00:50:53,150
¿Tuve una infidelidad
alguna vez? No.

1435
00:50:53,250 --> 00:50:55,552
¿Me acosté con
alguien alguna vez? No.

1436
00:50:55,686 --> 00:50:57,521
¿He estado totalmente privado

1437
00:50:57,621 --> 00:51:00,224
y desprovisto de tu parte?

1438
00:51:00,391 --> 00:51:02,560
Sí, y me he portado mal.

1439
00:51:03,394 --> 00:51:05,729
- ¿Cuál es tu
versión de esto?

1440
00:51:07,531 --> 00:51:09,500
- Él ha sido infiel
en el matrimonio

1441
00:51:09,566 --> 00:51:10,926
cuando estábamos juntos.

1442
00:51:11,093 --> 00:51:14,530
♪♪

1443
00:51:23,138 --> 00:51:24,848
- ¿Tuve una infidelidad
alguna vez? No.

1444
00:51:24,949 --> 00:51:26,283
¿Me acosté con
alguien alguna vez? No.

1445
00:51:26,383 --> 00:51:27,968
¿He estado totalmente privado

1446
00:51:28,068 --> 00:51:29,987
y desprovisto de tu parte?

1447
00:51:30,087 --> 00:51:32,656
Sí, y me he portado mal.

1448
00:51:32,756 --> 00:51:35,492
- ¿Cuál es tu
versión de esto?

1449
00:51:35,559 --> 00:51:37,528
- Él ha sido infiel
en el matrimonio

1450
00:51:37,661 --> 00:51:39,221
mientras estábamos juntos.

1451
00:51:40,064 --> 00:51:41,498
¿Qué quieres decir
con "ser infiel"?

1452
00:51:41,598 --> 00:51:43,033
- ¿Cómo besar gente?

1453
00:51:43,167 --> 00:51:44,735
¿Cosas de orejas?

1454
00:51:44,868 --> 00:51:46,470
- Después de
casarnos, hubo una vez

1455
00:51:46,570 --> 00:51:48,038
en una fiesta
pidiéndole a una chica

1456
00:51:48,172 --> 00:51:49,873
si la podías besar,
besuquearte con ella.

1457
00:51:49,974 --> 00:51:51,942
Ella me mandó un
mensaje personal.

1458
00:51:52,009 --> 00:51:53,477
Ese era mi punto.

1459
00:51:53,577 --> 00:51:55,170
Ese era mi problema
con que salieras,

1460
00:51:55,270 --> 00:51:57,047
que te pusieras en
esas situaciones. Sí.

1461
00:51:57,214 --> 00:51:58,148
- De acuerdo,
¿puedo decir algo?

1462
00:51:58,248 --> 00:51:58,716
- Sí. Hemos hablado
de esto por años.

1463
00:51:58,882 --> 00:51:59,950
- ¿He sido inapropiado? Sí.

1464
00:52:00,050 --> 00:52:01,452
- Besuquearse es
engañar a tu esposa.

1465
00:52:01,518 --> 00:52:02,611
- Yo no... No me besuqueé.

1466
00:52:02,745 --> 00:52:03,721
Gracias, Bailey.
- Lo hiciste.

1467
00:52:03,887 --> 00:52:05,389
- No lo hice. Le
pregunté a una chica

1468
00:52:05,489 --> 00:52:06,507
- Con la chica en el
club. Hubo un video.

1469
00:52:06,607 --> 00:52:09,693
- De acuerdo, al parecer...
- Lo enviamos.

1470
00:52:09,760 --> 00:52:10,728
Esa es la noche que
saliste con Taylor y Jeff.

1471
00:52:10,894 --> 00:52:12,588
- Se están cruzando
muchas líneas por aquí.

1472
00:52:12,688 --> 00:52:14,865
- Tenemos un
matrimonio muy infeliz

1473
00:52:14,965 --> 00:52:17,067
- y no se satisface
ninguna necesidad.

1474
00:52:17,234 --> 00:52:18,969
- ¿Cuántos años pasaron sin

1475
00:52:19,069 --> 00:52:20,929
satisfacer las necesidades?

1476
00:52:21,030 --> 00:52:21,905
- Cuatro.

1477
00:52:22,039 --> 00:52:24,341
- Todo el tiempo.

1478
00:52:24,441 --> 00:52:27,678
- ¿Qué onda contigo y
Salley de Southern Charm?

1479
00:52:27,778 --> 00:52:29,446
¿Eso es algo real?
¿Se acostaron?

1480
00:52:29,580 --> 00:52:30,614
- Nosotros, no.
Tuvimos... hubo...

1481
00:52:30,748 --> 00:52:32,883
- Se besuquearon en el
estreno de Summer House.

1482
00:52:32,983 --> 00:52:33,517
No mientas.

1483
00:52:33,617 --> 00:52:34,518
- La noche anterior.

1484
00:52:34,618 --> 00:52:36,754
- Y cuando me enteré de eso...

1485
00:52:36,887 --> 00:52:39,256
llamé de inmediato a Amanda.
- Lo hiciste.

1486
00:52:39,423 --> 00:52:41,325
- Y le dije que Kyle se estaba
besuqueando con Salley.

1487
00:52:41,392 --> 00:52:42,393
Y pensé que eso
era una locura.

1488
00:52:42,493 --> 00:52:43,527
Pensé que era absurdo.

1489
00:52:43,627 --> 00:52:44,928
- Solo estoy poniendo
un ejemplo de

1490
00:52:45,029 --> 00:52:46,930
lo buena amiga
que fui contigo

1491
00:52:47,064 --> 00:52:48,999
y de cómo eres
una amiga para mí.

1492
00:52:49,066 --> 00:52:51,168
Así que solo
quiero señalar eso.

1493
00:52:51,268 --> 00:52:54,238
- Kyle, tú y Meghan
King Edmonds.

1494
00:52:54,338 --> 00:52:56,540
¿Qué pasa con eso?
[risitas]

1495
00:52:56,640 --> 00:52:58,942
- Bueno,
la acabo de conocer.

1496
00:52:59,043 --> 00:53:01,078
- Ella yo pensé,

1497
00:53:01,178 --> 00:53:02,613
"Ah, finalmente algo
de familia Bravo".

1498
00:53:02,713 --> 00:53:05,049
No sabía quién
era. Me presenté.

1499
00:53:05,149 --> 00:53:09,319
Terminamos en una
fiesta de Page Six,

1500
00:53:09,453 --> 00:53:10,821
luego en una fiesta después.

1501
00:53:10,954 --> 00:53:12,523
Como que podía
percibir las cosas.

1502
00:53:12,589 --> 00:53:14,575
La gente nos estaba
mirando y nosotros...

1503
00:53:14,675 --> 00:53:17,086
Yo dije, "Vamos enfrente".

1504
00:53:17,186 --> 00:53:19,229
Pensé que me había
alejado lo suficiente.

1505
00:53:19,329 --> 00:53:22,132
Claramente no
lo hice. Y sí, ella...

1506
00:53:22,232 --> 00:53:23,400
Ella me dijo:

1507
00:53:23,500 --> 00:53:25,102
"Escucha, sé que estás
pasando por un divorcio".

1508
00:53:25,202 --> 00:53:27,171
Se abrió conmigo
sobre lo que le pasaba.

1509
00:53:27,304 --> 00:53:28,439
¿Ese era Kyle de puntitas?

1510
00:53:28,505 --> 00:53:29,807
Sosteniéndola de los hombros.

1511
00:53:29,940 --> 00:53:31,642
Mia: ¿Kyle de puntitas?

1512
00:53:31,742 --> 00:53:33,210
Le dio un beso
de buenas noches.

1513
00:53:34,611 --> 00:53:36,105
- ¿Eso fue todo?
- Sí.

1514
00:53:36,205 --> 00:53:37,005
- De puntitas.

1515
00:53:37,714 --> 00:53:38,716
No estaba de puntitas.

1516
00:53:38,816 --> 00:53:40,843
Si te fijas, solo tenía
pantalones holgados.

1517
00:53:40,943 --> 00:53:43,153
Aunque ella es alta.
- Es muy alta.

1518
00:53:43,287 --> 00:53:45,122
Mis talones nunca se
despegaron del suelo.

1519
00:53:45,222 --> 00:53:46,256
Analicen la grabación.

1520
00:53:46,356 --> 00:53:50,728
Se veía como Michael
Jackson, como en Thriller.

1521
00:53:51,612 --> 00:53:53,597
- Kyle y Amanda,
¿creen que su relación

1522
00:53:53,697 --> 00:53:56,959
habría sobrevivido tanto
tiempo sin el programa?

1523
00:53:57,459 --> 00:54:00,003
¿Summer House era su
manera de comunicarse?

1524
00:54:00,170 --> 00:54:02,840
- Diré que nuestra
comunicación era tan mala,

1525
00:54:03,006 --> 00:54:05,342
que creo que nos
ayudó a comunicarnos

1526
00:54:05,442 --> 00:54:07,411
porque en este entorno
tienes que hablar.

1527
00:54:07,478 --> 00:54:09,463
Tienes que hablar
de tus problemas.

1528
00:54:09,563 --> 00:54:11,348
Teníamos seis
meses de problemas

1529
00:54:11,482 --> 00:54:13,967
sin resolver, y
llegábamos aquí

1530
00:54:14,067 --> 00:54:17,154
e intentábamos dar
lo mejor para hablarlos

1531
00:54:17,488 --> 00:54:19,089
sin toda la casa.

1532
00:54:19,990 --> 00:54:22,860
Así que creo que en cierta
forma era nuestra terapia,

1533
00:54:22,960 --> 00:54:24,595
por más loco que suene.

1534
00:54:26,630 --> 00:54:28,999
- De acuerdo,
vamos a almorzar.

1535
00:54:29,099 --> 00:54:30,768
Regresamos a las 2:30.

1536
00:54:30,868 --> 00:54:32,936
- ¿Qué hora es?
- 1:38.

1537
00:54:33,003 --> 00:54:34,505
- Vayamos por el almuerzo.

1538
00:54:34,671 --> 00:54:36,974
♪♪

1539
00:54:37,074 --> 00:54:39,001
- Me alegra estrenar tu
primera reunión contigo.

1540
00:54:39,101 --> 00:54:41,345
- Gracias, bebé.

1541
00:54:41,445 --> 00:54:42,771
- Esto es frustrante.

1542
00:54:42,905 --> 00:54:44,548
También estoy tan
cansada de que digan,

1543
00:54:44,648 --> 00:54:49,286
"Pero están casados.
Pero están casados".

1544
00:54:52,589 --> 00:54:54,416
Es solo... tan
frustrante, maldita sea.

1545
00:54:54,516 --> 00:54:56,226
Porque sabían lo
infelices que éramos

1546
00:54:56,326 --> 00:54:57,519
en esa relación,
y él me trataba

1547
00:54:57,619 --> 00:54:58,620
como una mierda.

1548
00:54:58,754 --> 00:55:00,230
Y no es solo cómo
me hablaba en cámara.

1549
00:55:00,330 --> 00:55:02,032
Es como me hablaba
fuera de ella también.

1550
00:55:02,099 --> 00:55:04,201
Pero él se va a
sentar ahí a llorar

1551
00:55:04,301 --> 00:55:05,903
mientras se besuquea
con otras personas

1552
00:55:06,069 --> 00:55:07,337
y sale en citas...

1553
00:55:07,437 --> 00:55:08,972
y a nadie le importa
una mierda eso.

1554
00:55:11,175 --> 00:55:13,243
- Sí, Kyle se
metió con alguien

1555
00:55:13,410 --> 00:55:16,196
antes de que tú lo hicieras.

1556
00:55:16,296 --> 00:55:19,149
- Y ellos me están haciendo
ver jodidamente estúpida.

1557
00:55:19,216 --> 00:55:21,585
por confiar en ti. Como si

1558
00:55:21,752 --> 00:55:23,487
- Oh, sí.

1559
00:55:23,554 --> 00:55:24,947
- Eso es molesto.

1560
00:55:28,425 --> 00:55:30,060
[teléfono sonando]

1561
00:55:30,160 --> 00:55:32,429
[murmullos]

1562
00:55:32,596 --> 00:55:33,664
- Hola.

1563
00:55:34,765 --> 00:55:36,033
Oh, por Dios. Te ves linda.

1564
00:55:36,133 --> 00:55:37,125
- Gracias.

1565
00:55:37,968 --> 00:55:39,586
- ¿Cómo te sientes?

1566
00:55:40,470 --> 00:55:41,405
- Mejor. Yo pensaba

1567
00:55:41,471 --> 00:55:43,106
"más vale que no
llore en ese escenario".

1568
00:55:43,273 --> 00:55:45,742
Y lo saqué todo antes
de subir al escenario,

1569
00:55:45,842 --> 00:55:47,945
y luego cuando los vi,

1570
00:55:48,045 --> 00:55:51,114
me enojé y...

1571
00:55:51,215 --> 00:55:55,052
- Déjame darte un
pequeño resumen.

1572
00:55:55,152 --> 00:55:57,287
Ni siquiera parece que
se agraden aquí arriba.

1573
00:55:57,421 --> 00:55:59,456
¡Porque quizá no!
Ella está recibiendo...

1574
00:55:59,556 --> 00:56:02,893
Ella se está llevando la peor
parte. Él se queda callado.

1575
00:56:02,993 --> 00:56:04,328
Podíamos predecirlo.

1576
00:56:04,461 --> 00:56:06,129
- Lo podíamos
haber adivinado, sí.

1577
00:56:06,296 --> 00:56:08,131
- Él intervendrá
ocasionalmente,

1578
00:56:08,298 --> 00:56:10,734
pero no está
tratando de salvarla.

1579
00:56:10,834 --> 00:56:14,363
Apenas Sí.

1580
00:56:14,696 --> 00:56:18,375
- ¿Quieres que
intervenga más? ¿O tú...?

1581
00:56:18,442 --> 00:56:19,810
Creo que eso solo
va a molestarlos.

1582
00:56:19,910 --> 00:56:20,811
- De acuerdo.

1583
00:56:20,911 --> 00:56:24,114
- Solo debo intentar
hablar por mí misma.

1584
00:56:24,214 --> 00:56:26,099
- Me doy cuenta de
que Ciara te molesta

1585
00:56:26,199 --> 00:56:29,820
muy rápido y
ese es su objetivo.

1586
00:56:29,953 --> 00:56:31,154
- Sí.

1587
00:56:31,321 --> 00:56:36,443
- Y creo que solo debes
respirar y ofrecer disculpas.

1588
00:56:36,543 --> 00:56:38,353
- Ajá.

1589
00:56:38,453 --> 00:56:40,597
- Y luego, decirlo
de forma sencilla

1590
00:56:40,697 --> 00:56:43,525
te ayudará con la compostura.

1591
00:56:43,800 --> 00:56:44,860
- Sí.

1592
00:56:45,736 --> 00:56:47,696
¿Me alteré demasiado?

1593
00:56:47,796 --> 00:56:50,173
- Actuaste como cualquier
persona acorralada.

1594
00:56:50,307 --> 00:56:51,575
- Sí.

1595
00:56:53,777 --> 00:56:55,646
Ups.

1596
00:56:55,746 --> 00:56:57,831
- Pero, eso es normal.

1597
00:56:59,783 --> 00:57:00,475
Sí.

1598
00:57:00,575 --> 00:57:02,753
Creo que solo, me altero.

1599
00:57:05,122 --> 00:57:08,358
- Y no suenes cortante.

1600
00:57:08,492 --> 00:57:09,760
- Sí.

1601
00:57:11,428 --> 00:57:13,847
Sé que lo puedo
hacer mejor. [suspiro]

1602
00:57:15,465 --> 00:57:17,200
- Desde una
perspectiva moral,

1603
00:57:17,334 --> 00:57:18,869
solo no entiendo.
- Sí.

1604
00:57:18,969 --> 00:57:21,596
Kyle acaba de entrar.
- Hola.

1605
00:57:21,663 --> 00:57:23,140
- Hola, Kyle. ¿Cómo estás?

1606
00:57:23,240 --> 00:57:24,675
¿Puedo hacerte
una pregunta rápida?

1607
00:57:24,775 --> 00:57:26,877
Por lo que tú entiendes,

1608
00:57:27,010 --> 00:57:29,863
¿quedó claramente definido
cuándo eran exclusivos?

1609
00:57:31,114 --> 00:57:33,950
- Sí, estábamos saliendo
el verano pasado,

1610
00:57:34,017 --> 00:57:35,986
mientras ustedes filmaban,

1611
00:57:36,086 --> 00:57:38,188
él se refería a mí como
su novia todo el tiempo.

1612
00:57:38,255 --> 00:57:41,091
Solo no teníamos
una relación pública.

1613
00:57:41,191 --> 00:57:42,017
Teníamos

1614
00:57:42,117 --> 00:57:44,194
Tú armaste todos los
muebles de su casa.

1615
00:57:44,294 --> 00:57:47,022
- Literalmente estaba en
su casa cada fin de semana

1616
00:57:47,122 --> 00:57:48,790
que él estaba filmando.

1617
00:57:48,924 --> 00:57:51,268
Sabíamos que estábamos
en una relación exclusiva.

1618
00:57:51,401 --> 00:57:53,203
La noche anterior fui a ver

1619
00:57:53,303 --> 00:57:54,538
Watch What Happens Live.

1620
00:57:54,638 --> 00:57:55,639
Todo estaba muy bien.

1621
00:57:55,706 --> 00:57:58,208
Él me decía cuánto me ama

1622
00:57:58,308 --> 00:58:00,744
y todo estaba
totalmente bien.

1623
00:58:00,911 --> 00:58:02,312
- ¿Alguna vez dijo por qué

1624
00:58:02,412 --> 00:58:04,414
no quería hacerlo público o

1625
00:58:04,514 --> 00:58:05,716
- Sí, ella me mandó
esto... las pruebas.

1626
00:58:05,816 --> 00:58:07,884
- Sí, es...

1627
00:58:07,984 --> 00:58:09,703
Cree que lo van a
despedir del programa

1628
00:58:09,803 --> 00:58:13,657
si está en una relación
con alguien fuera de Bravo.

1629
00:58:13,724 --> 00:58:16,718
Lo cual es una gran excusa
para ti, que no estás ahí.

1630
00:58:16,818 --> 00:58:18,395
No conoces la
política de esto.

1631
00:58:18,495 --> 00:58:20,497
- Eso es pura mierda.

1632
00:58:20,564 --> 00:58:23,300
- Y la otra razón
que usaba también

1633
00:58:23,433 --> 00:58:25,227
era que, si te
involucraba en esto,

1634
00:58:25,327 --> 00:58:28,438
solo era como

1635
00:58:28,538 --> 00:58:31,166
ponerte en una
situación donde

1636
00:58:31,233 --> 00:58:32,909
ahora la gente te
tendría en la mira

1637
00:58:33,010 --> 00:58:34,778
y opinarían sobre ti y

1638
00:58:34,878 --> 00:58:36,580
- Se siente
manipulador porque

1639
00:58:36,680 --> 00:58:38,615
- Y también, viéndolo
en retrospectiva,

1640
00:58:38,782 --> 00:58:40,751
pienso, "de acuerdo,
te preocupaba

1641
00:58:40,851 --> 00:58:43,120
que la gente me
pusiera contra Ciara,

1642
00:58:43,220 --> 00:58:47,591
si llegaba a salir en el
show como tu novia pública.

1643
00:58:47,657 --> 00:58:51,028
Pero te sientes muy
cómodo dejándome.

1644
00:58:51,094 --> 00:58:53,130
Y luego, apareces de
repente al día siguiente

1645
00:58:53,230 --> 00:58:55,432
en una relación con
Amanda y dejando...

1646
00:58:55,499 --> 00:58:58,093
- Quien es una de
mis amigas cercanas.

1647
00:58:58,193 --> 00:59:00,587
- Y a mí me dejas para
resolver esto por mi cuenta.

1648
00:59:00,687 --> 00:59:03,306
- Él está manipulando.

1649
00:59:03,473 --> 00:59:05,509
- Eso es tan
jodidamente hiriente.

1650
00:59:05,642 --> 00:59:08,261
Yo no pedí que me
metieran en esta situación.

1651
00:59:08,361 --> 00:59:09,438
- Sí.

1652
00:59:10,172 --> 00:59:12,774
- Para él es así de
fácil desacreditar

1653
00:59:12,874 --> 00:59:14,885
nuestra relación
por completo...

1654
00:59:16,153 --> 00:59:17,954
- Al menos ya casi termina.

1655
00:59:18,054 --> 00:59:19,056
- Vamos... estamos por

1656
00:59:19,156 --> 00:59:21,324
ir a confrontarlo,
y no sé cómo...

1657
00:59:21,425 --> 00:59:23,310
¿Puedes llamarla
desde el set?

1658
00:59:24,928 --> 00:59:27,864
- Creo que se volverá
un poco más fácil.

1659
00:59:27,964 --> 00:59:28,899
- Podremos hablar

1660
00:59:28,965 --> 00:59:30,500
porque no estás
aquí físicamente.

1661
00:59:30,600 --> 00:59:31,868
- Gracias por apoyarme.

1662
00:59:31,935 --> 00:59:35,272
♪♪

1663
00:59:35,372 --> 00:59:39,201
Continuará