Downloaded from YTS.MX
Il était une fois, dans un pays lointain,
un groupe de Trolls.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ils fêtaient tous les jours avec entrain.
Tiens, ça rime !
Les Trolls avaient des fêtes pour tout !
La fête de la bulle ou des cheveux, pour n'en citer que quelques-unes.
Avec tant de jours de fête, ils ne s'arrêtaient jamais.
Ils célébraient tout avec leur reine, Poppy.
Poppy ! Poppy ! Poppy !
Mais en face, à Bergenville,
vivaient les Bergens qui étaient un peu déprimés.
Ils n'avaient qu'une seule fête qui les rendait heureux.
Une tradition de manger des Trolls, appelée le jour du Trollstice.
Mais Poppy leur a montré que le bonheur était en chacun de nous !
Ils ont alors arrêté le Trollstice et leur unique fête a disparu.
La veille du Trollstice à Bergenville,
les Bergens, à présent, restent assis sans rien faire.
J'm'ennuie ! J'm'ennuie !
Encore une carte du Village des Trolls.
Merci, Todd.
- Je m'appelle Chad. C'est lui, Todd. - Bonsoir.
D'accord, Chod et Tadd.
Regarde, Graillou, une autre carte de Poppy !
"Joyeux jour de l'attrap'ami" ? Et si on la laisse tomber ?
On n'est pas assurés contre ce type de choses.
Je ne laisserai jamais tomber Poppy.
- Jamais. - Comme tu veux, mon chou.
Les Trolls ont tellement de fêtes.
Trop de fêtes, à mon avis.
Je crois que c'est chouette d'avoir autant de choses à fêter.
Bribri, on fait aussi des trucs cool.
Et toutes ces super cartes qu'on leur renvoie, hein ?
MERCREDI
C'est régulier.
Brigitte a envoyé une autre carte.
Tu fais quoi ?
Tu vas vomir ? Je vais chercher la poubelle.
Comment ? Non.
Je m'entraîne à sourire.
C'est nouveau pour moi ce truc d'"être heureux".
Je peux t'aider. Les sourires, c'est ma spécialité.
Alors. C'est parti... Non. Non.
Ferme.
Bizarre. Oh non...
Ton visage est très frustrant.
Ça sert à quoi toutes ces cartes ?
Lundi. Vendredi. Dimanche matin ?
On dirait que depuis l'annulation du Trollstice, les Bergens...
...n'ont plus rien à attendre avec impatience.
Je me sens mal pour eux.
DIMANCHE MATIN
Non. Non, non, non.
Je connais ce regard.
Tu vas pondre un plan compliqué qui va inclure beaucoup de câlins,
de chansons, de danses et de paillettes.
- Tu le connais ! - Bon.
Promets-moi d'y réfléchir avant de te lancer tête baissée
comme tu le fais toujours.
D'accord.
Je serai sage !
Appelle-moi l'ange du matin, mon ange
Touche ma joue Avant de partir, chérie
Je vais descendre Sous la terre, mon ange
Et je boirai Mon petit café matinal, chérie...
Bonjour, Branche !
- Poppy, tu n'y as pas réfléchi. - Pas une seconde.
- Et tu as un plan complètement fou. - Oui, en effet.
Il faut une nouvelle fête aux Bergens et les fêtes, c'est notre spécialité !
On leur donnera l'une des nôtres.
Et pourquoi on fait ça ?
Brigitte est ma meilleure amie.
Ils méritent un jour de danses, de chansons
de costumes, de cadeaux et de paillettes !
Vraiment plein de paillettes !
Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
Absolument. C'est ce que je fais. Je prends soin de mes amis.
Et voici comment on va s'y prendre.
Entrer en douce dans le bunker de Branche et le convaincre.
- Comment ? - Je suis convaincu !
On part pour Bergenville
et on arrive de façon super dramatique.
On voit Graillon et Brigitte...
- Salut. - Poppy !
...et on se fait des câlins.
On leur présente notre idée...
Ils sont émerveillés !
Et comme ça, Brigitte et les Bergens ont une nouvelle fête !
Une fête !
Je vais aller mettre un pantalon.
Sûre de la réussite de sa mission festive,
Poppy avait prévu le transport à bord du Chenibus Express.
Le bus !
Montez tous !
Les gars, dépêchez-vous. Allez ! On y va.
Bienvenue à bord du Chenibus Express !
Oh, non.
Salut les amis. Capitaine Je-le-ferai-pas.
- Reine Poppy. - Cloud-man.
Rangez vos appareils électroniques, veillez à bien placer vos bagages à main
et à bien tenir votre Dinkles.
Merci d'avoir choisi le Chenibus, le moyen de transport le plus sûr.
À moins de passer dans un trou de ver.
Pardon. Tu as parlé de trou de ver ?
Asseyez-vous, respirez et c'est parti.
Tout autour du monde on se donne La main
Un train d'amour qui part
Tout autour du monde on se donne La main
Un train d'amour qui part
On arrive bientôt au prochain arrêt
Allez le dire à Bergentown Que ce train est pour eux
Ne ratez pas le train Quand il arrive
Si vous le ratez Ce s'ra dommage, dommage pour vous
LA FÊTE DES TROLLS
Et
Tout autour du monde on se donne
Comme frères et sœurs
La main, allez
Un train d'amour qui part...
Tout le monde à bord !
Montez tous, c'est parti !
Qui conduit le bus ?
Un trou de ver !
Tout autour du monde on se donne
Les gars, je me sens pas très bien.
La main
Qu'est-ce qu'il y a, Cooper ?
Je me sens tout bizarre.
Tout autour du monde On se donne la main
Un train d'amour qui part, qui part
Un train d'amour qui part...
Après avoir atterri à Bergenville, Poppy a continué sa quête.
Pour sa meilleure amie, Brigitte, il ne fallait que le meilleur.
- Guy Diamant, tu gères les paillettes. - Les paillettes sont prêtes !
- Cooper, les feux d'artifices. - Feu !
- Satin, Chenille, les tenues de fête. - On s'en occupe !
- Poppy, au sujet de ces costumes... - Branche,
on en a déjà parlé. Pas de fête sans costumes !
Alors habille-toi comme un grand et vas-y,
dans trois, deux, un.
Arrêtez tout !
Quoi ?
- Poppy ! - Brigitte !
- Ma pop Star ! - Ma championne !
- Choupette ! - La reine du roller !
- Bombe de paillettes ! - Le reine du jogging !
- Hélicoptère ! - Très comme...
- Il faut. - Il faut.
- Ça va ? - Ça va ?
Tes cheveux sont super !
- C'est une perruque. - C'est notre secret.
Je suis trop contente de te voir, Poppy !
Vous faites quoi ici ?
Puisque tu me le demandes. Balance, Smidge !
La fête !
Madame et monsieur, on est là pour régler votre problème !
On a un problème ?
Mais pas de soucis. On a la solution.
Il vous faut une nouvelle fête !
Pourquoi il nous en faut une ?
Comment vous allez avoir des cadeaux, porter de super costumes
et jouer à "Combien de guimauves tu peux mettre dans ta bouche ?"
Cent soixante-douze. Essayez de me battre.
Ça alors, excusez-moi. Vous n'avez pas reçu nos cartes ?
Si. J'ai surtout aimé celle de mercredi.
Ça m'a vraiment fait apprécier le milieu de la semaine.
Tu vois, je te l'avais dit.
On tient à vous et on veut s'assurer
que vous ayez quelque chose à célébrer.
Voici la grande nouvelle.
Les Trolls ont un milliard de fêtes,
donc on peut bien vous en donner une !
C'est chouette ! Je crois.
Et oui !
Une célébration tu voudrais
Il y a tant de choses à fêter
Dans ta vie morne Tu veux un coup de frais
Prépare-toi à te laisser emporter !
- Célé... - Bration !
- Célé-bration ! - Poppy, arrête !
On va commencer par un truc très beau
Une journée de folie, Paillettagogo
Mon pote Guy Diamant Je te cède la place !
Montre à ces Bergens kek'chose de vraiment classe
Quand tu te lèves le matin
Que le temps soit beau Ou le ciel chagrin
Ouvre ta porte et là c'est la fête
Une pluie de paillettes Direct sur ta tête !
Paillettagogo, Paillettagogo. Paillettagogo !
Oh, j'en ai dans l'œil.
C'est dans mon œil.
C'est peut-être pas terrible, cette fête, pour nous.
On a d'autres fêtes, ce n'est pas fini.
Parle-nous des chatouilles, Biggie !
Une célébration de rire
De chatouilles, de chatouilles
D'araignées !
Les chatouilles !
Ça n'a pas l'air de vous plaire
Yo, Satin, Chenille Montrez-leur autre chose !
On crie hourra à plein volume C'est la parade de savon et d'écume
On a des lasers colorés qui brillent
C'est un show pour toute la famille !
Il y a des fleurs Qui envoient des bulles
On est tout ébloui C'est presque ridicule
Appuie sur le bouton Et c'est boum-boum bulles
Une fête n'est pas la fête Si on n'a pas de lasers et mousse !
Ça pique !
C'est pas un truc de Bergen...
C'est pas trop votre truc, hein ?
Tout va bien, on en a encore plein !
C'est pas vrai.
Familles et amis vont battre le rappel Pour le son au-delà du réel
Ce refrain qui résonne
Au-dessus des collines
C'est le jour des ballons qui couinent !
Allez, pourquoi on ne prendrait pas tous cinq minutes de pause ?
- Ça ne le fait pas ? - Non.
C'est toujours trop bizarre.
Ces fêtes de Trolls sont toutes nulles !
J'essaierais bien de l'arrêter mais elle n'écoutera pas.
Tu dois lui...
Todd !
Poppy, ça a été super.
- Merci. - Et c'est sympa de ta part de faire ça.
Re-merci.
Mais c'est un désastre.
Merc... Hein, quoi ?
Tu connais l'expression : "Ça passe ou ça casse" ?
Bah là, ça...
Va passer !
Bon, ce n'est pas ce que je voulais dire.
LA FÊTE
Il est temps de le faire En accéléré
On va bien trouver une fête Que vous aimez
Et bien Ma fête préférée c'est celle du câlin
Le gros tas de câlins !
Ou celle du choc électrique Frotte tes pieds pour que ça pique
Et touche ceux que tu aimes
Il y a une journée spéciale Appelée Epithète
C'est le jour ou jamais Pour fêter les chaussettes !
Cho-cho-cho-cho
Chaussettes !
Ou le jour du velcro Sentez ce courant d'air
Lorsque les pantalons S'envolent dans les airs !
Pourquoi ?
Le jour du Troll de chance Met une pierre sur ton ventre
Et laisse ton ami En frotter la magie
Frotter, frotter, frotter Frotter, frotter, frotter
Tout le monde va adorer Te regarder à la télé
Avec une pierre rose brillante Collée sur ton estomac
Le jour de l'expression Donne-nous ton opinion
Le jour de la discrétion Tu peux fermer ton clapet
Et il y a une journée super De quoi te rendre gaga
Tout le monde saute en l'air Ça s'appelle "Mo-cha-cha-na"
Fais exploser cette fusée Et tourne la page
C'est le jour des pétards Sur la place du village !
Il y a le jour des bips Où tout le monde parle en bips
On peut dire n'importe quoi
Tu veux un tatouage Mais tu as des doutes
Le jour du tattoo dingue c'est Tu réfléchis pas !
Le jour de la tapette Est un jour de fête
Où tout le monde va se prendre Une tape sur la tête
Une fête importante Qui se passe dans la joie
C'est la journée Babigros Alors n'hésite pas !
C'est un pyjama tout doux C'est mignon et un peu moche
On sait que tu vas adorer Quand tu seras tout enveloppé
Stop !
LA FÊTE
X-PLOSER
J'ai pensé à voix haute...
Vous n'aimez aucune de nos fêtes ?
Poppy, entre les paillettes, la mousse...
...et les feux d'artifice...
N'oublie pas les pulls poilus !
Comment les oublier ?
Ce que j'essaie de te dire...
Il vaut mieux que tu y ailles et restes
à en endroit où on n'est pas.
Tu veux dire, ici ?
Plutôt par là ?
Ou juste là ?
Peut-être un peu plus loin ?
Dis, tu es en colère contre moi ?
Non, je ne suis pas en colère.
Je ressens juste un sentiment qui est le contraire du bonheur.
- Il se passe quoi ? - Je ne sais pas.
C'est la plus belle des disputes.
Je crois que je sais ce que tu essaies de me dire.
Super, parce que je ne voulais pas avoir à te le dire.
Tu veux que je m'éloigne
- pour qu'on ait de la place... - Oui !
- ...pour vous montrer plus de fêtes ! - Quoi ? Non !
Le jour des jambières poilues ou la fête du lait...
Poppy, ça suffit !
Tu ne m'écoutes pas.
Tu veux que je fasse quoi ?
Tu devrais...
...t'en aller.
D'accord.
La présentation des fêtes s'est finie aussi vite qu'elle avait commencé.
Culpabilisant de ce qu'elle avait fait,
Poppy est repartie le cœur brisé.
Poppy ? Poppy ?
- Poppy ? - Poppy, où es-tu ?
Tu la vois, M. Dinkles ?
Où est-elle ?
Les gars, donnez-moi une minute.
Poppy, je te vois sous tes cheveux.
- Non mais ça va pas ? - Pas Poppy !
Désolé. Erreur de cheveux.
Poppy, c'est toi ?
J'ai fait n'importe quoi avec Brigitte...
On ne s'était jamais disputées avant.
Et j'ai peur d'avoir perdu ma meilleure amie, pour de bon.
Non. Ce n'est pas possible.
Je ne sais pas, Branche.
Et bien moi, si,
parce que je suis ton ami et tu sais quoi ?
Les potes
Combien on en a ?
- Branche, Branche ! Arrête. - Les potes
Merci.
Merci d'être mon ami
Tu la connais !
À l'aller et au retour...
Branche, c'est quoi ton problème ?
Tu as peut-être un problème Que je peux comprendre
On a tous besoin d'appui
Je te soutiens Quand tu te sens faible
Et je serai ton ami
Vous savez quoi ? Fini les Trolls près du château !
On dirait que les Trolls veulent qu'on soit comme eux,
avec leur énergie positive, leurs paillettes, les lasers, la mousse.
La fête
Graillou...
on y est peut-être allés un peu fort avec Poppy et les Trolls.
Ils essayaient juste de faire quelque chose de gentil pour nous.
J'imagine.
Je n'arrive pas à croire qu'ils aient fait tout ce chemin en bus
et qu'ils aient créé des chansons et des danses compliquées sur leurs fêtes
juste pour nous.
Sacrée perte de temps, si tu veux mon avis.
Ils ont fait tout ça, juste pour essayer de nous aider.
Et pourquoi ça l'intéresse tellement ce qu'on fait ?
Il y a des paillettes au plafond. Qui va nettoyer ça ?
Tu as raison.
Elle tient beaucoup à nous.
On a peut-être quelque chose à fêter après tout.
Graillou, je sais !
À qui appartient ce pantalon ? Qu'est-ce que j'ai dit ? C'était royal ?
- On aurait dit un roi ? - Oui ! C'était super royal.
Prépare ton synthé. On a du pain sur la planche !
Tu as vu ce que j'ai fait, Chad ?
C'est comme ça que les rois obtiennent...
Très impressionnant, monsieur.
Tu es le meilleur ami Que j'aie jamais eu
Je te connais depuis si longtemps
Branche, arrête !
J'arrête pas de te dire d'arrêter et toi, tu continues à chanter.
On dirait que tu n'écoutes pas...
Je viens de réaliser, c'est ce que j'ai fait à Brigitte, non ?
Enfin. J'avais épuisé mon répertoire.
J'y crois pas.
J'étais tellement contente à l'idée d'aider Brigitte que je...
Je ne l'ai même pas écoutée.
Coucou tout le monde ! L'arbre ressemble aux cheveux des Trolls !
Graillou ! C'est magnifique.
Brigitte !
Poppy !
C'est incroyable.
Je suis si contente de te voir.
Je suis désolée, Brigitte. Je n'ai pas été une bonne amie.
J'étais si persuadée qu'il fallait vous convaincre d'avoir une fête
que j'ai oublié pourquoi on les faisait.
C'est bon, Poppy. Tu nous as bien aidés.
On s'est rendu compte que tout ça, ça ne comptait pas pour les fêtes.
Pas vrai ?
Ce ne sont pas les cadeaux ou les décorations qui comptent...
Mais qu'est-ce que j'aime les décorations.
Mais non, tu as raison, ce n'est pas ça qui compte.
J'apprends avec le temps.
Moi aussi.
Je crois que les fêtes doivent célébrer les choses formidables de la vie.
Et la méga meilleure chose dans notre vie,
c'est notre amitié avec vous,
les Trolls.
Et une amitié comme la nôtre mérite vraiment d'être célébrée.
Branche, tu souris !
Vraiment ?
Vraiment !
C'est donc ça qu'on ressent.
Tu as un très joli sourire.
Merci ! Je ne peux plus m'arrêter.
Ça commence à faire mal.
C'est vraiment chouette, Brigitte.
Joyeuse fête des Trolls à tous !
J'adore.
Et comme on fête les Trolls,
je me suis dit qu'on allait se "Trollifier" un peu.
Balance, Graillou !
UNE VIE DE CÂLINS
La fête !
Allez.
- La fête - Célébration !
Célébration
Si on faisait une fête
Prendre le temps de célébrer
Juste un jour de notre vie
Tous ensemble !
Ce serait... Ce serait si chouette !
Tout le monde, annoncez-le
On va faire une célébration
Tout autour du monde
Dans chaque nation !
Il est temps de s'amuser
Pas le temps de s'attrister
Yeah.
Un jour pour se retrouver Et arrêter de stresser
Il nous faut fêter !
Ainsi Poppy et Brigitte ont pris le temps de célébrer
et d'apprécier leur amitié pendant une toute nouvelle fête.
Ce serait juste un jour de notre vie, et ce serait...
et ce serait si chouette.
Ce serait si chouette La fête
Joyeuses fêtes à tous et bonne nuit.
Te voilà, M. Dinkles !
Dis donc. Tu portes quoi là ?
C'est une pipe ? Qui a donné une pipe à M. Dinkles ?
Il va falloir se retrouver
Sous-titres : Julie Moyne