1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:43,291 --> 00:00:45,291 ಬಿ ಹ್ಯಾಪಿ 4 00:00:45,375 --> 00:00:47,208 ಕನಸು, ಕನಸು, ಕನಸು 5 00:00:47,291 --> 00:00:53,250 ಕನಸು, ಕನಸು, ಕನಸು 6 00:00:53,958 --> 00:00:55,500 ಕನಸು 7 00:00:57,083 --> 00:01:00,541 ಗಾಳಿಯಲಿ ರೆಕ್ಕೆ ಬಿಚ್ಚಿ ಹಾರುತಿರುವೆ 8 00:01:00,625 --> 00:01:03,916 ಗಾಳಿಪಟದಂತೆ ನಾನು, ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿ ನಾನು 9 00:01:04,000 --> 00:01:06,416 ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ ದಾಟಿ ಹಾರುತಿರುವೆ 10 00:01:06,500 --> 00:01:09,375 ಕನಸೆಲ್ಲಾ ನಿಜ ಮಾಡಲು 11 00:01:09,458 --> 00:01:11,625 ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿ 12 00:01:11,708 --> 00:01:16,666 ಇಟ್ಟಿಗೆ ಪೇರಿಸಿ ಕಟ್ಟದವ ಕಟ್ಟುವೆ 13 00:01:16,750 --> 00:01:17,875 ಆಕಾಶ 14 00:01:17,958 --> 00:01:21,250 ನಾ ಇದಕ್ಕಾಗೇ ಹುಟ್ಟಿದವಳು ಇದಕ್ಕಾಗೇ ಜೀವಂತ 15 00:01:21,333 --> 00:01:23,166 ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ 16 00:01:23,250 --> 00:01:26,958 ಮುಟ್ಟಲು ನನ್ನ ಕನಸು, ಕನಸು, ಕನಸು 17 00:01:27,041 --> 00:01:32,916 ಕನಸು, ಕನಸು, ಕನಸು 18 00:01:34,083 --> 00:01:35,750 ಕನಸು 19 00:01:37,291 --> 00:01:42,916 ಕನಸು, ಕನಸು, ಕನಸು 20 00:01:47,458 --> 00:01:50,500 ಕನಸು 21 00:01:50,583 --> 00:01:54,875 ಕನಸು, ಕನಸು, ಕನಸು-- 22 00:01:59,041 --> 00:02:02,791 ಅಪ್ಪ, ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಹಿಡಿಯಿರಿ. ನನ್ನ ಕನಸು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನನಸಾಗಲಿ. 23 00:02:05,291 --> 00:02:07,333 ನಿನ್ನ ಕನಸು ನನಸೇ ಆಗಬಾರದೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 24 00:02:08,750 --> 00:02:10,750 ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, 25 00:02:10,833 --> 00:02:15,250 ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ತಂದೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತರು ಶ್ರೀ. ಶಿವ್ ರಸ್ತೋಗಿ. 26 00:02:22,916 --> 00:02:24,250 ತಿಂಡಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ. 27 00:02:30,416 --> 00:02:32,083 ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ವಾ? 28 00:02:46,500 --> 00:02:47,458 ಯಾಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ? 29 00:02:48,708 --> 00:02:50,000 ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು. 30 00:02:51,958 --> 00:02:54,916 - ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದೆಯಾ? - ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ. 31 00:02:55,458 --> 00:02:58,666 ಉತ್ಸಾಹ ತುಂಬಿದೆ. ಇಂದು ಮ್ಯಾಗಿ ಟೀಚರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 32 00:02:59,666 --> 00:03:01,208 ಥೇಟ್ ಕನಸಿನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. 33 00:03:02,083 --> 00:03:03,875 ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇದೆ. 34 00:03:03,958 --> 00:03:05,958 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿರುವಾಗ ನಿನಗೆ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಬರಲ್ವಾ? 35 00:03:06,541 --> 00:03:09,500 ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಚಿಂತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 36 00:03:09,583 --> 00:03:11,541 ನಿಜವಾಗಲೂ? 37 00:03:11,625 --> 00:03:15,833 ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ 49% ಅಂಕಗಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 38 00:03:15,916 --> 00:03:19,916 - 49.8. ಪಾಯಿಂಟ್ 8 ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. - ಕ್ಷಮಿಸು. 39 00:03:20,000 --> 00:03:21,958 - ಮ್ಯಾಗಿ? - ಲಕ್ಕಿ ಮ್ಯಾಗಿ. 40 00:03:22,041 --> 00:03:23,958 - ಇವರೊಬ್ಬರು. - ನಿನ್ನ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ. 41 00:03:24,458 --> 00:03:28,541 ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮ್ಯಾಗಿ ತಿನ್ನದೇ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ? 42 00:03:28,625 --> 00:03:32,041 ನನ್ನ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನೋಡಲು ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಲಂಚ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 43 00:03:32,125 --> 00:03:36,791 ಆ ನಿನ್ನ ನೃತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಇದ್ದಾರಲ್ಲಾ, ಮಿಸ್. ಲುಟೆರಾ... 44 00:03:37,458 --> 00:03:41,708 - ಮಿಸ್. ಲೊರೆಟ್ಟಾ. - ಮಿಸ್. ಲೂಟೆ-ನೋ, ಲೊಟ್ಟೆನೋ, ಏನೇ ಇರಲಿ. 45 00:03:41,791 --> 00:03:45,500 ಹೇ, ನಾನು ಅವಳ ಸಾಲವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ. 46 00:03:45,583 --> 00:03:48,333 ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನ ನೋಡಿದರೆ ನಿನ್ನನ್ನ ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡಲ್ಲ. 47 00:03:48,416 --> 00:03:49,416 ತಿನ್ನು. 48 00:03:51,291 --> 00:03:55,458 ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಮುಗ್ಧ ಕಂದನ ಕಥೆ ಏನಾಗಿಬಿಡುತ್ತಿತ್ತೋ? 49 00:03:56,166 --> 00:03:59,250 ಹೇ ಭಗವಂತ, ನನ್ನಂತಹ ತಾತನನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊಡು. 50 00:04:05,416 --> 00:04:06,416 ಅಂಕಲ್! 51 00:04:09,083 --> 00:04:10,166 ಅಂಕಲ್! 52 00:04:13,875 --> 00:04:15,000 ನಾದರ್ ಅವರೇ. 53 00:04:17,458 --> 00:04:18,541 ಹೇ, ಕುಸುಮ್. 54 00:04:21,791 --> 00:04:23,416 ಏನಾಯಿತು? ಇಂದು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹೋಗಲ್ವಾ? 55 00:04:23,500 --> 00:04:26,416 ನೀವು ಬರೋದೇ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ? 56 00:04:26,500 --> 00:04:28,416 ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಆನ್ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ. 57 00:04:29,958 --> 00:04:33,625 ಆನ್ಲೈನ್ ಬರುತ್ತೀರ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಳಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಡ್ ರಿಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ವಾ? 58 00:04:36,458 --> 00:04:38,666 ಅದಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕಿ. ನೀರು ಹಾಕಿ. 59 00:04:43,666 --> 00:04:44,583 ನೀವೇ ಗೆಲ್ಲಿಸಬೇಕು. 60 00:04:55,875 --> 00:04:58,291 ತಾತ, ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಕುಣಿತ? 61 00:05:17,208 --> 00:05:18,458 ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್. 62 00:05:28,916 --> 00:05:30,375 {\an8}ಅಪ್ಪ, ಟ್ಯಾಬ್ ಹೊರತೆಗೆಯುವೆ. 63 00:05:31,583 --> 00:05:32,708 {\an8}ದಯವಿಟ್ಟು, ಒಂದು ಹಾಡು. 64 00:05:33,333 --> 00:05:36,833 {\an8}ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇಡಂ ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವಿಲ್ಲದೆ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ? 65 00:05:48,333 --> 00:05:51,333 {\an8}ನಾ ಕಾದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಣೋದಕೆ 66 00:05:51,916 --> 00:05:53,875 {\an8}ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರೋದಕೆ 67 00:05:53,958 --> 00:05:58,708 {\an8}ನೀನೆ ಕಿರೀಟ ನನ್ನಾಸೆಗೇ, ಹೇ 68 00:05:58,791 --> 00:05:59,875 {\an8}ಐಮ್ ದಿ ಕ್ವೀನ್ 69 00:05:59,958 --> 00:06:02,541 {\an8}ನನ ವೈಯ್ಯಾರದಿ, ರಾಯಲ್ಟಿ 70 00:06:02,625 --> 00:06:04,625 {\an8}ನಾನೇ ಎಂದಿಗು ಫೈರ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀ 71 00:06:05,208 --> 00:06:08,791 {\an8}ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿಯೆ ಇಲ್ಲ ನನ್ನ ಬಲೆಯಲಿ 72 00:06:08,875 --> 00:06:11,166 {\an8}ಸುಲ್ತಾನ ನನ್ನ ಬಿಂಕದಲಿ 73 00:06:11,250 --> 00:06:13,791 {\an8}ಸುಲ್ತಾನ ಸಮುದ್ರ ನಾ ಚಂದದಲಿ 74 00:06:13,875 --> 00:06:16,541 {\an8}ಸುಲ್ತಾನ ಎಲ್ಲರ ಮನದಲ್ಲಿ 75 00:06:16,625 --> 00:06:17,500 {\an8}ಸುಲ್ತಾನ 76 00:06:26,208 --> 00:06:28,708 - ಬಾಯ್. - ಏನು? 77 00:06:29,291 --> 00:06:31,541 ನೀವು ನನ್ನ ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೋಡಲ್ವಾ? 78 00:06:32,291 --> 00:06:34,375 ಮಗಳೇ, ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಬಾಕಿ ಇದೆ. 79 00:06:34,458 --> 00:06:37,583 ಕಳೆದ ಬಾರಿಯೂ ಬಾಕಿ ಇತ್ತು. ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೂ ಬಾಕಿ ಇತ್ತು. 80 00:06:37,666 --> 00:06:40,500 ದಕ್ಷತೆಯಿಲ್ಲದ ಇಂತಹವರಿಗೆ ಯಾರು ಉದ್ಯೋಗ ಕೊಡುವರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 81 00:06:45,541 --> 00:06:47,875 ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಖಂಡಿತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. 82 00:07:02,916 --> 00:07:05,541 ಕುಣಿಯೋಣ ಅಂತರಶಾಲಾ ನೃತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ 83 00:07:07,750 --> 00:07:11,458 - ವಾಹ್! - ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಜಿಗರ್ ಶರ್ಮಾ. 84 00:07:11,541 --> 00:07:16,500 ಆತ ನನ್ನ ಮಗ. ಅವನ ಜೊತೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಚಪ್ಪಾಳೆ! 85 00:07:17,458 --> 00:07:18,458 ಜಿಗರ್! 86 00:07:41,750 --> 00:07:43,166 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನಲ್ವಾ? 87 00:07:52,166 --> 00:07:55,333 ಜಿಗರ್ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಈ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, 88 00:07:55,416 --> 00:08:00,208 ತಯಾರಾಗಿರಿ ಧಾರಾ ರಸ್ತೋಗಿಗಾಗಿ! 89 00:08:00,291 --> 00:08:06,250 - ಧಾರಾ! ಧಾರಾ! ಧಾರಾ! - ವಾಹ್. 90 00:08:10,833 --> 00:08:15,166 ಹೇ, ಅಮಿತಾಬ್ ಬಚ್ಚನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಕೂರಯ್ಯ. ನಾನೂ ನೋಡಬೇಕು. 91 00:08:16,250 --> 00:08:17,083 ಕೆಳಗೆ ಜಾರು. 92 00:08:17,166 --> 00:08:21,541 ಧಾರಾ! ಧಾರಾ! ಧಾರಾ! 93 00:08:48,625 --> 00:08:49,916 ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. 94 00:09:20,750 --> 00:09:22,041 ತಾಳಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ. 95 00:09:28,625 --> 00:09:34,291 ಮತ್ತು ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ ಏಕಮಾತ್ರರಾದ ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇಡಂ! 96 00:09:34,375 --> 00:09:36,875 - ಮ್ಯಾಗಿ ಮಿಸ್! ಮ್ಯಾಗಿ ಮಿಸ್! ಮ್ಯಾಗಿ ಮಿಸ್! - ಧನ್ಯವಾದ. 97 00:09:36,958 --> 00:09:39,458 - ಮ್ಯಾಗಿ ಮಿಸ್! ಮ್ಯಾಗಿ ಮಿಸ್! ಮ್ಯಾಗಿ ಮಿಸ್! - ಹಾಯ್! 98 00:09:39,541 --> 00:09:42,416 - ಮ್ಯಾಗಿ ಮಿಸ್! ಮ್ಯಾಗಿ ಮಿಸ್! ಮ್ಯಾಗಿ ಮಿಸ್! - ಧನ್ಯವಾದ. 99 00:09:48,708 --> 00:09:50,125 ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇಡಂ! 100 00:09:52,791 --> 00:09:55,833 - ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. - ನಮಸ್ತೆ! 101 00:09:55,916 --> 00:09:58,208 ಇಂದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ. 102 00:09:58,291 --> 00:10:00,541 ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು! 103 00:10:00,625 --> 00:10:03,083 ನಾವು ವಿಜೇತರನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಮುನ್ನ, 104 00:10:03,916 --> 00:10:06,750 ನೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುವುದೆಂದು ಹೇಳಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 105 00:10:08,666 --> 00:10:11,250 ನೃತ್ಯವು ಕೇವಲ ಕೌಶಲ್ಯವಲ್ಲ, 106 00:10:12,375 --> 00:10:16,208 ಅದೊಂದು ಭಾವನೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. 107 00:10:17,958 --> 00:10:23,416 ಯಾರಲ್ಲಿ ಅದು ಇರುತ್ತದೆಯೋ ಅವರೇ ಒಬ್ಬರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನರ್ತಕರಾಗುತ್ತಾರೆ. 108 00:10:24,875 --> 00:10:30,833 ಮತ್ತು ನನಗೆ, ನಮ್ಮ ವಿಜೇತರಾಗಿರುವವರು ಒಬ್ಬರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನರ್ತಕರು. 109 00:10:33,541 --> 00:10:35,500 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ವಿಜೇತರು... 110 00:10:41,666 --> 00:10:43,958 ಧಾರಾ ರಸ್ತೋಗಿ! 111 00:10:49,250 --> 00:10:52,375 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕಂದ! ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. 112 00:11:03,208 --> 00:11:07,041 ಹೇಳು ಧಾರಾ, ನೀನು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ? 113 00:11:07,750 --> 00:11:11,458 ನಿಮ್ಮಿಂದ. ನಿಮ್ಮ ರೀಲ್'ಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಂದ. 114 00:11:11,541 --> 00:11:13,333 - ನಿಜವಾಗಲೂ? - ಹೌದು. 115 00:11:14,375 --> 00:11:16,875 ಸರಿ, ನೀನು ಇನ್ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಕಂದ. 116 00:11:16,958 --> 00:11:18,375 ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನನ್ನ ನನ್ನ ಜೊತೆ 117 00:11:18,458 --> 00:11:21,958 ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಗಿ'ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 118 00:11:26,000 --> 00:11:27,166 ಹೌದು. 119 00:11:29,125 --> 00:11:33,416 ಈ ಎಲ್ಲಾ ತರಬೇತಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ, ಅದುವೇ 120 00:11:34,000 --> 00:11:36,958 - ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್! - ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್! 121 00:11:37,041 --> 00:11:39,666 ಹೌದು, ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್, 122 00:11:39,750 --> 00:11:41,708 ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನರ್ತಕರ ಕನಸು. 123 00:11:42,208 --> 00:11:45,541 ಅದನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 124 00:11:46,458 --> 00:11:49,041 ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮುಂಬೈಗೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ? 125 00:11:58,916 --> 00:11:59,833 ಮೀ. ನಾದರ್ 126 00:12:00,583 --> 00:12:01,583 ಹಲೋ? 127 00:12:08,708 --> 00:12:11,708 ರಸ್ತೋಗಿ ಅವರೇ! ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡಬೇಕಿತ್ತು. 128 00:12:11,791 --> 00:12:13,666 ಲೊರೆಟ್ಟಾ ಅವರೇ, ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 129 00:12:13,750 --> 00:12:15,958 ಬರೀ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. 130 00:12:16,458 --> 00:12:20,500 ರಸ್ತೋಗಿ ಅವರೇ, ಇದು ಧಾರಾಗೆ ಒಂದು ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 131 00:12:20,583 --> 00:12:23,458 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಧಾರಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ನಾಳೆ ಮಾತಾಡ್ತೀನಿ. 132 00:12:24,041 --> 00:12:25,875 ಆದರೆ ನಾಳೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 133 00:12:27,750 --> 00:12:28,750 ಅಪ್ಪ, ದಯವಿಟ್ಟು. 134 00:12:30,875 --> 00:12:36,375 ಶಿವ್ ಅವರೇ, ಧಾರಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನ್ನ ನೋಡಿ, ಆಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲೆಂದೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಅನಿಸಿತು. 135 00:12:38,333 --> 00:12:41,208 ನೀವು ಇದನ್ನ ಬರೀ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೋಡಿಯೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿಬಿಟ್ಟಿರಿ. 136 00:12:41,291 --> 00:12:45,000 ಅಪ್ಪ, ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬರೀ ಒಂದು ನೋಟ ಸಾಕು. 137 00:12:45,583 --> 00:12:48,666 ನನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಬೇರೆ ನಗರಗಳಿಂದ ಕಲಿಯಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. 138 00:12:50,041 --> 00:12:51,500 ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿರಿ? 139 00:12:51,583 --> 00:12:56,166 ನಾನು ಬೆಳೆದದ್ದು ಬಾಸ್ಟನ್'ನಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆರಂಭಿಸಿದೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ. 140 00:12:56,250 --> 00:12:57,666 ಅಲ್ಲ, ನೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. 141 00:12:58,625 --> 00:13:00,166 ಈ ವ್ಯಾಪಾರೋದ್ಯಮ. 142 00:13:01,916 --> 00:13:03,583 ವ್ಯಾಪಾರೋದ್ಯಮವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿರಿ? 143 00:13:04,791 --> 00:13:09,333 - ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? - ಧಾರಾ ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಗೆದ್ದರೆ, 144 00:13:10,375 --> 00:13:13,541 ನಿಮ್ಮ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಉಳಿದ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 145 00:13:14,833 --> 00:13:17,458 - ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಾಕಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. - ಅಪ್ಪ! 146 00:13:18,333 --> 00:13:22,916 ನೃತ್ಯವು ಗೆಲುವು, ಸೋಲು, ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಾಕಿಯನ್ನೂ ಮೀರಿದ್ದು. 147 00:13:23,000 --> 00:13:25,041 ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮ. 148 00:13:25,125 --> 00:13:27,250 ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನೃತ್ಯವು ಒಂದು ಸಮೀಪದ ಮಾರ್ಗ. 149 00:13:28,125 --> 00:13:31,208 ಧಾರಾ ವೇದಿಕೆಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತಳಾದವಳು, ಕಚೇರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 150 00:13:34,416 --> 00:13:38,666 ಶಿವ್ ಅವರೇ, ಎರಡು ರೀತಿಯ ಪೋಷಕರು ಇರುತ್ತಾರೆ. 151 00:13:40,083 --> 00:13:42,625 ಮೊದಲನೆಯವರು, ಅವರ ಕನಸಿನಂತೆ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವರು, 152 00:13:42,708 --> 00:13:46,208 ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯವರು, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಕನಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಬದುಕುವವರು. 153 00:13:47,083 --> 00:13:48,333 ಇವರಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರು? 154 00:13:49,208 --> 00:13:50,541 ಮೊದಲನೆಯವರಾ ಅಥವಾ ಎರಡನೆಯವರಾ? 155 00:14:00,666 --> 00:14:02,416 ನಿಮ್ಮ 2 ನಿಮಿಷಗಳು 5 ನಿಮಿಷಗಳಾಯಿತು. 156 00:14:03,958 --> 00:14:06,166 ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಬಹಳ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 157 00:14:13,708 --> 00:14:14,875 - ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 158 00:14:17,916 --> 00:14:22,291 ಧಾರಾ, ಒಬ್ಬಳು ನರ್ತಕಿಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದದು ಯಾವುದು? 159 00:14:23,291 --> 00:14:25,541 - ಬಡಿತ? - ಹೌದು. 160 00:14:25,625 --> 00:14:27,791 - ಮತ್ತು? - ತಾಳ. 161 00:14:28,833 --> 00:14:29,833 ಮತ್ತು? 162 00:14:32,416 --> 00:14:33,666 ಸಂತೋಷ. 163 00:14:34,958 --> 00:14:38,041 ಇಲ್ಲಿ... ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ. 164 00:14:40,041 --> 00:14:41,250 ನೃತ್ಯ ಮುಂದುವರಿಸು, ಕಂದ. 165 00:14:41,958 --> 00:14:45,708 ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನ ಮಾಡ್ತೀವಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಸರಿನಾ? 166 00:14:46,708 --> 00:14:47,708 ನಡಿ. 167 00:14:48,791 --> 00:14:51,833 ಹಲೋ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ! ಹಾಯ್! 168 00:14:51,916 --> 00:14:55,083 ಹೇಗಿರುವೆ? ಹಾಯ್, ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ಹಾಯ್. 169 00:15:01,666 --> 00:15:06,333 ಅದು ತಮಿಳಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಜೊತೆ ನೋಡಬಹುದು. 170 00:15:06,416 --> 00:15:07,541 ಹೌದು? 171 00:15:07,625 --> 00:15:09,000 - ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದಾ, ಸರ್? - ಹಾಂ. 172 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 ಕರೆಸಿದಿರಾ? 173 00:15:11,541 --> 00:15:12,541 ಶಿವ... 174 00:15:14,416 --> 00:15:17,500 ನನ್ನ ಕಚೇರಿ ಗಡಿಯಾರ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ. 175 00:15:18,708 --> 00:15:21,333 9:00ರ ಬದಲು 9:40 ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ. 176 00:15:23,000 --> 00:15:27,166 ಸರ್, ಅದು ಧಾರಾಳ ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ... ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳ... 177 00:15:27,250 --> 00:15:31,375 ಸಾಕು-ಸಾಕು. ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಹೊರಗಡೆ ಬಿಡಿ. 178 00:15:31,458 --> 00:15:34,208 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ನಿಮ್ಮ ಮಾವ ಅಲ್ಲ. 179 00:15:36,250 --> 00:15:39,666 - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. - ಸರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ. ಗುಪ್ತಾರವರಗೆ ನೆಟ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ 180 00:15:39,750 --> 00:15:40,750 ಖಾತೆಯನ್ನ ತೆರೆಯಿರಿ. 181 00:15:40,833 --> 00:15:43,666 ಆಕೆಯ ಮಗ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಹಣ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. 182 00:15:43,750 --> 00:15:46,125 - ಸರ್. - ಇನ್ನೇನಾದರೂ, ಶ್ರೀಮತಿ. ಗುಪ್ತಾ? 183 00:15:46,208 --> 00:15:48,083 ಇಲ್ಲ, ನಾದರ್ ಅವರೇ. ಬಹಳ ಧನ್ಯವಾದ. 184 00:15:48,166 --> 00:15:49,541 - ಧನ್ಯವಾದ. - ಸಂತೋಷ. 185 00:15:51,375 --> 00:15:54,375 ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ? 186 00:15:56,916 --> 00:15:58,000 ಹೌದು! 187 00:15:58,125 --> 00:16:00,750 ಮರ್ಲಿನ್ ಮನ್ರೋಳ ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರ ಗೊತ್ತಾ? 188 00:16:02,083 --> 00:16:04,208 ನನಗೊಂದು ದೊಡ್ಡದು ಬೇಕು. 189 00:16:06,250 --> 00:16:07,250 ಧನ್ಯವಾದ. 190 00:16:08,625 --> 00:16:09,708 ಹೇ, ಶಿವ! 191 00:16:10,583 --> 00:16:13,458 ಧಾರಾಳ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೇಗಿತ್ತು? ಅವಳು ಗೆದ್ದಳು, ಅಲ್ವಾ? 192 00:16:15,125 --> 00:16:18,541 ಸರ್, ನಾನೊಬ್ಬ ಈ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಉದ್ಯೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯ ಅಲ್ಲ. 193 00:16:20,500 --> 00:16:21,458 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 194 00:16:22,833 --> 00:16:24,875 ಹುಷಾರು. ಮೂಗು ಮುರಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ. 195 00:16:29,291 --> 00:16:32,125 ಮಗುವನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಬಿಡಲು ಆಗಾಗ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಹೇಳಿ. 196 00:16:34,166 --> 00:16:35,500 ಅವಳೇ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಳು... 197 00:16:37,791 --> 00:16:38,916 ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಗ. 198 00:16:40,875 --> 00:16:41,875 ಏನಾಯಿತು? 199 00:16:45,083 --> 00:16:47,625 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಆಯಿತು. ಧನ್ಯವಾದ. 200 00:17:16,250 --> 00:17:20,958 ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್‌‍ಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಸೀಸನ್ ಐದು! 201 00:17:21,041 --> 00:17:25,375 ಸರಿ, ತೀರ್ಪುಗಾರರೇ, ತೀರ್ಪು ನೀಡುವ ಸಮಯ... 202 00:17:25,458 --> 00:17:28,708 ನನಗೆ ಈ ತರಕಾರಿಗಳು ರಾತ್ರಿ ಅಡುಗೆಗೆ ಬೇಕು, ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿಗೆ ಅಲ್ಲ. 203 00:17:29,708 --> 00:17:33,750 ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದರಾ ಅಥವಾ ಅಮ್ಮ ಹೋದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಹೀಗಾಗಿಬಿಟ್ಟರಾ? 204 00:17:33,833 --> 00:17:35,666 ಇವನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಮುಂಗೋಪಿಯೇ. 205 00:17:36,166 --> 00:17:38,166 - ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂನಾ? - ಹೌದು. 206 00:17:38,250 --> 00:17:39,791 ಅವರ ಹೆಸರೇನೆಂದರೆ... 207 00:17:41,416 --> 00:17:44,333 - ಊಹಿಸುವಿರಾ? - ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿತಾಲಿ ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿಗೆ ಬರಲಿ. 208 00:17:44,416 --> 00:17:45,791 ಹೇ! ಅವಳಿಗಿಂತ ಅರ್ಜುನ್ ಮೇಲು. 209 00:17:45,875 --> 00:17:48,666 - ಇಲ್ಲ, ಮಿತಾಲಿ! - ಅರ್ಜುನ್! 210 00:17:48,750 --> 00:17:51,416 - ಆಕೆ ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇಡಂ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಕೂಡ. - ಆದರೇನು? 211 00:17:52,041 --> 00:17:55,041 ಅವರ ಹೆಸರು ಅರ್ಜುನ್! 212 00:17:55,125 --> 00:17:56,708 ಯಾಹೂ! 213 00:17:58,416 --> 00:18:02,166 ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಕಂದ! 214 00:18:02,250 --> 00:18:03,833 ಹೇ! 215 00:18:03,916 --> 00:18:08,458 ನೀನು ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು ಸ್ವತಃ ನೀನೇ ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತಿದೆ. 216 00:18:08,541 --> 00:18:11,833 ಮಿತಾಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಆಕೆ ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು. 217 00:18:15,541 --> 00:18:17,583 ನಿನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆಯಾ, ಹಾಂ? 218 00:18:17,666 --> 00:18:20,500 ಸೋಲು-ಗೆಲುವುಗಳಂತೂ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತವೆ. 219 00:18:20,583 --> 00:18:24,041 - ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸೋಲು-ಗೆಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. - ಮತ್ತೆ? 220 00:18:24,708 --> 00:18:27,791 ಇದು ಅಂತಿಮ ಹಂತದ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ. 221 00:18:32,416 --> 00:18:34,916 ಒಂದು ನೆಲೆಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತೆ. 222 00:18:39,958 --> 00:18:40,958 ಆಯಿತು, ಗೊತ್ತಾಯಿತು. 223 00:18:44,458 --> 00:18:47,333 ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಶಬ್ದವೆಲ್ಲಾ ನಿಂತುಹೋಗುತ್ತೆ. 224 00:18:48,291 --> 00:18:53,208 ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೇ ಏರಿಳಿತಗಳು ಬಂದಿರಲಿ, ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಲ್ಲ. 225 00:18:54,375 --> 00:18:59,083 ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ. 226 00:19:00,375 --> 00:19:03,000 ನೀವು ತಳಮಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತೀರಾ. 227 00:19:03,791 --> 00:19:05,750 ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾವನೆಗಳಿರುತ್ತವೆ. 228 00:19:05,833 --> 00:19:07,458 ಭಾವನೆಗಳ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು. 229 00:19:08,041 --> 00:19:09,041 ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು... 230 00:19:19,708 --> 00:19:21,625 ಮತ್ತು ಆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಟ್ರೋಫಿ... 231 00:19:28,291 --> 00:19:32,541 ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದವರ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಟ್ರೋಫಿಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 232 00:19:33,291 --> 00:19:38,875 ನೀವು ಇದ್ದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಆ ಹೆಸರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ. 233 00:19:40,791 --> 00:19:42,416 ಕನಸಿನ ಪ್ರಸಂಗ ಮುಗಿಯಿತಾ? 234 00:19:43,000 --> 00:19:46,875 ನೋಡುತ್ತಿರಿ, ಈ ಕನಸಿನ ಪ್ರಸಂಗ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ವಾಸ್ತವವಾಗುತ್ತದೆ. 235 00:19:46,958 --> 00:19:50,250 ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಾ, ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾ. 236 00:19:50,750 --> 00:19:51,625 ಅಲ್ವಾ? 237 00:19:51,708 --> 00:19:53,500 ನೀನು ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 238 00:19:54,708 --> 00:19:55,708 ಹೇ. 239 00:19:56,291 --> 00:19:57,416 ಮೂರ್ಖ! 240 00:20:18,541 --> 00:20:20,375 ಹೇ, ಕುಸುಮ್! 241 00:20:23,708 --> 00:20:25,791 ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರು ದೇವಯಾನಿ, ಅಲ್ವಾ? 242 00:20:26,791 --> 00:20:29,166 ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಬನ್ನಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಬೇಕು. 243 00:20:30,250 --> 00:20:31,500 {\an8}ಏನಿದು? 244 00:20:31,583 --> 00:20:33,958 - ತಾತ! - ಹಾಂ. 245 00:20:34,041 --> 00:20:35,500 - ಇದು ಗಡಿ. - ಹಾಂ. 246 00:20:35,583 --> 00:20:38,041 - ಈ ಕಡೆ ಊಟಿ ಮತ್ತು ಆ ಕಡೆ ಮುಂಬೈ. - ಓಹ್. 247 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 - ನಾವು ಗಡಿ ದಾಟಬೇಕು. - ಹಾಂ. 248 00:20:39,750 --> 00:20:43,666 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಶತ್ರುಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಶಿವ್ ರಸ್ತೋಗಿಯವರನ್ನು ನಾವು ಸೋಲಿಸಬೇಕಿದೆ. 249 00:20:44,250 --> 00:20:47,125 ಓಹ್! ಸರಿ-- 250 00:20:49,125 --> 00:20:50,125 ಹೇಗೆ? 251 00:20:51,041 --> 00:20:54,250 - ಬೆಣ್ಣೆಯಿಂದ. - ಬೆಣ್ಣೆಯಿಂದನಾ? 252 00:20:58,708 --> 00:21:03,000 ಸುಪ್ರಭಾತ. ಬನ್ನಿ, ಇವತ್ತಿನ ತಾಜಾ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ. 253 00:21:03,583 --> 00:21:07,625 ಶತ್ರು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ. 254 00:21:08,375 --> 00:21:10,750 ಶುಭೋದಯ, ಅಪ್ಪ. ಕಾಫಿ? 255 00:21:14,416 --> 00:21:15,833 ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಎದ್ದುಬಿಟ್ಟೆಯಾ? 256 00:21:17,458 --> 00:21:18,875 ಅದೂ ಭಾನುವಾರದಂದು? 257 00:21:18,958 --> 00:21:20,541 ಶತ್ರು ಬುದ್ಧಿವಂತ. 258 00:21:21,166 --> 00:21:23,416 ಆದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗಿಂತ ಅತಿನೂತನದ ರೂಪಾಂತರ. 259 00:21:24,583 --> 00:21:26,125 ತಂದೆಯರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಪ್ಪ. 260 00:21:30,916 --> 00:21:32,083 ಅಪ್ಪ! 261 00:21:39,541 --> 00:21:42,916 ನಾದರ್ ಸರ್, ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಷ ಹಾಕಿಲ್ಲ ತಾನೆ? 262 00:21:43,583 --> 00:21:49,291 ಶತ್ರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು. 263 00:21:53,333 --> 00:21:54,666 ಬೆಣ್ಣೆ ಜಾಸ್ತಿ ಹಾಕಿಬಿಟ್ಟೆ. 264 00:21:55,250 --> 00:21:57,916 ಅಪ್ಪ, ತಿಂಡಿ ತಿಂದಮೇಲೆ ನನಗೆ ಗಣಿತ ಕಲಿಸಿ. 265 00:21:59,208 --> 00:22:00,208 ಗಣಿತನಾ? 266 00:22:08,291 --> 00:22:10,708 - ಸಾಕು! - ಹೇ! ತಿನ್ನು. 267 00:22:10,791 --> 00:22:12,166 ಅಪ್ಪ ನಿಶ್ಯಕ್ತರಾದಂತಿಲ್ವಾ? 268 00:22:13,083 --> 00:22:14,250 ತಗೋ, ತಿನ್ನು. 269 00:22:16,625 --> 00:22:17,625 ಶಿವ್, 270 00:22:18,125 --> 00:22:23,291 ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ಧಾರಾಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ ಅಂತ. 271 00:22:24,375 --> 00:22:25,416 ಯಾಕೆ? 272 00:22:29,708 --> 00:22:32,833 ಧಾರಾಳ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮುಂಬೈಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು. 273 00:22:32,916 --> 00:22:37,375 ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ, ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ ಅಂದರೆ, ಒಬ್ಬಳು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿ ಆಗಬಹುದು. 274 00:22:37,875 --> 00:22:38,875 ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಂತೆ. 275 00:22:39,666 --> 00:22:44,166 ಅಪ್ಪ, ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗಿ, ನನ್ನ 49.8% ಅನ್ನು 276 00:22:44,666 --> 00:22:46,375 89.4% ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 277 00:22:51,666 --> 00:22:52,666 ಧಾರಾ... 278 00:22:54,500 --> 00:22:59,208 ನೀನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುವು ನಾನು ನಿನಗೆ ತಂದುಕೊಡಬಲ್ಲ ಸಣ್ಣ ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ. 279 00:22:59,291 --> 00:23:02,583 ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಮುಂಬೈಗೆ ತೆರಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 280 00:23:02,666 --> 00:23:06,541 ಇಲ್ಲ! ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರವಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ. 281 00:23:06,625 --> 00:23:10,041 ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ. 3-4 ತಿಂಗಳುಗಳ ತರಬೇತಿ. 282 00:23:10,125 --> 00:23:13,083 ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ 3-4 ತಿಂಗಳು. 8 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತಾಳೆ. 283 00:23:13,875 --> 00:23:16,750 ಅಪ್ಪ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಅದಾದಮೇಲೆ ನಾನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲ್ಲ. 284 00:23:17,541 --> 00:23:20,666 ಶಿವ್, ಪ್ರತಿದಿನ ಬಂಡೆಯಂತೆ ದೃಢವಾಗಿರುತ್ತೀಯಾ. 285 00:23:21,250 --> 00:23:24,791 ಇಂದು ತಂದೆಯರ ದಿನ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಟನ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಆಗು. 286 00:23:29,958 --> 00:23:33,375 ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ. 287 00:23:34,833 --> 00:23:37,291 ತಂದೆಯರ ದಿನ ಇರುವುದು ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರ. 288 00:23:40,916 --> 00:23:44,000 - ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗೋದು ಬೇಡ. - ಥೇನೋಸ್'ನ ಮನಸ್ಸು ನಿಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಿರುತ್ತೆ. 289 00:23:44,916 --> 00:23:47,125 - ಹೇ. ಏನಾಯಿತು? - ಏನಾಯಿತು? 290 00:23:47,208 --> 00:23:48,458 ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? 291 00:23:49,208 --> 00:23:51,041 - ನಿನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ? - ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. 292 00:23:51,125 --> 00:23:53,791 - ಊಟವನ್ನಾದರೂ ಮುಗಿಸಿ ಹೋಗು. - ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ. 293 00:23:57,291 --> 00:23:58,291 ಏನಿದು? 294 00:24:04,333 --> 00:24:05,958 - ಬಾಯ್, ಧಾರಾ. - ಬಾಯ್. 295 00:24:06,041 --> 00:24:07,250 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ? 296 00:24:08,000 --> 00:24:11,875 ನಾವು ಇಂದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. 297 00:24:12,375 --> 00:24:14,375 ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿನ ಪ್ರಯಾಣ ಸದಾ ದೀರ್ಘವೇ. 298 00:24:28,500 --> 00:24:30,375 ಇದು ನಿಮ್ಮಮ್ಮನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. 299 00:24:51,375 --> 00:24:53,500 ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ. 300 00:24:53,583 --> 00:24:54,458 ಕೆಳಗೆ ಇಳಿ. 301 00:24:56,250 --> 00:24:57,291 ಅಲ್ಲಿ. ಬಾ. 302 00:25:35,166 --> 00:25:36,166 ನೋಡು, ಧಾರಾ, 303 00:25:37,125 --> 00:25:39,375 ನೀನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ. 304 00:25:40,916 --> 00:25:44,916 ಆದರೆ ನೀನು ಜನರ ಕುಟುಂಬದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗಿಯರಂತೆ ಆಗುವುದನ್ನು 305 00:25:45,708 --> 00:25:47,583 ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 306 00:25:48,791 --> 00:25:51,166 ಇಡೀ ಜೀವನ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವ ಹುಡುಗಿಯಾಗಬಾರದು. 307 00:25:52,916 --> 00:25:56,375 ನನಗೆ ನೀನು ನಿಮ್ಮಮ್ಮನಂತೆ ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗಬೇಕು. 308 00:25:57,875 --> 00:25:59,916 ಅದು ಕೇವಲ ಓದುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. 309 00:26:02,458 --> 00:26:06,500 ನೃತ್ಯ ನಿನ್ನ ಹವ್ಯಾಸ, ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲ. 310 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ? 311 00:26:12,458 --> 00:26:15,041 ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅವಳೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. 312 00:26:23,416 --> 00:26:25,416 ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಇಷ್ಟ 313 00:26:31,833 --> 00:26:33,250 ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ 314 00:26:36,583 --> 00:26:40,958 ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್, ಸೀಸನ್ ಐದಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 315 00:26:44,041 --> 00:26:46,833 ಧಾರಾ! ಬೇಗ ಬಾ! ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟೇ ಇವೆ. 316 00:26:46,916 --> 00:26:49,416 ತಾತ, ನೀವು ನೋಡಿ. ನಾನು ಹೋಂವರ್ಕ್ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ. 317 00:26:54,916 --> 00:26:56,291 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ? 318 00:26:59,041 --> 00:27:00,041 ಹೇಳು. 319 00:27:01,000 --> 00:27:03,916 ಏನಾದರೂ ಹೊಸ ಉಪಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 320 00:27:04,791 --> 00:27:08,041 ತಾತನನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ತೆಗೆದುಬಿಟ್ಟೆಯಾ? 321 00:27:08,125 --> 00:27:09,333 ಹೇ, ಧಾರಾ? 322 00:27:13,041 --> 00:27:15,416 ಈ ಶಿವ-ನನ್ನ-ಮಗನನ್ನ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ತೀನಿ. 323 00:27:16,000 --> 00:27:17,458 ತಾತ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಮ್ಮನಿರ್ತೀರಾ? 324 00:27:17,541 --> 00:27:20,500 ಮತ್ತು ಈ ಶಿವನ ಮಗು ಘಟಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ತಯಾರಾಗಬೇಕು. 325 00:27:31,375 --> 00:27:33,958 ಮೊದಲು ಫೈನಲ್ಸ್, ಆಮೇಲೆ ಹೋಂವರ್ಕ್. 326 00:27:34,708 --> 00:27:38,250 - ಬಾ! ಬಾ! - ತಾತ, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಕೊಡಿ. 327 00:27:38,333 --> 00:27:39,958 ಏನು? ಏನಾಯಿತು? 328 00:27:40,583 --> 00:27:43,583 ಹೇ, ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 329 00:27:44,125 --> 00:27:47,416 ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ, ನಟಿ ಅಲ್ಲ. 330 00:27:48,208 --> 00:27:50,500 ಹೇ! ಏನಾಯಿತು, ಕಂದ? 331 00:27:50,583 --> 00:27:51,583 ಏನಾಯಿತು? 332 00:27:52,833 --> 00:27:54,208 ನೋಯುತ್ತಿದೆಯಾ? ತೋರಿಸು. 333 00:27:55,541 --> 00:27:58,166 - ಏನಾಯಿತು... - ಹೋಗಿ ಫೈನಲ್ಸ್ ನೋಡಿ. ನನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. 334 00:27:58,875 --> 00:28:00,083 ನಿನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ವಾ? 335 00:28:09,125 --> 00:28:14,458 ಬಾ! ಮೊದಲು ಫೈನಲ್ಸ್. ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ. 336 00:28:14,541 --> 00:28:17,583 ಆನಂತರ ತಾತ ನಿನ್ನ ಹೋಂವರ್ಕ್ ಮಾಡುವ. 337 00:28:24,333 --> 00:28:25,750 ಓಹ್! ನೋಯುತ್ತಿದೆಯಾ? ಕ್ಷಮಿಸು. 338 00:28:39,541 --> 00:28:42,416 ನಾದರ್ ಸರ್, ಧಾರಾ ನನ್ನ ಮಗಳು. 339 00:28:43,333 --> 00:28:44,750 ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆ. 340 00:28:45,625 --> 00:28:48,916 - ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನೇ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. 341 00:28:50,208 --> 00:28:54,291 ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ? ಅದನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹುಂ? 342 00:28:55,541 --> 00:28:59,833 ಧಾರಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ನೃತ್ಯವನ್ನೇ ಮಾಡುವುದು. 343 00:29:01,000 --> 00:29:02,458 ಅವಳು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 344 00:29:05,583 --> 00:29:09,458 ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ಸಮಸ್ಯೆ ಅವಳಿಗೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದು ನಿನಗೆ. 345 00:29:13,291 --> 00:29:15,333 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿನೇ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರೇನೋ. 346 00:29:23,791 --> 00:29:27,333 ನಾನು, ಧಾರಾ, ಇಬ್ಬರೂ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದ್ದೇವೆ. 347 00:29:28,708 --> 00:29:31,458 ಆದರೆ ನೀನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ. 348 00:29:31,958 --> 00:29:36,291 ಶಿವ್, ಈ ಊರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 349 00:29:36,875 --> 00:29:38,041 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗು. 350 00:29:39,500 --> 00:29:41,416 ನಿನ್ನ ಒಂದು ಹೊಸ ಜೀವನ ಕಟ್ಟಿಕೋ. 351 00:29:43,583 --> 00:29:44,666 ಅದು... 352 00:29:47,500 --> 00:29:48,916 ಅದು ನಡೆದು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಾಯಿತು. 353 00:29:50,000 --> 00:29:51,416 ಎಂಟು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು. 354 00:29:54,583 --> 00:29:55,416 ನೋಡು! 355 00:29:56,875 --> 00:29:58,625 ನಿನಗೆ ಅಳಲು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 356 00:30:00,291 --> 00:30:01,333 ಅಳು, ಶಿವ್. 357 00:30:03,125 --> 00:30:04,291 ನಿನ್ನ ಮನ ಹಗುರವಾಗುತ್ತೆ. 358 00:30:05,125 --> 00:30:06,583 ದುಃಖ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತೆ. 359 00:30:13,541 --> 00:30:16,416 ಅವಳದ್ದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದರೆ, ಅದು ಈ ದುಃಖ ಮಾತ್ರ. 360 00:30:16,500 --> 00:30:17,916 ಮತ್ತೆ-ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಬೇಡ. 361 00:30:19,291 --> 00:30:22,208 ಅವಳದ್ದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದರೆ, ಅದು ದುಃಖವಲ್ಲ. 362 00:30:25,333 --> 00:30:26,625 ಅದು ಧಾರಾ. 363 00:30:34,625 --> 00:30:38,958 ಅವಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಾರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. 364 00:30:45,291 --> 00:30:46,750 ಹಾರಲು ಬಿಡು, ಶಿವ್. 365 00:30:49,166 --> 00:30:50,291 ಅವಳನ್ನೂ ಹಾರಲು ಬಿಡು. 366 00:30:51,916 --> 00:30:53,041 ಮತ್ತು ನೀನೂ ಸಹ ಹಾರು. 367 00:31:00,000 --> 00:31:04,000 ರೋಹಿಣಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅವಳೂ ಇದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. 368 00:31:31,000 --> 00:31:33,666 ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಮಹಾರಾಜ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ 369 00:31:50,458 --> 00:31:52,458 ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಡಿಷನ್ಸ್ 370 00:32:09,791 --> 00:32:12,166 ಹೇ, ಧಾರಾ! ಬೇಡ. 371 00:32:13,291 --> 00:32:14,458 ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 372 00:32:20,416 --> 00:32:24,166 ಎಂಟನೇ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಯಾರೋ ಕಿರುಚುವ ಶಬ್ದ ಬಂತು. 373 00:32:26,333 --> 00:32:29,791 ಗೋಪಿ ಅಣ್ಣ, ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಬರೀ ಏಳು ಮಹಡಿಗಳಷ್ಟೇ ಇರುವುದು ತಾನೆ? 374 00:32:29,875 --> 00:32:33,041 ಅದು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ. ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ಭೂತಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಮಿತಿ ಇರುತ್ತಾ? 375 00:32:33,125 --> 00:32:34,583 80 ಮಹಡಿಗಳೂ ಇರಬಹುದಪ್ಪಾ. 376 00:32:35,708 --> 00:32:39,375 ಎಂಟನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 377 00:32:39,458 --> 00:32:40,916 ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆದೆ. 378 00:32:45,125 --> 00:32:49,166 ಇಣುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅದೇ ಬಾಗಿಲು ತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಡಿಯಿತು. 379 00:32:51,250 --> 00:32:53,083 ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೋ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. 380 00:32:53,166 --> 00:32:55,875 ಠಪ್! ಠಪ್! ಠಪ್! 381 00:32:55,958 --> 00:32:58,791 ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಶಬ್ದ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. 382 00:32:59,583 --> 00:33:00,916 ನಾನು ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ. 383 00:33:02,000 --> 00:33:04,083 ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜೀವ ಉಳಿಯಿತು ಅಂದುಕೊಂಡೆ. 384 00:33:04,708 --> 00:33:09,291 ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೈ ಬಂತು, ಹಿಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು. 385 00:33:09,916 --> 00:33:14,708 ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ನನಗೆ ಹೇಳಿತು, "ನಿಮೇಶ್ ರೇಶಮ್ಮಿಯಾ ಎಲ್ಲಿ?" 386 00:33:14,791 --> 00:33:18,708 "ನಿಮೇಶ್ ರೇಶಮ್ಮಿಯಾ ಎಲ್ಲಿ? ಹೇಳು." ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು? 387 00:33:18,791 --> 00:33:22,083 ಗೋಪಿ ಅಣ್ಣ, ನಮಗೆ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ ಇದೆ. ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ. 388 00:33:22,166 --> 00:33:25,000 ಹೇ, ಕೇಳಿರಿ! ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲಪ್ಪಾ. 389 00:33:29,833 --> 00:33:32,958 ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 390 00:33:33,791 --> 00:33:36,083 - ಹೌದು, ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಗೆ. - ಒಳ್ಳೆಯದು. 391 00:33:36,583 --> 00:33:38,625 ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 392 00:33:38,708 --> 00:33:41,125 ಗೋಪಿ ಅಣ್ಣ, ಬೆಳಬೆಳಗ್ಗೆ ಶುರು ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟಿರಾ? 393 00:33:41,208 --> 00:33:42,291 - ಹೇ! - ಬನ್ನಿ. 394 00:33:46,083 --> 00:33:48,625 ಶಿವ್ ಸರ್, ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಬೇಡಿ. 395 00:33:49,208 --> 00:33:50,666 ಅವನು ಭೂತದ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿದ್ದ. 396 00:33:50,750 --> 00:33:53,875 ಸಿನಿಮಾ ನಿಂತುಹೋಯಿತು, ಇವನು ಹುಚ್ಚನಾದ. ಅದೆಲ್ಲಾ ಬಿಡಿ. 397 00:33:53,958 --> 00:33:54,791 ಬನ್ನಿ. 398 00:34:05,750 --> 00:34:08,916 ಬನ್ನಿ, ಶಿವ್ ಅವರೇ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್. 399 00:34:11,750 --> 00:34:14,833 - ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾ? - ಇದು ದೊಡ್ಡದು. 400 00:34:15,541 --> 00:34:17,625 ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒದಗಿಸಿದೆ, ಕಂದ. 401 00:34:18,125 --> 00:34:21,250 ನೀವೇ ಬಾಡಿಗೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಹೋದರೆ, ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಇದೂ ಸಹ ಸಿಗಲ್ಲ. 402 00:34:24,750 --> 00:34:25,958 - ಅಪ್ಪ. - ಹುಂ? 403 00:34:26,041 --> 00:34:28,000 ಇದಕ್ಕಿಂತ ನಮ್ಮ ಸ್ನಾನಗೃಹವೇ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 404 00:34:29,541 --> 00:34:33,833 - ವಾಪಸ್ ಊಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ್ವಾ? - ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಜಾಗ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 405 00:34:34,333 --> 00:34:36,333 ಈ ಓದಿನ ಮೇಜು ಇರುವಷ್ಟು ಸಾಕು. ಅಷ್ಟೇ! 406 00:34:37,791 --> 00:34:40,583 - ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದ. 407 00:35:12,083 --> 00:35:14,458 ಮ್ಯಾಗಿ'ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ 408 00:35:17,458 --> 00:35:19,791 ಸರಿ, ಕೇಳಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನೃತ್ಯ ದಿನಚರಿ. 409 00:35:19,875 --> 00:35:22,916 - ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು! 410 00:36:13,458 --> 00:36:16,041 ಅಪ್ಪ, ಬಾಯಿಗೆ ನೊಣ ಹೋಗಿಬಿಡುತ್ತೆ. 411 00:36:41,083 --> 00:36:42,041 ಧನ್ಯವಾದ. 412 00:36:44,583 --> 00:36:45,583 ಧಾರಾ! 413 00:36:52,291 --> 00:36:53,291 ಹೇ! 414 00:36:54,583 --> 00:36:55,958 - ನೀನು ಬಂದೇ ಬಿಟ್ಟೆಯಾ! - ಹೌದು! 415 00:36:56,041 --> 00:36:59,375 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಶುರುಮಾಡೋಣ್ವಾ, ಹಾಂ? 416 00:36:59,458 --> 00:37:01,458 ಖ್ಯಾತಿಯ ಭಿತ್ತಿ 417 00:37:08,250 --> 00:37:09,958 ನಿನ್ನ ಫೋಟೋ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 418 00:37:10,500 --> 00:37:14,041 - ಹಾಯ್, ನಾನು ಧಾರಾ ರಸ್ತೋಗಿ. - ನಾನು ಪ್ರೇಮ್, ಬರೀ ಪ್ರೇಮ್. 419 00:37:14,583 --> 00:37:17,375 ಖಂಡಿತಾ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿನ್ನ ರೀಲ್ಸ್ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 420 00:37:17,875 --> 00:37:21,083 - ನೀನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ನೃತ್ಯಗಾರ. - ನೀನೂ ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತೀಯಾ. 421 00:37:21,166 --> 00:37:24,375 ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕಷ್ಟೇ, ನಂತರ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ರೀಲ್ಸ್ ಮಾಡೋಣ. 422 00:37:25,166 --> 00:37:29,166 ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ರೀಲ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಊಟಿಯಿಂದ ಮುಂಬೈಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. 423 00:37:32,916 --> 00:37:37,583 - ಪ್ರೇಮ್, ಇವರು ನಮ್ಮಪ್ಪ. ಅಪ್ಪ, ಇವನು ಪ್ರೇಮ್. - ಹಲೋ, ರಸ್ತೋಗಿ ಅವರೇ. 424 00:37:43,416 --> 00:37:45,458 ನಿಮಗೆ ಅಂದವಾದ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳಲೇಬೇಕು. 425 00:37:50,125 --> 00:37:54,541 ನೀನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಹೀಗೇ ಇರುವುದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಪೋಷಕರು ನಿನಗೆ ಪ್ರೇಮ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರಾ? 426 00:37:54,625 --> 00:37:56,791 ಅಥವಾ ಹೆಸರಿಟ್ಟಮೇಲೆ ನೀನು ಹೀಗೆ ಆದೆಯಾ? 427 00:37:56,875 --> 00:37:57,875 ಅಪ್ಪ! 428 00:37:58,541 --> 00:37:59,541 ಹೊರಡೋಣ್ವಾ? 429 00:38:03,000 --> 00:38:05,291 - ಬಾಯ್. - ನೀನು ಖಂಡಿತಾ ನಿಮ್ಮಪ್ಪನಂತೆ ಅಲ್ಲ. 430 00:38:06,333 --> 00:38:09,333 ನಾನು ನಮ್ಮಮ್ಮನಂತೆ. ಬಾಯ್. ಸಿಗೋಣ. 431 00:38:39,125 --> 00:38:40,583 ಶುರು ಮಾಡೋಣ. 432 00:38:44,000 --> 00:38:45,291 ಹಾಗೆ! 433 00:38:46,750 --> 00:38:49,125 ಪ್ರೇಮ್! ಪ್ರೇಮ್! ಪ್ರೇಮ್! 434 00:38:49,708 --> 00:38:50,833 ಶುರು ಮಾಡು. ಶುರು ಮಾಡು. 435 00:38:53,541 --> 00:38:55,708 ಹಾಗೆ, ಪ್ರೇಮ್! 436 00:39:00,708 --> 00:39:05,375 ಧಾರಾ! ಧಾರಾ! ಧಾರಾ! 437 00:39:12,375 --> 00:39:14,208 ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಾ? 438 00:39:15,583 --> 00:39:19,166 ನಿನ್ನ ಹೊಸ ಶಾಲೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಎಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 439 00:39:20,541 --> 00:39:22,791 ನೀವು ಎಂಥಾ ಶ್ರಮಜೀವಿ, ಅಪ್ಪ! 440 00:39:27,250 --> 00:39:28,500 ನಿನ್ನ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು? 441 00:39:33,083 --> 00:39:37,208 ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಊಟದ ಡಬ್ಬಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 442 00:39:41,375 --> 00:39:43,291 ಸೌತೆಕಾಯಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್'ಗಾಗಿ ಜಗಳನಾ? 443 00:39:44,208 --> 00:39:47,958 ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್'ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಗೆಳೆತನಕ್ಕಾಗಿ. 444 00:39:51,333 --> 00:39:52,625 ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ನೃತ್ಯ ತರಗತಿ? 445 00:39:54,208 --> 00:39:56,041 ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಧೂಳು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ. 446 00:39:56,958 --> 00:39:58,958 - ಧೂಳಾ? - ಮುಂಬೈನ ಗ್ರಾಮ್ಯಪದ. 447 00:39:59,041 --> 00:40:01,875 ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ ಅಂದರೆ, ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇಡಂ ಹೇಳಿದರು, 448 00:40:01,958 --> 00:40:05,416 "ಧಾರಾ ಇರಬೇಕಾದ್ದು ಇಲ್ಲಲ್ಲ, ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ." 449 00:40:10,041 --> 00:40:11,041 ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು? 450 00:40:14,291 --> 00:40:15,583 ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. 451 00:40:16,916 --> 00:40:19,375 ನನಗೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಾಗತಕೂಟವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. 452 00:40:44,083 --> 00:40:48,333 ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಬಹಳ... ಸ್ನೇಹಪರರು. 453 00:40:55,958 --> 00:41:00,500 - ಹಲೋ, ತಾತ. - ಮುಂಬೈ ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಜೋರಾಗಿ ಬೀಸುತಿದೆ ಅಂತೇ 454 00:41:00,583 --> 00:41:01,416 ಯಾಕೆ? 455 00:41:01,500 --> 00:41:04,916 ಯಾಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಧಾರಾ ರಸ್ತೋಗಿ ಬಂದಿರುವುದು 456 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೀರಿಸಲು. 457 00:41:09,000 --> 00:41:13,500 - ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ, ತಾತ? - ಹೇ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಜವಾದ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 458 00:41:13,583 --> 00:41:16,875 ನನಗೆ ಯಾರದ್ದಾದರೂ ದೃಷ್ಟಿಯಾಗುವುದೇನೋ ಎಂದು ಭಯವಾಗಿದೆ. 459 00:41:17,708 --> 00:41:18,916 ಐ ಲವ್ ಯು, ತಾತ. 460 00:41:19,000 --> 00:41:22,500 ಖಂಡಿತವಾಗಿ! ನಾನು ಅಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೇನೆ! 461 00:41:23,583 --> 00:41:25,166 ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾ? 462 00:41:30,791 --> 00:41:34,583 - ಹೌದು, ತುಂಬಾ. - ತಾತ, ಭಾವುಕರಾಗಬೇಡಿ. 463 00:41:34,666 --> 00:41:40,208 - ನನಗೂ ನಿಮ್ಮ ನೆನೆಪಾಗುತ್ತೆ. ಲವ್ ಯು. ಬಾಯ್. - ಲವ್ ಯು ಟೂ. ಬಾಯ್. 464 00:42:00,083 --> 00:42:02,083 - ಹಲೋ. - ಅಪ್ಪ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? 465 00:42:02,166 --> 00:42:03,833 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸು. 466 00:42:04,791 --> 00:42:06,666 - ನಾನೇ ಹೋಗಲಾ? - ಬೇಡ. 467 00:42:06,750 --> 00:42:09,041 - ಶಿವ್. - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಬಾಯ್. 468 00:42:15,458 --> 00:42:16,916 ಧಾರಾ, ನಿನ್ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಿಡಲಾ? 469 00:42:21,791 --> 00:42:25,541 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ 5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಿನ್ನದು ಬರೀ ಐದು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ. 470 00:42:25,625 --> 00:42:26,625 ಆಗಿಬಿಡುತ್ತೆ. 471 00:42:28,208 --> 00:42:29,875 ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ನಿನಗೆ ಬರುತ್ತಾ? 472 00:42:31,875 --> 00:42:36,416 ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬರುತ್ತೆ. ನನ್ನ ಅಪ್ಪ 2.0 ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಭಾಷಣಕಾರ. 473 00:42:36,500 --> 00:42:39,041 ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಟೆಡ್ ಟಾಕ್ ನಡೆಯುತ್ತೆ, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲ. 474 00:42:39,125 --> 00:42:40,708 ಅಪ್ಪ 2.0? 475 00:42:41,750 --> 00:42:45,041 ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. 476 00:42:45,625 --> 00:42:49,416 ಆದರೆ ಈಗ ನಮ್ಮಮ್ಮ ನನ್ನ ಮಲತಂದೆಯ ಜೊತೆ ಬಹಳ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನೂ ಕೂಡ. 477 00:42:50,916 --> 00:42:52,750 ಹಾಗೆ ಎರಡನೇ ಸಲ ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾ? 478 00:42:53,500 --> 00:42:56,291 ಪ್ರೀತಿ ಎನ್ನುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ. ಅದರಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು. 479 00:43:03,666 --> 00:43:07,833 ಧಾರಾ! ಅದು ಹೇಗೆ ನೀನು ಒಬ್ಬಳೇ ಬಂದೆ? 480 00:43:08,625 --> 00:43:12,083 ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕನಿಷ್ಠ 30,000 ಮಕ್ಕಳು ಅಪಹರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಗೊತ್ತಾ? 481 00:43:12,166 --> 00:43:14,625 - ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. - ಅಪ್ಪ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೊಡಿ. 482 00:43:15,666 --> 00:43:17,875 - ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀನಿ? - ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀನಿ? 483 00:43:17,958 --> 00:43:19,583 - ನೋಡು, ಧಾರಾ-- - ಅಪ್ಪ. 484 00:43:27,500 --> 00:43:30,000 - ನೀನು ಹಠಮಾರಿ. - ನಾನು ನರ್ತಕಿ. 485 00:43:39,291 --> 00:43:40,458 ಅಪ್ಪ, ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 486 00:43:41,833 --> 00:43:46,250 - ನಿಮ್ಮ ಏಕಾಂಗಿತನವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ನೋಡಲಾಗದು. - ಏನು? 487 00:43:46,333 --> 00:43:48,625 ನಿಮ್ಮ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಆಪ್ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ. 488 00:43:54,291 --> 00:43:56,833 ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಮ್ಮ 2.0 ಬೇಕು. 489 00:43:58,625 --> 00:44:01,833 - ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. - ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿಲ್ಲ, ಭಾವಿಸಿ ನೋಡಬೇಕು. 490 00:44:02,375 --> 00:44:06,458 ನೆನಪಿಡಿ, ಎಡಕ್ಕೆ 'ಇಲ್ಲ', ಬಲಕ್ಕೆ 'ಹೌದು'. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. 491 00:44:18,916 --> 00:44:22,166 ನೆನಪಿಡಿ, ಎಡಕ್ಕೆ 'ಇಲ್ಲ', ಬಲಕ್ಕೆ 'ಹೌದು'. 492 00:44:23,625 --> 00:44:27,750 - ಮಲಗು. - ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ. 493 00:44:27,833 --> 00:44:29,166 ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 494 00:44:34,541 --> 00:44:37,500 ಹೆಸರು: ಮ್ಯಾಗಿ ವಯಸ್ಸು: 29 495 00:45:12,958 --> 00:45:14,041 ಧಾರಾ? 496 00:46:27,250 --> 00:46:30,208 ಅದ್ಭುತ! ವೈಮಾನಿಕ ನೃತ್ಯ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು. 497 00:46:30,291 --> 00:46:31,666 - ನಿಜವಾಗಲೂ? - ಹೌದು. 498 00:46:31,750 --> 00:46:33,166 ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ. 499 00:46:33,250 --> 00:46:36,750 ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಬೇಕು. 500 00:46:36,833 --> 00:46:38,250 ನನ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗ ಬಹಳ ಬಲವಾಗಿದೆ. 501 00:46:38,333 --> 00:46:41,291 - ಆಹಾ, ಅದ್ಭುತ. ನನಗೆ ತೋರಿಸು. - ಸರಿ. 502 00:46:48,958 --> 00:46:52,458 ತಲೆ ಮೇಲೆ ಮಾಡು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಕಮಾನು ಮಾಡು. 503 00:46:53,875 --> 00:46:54,875 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. 504 00:46:57,083 --> 00:46:59,291 ಹಾಗೆ. ಕಾಲಿನ ತುದಿ ಚೂಪುಮಾಡು. 505 00:47:01,125 --> 00:47:02,125 ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ. 506 00:47:04,375 --> 00:47:06,416 ಬೆನ್ನು ನೇರ. ಹಾಗೆ. 507 00:47:11,208 --> 00:47:14,333 ವಾಹ್! ಏರಿಯಲ್ ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಅಲ್ವಾ? 508 00:47:34,166 --> 00:47:35,500 ಓಹ್, ಧಾರಾ! 509 00:47:45,166 --> 00:47:46,750 ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಿರಿ. 510 00:47:49,083 --> 00:47:50,291 - ಅಪ್ಪ. - ಹೇ! 511 00:47:50,375 --> 00:47:53,375 - ಏನದು? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 512 00:47:53,458 --> 00:47:56,666 ಜಾಸ್ತಿ ಹೊತ್ತು ಫೋನ್ ನೋಡುವುದು ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. 513 00:47:57,166 --> 00:47:59,583 ಹಾಂ, ಸರಿ. ನಿನ್ನ ರಾತ್ರಿಊಟ ಮುಗಿಸು-- ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ-- 514 00:48:01,833 --> 00:48:04,375 ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನು. ಶಾಲೆಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತೆ. ನಡಿ. 515 00:48:04,958 --> 00:48:06,833 ಇಂದು ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲ. ಆಡಿಷನ್ ಇದೆ. 516 00:48:08,416 --> 00:48:12,708 ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನ ಆಡಿಷನ್ಸ್ ಶುರುವಾಗಿದೆ. 517 00:48:12,791 --> 00:48:18,416 ದೇಶದ ಮೂಲೆಮೂಲೆಗಳಿಂದ ಬಂದ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 518 00:48:18,500 --> 00:48:24,250 ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ಇದು ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾಗಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತಮವಾದವರನ್ನು ಆರಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. 519 00:48:24,333 --> 00:48:27,166 ಹಾಗಾದರೆ, ಶುರು ಮಾಡೋಣ ಮುಂಬೈನ ಮೆಗಾ ಆಡಿಷನ್. 520 00:48:27,250 --> 00:48:28,416 ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ತೋರಿಸಿ 521 00:48:29,000 --> 00:48:30,458 {\an8}ಸೂಪರ್ ಜಡ್ಜ್ ಪುನಿತ್ ಜೆ. ಪಾಠಕ್ 522 00:48:33,875 --> 00:48:35,541 {\an8}ಸೂಪರ್ ಜಡ್ಜ್ ಎಲ್ಲಿ ಅವ್ರಾಮ್ 523 00:48:36,625 --> 00:48:38,083 {\an8}ಜಡ್ಜ್ ಸಲ್ಮಾನ್ ಯೂಸುಫ್ ಖಾನ್ 524 00:48:48,500 --> 00:48:50,125 ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಐದು ನೋಡೋಣ. 525 00:48:50,208 --> 00:48:54,375 ಮಕ್ಕಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಧೂಳೆಬ್ಬಿಸುತ್ತಾರೆ, ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವರಾಗುವರೇ? 526 00:48:54,458 --> 00:48:55,500 ಹೌದು! 527 00:48:57,458 --> 00:48:59,333 ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, 528 00:48:59,958 --> 00:49:02,541 ಕೆಲವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. 529 00:49:03,625 --> 00:49:08,416 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಜಾರಿದಿರಿ, ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಮರೆತಿರಿ, ಮತ್ತು ತಾಳ ತಪ್ಪಿತು. ಹಾಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲ. 530 00:49:08,500 --> 00:49:09,875 ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನವರು. 531 00:49:16,166 --> 00:49:17,500 ಅಪ್ಪ. 532 00:49:17,583 --> 00:49:18,833 ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೇಳಿ. 533 00:49:20,791 --> 00:49:23,250 - ಏನು? - ಧೈರ್ಯ ಹೇಳಿ. ನಾನು ತಳಮಳಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 534 00:49:26,750 --> 00:49:27,750 ಸರಿ. 535 00:49:32,000 --> 00:49:34,458 ಧಾರಾ, ನೀನೊಬ್ಬಳು ಪಿಪಿಎಫ್. 536 00:49:35,041 --> 00:49:36,041 ಪಿಪಿಎಫ್ ಅಂದರೆ? 537 00:49:38,625 --> 00:49:40,666 ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾವಿಡೆಂಟ್ ಫಂಡ್. 538 00:49:42,083 --> 00:49:46,250 ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಷೇರುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು. 539 00:49:47,083 --> 00:49:49,875 ಇವರ ಆದಾಯ ನಿನಗಿಂತ ಎರಡು-ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಜಾಸ್ತಿ ಇದೆ. 540 00:49:49,958 --> 00:49:53,958 ಆದರೆ ನೆನಪಿಡು, ಇವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏರಿಳಿತಗಳು ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ. 541 00:49:54,041 --> 00:49:57,791 ಇವರು ಕೆಳಗೂ ಕುಸಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀನು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು, 542 00:49:58,375 --> 00:49:59,791 ಸದಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತೀಯಾ. 543 00:50:00,541 --> 00:50:03,333 ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, 544 00:50:03,416 --> 00:50:06,833 ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀನು ಸದಾ ಉತ್ತಮ ಆದಾಯ ನೀಡುತ್ತೀಯಾ. ಮುನ್ನುಗ್ಗು. 545 00:50:07,333 --> 00:50:12,416 ಅಪ್ಪ, ನೀವು ನಮ್ಮಪ್ಪ ಆಗಲು ಅಖಿಲ ಭಾರತದ ಆಡಿಷನ್'ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿರಬೇಕು. 546 00:50:12,500 --> 00:50:14,916 - ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇಡಂ. - ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇಡಂ. 547 00:50:15,000 --> 00:50:16,666 - ಹಾಂ? ಎಲ್ಲಿ? - ಅಲ್ಲಿ. 548 00:50:22,416 --> 00:50:27,083 ಸರಿ, ಕೇಳು, ನಾವು ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದಮೇಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದಾ? 549 00:50:27,166 --> 00:50:30,291 ಇಲ್ಲ, ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದಮೇಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 550 00:50:30,375 --> 00:50:31,375 - ಇಲ್ವಾ? - ಯಾಕೆ? 551 00:50:32,541 --> 00:50:35,791 - ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ. ನಾನು ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ. - ಈಗ ತಾನೆ ತಂದಿದ್ದಿರಿ. 552 00:50:35,875 --> 00:50:38,791 ಹೌದು, ಮಗಳೇ. ಆದರೆ ಬಹಳ ಸೆಖೆ ಇದೆ. ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರಬೇಕು. 553 00:50:41,833 --> 00:50:44,083 - ಹಲೋ, ಮೇಡಂ! - ಹಲೋ, ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇಡಂ! 554 00:50:44,166 --> 00:50:46,375 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 555 00:50:46,458 --> 00:50:47,458 ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 556 00:50:48,041 --> 00:50:50,625 - ನಾನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೆ. - ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಬಯಸುವೆ. 557 00:50:50,708 --> 00:50:51,791 ನಿನಗೆ ಒಳಗೆ ಸಿಗುವೆನು. 558 00:50:52,833 --> 00:50:54,291 ದಯವಿಟ್ಟು, ಮುಂದಿನ ಸ್ಪರ್ಧಿ. 559 00:50:55,291 --> 00:50:57,125 {\an8}ಪ್ರೇಮ್ 560 00:51:01,375 --> 00:51:02,458 ಹೌದು! 561 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 ಹೌದು! 562 00:51:10,666 --> 00:51:11,666 ಅದ್ಭುತ! 563 00:51:17,333 --> 00:51:19,250 - ಅದ್ಭುತ. - ಅದ್ಭುತ, ಪ್ರೇಮ್! 564 00:51:19,333 --> 00:51:22,000 - ಮಹೋನ್ನತ. - ಅತ್ಯುತ್ತಮ. 565 00:51:22,083 --> 00:51:25,666 ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಮ್ಯಾಗಿ, ಮಹಾನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರೇಮ್, ನೀನು ಅದ್ಭುತ. 566 00:51:25,750 --> 00:51:27,041 ಧನ್ಯವಾದ. 567 00:51:27,750 --> 00:51:29,875 ಮುಂದಿನ ಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಕರೆಯಿರಿ. 568 00:51:30,916 --> 00:51:32,833 ಧಾರಾ 569 00:51:42,125 --> 00:51:43,916 - ಹಾಂ! - ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 570 00:51:54,500 --> 00:51:55,708 ಅದ್ಭುತ! 571 00:51:57,791 --> 00:51:58,791 ಅವಳದೇ ಆದ ಶೈಲಿ ಇದೆ. 572 00:52:01,125 --> 00:52:02,041 ಅದ್ಭುತ. 573 00:52:03,833 --> 00:52:06,541 - ಎಂಥಾ ನೃತ್ಯ, ಅದ್ಭುತ! - ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ! 574 00:52:11,416 --> 00:52:15,125 - ಧಾರಾ, ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ? - ನಮ್ಮಪ್ಪ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 575 00:52:15,208 --> 00:52:16,500 ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕರೆಯಿರಿ. 576 00:52:24,541 --> 00:52:26,500 ನಮಸ್ತೆ. ಬನ್ನಿ, ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. 577 00:52:28,458 --> 00:52:33,375 ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ನೃತ್ಯ ಹೇಗನಿಸಿತು ಎಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 578 00:52:36,291 --> 00:52:38,416 ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತು ಎನ್ನುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ. 579 00:52:39,500 --> 00:52:41,125 ಅಪ್ಪ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿದ್ದಾರಲ್ವಾ? 580 00:52:41,208 --> 00:52:42,666 ಸರ್, ನಮಗೆ ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, 581 00:52:42,750 --> 00:52:44,875 ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ನೀವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು. 582 00:52:47,833 --> 00:52:50,750 ಆಕೆ ನೃತ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ಓದಿಕೊಂಡರೆ, ಇನ್ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 583 00:52:50,833 --> 00:52:54,291 ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಧಾರಾ. ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನೃತ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ಓದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು 584 00:52:54,375 --> 00:52:55,875 ಮತ್ತು ಓದಿನ ಜೊತೆಗೆ ನೃತ್ಯ. 585 00:52:56,375 --> 00:52:58,125 ಈಗ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಬರೋಣ. ಸರಿನಾ, ಕಂದ? 586 00:52:59,583 --> 00:53:00,583 ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ಧಾರಾ? 587 00:53:01,208 --> 00:53:05,208 ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನೀವು ಓದಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು. 588 00:53:09,666 --> 00:53:12,083 ಒಂದು ನೆಲೆಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತೆ. 589 00:53:12,875 --> 00:53:15,291 ಭಾವನೆಗಳ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು. 590 00:53:15,375 --> 00:53:19,291 ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಈ ಕನಸಿನ ಪ್ರಸಂಗ ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ವಾಸ್ತವವಾಗುತ್ತದೆ. 591 00:53:28,166 --> 00:53:29,291 ಆದರೆ... 592 00:53:33,583 --> 00:53:36,166 ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆದ ನಂತರ. 593 00:53:42,875 --> 00:53:43,958 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. 594 00:53:46,458 --> 00:53:51,041 ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ನಂತರ 5,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನೃತ್ಯಗಾರರನ್ನು ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, 595 00:53:51,125 --> 00:53:55,083 ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮ ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ಸ್. 596 00:53:57,041 --> 00:53:59,333 ವಾಹ್! ಹಾಂ! 597 00:54:01,083 --> 00:54:02,166 ಹೇ, ಕುಸುಮ್! 598 00:54:06,708 --> 00:54:09,041 ನಾದರ್ ಅವರೇ, ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 599 00:54:09,625 --> 00:54:11,125 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಚೂರುಮಾಡಲ್ಲ. 600 00:54:12,000 --> 00:54:15,458 ಧಾರಾ ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್'ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದಳು. 601 00:54:15,541 --> 00:54:17,583 ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ 602 00:54:17,666 --> 00:54:22,000 ಭವ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 603 00:54:26,958 --> 00:54:28,875 ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾ. ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ. 604 00:54:30,375 --> 00:54:31,833 ಅದೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮದಾ? ಇಲ್ಲ ತಾನೆ? 605 00:54:32,833 --> 00:54:38,708 ನಮ್ಮ 12 ಉನ್ನತ ನೃತ್ಯಗಾರರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ! 606 00:54:50,291 --> 00:54:51,708 ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಡಿ. ಸ್ವಲ್ಪ... 607 00:55:04,833 --> 00:55:07,916 ಭವ್ಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಈ ರೀತಿ ಭವ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು. 608 00:55:18,208 --> 00:55:19,208 ಯಾಹೂ! 609 00:55:23,500 --> 00:55:25,083 ಅತ್ಯುತ್ತಮ! 610 00:55:25,166 --> 00:55:27,708 ಪ್ರೇಮ್'ಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ! 611 00:55:27,791 --> 00:55:30,333 - ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ... - ಇದೇ ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ... 612 00:55:31,208 --> 00:55:34,083 ಅದ್ಭುತ! ಮನೋಹರ! 613 00:55:34,750 --> 00:55:38,416 ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪ್ರದರ್ಶಕರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ, ಧಾರಾ ರಸ್ತೋಗಿ. 614 00:55:41,916 --> 00:55:43,041 ಚಿನ್ನ! 615 00:56:08,041 --> 00:56:10,208 ಧಾರಾ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ. 616 00:56:10,958 --> 00:56:11,791 ನನ್ನಿಂದ... 617 00:56:11,875 --> 00:56:12,875 {\an8}ಅದ್ಭುತ! 618 00:56:16,625 --> 00:56:19,958 ಅದ್ಭುತ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! 619 00:56:20,041 --> 00:56:21,416 - ಮನೋಹರ! - ಒಂದು... 620 00:56:23,375 --> 00:56:24,583 ಎರಡು... 621 00:56:26,166 --> 00:56:27,166 ಮೂರು. 622 00:56:29,500 --> 00:56:32,750 ವಾಹ್! ಅದ್ಭುತ! 623 00:56:33,958 --> 00:56:36,375 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! 624 00:56:36,958 --> 00:56:38,166 ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಝರ್! 625 00:56:39,375 --> 00:56:42,958 ಧಾರಾ, ನಿನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಥರ ಇತ್ತು. 626 00:56:48,583 --> 00:56:50,291 {\an8}ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ 627 00:56:54,541 --> 00:56:56,666 {\an8}ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಆರಂಭ, ಹುಡುಗರೇ. 628 00:56:56,750 --> 00:56:58,291 ಈ ಸಲ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿದ್ದಾರೆ. 629 00:56:58,375 --> 00:57:01,000 - ಈ ಹುಡುಗ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. - ಪ್ರೇಮ್. 630 00:57:01,083 --> 00:57:03,666 ಈ ಹುಡುಗಿ ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾದವಳು. 631 00:57:03,750 --> 00:57:06,208 ಧಾರಾ. ಆಕೆ ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಳು ಅನಿಸುತ್ತೆ. 632 00:57:14,375 --> 00:57:16,250 ಆರ್.ಡಿ.ಇ ಬ್ಯಾಂಕ್ 633 00:57:28,208 --> 00:57:30,333 ನಿಜವೇನೆಂದರೆ, ಇಂದು ನನ್ನ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ. 634 00:57:30,416 --> 00:57:33,875 ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹಠ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ. 635 00:57:35,083 --> 00:57:38,291 ನಮ್ಮನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ? ಆಕೆ ಖುಷಿಪಡುತ್ತಾಳೆ. 636 00:58:30,875 --> 00:58:32,250 ನೀನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದೆಯಾ? 637 00:58:34,375 --> 00:58:36,666 - ಕಳ್ಳತನನಾ? - ಯಾಕೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 638 00:58:37,250 --> 00:58:41,583 ನಾನು ಬಂದ ಕ್ಷಣ ನೀನು ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 639 00:58:42,583 --> 00:58:44,916 - ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇಮನಾ? - ಹಾಂ. 640 00:58:45,583 --> 00:58:47,833 ಇರಲಿ ಬಿಡಿ. ಅವರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 641 00:59:00,416 --> 00:59:03,083 {\an8}ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ. 642 00:59:03,166 --> 00:59:08,166 {\an8}ಅಗ್ರ ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಫೂಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ. 643 00:59:10,666 --> 00:59:12,541 ಸಾನ್ವಿ 644 00:59:15,416 --> 00:59:16,416 {\an8}ಎಸ್ - ಯುನಿಟಿ 645 00:59:23,375 --> 00:59:24,375 {\an8}ಪ್ರೇಮ್ 646 00:59:24,458 --> 00:59:25,541 ಹಾಂ! 647 00:59:28,291 --> 00:59:30,000 ವಾಹ್! 648 00:59:35,916 --> 00:59:39,833 ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ ನಮ್ಮ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ನರ್ತಕಿಯನ್ನು, ಧಾರಾ ರಸ್ತೋಗಿ. 649 00:59:40,750 --> 00:59:42,166 ಧಾರಾ 650 00:59:43,791 --> 00:59:45,291 ಧಾರಾ! ಧಾರಾ! ಧಾರಾ! 651 00:59:45,375 --> 00:59:46,750 ಹೇ! ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಪ್ಪ! 652 00:59:58,750 --> 00:59:59,833 ಯಾಹೂ! 653 01:00:01,875 --> 01:00:03,291 ಓ ದೇವರೇ! 654 01:00:33,041 --> 01:00:35,333 ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮತಗಳೊಂದಿಗೆ, 655 01:00:35,416 --> 01:00:40,125 ಭಾರತದ ನೆಚ್ಚಿನವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಧಾರಾ ರಸ್ತೋಗಿ! 656 01:00:42,125 --> 01:00:43,833 {\an8}ಅಗ್ರ 10 ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ 657 01:00:44,416 --> 01:00:48,083 ಮುಂದಿನ ವಾರ, ನಮ್ಮ ಅಗ್ರ ಹತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆ ತೋರಿಸುವರು. 658 01:00:48,166 --> 01:00:51,708 ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಜೊತೆ ತಾಳಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. 659 01:00:53,291 --> 01:00:55,916 ಮುಂದಿನ ವಾರ ಕುಟುಂಬ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತೇವೆ. 660 01:01:01,958 --> 01:01:03,750 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! 661 01:01:07,000 --> 01:01:09,500 ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ, ಇದು ಕುಟುಂಬ ಸುತ್ತಿನ ಸರದಿ. 662 01:01:10,125 --> 01:01:12,250 ನೇಥನ್, ಯಾರ ಜೊತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ? 663 01:01:12,333 --> 01:01:14,666 - ನಮ್ಮಮ್ಮ. - ಒಳ್ಳೆಯದು. 664 01:01:14,750 --> 01:01:16,625 - ಪ್ರೇಮ್? - ನನ್ನ ಸೋದರನ ಜೊತೆ. 665 01:01:17,208 --> 01:01:18,708 ಧಾರಾ? 666 01:01:35,541 --> 01:01:38,666 - ನನ್ನ ತಾತ. - ನಿಜವಾಗಲೂ? 667 01:01:38,750 --> 01:01:40,166 ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಾ? 668 01:01:43,166 --> 01:01:46,375 ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾ ಅಥವಾ ತೋರಿಸಬೇಕಾ? 669 01:01:47,250 --> 01:01:48,250 ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ. 670 01:02:08,125 --> 01:02:10,291 ಸಾಕು, ಸಾಕು. ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 671 01:02:12,750 --> 01:02:14,083 ಅಮ್ಮಾ! 672 01:02:18,958 --> 01:02:20,125 ಧನ್ಯವಾದನಪ್ಪಾ. 673 01:02:25,083 --> 01:02:28,291 ತಾತ, "ಬ್ರೇಕ್ ಎ ಲೆಗ್" ಎಂಬ ಆಂಗ್ಲ ಪದವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಜ ಮಾಡಿದಿರಿ. 674 01:02:28,416 --> 01:02:29,708 ನಾಳೆಗೆ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೆ. 675 01:02:29,791 --> 01:02:31,875 ಕಾಲು ಮುರಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಊಟಿಯಿಂದ ಬಂದಿರಾ? 676 01:02:32,000 --> 01:02:34,416 ನನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲಪ್ಪಾ. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು. 677 01:02:35,083 --> 01:02:37,083 ಈಗ ಧಾರಾ ಜೊತೆ ಯಾರು ಕುಣಿಯುತ್ತಾರೆ? 678 01:02:37,166 --> 01:02:40,166 ಹೌದು, ಧಾರಾ ಜೊತೆ ಯಾರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 679 01:02:41,083 --> 01:02:42,083 ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 680 01:02:48,833 --> 01:02:50,416 - ಇಲ್ಲ. - ಹೇ. 681 01:02:51,833 --> 01:02:54,083 - ಹೋಗಿ! ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ! - ಅಪ್ಪ. 682 01:02:54,833 --> 01:02:56,041 ಅಪ್ಪ. 683 01:02:56,125 --> 01:02:59,208 ಕುಟುಂಬ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಧಾರಾ ಜೊತೆ ಕುಣಿಯಬೇಕು. 684 01:02:59,291 --> 01:03:02,625 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಗೆಪಾಟಲಿಗೀಡಾಗುವ ಆಸೆ ನನಗಿಲ್ಲ. 685 01:03:02,708 --> 01:03:06,291 - ಅಪ್ಪ, ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ. - ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 686 01:03:09,916 --> 01:03:13,041 ಹಾಗಾದರೆ, ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ನಾಳೆಯಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಬಂದುಬಿಡಿ. 687 01:03:13,125 --> 01:03:15,458 ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಎಫ್ ಡಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 688 01:03:15,541 --> 01:03:17,000 - ಏನು? - ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದು. 689 01:03:17,083 --> 01:03:21,875 ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆ ಕೆಲಸ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನಿಂದ ಈ ಕೆಲಸ ಆಗದು. ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ? ಬಾಯ್. 690 01:03:29,708 --> 01:03:33,250 - ಹೇ! - ಇಂದು 13ನೇ ತಾರೀಖು ಅಲ್ವಾ? ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ರಾತ್ರಿ. 691 01:03:33,333 --> 01:03:35,625 ಎಲಿವೇಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 692 01:03:52,666 --> 01:03:57,000 ಅಪ್ಪ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇಡಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ವಂಶವಾಹಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯವಿದೆ ಅಂತ. 693 01:03:57,500 --> 01:03:59,333 ಹಾಗಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡುವಿರೆಂದು ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 694 01:04:02,333 --> 01:04:03,583 ಅಪ್ಪ, ದಯವಿಟ್ಟು. 695 01:04:05,916 --> 01:04:10,875 - ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಖಂಡಿತಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. - ನಾನು ನಿಮ್ಮಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲ. 696 01:04:12,166 --> 01:04:13,208 ಒಳಗೆ ಹೋಗು. 697 01:04:26,833 --> 01:04:28,916 ಏನದು? ಹೇ. 698 01:04:32,666 --> 01:04:34,958 ಹಾಯ್. 699 01:04:35,041 --> 01:04:36,500 ಬರೀ ಅಳುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. 700 01:04:37,166 --> 01:04:38,291 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. 701 01:04:39,333 --> 01:04:44,041 ನಿನಗೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಾ? ಸರಿ, ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು. 702 01:04:49,125 --> 01:04:51,125 ಬಾ ಇಲ್ಲಿ. 703 01:04:58,125 --> 01:05:01,458 ವಾವ್. ದೀಪಗಳತ್ತ ನೋಡು. 704 01:05:21,875 --> 01:05:24,500 ನಿನ್ನ ಮಗಳು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. 705 01:05:26,125 --> 01:05:27,250 ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಣಿಸಿದಳು. 706 01:05:39,250 --> 01:05:41,083 ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಾರ ರಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ. 707 01:05:41,166 --> 01:05:43,416 - ಯಾಹೂ! - ಯಾಹೂ! 708 01:06:23,291 --> 01:06:25,166 ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. 709 01:06:28,333 --> 01:06:31,250 ಹಾವಭಾವಾದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಇರಲಿ. ಶುರು ಮಾಡೋಣ. 710 01:06:33,083 --> 01:06:35,333 ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು... 711 01:06:35,416 --> 01:06:38,125 ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು... 712 01:06:38,208 --> 01:06:39,250 ನಿಲ್ಲಿಸು. 713 01:06:39,833 --> 01:06:41,125 ವಿರಾಮ ತಗೊಳ್ಳಿ. 714 01:06:47,250 --> 01:06:48,583 ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು. 715 01:06:49,208 --> 01:06:50,958 - ಏನು? - ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು! 716 01:06:54,625 --> 01:06:55,958 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬರೀ ಹತ್ತು ಇದೆ. 717 01:06:57,375 --> 01:06:58,833 ಎಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ? 718 01:06:59,958 --> 01:07:03,458 - ಜೇಬಿನಿಂದ. - ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ? 719 01:07:05,208 --> 01:07:09,375 - ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಷ್ಟೇ ಇತ್ತು, ಇದ್ದದ್ದನ್ನ ಕೊಟ್ಟೆ. - ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. 720 01:07:09,458 --> 01:07:12,625 ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ಕೊಡಬಹುದು. 721 01:07:13,250 --> 01:07:16,500 ಆದರೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 722 01:07:17,958 --> 01:07:19,375 - ಅಂದರೆ? - ಅಂದರೆ, 723 01:07:19,458 --> 01:07:23,333 ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಹಾಗಿರುವಾಗ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕೊಡುತ್ತೀಯಾ? 724 01:07:24,875 --> 01:07:26,458 ಹಾಗಾಗಿ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. 725 01:07:27,666 --> 01:07:28,750 ಹುಡುಕುವುದಾ? 726 01:07:38,416 --> 01:07:40,208 ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇಡಂ, ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೇವೆ? 727 01:07:41,416 --> 01:07:42,458 ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 728 01:07:46,833 --> 01:07:48,916 ಹೇ, ಬಾ, ಕುಣಿದಾಡು! 729 01:08:01,916 --> 01:08:05,500 ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದು ಯಾವಾಗ? 730 01:08:08,750 --> 01:08:11,291 ರೋಹಿಣಿ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿದಾಗ. 731 01:08:12,708 --> 01:08:14,958 ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೋ. 732 01:08:15,041 --> 01:08:18,208 ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕು. 733 01:08:19,208 --> 01:08:22,916 ಮಾಡು, ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕು. ಹೌದು! 734 01:09:35,416 --> 01:09:37,583 ಈ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಲೂ ಜಾಗ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ? 735 01:09:38,375 --> 01:09:40,666 ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಇದೆ. 736 01:09:45,458 --> 01:09:49,625 ಕೇಳಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ. 737 01:09:51,291 --> 01:09:52,375 ಯಾತಕ್ಕಾಗಿ? 738 01:09:55,625 --> 01:09:57,875 ಆ ದಿನ ಊಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾತಾಡಿದೆ. 739 01:09:59,833 --> 01:10:05,250 ನೀವು ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸದೇ ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರ ಅಂದುಕೊಂಡೆ. 740 01:10:10,000 --> 01:10:11,916 ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಲೂ ಏನಾಯಿತು ಅಂದರೆ, 741 01:10:12,000 --> 01:10:16,333 ಧಾರಾ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆ ಆಪ್ ಅನ್ನು ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಬಿಟ್ಟಳು. 742 01:10:16,416 --> 01:10:19,958 ನಾನು ಫೋನನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಗೊತ್ತಾಗದೇ ಸ್ವೈಪ್ ಆಗಿಹೋಯಿತು. 743 01:10:20,041 --> 01:10:21,291 - ಹೌದಾ? - ತಪ್ಪಿ ಆಗಿ ಹೋಯಿತು. 744 01:10:21,375 --> 01:10:22,500 ಗೊತ್ತಾಗದೇ? 745 01:10:23,666 --> 01:10:24,500 ತಪ್ಪಿ ಆಗಿದ್ದು. 746 01:10:24,583 --> 01:10:25,958 ಅದಿನ್ನೂ ಹತಾಶೆಯ ವಿಷಯ, ಅಲ್ವಾ? 747 01:10:29,791 --> 01:10:31,250 ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 748 01:10:36,041 --> 01:10:38,458 ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಾ? 749 01:10:40,500 --> 01:10:43,083 ಹಾಂ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೆ. 750 01:10:43,708 --> 01:10:44,708 ಅದೂ ಎರಡು ಬಾರಿ. 751 01:10:45,666 --> 01:10:48,208 ಆಮೇಲೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 752 01:10:59,375 --> 01:11:03,250 - ಸರಿ, ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಮೋಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ಹೌದಾ? 753 01:11:10,291 --> 01:11:13,708 ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್‌ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 754 01:11:13,791 --> 01:11:17,291 ಇಂದಿನ ಕುಟುಂಬ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ. 755 01:11:20,458 --> 01:11:23,458 ಆಶಿ - ತಿಶಾ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ 756 01:11:29,250 --> 01:11:30,583 ತಾಯಿ - ನೇಥನ್ 757 01:11:33,958 --> 01:11:35,041 ಸಾನ್ವಿ - ಸಹೋದರಿ 758 01:11:37,750 --> 01:11:39,333 {\an8}ಪ್ರೇಮ್ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ 759 01:11:51,583 --> 01:11:52,875 ಅಪ್ಪ. 760 01:11:53,791 --> 01:11:56,541 ಹೇ, ಧಾರಾ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು. 761 01:12:00,375 --> 01:12:01,708 ಹಾಂ, ಧೈರ್ಯ ಹೇಳುವುದು. 762 01:12:01,791 --> 01:12:06,625 ಸರಿ. ಅಪ್ಪ, ನೀವು ಖಂಡಿತಾ ಒಳ್ಳೆಯ ನೃತ್ಯಗಾರ ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗದು. 763 01:12:10,583 --> 01:12:11,875 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 764 01:12:13,166 --> 01:12:16,458 ಹೀಗೇ ಹೇಳಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹೇಳಿದ್ದು. 765 01:12:17,208 --> 01:12:20,500 ಅದೇ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮಧ್ಯೆ ಕುಳಿತು, 766 01:12:20,583 --> 01:12:23,166 ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 767 01:12:23,666 --> 01:12:28,458 ನೀವು ಎಂಥಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ, ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಅವರನ್ನಲ್ಲ, ಆತ ನಿಮ್ಮನ್ನ ಸರ್ ಎನ್ನಬೇಕು. 768 01:12:28,541 --> 01:12:29,708 ರಸ್ತೋಗಿ ಸರ್. 769 01:12:31,208 --> 01:12:33,333 ಜೋರಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿರಿ... 770 01:12:33,416 --> 01:12:35,500 - ಮಜವೋ ಮಜಾ. - ಮಜವೋ ಮಜಾ. ಬಾ. 771 01:12:35,583 --> 01:12:36,916 ಧಾರಾ! 772 01:12:37,000 --> 01:12:38,000 ಧಾರಾ ಮತ್ತು ತಂದೆ 773 01:12:38,083 --> 01:12:43,875 ದೇವಿ ಬಂದಳೋ 774 01:12:45,208 --> 01:12:51,166 ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಂದಳೋ 775 01:12:55,958 --> 01:12:59,791 ಶಿವ್, ಏನೇ ಆದರೂ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ. ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ? 776 01:13:14,791 --> 01:13:17,958 ಧಮಕ್ ಧಮಕ್ ಧಮಕ್ ಆ ತಾಯಿ ಬಂದಳೋ 777 01:13:18,041 --> 01:13:21,958 ಸಿಡೀಲ ಹಾಗೇನೆ ಘರ್ಜಿಸುತಾ ದೇವಿ ಬಂದಳೋ 778 01:13:22,041 --> 01:13:25,125 ಸಂಕಟವೆಲ್ಲ ಕಳೆಯೋಳು ಸಂತಸವನ್ನು ನೀಡೋಳು 779 01:13:25,875 --> 01:13:29,125 ನಮ್ಮನು ಯಾರು ತಡೆಯುವರು ತಾಯಿಯೇ ಬಳಿಯಲಿ ನಿಂತಿರಲು 780 01:13:29,208 --> 01:13:32,541 ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವರೂಪಳಾದ ತಾಯಿ ಬಂದಳೋ 781 01:13:33,125 --> 01:13:36,708 ದುಷ್ಟರನೆಲ್ಲ ಸಂಹರಿಸೋ ದೇವಿ ಬಂದಳೋ 782 01:13:36,791 --> 01:13:40,375 ಧಮಕ್ ಧಮಕ್ ಧಮಕ್ ಆ ತಾಯಿ ಬಂದಳೋ 783 01:13:40,458 --> 01:13:43,875 ಸಿಡೀಲ ಹಾಗೇನೆ ಘರ್ಜಿಸುತಾ ದೇವಿ ಬಂದಳೋ 784 01:13:58,625 --> 01:14:02,416 ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಜೊತೆಯಲಿ ರಕ್ತ ರಂಗೋಲಿ ಹಾಕುತ್ತ ನಡೆಯುತ 785 01:14:02,541 --> 01:14:05,666 ಮನ ಮನವ ಗೆಲ್ಲುತ ಮಾತು ಇತ್ತಂತೆ ನಡೆದು ತೋರಿಸುತ 786 01:14:05,750 --> 01:14:09,541 ದಿನ ರಾತ್ರಿಯು ಜಪಿಸುತ ನಿನ್ನ ನಾಮವ ಮನದಿ ನೆನೆಯುತ 787 01:14:09,625 --> 01:14:13,500 ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿಯ ದಾರಿಯಲಿ ಇನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಾ ಸಾಗುತ 788 01:14:13,583 --> 01:14:17,291 ದೇವಿ ಬಂದಳೋ ದೇವಿ ಬಂದಳೋ 789 01:14:17,375 --> 01:14:20,708 ದೇವಿ ಬಂದಳೋ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಂದಳೋ 790 01:14:20,791 --> 01:14:24,416 ಸಂಕಟವೆಲ್ಲ ಕಳೆಯೋಳು ಸಂತಸವನ್ನು ನೀಡೋಳು 791 01:14:24,500 --> 01:14:28,375 ನಮ್ಮನು ಯಾರು ತಡೆಯುವರು ತಾಯಿಯೇ ಬಳಿಯಲಿ ನಿಂತಿರಲು 792 01:14:28,458 --> 01:14:31,625 ಊರಿಗೆ ಊರೇ ಹಾಡುತಿರೇ ತಾಯಿ ಬಂದಳೋ 793 01:14:31,708 --> 01:14:35,583 ದುಷ್ಟರನೆಲ್ಲ ಸಂಹರಿಸೋ ದೇವಿ ಬಂದಳೋ 794 01:14:35,666 --> 01:14:39,083 ಧಮಕ್ ಧಮಕ್ ಧಮಕ್ ಆ ತಾಯಿ ಬಂದಳೋ 795 01:14:39,166 --> 01:14:43,000 ಸಿಡೀಲ ಹಾಗೇನೆ ಘರ್ಜಿಸುತಾ ದೇವಿ ಬಂದಳೋ 796 01:14:59,916 --> 01:15:02,291 ದೇವಿ ಬಂದಳೋ 797 01:15:08,875 --> 01:15:12,208 ಆತ್ಮಗಳ ನೆರಳು ಇವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದುಬಿಟ್ಟಿದೆ. 798 01:15:15,291 --> 01:15:18,791 ಕಷ್ಟದಲಿರುವ ಜೀವನವನ್ನು ಕಾಯಲು ತಾಯಿ ಬಂದಳೋ 799 01:15:18,875 --> 01:15:22,500 ಹೊಳಪಾದ ಆಗಸವು ಮೇಲಿರೆ ನಮ್ಮನು ರಕ್ಷಿಸ ಬಂದಳೋ 800 01:15:22,583 --> 01:15:25,833 ಈ ಜಗವ ಉಳಿಸಿ ಸಂಕಟವನ್ನು ಕಳೆಯಲೆಂದೇ ಬಂದಳೋ 801 01:15:25,916 --> 01:15:29,416 ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟ ಹಾಕಲು ದಿಟ್ಟ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಇಟ್ಟಾಳೋ 802 01:15:29,500 --> 01:15:32,750 ಭಕ್ತಿ ತೋರಲು ಇವಳು ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡುವ ತಾಯಿ 803 01:15:32,833 --> 01:15:36,333 ಶರಣು ಎನ್ನಲು ರಕ್ಷೆ ನೀಡುತ ನಮ್ಮ ಕಾಯೋ ಮಾಯಿ 804 01:15:36,416 --> 01:15:40,000 ತಾಯಿ ಬಂದಳು ತಾಯಿ ಬಂದಳು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಂದಳೋ 805 01:15:40,083 --> 01:15:43,416 {\an8}ದೇವಿ ಬಂದಳು ದೇವಿ ಬಂದಳು ನಮ್ಮ ದೇವಿ ಬಂದಳೋ 806 01:15:43,500 --> 01:15:47,250 ತಾಯಿ ಬಂದಳು ತಾಯಿ ಬಂದಳು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಂದಳೋ 807 01:15:47,333 --> 01:15:50,500 ದೇವಿ ಬಂದಳು ದೇವಿ ಬಂದಳು ನಮ್ಮ ದೇವಿ ಬಂದಳೋ 808 01:15:55,791 --> 01:15:58,000 - ಎಂಥಾ ಪ್ರದರ್ಶನವಪ್ಪಾ! ಅದ್ಭುತ! - ಅದ್ಭುತ! 809 01:16:06,958 --> 01:16:08,125 {\an8}ಧಾರಾ! 810 01:16:10,875 --> 01:16:12,000 ಧಾರಾ, ಎದ್ದೇಳು. 811 01:16:17,291 --> 01:16:18,458 ಧಾರಾ, ಎದ್ದೇಳು. 812 01:16:21,500 --> 01:16:23,375 - ಧಾರಾ? - ಧಾರಾ! 813 01:16:24,750 --> 01:16:26,416 ಧಾರಾ? 814 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 ಧಾರಾ? 815 01:16:31,125 --> 01:16:32,125 ತಾತ! 816 01:16:35,250 --> 01:16:36,458 ಧಾರಾ! 817 01:16:36,958 --> 01:16:38,208 ಧಾರಾ! 818 01:16:38,291 --> 01:16:40,625 - ಏನಾಯಿತು ಮಗುವಿಗೆ? - ಧಾರಾ! 819 01:16:43,500 --> 01:16:44,541 ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ! 820 01:16:45,458 --> 01:16:48,375 ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ತಯಾರಿಸಿ, ಬೇಗ! ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ! 821 01:17:32,916 --> 01:17:35,416 ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನ ನಡೆಸಬೇಕಿದೆ. ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತೆ. 822 01:17:43,333 --> 01:17:44,750 ಶಿವ್ ಅವರೇ, 823 01:17:45,416 --> 01:17:50,000 ಧಾರಾಗೆ ಆಸ್ಟಿಯೋಜೆನಿಕ್ ಸಾರ್ಕೋಮಾ ಇರುವುದು ಈ ವರದಿಗಳಿಂದ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿದೆ. 824 01:17:52,750 --> 01:17:56,125 ವೈದ್ಯರೇ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಲು ತಯಾರಿದ್ದೇವೆ. 825 01:17:57,250 --> 01:18:01,875 ಆಹಾರ, ವ್ಯಾಯಾಮ, ಔಷಧ, ನೀವು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ. 826 01:18:01,958 --> 01:18:05,125 ಧಾರಾ ಬೇಗ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ತಾನೆ? 827 01:18:05,208 --> 01:18:09,208 ಶಿವ್ ಅವರೇ, ಧಾರಾಳಿಗೆ ಮೂಳೆಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ. 828 01:18:09,291 --> 01:18:12,708 ಮೂಳೆಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್? ಹೇಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆಯೇ? 829 01:18:14,208 --> 01:18:18,125 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಗಿಲ್ಲ. ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 830 01:18:18,208 --> 01:18:21,958 ನೋವು ಮತ್ತು ಊದಿಕೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 831 01:18:22,041 --> 01:18:25,541 ಆ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನ ಅವಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 832 01:18:25,625 --> 01:18:27,125 - ಹೇ. - ಏನಾಯಿತು? 833 01:18:27,708 --> 01:18:28,750 ...ನಾಟಕ? 834 01:18:38,125 --> 01:18:40,875 ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಇದು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದಾದದ್ದು. 835 01:18:42,083 --> 01:18:45,500 ಗುಣಮುಖವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು 70% ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ. 836 01:18:46,541 --> 01:18:48,666 ಆದರೆ ಈ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತೆ. 837 01:18:48,750 --> 01:18:51,166 ಹಾಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು. 838 01:18:51,250 --> 01:18:54,750 ನಾವು ನಿಯೋಅಜುವಂಟ್ ಕಿಮೊಥೆರಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. 839 01:18:54,833 --> 01:18:57,791 ಮೂರು ವಾರಗಳ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ. 840 01:18:57,875 --> 01:19:00,916 ನಾದರ್ ಅವರೇ, ನೀವು ಧಾರಾಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 841 01:19:01,833 --> 01:19:05,000 ಆಕೆ ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಳಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 842 01:19:05,083 --> 01:19:09,875 ನೀವು ಅವಳ ಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಬಹಳ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಿಮ್ಮದನ್ನೂ ಸಹ. 843 01:19:19,958 --> 01:19:21,708 ನೀವು ಬಹಳ ಹೆದರಿದ್ದೀರಾ, ಅಲ್ವಾ? 844 01:19:43,375 --> 01:19:45,000 ಖಂಡಿತ ಹೆದರಿಕೆಯಾಗಲೇ ಬೇಕು. 845 01:19:47,083 --> 01:19:48,875 ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲ್ಲ. 846 01:19:49,458 --> 01:19:51,666 ಯಾವಾಗಲೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಊಟ ತಿನ್ನುತ್ತೀಯಾ. 847 01:19:53,291 --> 01:19:54,875 ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೆ? 848 01:19:55,750 --> 01:19:59,625 ಕುಣಿಯಲು ನೀನು ಬಹಳ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 849 01:20:00,291 --> 01:20:04,625 ಅಪ್ಪ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿ ಕಷ್ಟಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲ್ಲ ಅಂತ. 850 01:20:11,416 --> 01:20:12,416 ಆಸ್ಟಿಯೋಸರ್ಕೊಮ ರೋಗ 851 01:20:12,500 --> 01:20:16,291 ಆಸ್ಟಾಕ್... ಆಸ್ಟೋ... 852 01:20:17,375 --> 01:20:19,875 ಇದು ನಾಲ್ತಿರುಗ ಪದಗಳು. ನೀವು ಹೇಳಿ ತೋರಿಸಿ? 853 01:20:22,416 --> 01:20:23,375 ನೃತ್ಯ 854 01:20:27,083 --> 01:20:28,458 ಅಳು ಬರುತ್ತಿದೆಯಾ? 855 01:20:35,541 --> 01:20:36,750 ಅತ್ತುಬಿಡಿ, ಅಪ್ಪ. 856 01:20:38,875 --> 01:20:41,916 ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಪುರುಷ ಎನ್ನುವ ಜಂಭ ತೋರಿಸಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. 857 01:20:44,833 --> 01:20:46,791 ನನಗೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. 858 01:20:49,041 --> 01:20:51,291 ನೀವು ಬರುವ ಮುನ್ನ ನಾನೂ ಅತ್ತುಬಿಟ್ಟೆ. 859 01:20:53,125 --> 01:20:55,125 ಒಮ್ಮೆ ಅತ್ತು ಮುಗಿಸಿಬಿಡೋಣ. 860 01:21:01,125 --> 01:21:02,291 ನೀನು ಹೋರಾಡುತ್ತೀಯಾ. 861 01:21:03,416 --> 01:21:04,750 ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀಯಾ. 862 01:21:06,250 --> 01:21:08,125 ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ. 863 01:21:09,958 --> 01:21:11,791 ನಿನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 864 01:21:14,208 --> 01:21:18,125 ಮತ್ತು ಈ ಕನಸೇ ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸರಿನಾ? 865 01:21:18,208 --> 01:21:20,875 ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕನಸು ಈಗಾಗಲೇ ನನಸಾಗಿದೆ. 866 01:21:21,916 --> 01:21:24,166 ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕಲಿತುಬಿಟ್ಟಿರಿ. 867 01:21:28,708 --> 01:21:30,291 ನೀನು ಒಂದು ಸಲ ಗೆದ್ದುಬಿಟ್ಟರೆ... 868 01:21:32,291 --> 01:21:35,333 ಆಮೇಲೆ ಮಜವೋ ಮಜಾ! 869 01:21:36,041 --> 01:21:37,208 ಮಜವೋ ಮಜಾ! 870 01:21:38,708 --> 01:21:42,166 - ಮಜವೋ ಮಜಾ! - ಮಜವೋ ಮಜಾ! 871 01:21:45,125 --> 01:21:47,916 - ಮಜವೋ ಮಜಾ! - ಮಜವೋ ಮಜಾ! 872 01:21:48,000 --> 01:21:50,500 ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳು. ಮಜವೋ ಮಜಾ! 873 01:21:51,083 --> 01:21:52,333 ಮಜವೋ ಮಜಾ! 874 01:21:53,875 --> 01:21:56,791 - ಮಜವೋ ಮಜಾ! - ಮಜವೋ ಮಜಾ! 875 01:22:53,958 --> 01:22:56,625 - ಹಾಯ್! ಹಲೋ! - ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇಡಂ! 876 01:23:00,750 --> 01:23:02,250 ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಯಿತು. 877 01:23:03,166 --> 01:23:05,250 ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆಯಾ? ನಿನಗೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಕಾದಿದೆ. 878 01:23:05,333 --> 01:23:06,541 ಬಾ. 879 01:23:07,125 --> 01:23:08,041 ಇಗೋ! 880 01:23:08,125 --> 01:23:09,375 ಬೇಗ ಚೇತರಿಸಿಕೋ 881 01:23:09,458 --> 01:23:12,208 ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಧಾರಾ! 882 01:23:12,791 --> 01:23:15,250 {\an8}ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ! 883 01:23:18,041 --> 01:23:19,041 ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. 884 01:23:25,583 --> 01:23:28,833 ಕಳೆದ ವಾರದ ಅಗ್ರ-ಮತ ಗಳಿಸಿದ ಸ್ಪರ್ಧಿ, ಧಾರಾ ರಸ್ತೋಗಿ, 885 01:23:28,916 --> 01:23:32,125 ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ವಾರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಆಗದು. 886 01:23:32,208 --> 01:23:35,000 ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅಬ್ಬರದೊಂದಿಗೆ ಆಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. 887 01:23:35,083 --> 01:23:38,500 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನು ಕರೆಯೋಣ. 888 01:24:43,083 --> 01:24:44,083 ಸರಿನಾ? 889 01:24:46,000 --> 01:24:47,000 ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆಯಾ? 890 01:24:48,916 --> 01:24:51,250 ಸಧ್ಯ, ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು, ನೀನು ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವೆ. 891 01:24:51,333 --> 01:24:55,583 ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಯಿನ್'ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿರುವೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 892 01:24:58,416 --> 01:24:59,750 ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 893 01:25:26,083 --> 01:25:27,083 ಆರಾಮಾ? 894 01:25:27,583 --> 01:25:32,375 ಮಸುಕಿನ ಹಾಗೆ ಈ ಪರಪಂಚ 895 01:25:32,875 --> 01:25:37,541 ಆಳದ ಗಾಯ ನನ್ನಾ ಎದೆಯಲ್ಲಿ 896 01:25:38,250 --> 01:25:43,000 ಮುಂದಿನ ದಾರಿ ಹೇಳು ಏನು 897 01:25:43,083 --> 01:25:49,041 ಬದುಕಲು ಒಂದು ಗುರಿಯ ತೋರು 898 01:25:55,750 --> 01:25:56,750 ಆರಾಮವಾಗಿ. 899 01:25:59,541 --> 01:26:00,541 ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. 900 01:26:09,625 --> 01:26:11,541 - ಅಪ್ಪ? - ಹಾಂ? 901 01:26:12,791 --> 01:26:15,125 ನಾನೊಂದು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 902 01:26:20,375 --> 01:26:22,958 ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ. 903 01:26:29,125 --> 01:26:32,916 - ಅವರು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ. - ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ? 904 01:26:34,500 --> 01:26:37,666 ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೂ ಒಬ್ಬಳೇ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 905 01:26:38,583 --> 01:26:40,375 ನೃತ್ಯ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? 906 01:26:43,166 --> 01:26:44,750 ಅದೂ ಅಲ್ಲದೇ, 907 01:26:45,791 --> 01:26:48,500 ಇದು ಇತರ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಅಲ್ಲ. 908 01:26:56,375 --> 01:26:57,833 ಬೆಳೆದುಬಿಟ್ಟೆ ನೀನು. 909 01:27:10,541 --> 01:27:12,125 ಎಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನನ್ನ ನೋಡಿಕೊಳ್ತೀರಾ? 910 01:27:14,958 --> 01:27:16,333 ನಾನೀಗ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ. 911 01:27:16,416 --> 01:27:19,666 ನಿನ್ನ ಜಗವೇ 912 01:27:20,916 --> 01:27:24,333 ನನ್ನ ಜಗವು 913 01:27:25,458 --> 01:27:28,916 ನನ್ನ ಖುಷಿಯು 914 01:27:30,291 --> 01:27:34,125 ನೀನೇನೆ 915 01:27:36,458 --> 01:27:39,750 ನಮಸ್ಕಾರ, ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ! 916 01:27:39,833 --> 01:27:43,041 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯ ಜೈ ಭಾನುಶಾಲಿ. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನ ಸ್ವಾಗತಿಸುವೆನು. 917 01:27:43,125 --> 01:27:47,208 ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಮೂವರು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ! 918 01:27:48,000 --> 01:27:50,875 ವೀಕ್ಷಕರೇ, ಬಹಳ ದುಃಖದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, 919 01:27:50,958 --> 01:27:55,375 ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗು, ಭಾರತದ ಕೀರ್ತಿ, ಧಾರಾ ರಸ್ತೋಗಿ, 920 01:27:55,458 --> 01:27:58,625 ದೊಡ್ಡ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 921 01:27:59,458 --> 01:28:01,958 ಆಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 922 01:28:02,833 --> 01:28:06,083 ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನ ಇಡೀ ತಂಡದ ಕಡೆಯಿಂದ 923 01:28:06,166 --> 01:28:09,166 ಆಕೆ ಬೇಗ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೆಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ. 924 01:28:09,250 --> 01:28:12,833 ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು ವಿದಾಯ. 925 01:28:12,916 --> 01:28:15,791 ಆಕೆ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ. 926 01:29:17,583 --> 01:29:19,208 ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ, ಧಾರಾ. 927 01:29:28,000 --> 01:29:29,291 ತಾತ! 928 01:29:35,000 --> 01:29:38,291 ರಸ್ತೋಗಿ ಅವರೇ, ಈ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿದೆ, 929 01:29:38,416 --> 01:29:40,625 ಚಿಂತೆ ಬೇಡ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 930 01:29:53,291 --> 01:29:54,333 ವಾಹ್! 931 01:29:58,208 --> 01:30:01,958 - ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾರು ಕಳಿಸಿದರು? - ಇಡೀ ಭಾರತ. 932 01:30:02,041 --> 01:30:03,500 ನನ್ನ ಚಿನ್ನ! 933 01:30:06,791 --> 01:30:08,041 ಬೇಗ ಚೇತರಿಸಿಕೋ 934 01:30:47,375 --> 01:30:50,291 ಅಪ್ಪ, ನಾನು ಈಗ ಬಂದೆ. 935 01:30:55,458 --> 01:30:56,916 ಏನಮ್ಮಾ, ಕಂದ? 936 01:31:14,708 --> 01:31:17,666 ಅಪ್ಪ, ನನ್ನ ಕೂದಲು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ಮುಂಚೆ 937 01:31:18,500 --> 01:31:20,708 ನಾನೇ ಅದಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 938 01:31:20,791 --> 01:31:22,708 ಹೇ! ಏನಿದು, ಕಂದ? 939 01:31:23,750 --> 01:31:27,291 ತಾತ, ಇಂದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟಿದ ಹಬ್ಬ. ನಾನು ಕೂಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು. 940 01:31:30,916 --> 01:31:33,791 ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪ. ನನ್ನ ಕೂಲ್ ಮಾಡಿ. 941 01:31:41,666 --> 01:31:45,625 ಹೇಳು ನಿಜವೇ ಇದು? 942 01:31:46,458 --> 01:31:50,916 ನನ್ನ ಭ್ರಮೆಯೋ ಇದು? 943 01:31:51,750 --> 01:31:56,208 ತಿಳಿಯದ ತಪ್ಪೀಗಾಗಿ 944 01:31:57,041 --> 01:32:00,833 ಶಿಕ್ಷೇನೇನೋ ಇದು 945 01:32:02,916 --> 01:32:08,083 ನನ್ನೆಲ್ಲ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಭಯದ ಬೇಗೆ 946 01:32:08,166 --> 01:32:13,166 ಕಣ್ಣೀರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಹಾಗೆ 947 01:32:13,250 --> 01:32:18,166 ಚಲಿಸುವ ಕಾಲವೇ ನಿಂತ ತೀರಾ 948 01:32:18,250 --> 01:32:24,208 ಏಳು ನೀ ಏಳು ನೀ, ಪರಮೇಶ್ವರ 949 01:32:25,625 --> 01:32:30,541 ಹೆದರುತಿದೆ ತಂದೆಯ ಹೃದಯ 950 01:32:30,625 --> 01:32:35,541 ನಡುಗುತಿದೆ ತಂದೆಯ ಹೃದಯ 951 01:32:35,625 --> 01:32:40,750 ಹೆದರುತಿದೆ ತಂದೆಯ ಹೃದಯ 952 01:32:40,833 --> 01:32:46,541 ನಡುಗುತಿದೆ ತಂದೆಯ ಹೃದಯ 953 01:32:59,000 --> 01:33:02,750 ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀನಾ? ಅಥವಾ ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀನಾ? 954 01:33:09,041 --> 01:33:10,916 ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯಾ. 955 01:33:12,458 --> 01:33:17,208 ಒಡಲ ಒಳಗೇ ತಿರುಗೋ ಅಲೇಯು 956 01:33:17,291 --> 01:33:22,666 ಒಳಗೇ ಒಳಗೇ ಬಿರುಗಾಳಿ ಹಾಗೆ 957 01:33:22,750 --> 01:33:27,750 ಒಡಲ ಒಳಗೇ ತಿರುಗೋ ಅಲೇಯು 958 01:33:27,833 --> 01:33:29,250 ಒಳಗೇ ಒಳಗೇ ಬಿರುಗಾಳಿ ಹಾಗೆ... 959 01:33:29,333 --> 01:33:33,000 ತಾತ, ಇಂದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟಿದ ಹಬ್ಬ. 960 01:33:36,291 --> 01:33:38,083 ನನಗೆ ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. 961 01:33:38,166 --> 01:33:39,541 ಶುಭಾಷಯ-- 962 01:33:39,625 --> 01:33:42,166 ಮನದ ಒಳಗೂ ಖಾಲಿ 963 01:33:42,250 --> 01:33:44,416 ಎದೆಯ ಒಳಗೂ ಖಾಲಿ 964 01:33:44,500 --> 01:33:47,416 ಹೊರಗೆ ಬರದೇ ತೂಗೋ 965 01:33:47,500 --> 01:33:50,375 ನೋವಿನ ಮೌನದ ಜೋಲಿ 966 01:34:11,750 --> 01:34:12,833 ಹಲೋ. 967 01:34:12,916 --> 01:34:16,333 - ಹಲೋ, ಧಾರಾ! - ಹಾಯ್. 968 01:34:16,416 --> 01:34:20,791 ಅಂಕಲ್, ಧಾರಾ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ದೊಡ್ಡ ವರದಾನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. 969 01:34:20,875 --> 01:34:22,916 ಹಾಗಾಗಿ, ನಾವು ಈ ವರವನ್ನು ಸಂಭ್ರಮಿಸಬೇಕು. 970 01:34:23,000 --> 01:34:24,208 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಬರಬಹುದಾ? 971 01:34:24,750 --> 01:34:25,583 ಹಾಂ, ಬನ್ನಿ. 972 01:34:27,000 --> 01:34:28,500 ಏನು "ಹಾಂ, ಬನ್ನಿ"? 973 01:34:29,083 --> 01:34:31,250 ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಛಾ? ಆಕೆ ಕ್ರಿಮಿರಹಿತಳಾಗಿರಬೇಕು. 974 01:34:31,833 --> 01:34:35,875 ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಗಳು ಮುಂದೆ ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸಿ ತಿನ್ನಲು ಹೇಳು. 975 01:34:35,958 --> 01:34:39,000 ಅಯ್ಯೋ! 976 01:34:42,541 --> 01:34:45,791 - ಏನು? - ಅಪ್ಪ ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಾತ ಕೆಟ್ಟರು. 977 01:34:46,625 --> 01:34:49,250 ಹೇ, ಕಂದ. ಹೇ, ಬಂಗಾರಿ. 978 01:34:54,041 --> 01:34:57,708 ಧಾರಾ, ನಾವು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿಬರೋಣ್ವಾ? 979 01:34:57,791 --> 01:35:01,375 ಹಾಂ, ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿಬರೋಣ! ನಾನು ಕಾರಿಗೆ ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಅಮ್ಮಾ! 980 01:35:03,791 --> 01:35:07,791 ಅಪ್ಪ, ನಿಮ್ಮ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವ ಆಸೆಯ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಉದ್ಯಾನ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ. 981 01:35:26,375 --> 01:35:27,958 ಹೇ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್! 982 01:35:34,375 --> 01:35:37,416 ಹೃದಯ ಲೆಫ್ಟ್ ಪಾಕೆಟಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ ಅಣ್ಣ 983 01:35:37,500 --> 01:35:41,250 ಮಲಗಲಿ ಬಿಡು ಇವಾ ಚಾಲಾಕಿ ಕಣನ್ನ 984 01:35:48,125 --> 01:35:51,500 ಎಲ್ಲ ಜೊತೆ ಸೇರುತಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ 985 01:35:51,583 --> 01:35:54,333 ಮೂಡ್-ಉ ಲಿಫ್ಟ್-ಉ ಮಾಡು ಬಾರೋ ಹಾಕು ಹೆಜ್ಜೆನ 986 01:35:54,416 --> 01:35:56,083 ಟೆನ್ಷನ್ ಇಲ್ಲದಿರೋ 987 01:35:56,166 --> 01:35:57,875 ಜಗವ ನೋಡು ಬಾರೋ 988 01:35:57,958 --> 01:36:01,625 ನಿನ್ನ ಸಮಯವಿದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು ಬಾರೋ 989 01:36:01,708 --> 01:36:07,000 ಎಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟಾಕಿ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಬಂದು ಕುಣಿಯೋ 990 01:36:08,625 --> 01:36:12,125 ಸೂಪರ್... ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್! 991 01:36:12,208 --> 01:36:15,125 ನೌ ಐ ವಂಡರ್ ವಾಟ್ ಯು ಆರ್ 992 01:36:15,708 --> 01:36:18,625 ಸೂಪರ್... ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್! 993 01:36:18,708 --> 01:36:22,416 ನೌ ಐ ವಂಡರ್ ವಾಟ್ ಯು ಆರ್ 994 01:36:22,500 --> 01:36:25,500 ಸೂಪರ್... ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್! 995 01:36:25,583 --> 01:36:29,125 ನೌ ಐ ವಂಡರ್ ವಾಟ್ ಯು ಆರ್ 996 01:36:35,583 --> 01:36:39,750 ಹೇ ಲಾಗ ಹಾಕೋಣ ಆಟ ಆಡೋಣ 997 01:36:39,833 --> 01:36:43,333 ಫೋನು ಚೂರು ಸೈಡಿಗಿಟ್ಟು ಮಸ್ತೀಯ ಮಾಡೋಣ 998 01:36:43,416 --> 01:36:46,791 ಸೈನ್ಯ ಕಟ್ಟೋಣ ಕ್ವಾಟ್ಲಿ ನೀಡೋಣ 999 01:36:46,875 --> 01:36:49,416 ರೋಡು ಮೇಲೇನೆ ಸರ್ಕಸ್ಸು ಮಾಡೋಣ 1000 01:36:49,500 --> 01:36:51,041 ಟೆನ್ಷನ್ ಇಲ್ಲದಿರೋ 1001 01:36:51,125 --> 01:36:52,833 ಜಗವ ನೋಡು ಬಾರೋ 1002 01:36:52,916 --> 01:36:56,666 ನಿನ್ನ ಸಮಯವಿದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು ಬಾರೋ 1003 01:36:56,750 --> 01:37:01,541 ಗೆಲುವು ನಿಂದೆ ಎಂದು ಜಗಕೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದೋಗಿದೆ 1004 01:37:03,208 --> 01:37:05,583 ಸೂಪರ್! 1005 01:37:06,875 --> 01:37:09,083 ಸೂಪರ್! 1006 01:37:10,333 --> 01:37:13,791 ಸೂಪರ್... ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್! 1007 01:37:13,875 --> 01:37:17,125 ನೌ ಐ ವಂಡರ್ ವಾಟ್ ಯು ಆರ್ 1008 01:37:17,208 --> 01:37:20,666 ಸೂಪರ್... ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್! 1009 01:37:20,750 --> 01:37:23,916 ನೌ ಐ ವಂಡರ್ ವಾಟ್ ಯು ಆರ್ 1010 01:37:24,000 --> 01:37:27,375 ಸೂಪರ್... ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್! 1011 01:37:27,458 --> 01:37:31,000 ನೌ ಐ ವಂಡರ್ ವಾಟ್ ಯು ಆರ್ 1012 01:37:31,083 --> 01:37:34,291 ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್! ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್! 1013 01:37:34,375 --> 01:37:38,416 ನೌ ಐ ವಂಡರ್ ವಾಟ್ ಯು ಆರ್ 1014 01:37:38,500 --> 01:37:40,083 ಹೇ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್! 1015 01:37:53,083 --> 01:37:57,291 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಎಕ್ಸೆಲ್'ನಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ ಹಾಕಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ. 1016 01:37:58,791 --> 01:38:02,541 ರೋಹಿಣಿ ಜೊತೆ, ಧಾರಾ ಜೊತೆ ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ. 1017 01:38:07,125 --> 01:38:09,833 ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಸಲ ಯಾಕೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ? 1018 01:38:12,416 --> 01:38:15,750 ನಾನು ಎಷ್ಟು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನೋ ಅದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ. 1019 01:38:19,833 --> 01:38:22,916 ಹೇ, ಶಿವ. ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ? 1020 01:38:24,333 --> 01:38:28,416 ಮದುವೆಯ ಆರನೇ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಬಿದ್ದುಬಿಟ್ಟೆ. 1021 01:38:29,208 --> 01:38:32,666 ಆದರೆ ನೀನು ಧಾರಾಳನ್ನು ಬೀಳಲು ಬಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ. 1022 01:38:32,750 --> 01:38:35,041 ನೀನು ಸದಾ ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡೆ. 1023 01:38:36,041 --> 01:38:40,625 ನಾನು ರೋಹಿಣಿ ಜೊತೆ ಹಾಗೆ ಇರಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. ರೋಹಿಣಿಗೂ ಧಾರಾ ಜೊತೆ ಹಾಗೆ ಇರಲು ಆಗತಿರಲಿಲ್ಲ. 1024 01:38:44,250 --> 01:38:46,916 ಬಾರೋ, ಕಂದ. ಬಾ. 1025 01:38:51,500 --> 01:38:53,625 ನೀನು ಸೋತವನಲ್ಲ ಕಣೋ. 1026 01:38:54,666 --> 01:38:55,916 ನೀನು ಗೆದ್ದವನು. 1027 01:38:56,708 --> 01:39:01,416 ಅಗ್ರಮಾನ್ಯ ಪತಿ, ಅಗ್ರಮಾನ್ಯ ತಂದೆ, ಅಗ್ರಮಾನ್ಯ ಅಳಿಯ. 1028 01:39:02,916 --> 01:39:07,541 ಅದೇನು... ಅದು? 89.4% 1029 01:39:18,416 --> 01:39:22,583 ರೋಹಿಣಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಧಾರಾಳ ಪ್ರತೀ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸದಾ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆವು. 1030 01:39:30,166 --> 01:39:31,500 ಅವಳು ಸರಿಯಾದರೆ ಸಾಕು. 1031 01:39:31,583 --> 01:39:32,750 ಆಗುತ್ತಾಳೆ. 1032 01:39:33,416 --> 01:39:35,833 ಅವಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1033 01:39:37,375 --> 01:39:39,000 ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1034 01:39:52,833 --> 01:39:55,666 - ಧಾರಾ? ಹೇ, ತಾತ. - ಏನಾಯಿತು? 1035 01:39:56,375 --> 01:39:58,375 - ಧಾರಾ? - ಬಂಗಾರಿ! 1036 01:39:59,125 --> 01:40:00,125 ಕ್ಯಾಬ್. 1037 01:40:02,000 --> 01:40:03,000 ಧಾರಾ. 1038 01:40:38,916 --> 01:40:40,791 ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಮಾ? ಶಿವ್ ಎಲ್ಲಿ? 1039 01:40:47,166 --> 01:40:51,541 ಹೇ. ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾಳಾ? ಹಾಂ? 1040 01:40:56,166 --> 01:41:00,250 ಧಾರಾಳ ತೊಡೆಯೆಲುಬಿನ ಸುತ್ತ ಊತವಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ಅವಳ ಭಾರ ಹೊರಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1041 01:41:00,333 --> 01:41:03,458 ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಂತೂ ಹೌದು. 1042 01:41:03,541 --> 01:41:05,708 ಅವಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದು ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ. 1043 01:41:05,791 --> 01:41:09,041 ಅವಳ ರಕ್ತದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಈಗಲೂ ಅಸಹಜವಾಗಿವೆ. 1044 01:41:09,125 --> 01:41:12,208 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1045 01:41:13,458 --> 01:41:16,625 ಬನ್ನಿ ನಾದರ್ ಅವರೇ. ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೂತು ಮಾತಾಡೋಣ. 1046 01:41:23,708 --> 01:41:25,875 - ಹಾಯ್, ಧಾರಾ. - ಹಾಯ್. 1047 01:41:25,958 --> 01:41:27,500 ಧಾರಾ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ನೋಡು. 1048 01:41:29,125 --> 01:41:32,166 ವಾಹ್, ವೇದಿಕೆ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. 1049 01:41:32,791 --> 01:41:34,250 ಆದರೆ, ಧಾರಾ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. 1050 01:41:35,875 --> 01:41:38,708 ನಿನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1051 01:41:39,833 --> 01:41:41,250 ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು? 1052 01:41:42,291 --> 01:41:47,708 ತನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ನರ್ತಕಿಯನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮಧ್ಯೆ ನೋಡಿ ತಳಮಳಗೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ, ಸೋತುಬಿಡುತ್ತೀಯಾ. 1053 01:41:51,666 --> 01:41:54,458 ಭಾವುಕನಾಗಬೇಡ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೋ. 1054 01:41:55,166 --> 01:41:59,041 ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವಿದೆ. 1055 01:41:59,916 --> 01:42:01,875 ಸರಿ, ಧಾರಾ. ಬಾಯ್, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸು. 1056 01:42:02,000 --> 01:42:04,458 ಬಾಯ್. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. 1057 01:42:32,041 --> 01:42:33,916 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. 1058 01:42:36,625 --> 01:42:37,958 ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲಾ? 1059 01:42:40,750 --> 01:42:42,291 ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಿದ್ದರೂ... 1060 01:42:44,541 --> 01:42:46,958 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1061 01:43:00,416 --> 01:43:03,916 - ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. 1062 01:43:23,541 --> 01:43:29,000 ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ 1063 01:43:29,083 --> 01:43:32,458 ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ 1064 01:43:33,583 --> 01:43:37,541 ದೇವರೇ! ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನೂ ಕೇಳಿಸಿಕೋ. 1065 01:43:37,625 --> 01:43:42,250 ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ವಕ್ರತುಂಡ ರಾಜ ಮಹಾ ಗಣಪತಿ ರಾಜ 1066 01:43:54,750 --> 01:43:58,125 ವಿಘ್ನಾನೇ ಇಲ್ಲ ನಿನ್ನ ನಾಮ ಒಂದಿದ್ದರೆ 1067 01:43:58,208 --> 01:44:01,333 ಚಿಂತೇಯೆ ಇಲ್ಲ ನೀ ಎಲ್ಲ ಕೊಡುವ ದೊರೆ 1068 01:44:01,416 --> 01:44:04,416 ವಿಘ್ನಾನೇ ಇಲ್ಲ ನಿನ್ನ ನಾಮ ಒಂದಿದ್ದರೆ 1069 01:44:04,500 --> 01:44:07,500 ಚಿಂತೇಯೆ ಇಲ್ಲ ನೀ ಎಲ್ಲ ಕೊಡುವ ದೊರೆ 1070 01:44:07,583 --> 01:44:11,041 ಮಹಿಮೆ ಬೆಳಗುತಿದೆ ಮನೆ ಮನವನೆಲ್ಲ 1071 01:44:11,125 --> 01:44:13,875 ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಾನೇ ಇಲ್ಲ 1072 01:44:13,958 --> 01:44:17,750 ನೀನು ಇದ್ದರೆ ಶಾಂತಿ ಸುಖವೆಲ್ಲಾ 1073 01:44:17,833 --> 01:44:20,250 ನೀನು ಹೊರಟಾಗ ಕಣ್ಣೀರ ಮೇಳ 1074 01:44:20,333 --> 01:44:23,541 ಬಂದು ಹೋಗೋ ನಿನ್ನ ಆಟ ಹೀಗೆ 1075 01:44:23,625 --> 01:44:26,750 ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಜೊತೆ ಇರುವ ಹಾಗೆ 1076 01:44:26,833 --> 01:44:30,000 ನಿನ್ನ ಭಕ್ತೀ ನಮಗೆಲ್ಲ ಶಕ್ತಿ 1077 01:44:30,083 --> 01:44:33,041 ಶರಣಾದರೆ ನೀನು ಕೊಡುವೆ ಮುಕ್ತಿ 1078 01:44:33,125 --> 01:44:36,208 ಜೈ ಜೈ ಗಜಾನನ 1079 01:44:36,291 --> 01:44:39,458 ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ 1080 01:44:39,541 --> 01:44:42,458 ವಕ್ರತುಂಡ ರಾಜ ಮಹಾ ಗಣಪತಿ ರಾಜ 1081 01:44:42,541 --> 01:44:45,791 ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ 1082 01:44:45,875 --> 01:44:49,208 ವಕ್ರತುಂಡ ರಾಜ ಮಹಾ ಗಣಪತಿ ರಾಜ 1083 01:45:51,625 --> 01:45:54,750 ಉದ್ಧಾರಕ ನೀನೇ ಉದ್ಧಾರಕ 1084 01:45:54,833 --> 01:45:58,000 ಲೋಕದ ಕಷ್ಟದ ಪರಿಹಾರಕ 1085 01:45:58,083 --> 01:46:01,125 ನಿನ್ನ ಭಕ್ತೀಯಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೆ 1086 01:46:01,208 --> 01:46:04,541 ಅಜ್ಞಾನವ ನಿಗೋ ಪರಿಪಾಲಕ 1087 01:46:04,625 --> 01:46:07,666 ನೀನು ಇದ್ದರೆ ಶಾಂತಿ ಸುಖವೆಲ್ಲಾ 1088 01:46:07,750 --> 01:46:10,625 ನೀನು ಹೊರಟಾಗ ಕಣ್ಣೀರ ಮೇಳ 1089 01:46:10,708 --> 01:46:13,833 ಬಂದು ಹೋಗೋ ನಿನ್ನ ಆಟ ಹೀಗೆ 1090 01:46:13,916 --> 01:46:17,083 ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಜೊತೆ ಇರುವ ಹಾಗೆ 1091 01:46:17,166 --> 01:46:20,166 ಜೈ ಜೈ ಗಜಾನನ 1092 01:46:20,250 --> 01:46:23,625 ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ 1093 01:46:23,708 --> 01:46:26,750 ವಕ್ರತುಂಡ ರಾಜ ಮಹಾ ಗಣಪತಿ ರಾಜ 1094 01:46:26,833 --> 01:46:29,875 ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ ರಾಜ 1095 01:46:29,958 --> 01:46:33,125 ವಕ್ರತುಂಡ ರಾಜ ಮಹಾ ಗಣಪತಿ ರಾಜ 1096 01:46:33,208 --> 01:46:36,375 ಗಣಪತಿ ಬಪ್ಪ ಮೋರೆಯಾ 1097 01:48:36,666 --> 01:48:38,208 ಧಾರಾ ಬರಲಿಲ್ವಾ, ಸರ್? 1098 01:48:41,791 --> 01:48:43,666 ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಅಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ. 1099 01:48:45,125 --> 01:48:47,583 ಇದೆಲ್ಲಾ ಆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದಾಗಿಯೇ ನಡೆದಿದ್ದು. 1100 01:48:48,291 --> 01:48:51,333 ಅದೇ ರಾತ್ರಿ. ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದು, 1101 01:48:53,791 --> 01:48:56,291 ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಭೂಮಿ ಅಗೆದು ಏನನ್ನೋ ಹೂಳಿದಳು. 1102 01:49:01,625 --> 01:49:02,625 ಇಲ್ಲಾ? 1103 01:49:08,125 --> 01:49:12,625 ಸರ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಅದರಲ್ಲಿ ಜೀನಿ ಸಹ ಇರಬಹುದೇನೋ, ಸರ್. 1104 01:49:12,708 --> 01:49:13,875 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 1105 01:49:41,708 --> 01:49:47,333 ಅಮ್ಮಾ, ನನಗಂತೂ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಇಡೀ ಶಾಲೆಗೆ ನಾನು ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ನರ್ತಕಿ ಎಂದು ತೋರಿಸು. 1106 01:49:48,000 --> 01:49:52,333 ಅಮ್ಮ, ಕುಟುಂಬ ಸುತ್ತಿಗೆ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸು. 1107 01:49:53,875 --> 01:49:57,416 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್‌ಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಸು. 1108 01:50:00,000 --> 01:50:03,333 ಅಮ್ಮಾ, ಮುಂಬೈಯನ್ನು ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿಸು. 1109 01:50:04,708 --> 01:50:07,291 ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಒಬ್ಬಳು ಅಮ್ಮ 2.0 ಅನ್ನು ಹುಡುಕು. 1110 01:50:09,125 --> 01:50:12,708 ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪನಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಗುವುದನ್ನು ಕಲಿಸು. 1111 01:50:48,416 --> 01:50:51,875 ತಾತ, ನನಗೆ ಅಮ್ಮ 2.0 ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1112 01:50:55,625 --> 01:50:56,625 ತಾತ? 1113 01:50:57,125 --> 01:51:01,791 ಅಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ 2.0 ಒಬ್ಬಳೇ ಬೇಜಾರಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. 1114 01:51:02,583 --> 01:51:05,041 ಹಾಗಾಗಿ, ತಾತ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, 1115 01:51:05,125 --> 01:51:08,833 ಅಜ್ಜಿ 2.0 ಅನ್ನು ತರಬೇಕು ಎಂದು. 1116 01:51:09,666 --> 01:51:10,666 ತಾತ. 1117 01:51:14,583 --> 01:51:19,666 ಮತ್ತು ಈಗ, ಭವ್ಯವಾದ ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ. 1118 01:51:19,750 --> 01:51:22,000 ಸೌಂದರ್ಯವತಿ ಸೋನಾಲಿ ಬೇಂದ್ರೆಯವರನ್ನು 1119 01:51:22,083 --> 01:51:25,625 ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ-ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ರೆಮೋ ಡಿಸೋಜಾರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ! 1120 01:51:42,416 --> 01:51:44,000 ಸರಿ, ಏನು ಸಮಾಚಾರ, ಮುಂಬೈನವರೇ? 1121 01:51:45,750 --> 01:51:48,583 ಅವಳ ಜೈವಿಕ ಅಂಶಗಳು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಇಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕಿದೆ. 1122 01:51:48,666 --> 01:51:52,708 ಇಂದು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬರುತ್ತೆ. 1123 01:51:58,625 --> 01:52:00,333 ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ? 1124 01:52:00,416 --> 01:52:05,500 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಬಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೋಡಲು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. 1125 01:52:05,583 --> 01:52:09,166 - ಮುಂಬೈ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು! 1126 01:52:34,416 --> 01:52:37,875 ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿರಬೇಕು. ನೀವು ಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 1127 01:52:37,958 --> 01:52:39,208 ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ. 1128 01:52:39,291 --> 01:52:41,375 - ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ನೀನು ಹೋಗಿ ತಿನ್ನು. - ಇಲ್ಲ. 1129 01:52:47,000 --> 01:52:49,041 ಹೋಗಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಬಹುದಲ್ವಾ? 1130 01:52:51,083 --> 01:52:55,416 ಅಲ್ಲ, ಆಗಾಗ ಊಟ, ಚಹಾ ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ. ನಿನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 1131 01:53:01,875 --> 01:53:02,875 ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯಾ? 1132 01:53:03,708 --> 01:53:06,791 ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಖ ತೊಳೆಯಿರಿ. ತಾಜಾ ಅನಿಸುತ್ತೆ. 1133 01:53:13,833 --> 01:53:14,958 ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನಿಸುತ್ತೆ. 1134 01:53:50,041 --> 01:53:51,041 ಶಿವ? 1135 01:53:52,750 --> 01:53:54,291 ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1136 01:53:57,583 --> 01:53:59,083 ಆ ಕಡೆಯಿಂದ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು. 1137 01:54:04,750 --> 01:54:06,416 ಶಿವ! ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ? 1138 01:54:09,916 --> 01:54:10,916 ಶಿವ? 1139 01:54:15,333 --> 01:54:16,333 ಶಿವ! 1140 01:54:34,291 --> 01:54:35,291 ಧಾರಾ? 1141 01:54:38,541 --> 01:54:40,958 ಸರಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 1142 01:54:41,041 --> 01:54:42,750 ರಸ್ತೋಗಿಯವರೇ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1143 01:54:43,416 --> 01:54:46,916 ರಸ್ತೋಗಿಯವರೇ, ಧಾರಾ ಹೊರಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತಿಲ್ಲ. 1144 01:54:47,000 --> 01:54:48,583 ರಸ್ತೋಗಿಯವರೇ, ಕೇಳಿ. 1145 01:54:54,625 --> 01:54:56,291 ಶಿವ! 1146 01:54:56,833 --> 01:54:58,208 ಆತ ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ? ನೀನು-- 1147 01:54:58,291 --> 01:54:59,958 ನಾದರ್ ಅವರೇ! 1148 01:55:10,083 --> 01:55:13,541 {\an8}ಮ್ಯಾಗಿ... 1149 01:55:37,666 --> 01:55:38,750 ಶುಭೋದಯ. 1150 01:55:44,583 --> 01:55:49,083 ಅಪ್ಪ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ನಾವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಫಿನಾಲೆ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು. 1151 01:55:52,416 --> 01:55:53,666 ನೋಡೋಣ. 1152 01:56:18,000 --> 01:56:19,958 ಭವ್ಯವಾದ ಅಂತಿಮ ಹಂತ 1153 01:56:27,666 --> 01:56:29,375 ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ. 1154 01:56:30,000 --> 01:56:30,833 ಹಾಯ್! 1155 01:56:30,916 --> 01:56:33,666 ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ತೆಗಿ. ಬಾ. ಆರಾಮಾಗಿ. 1156 01:56:34,416 --> 01:56:35,541 ಹಾಂ! ಬಾ, ಚಿನ್ನ. 1157 01:56:36,250 --> 01:56:37,083 ಜಾಗ್ರತೆ. 1158 01:56:38,833 --> 01:56:40,916 ಹೇ, ಶಿವ! ಏನೋ ಇದು? 1159 01:56:41,875 --> 01:56:44,333 ಅವಳನ್ನು ಆಚೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಾರದೆಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1160 01:56:44,416 --> 01:56:47,958 ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀಯಾ? 1161 01:56:50,750 --> 01:56:53,916 ನಾನು ಧಾರಾಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬೀಳಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿದಿರಿ. 1162 01:56:58,208 --> 01:56:59,875 ಇವತ್ತೂ ಅವಳನ್ನ ಬೀಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1163 01:57:08,916 --> 01:57:12,250 ಅಮ್ಮ, ಪ್ಲೀಸ್, ಪ್ಲೀಸ್, ಪ್ಲೀಸ್, 1164 01:57:12,333 --> 01:57:15,833 ನನ್ನನ್ನ ಇಂಡಿಯಾ'ಸ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನ ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿ. 1165 01:57:53,166 --> 01:57:55,833 ಮತ್ತು ಇವರು ನಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು, 1166 01:57:55,916 --> 01:57:57,833 ಇಂದು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ. 1167 01:57:57,916 --> 01:58:00,416 ಹಾಗಾದರೆ ನೃತ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ! 1168 01:58:00,500 --> 01:58:01,791 ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲಾಗಿಸಿ. 1169 01:58:02,375 --> 01:58:04,125 ರೆಡಿ. ಕ್ಯಾಮೆರಾ. 1170 01:58:27,375 --> 01:58:28,750 ಈಗ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿದೆ, 1171 01:58:30,166 --> 01:58:33,291 ಇದು ಸೋಲು-ಗೆಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. 1172 01:58:34,916 --> 01:58:37,916 ಇದು ಅಂತಿಮ ಹಂತದ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ. 1173 01:58:41,000 --> 01:58:43,166 ಒಂದು ನೆಲೆಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತೆ. 1174 01:58:44,583 --> 01:58:47,666 ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಶಬ್ದವೆಲ್ಲಾ ನಿಂತುಹೋಗುತ್ತೆ. 1175 01:58:49,625 --> 01:58:52,541 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 1176 01:58:55,208 --> 01:58:58,083 ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೇ ಏರಿಳಿತಗಳು ಬಂದಿರಲಿ... 1177 01:58:59,500 --> 01:59:00,791 ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಲ್ಲ. 1178 01:59:02,666 --> 01:59:04,333 ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದು 1179 01:59:05,791 --> 01:59:09,833 ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ. 1180 01:59:11,541 --> 01:59:14,583 ನೀವು ತಳಮಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತೀರಾ. 1181 01:59:16,041 --> 01:59:17,833 ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾವನೆಗಳಿರುತ್ತವೆ. 1182 01:59:19,625 --> 01:59:21,708 ಭಾವನೆಗಳ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು. 1183 01:59:22,916 --> 01:59:26,458 ಹೇ ನೀನಿರದೇ 1184 01:59:27,291 --> 01:59:31,958 ಎಲ್ಲಿಗೆ ನಾ ಹೋಗುವುದು? 1185 01:59:33,666 --> 01:59:37,000 ಹೇ ನೀ ಬರದೇ 1186 01:59:38,166 --> 01:59:42,916 ಎಲ್ಲಿಗೆ ನಾ ಸಾಗುವುದು? 1187 01:59:43,708 --> 01:59:48,708 ನೀನು ಇರದಂತ ಜಗವಿದ್ದರೇ 1188 01:59:48,791 --> 01:59:53,416 ಬಂಧನದಿ ಸಿಕ್ಕಂತೆ ನಾ 1189 01:59:54,125 --> 01:59:59,166 ಓ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ, ನೀ ಬಾ ಕದ್ದು ಕೂರೋಣ ಬಾ 1190 01:59:59,916 --> 02:00:04,250 ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದೇ ಬೇಗ ಬಾ 1191 02:00:05,083 --> 02:00:10,250 ಒಂದೇ ನನ್ನಾಸೆಯು ಹೀಗೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ 1192 02:00:10,333 --> 02:00:15,125 ರಾಶಿ ಪ್ರೀತೀಲಿ ಬಾಳೋಣ ಬಾ 1193 02:00:36,750 --> 02:00:41,875 ನಿನ್ನೆದೆ ಬಡಿತ ಹೇಳಿದೆ ಎಲ್ಲ ಈಗ 1194 02:00:41,958 --> 02:00:44,000 ಕೇಳು ಒಮ್ಮೆ 1195 02:00:44,958 --> 02:00:47,291 ಭಯವು ಏತಕೀಗ? 1196 02:00:48,500 --> 02:00:53,208 ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯ ನಾ ಪಾಲಿಸಿ 1197 02:00:53,791 --> 02:00:57,750 ಕನಸೆಲ್ಲ ನನಸಾಗಿದೆ 1198 02:00:58,333 --> 02:01:03,083 ಎಂದು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಇರುವೆನು ನಾ 1199 02:01:03,666 --> 02:01:08,833 ನಿನ್ನ ನೆರಳಾಗಿ ಇರುವೆನು ನಾ 1200 02:01:08,916 --> 02:01:13,208 ನೀ ನನ್ನ ಆಕಾಶವು 1201 02:01:14,250 --> 02:01:19,541 ಓ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ, ಓ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ, 1202 02:01:19,625 --> 02:01:24,583 ಓ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ, ನೀ ಬಾ ಕದ್ದು ಕೂರೋಣ ಬಾ 1203 02:01:24,666 --> 02:01:29,541 ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದೇ ಬೇಗ ಬಾ 1204 02:01:30,375 --> 02:01:35,583 ಒಂದೇ ನನ್ನಾಸೆಯು ಹೀಗೆ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ 1205 02:01:35,666 --> 02:01:40,708 ರಾಶಿ ಪ್ರೀತೀಲಿ ಬಾಳೋಣ ಬಾ 1206 02:01:44,541 --> 02:01:50,500 ಹೇಗೆ ನಿನ್ನ ನೋಟ ತಾಳಲೀಗ? 1207 02:01:52,750 --> 02:01:55,875 ನಿನ್ನ ತಡೆಯದಾದ ವೇಗ 1208 02:01:57,625 --> 02:02:00,708 ಹೀಗೆ 1209 02:02:00,791 --> 02:02:04,458 ನಿನ್ನ ನೋಡದಾದೆ ನಾನು 1210 02:02:06,083 --> 02:02:10,291 ಖುಷಿಯ ನೀಡದಾದೆನೇನು 1211 02:02:10,958 --> 02:02:16,083 ಕಣ್ಣ ಹನಿಯಾಗಿ ಈ ಹೃದಯ ಕರಗುವಾಗ 1212 02:02:16,166 --> 02:02:21,625 ನನ್ನುಸಿರೇ ನಿಲ್ಲದಾಯಿತೀಗ 1213 02:02:21,708 --> 02:02:26,916 ನಿನ್ನ ನಗುವ ನೋಡಿ ನೋವೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಮರೆಯೊ 1214 02:02:27,000 --> 02:02:31,666 ಸಮಯಾನೆ ಬಂದಾಯಿತೀಗ 1215 02:02:31,750 --> 02:02:36,500 ರೆಕ್ಕೆಯಂತಾಗಲೇ ನಿಂಗೆ ನಾ 1216 02:02:37,083 --> 02:02:41,666 ಜಗವನು ಮೀರಿ ನೀ ಹಾರು ಬಾ 1217 02:02:42,166 --> 02:02:47,750 ಆಗಲೇ ನಾ ಆಕಾಶವು 1218 02:02:47,833 --> 02:02:53,083 ಇನ್ನು ಭಯವೇತಕೆ? ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೀಗೆಯೇ 1219 02:02:53,166 --> 02:02:58,250 ಈ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಡೆನೆಂದಿಗೂ 1220 02:02:58,333 --> 02:03:03,666 ನನ್ನ ಕೊನೆಯಾಸೆಯು ನಿನ್ನ ನೆರಳಂತೆಯೇ 1221 02:03:03,750 --> 02:03:08,875 ಪ್ರೀತಿ ನೀಡುತ್ತ ಇರುವೇ ಮಗು 1222 02:03:16,000 --> 02:03:19,291 ಬೇಡುವೆ 1223 02:03:19,375 --> 02:03:23,958 ದೇವ ನಿನ್ನ 1224 02:03:24,791 --> 02:03:27,958 ಕೂಗುತಿದೆ 1225 02:03:28,041 --> 02:03:30,708 ಈ ಹೃದಯವೆಲ್ಲ 1226 02:03:34,041 --> 02:03:39,791 ಹಣೆಯ ಬರಹವನ್ನು 1227 02:03:39,875 --> 02:03:43,166 ಬದಲಿಸಿ 1228 02:03:43,250 --> 02:03:49,125 ನೀನು ಗೆಲುವಾಗಿಸು 1229 02:03:56,250 --> 02:04:01,875 ಯಾಕಿಂತ ಕ್ರೂರಿ ಆದೆ ನೀನು? 1230 02:04:03,916 --> 02:04:07,166 ನೋವೊಂದಿಗೆ 1231 02:04:07,250 --> 02:04:11,916 ಆಡುತಿಹೆ 1232 02:04:13,750 --> 02:04:19,708 ಬದುಕೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಬೇಡಿದೆ ಅವಳ 1233 02:04:21,500 --> 02:04:26,208 ದೂರವ ಏಕೆ 1234 02:04:27,083 --> 02:04:32,041 ಮಾಡಿದೆ ನೀನೇ? 1235 02:04:40,000 --> 02:04:44,125 "ಕನಸುಗಳೆಂದರೆ ರೆಕ್ಕೆ ಇರುವ ಭರವಸೆಗಳು" 1236 02:04:46,000 --> 02:04:50,375 {\an8}ಲವ್ ಯು, ಅಪ್ಪ! 1237 02:04:52,291 --> 02:04:57,208 ಗದ್ದಲದ ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸೇಕೆ ಚಡಪಡಿಸುತಿದೆ? 1238 02:04:58,041 --> 02:05:04,041 ಜನಜಂಗುಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇದೇ ನಿನ್ನ ಆಸೆ ಆಗಿತ್ತು. 1239 02:05:05,583 --> 02:05:08,958 ಹೇಳು, ಖುಷಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? 1240 02:05:10,375 --> 02:05:14,291 ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು. 1241 02:05:16,416 --> 02:05:18,875 ಸಂತಸದ ಆರಂಭ ಇದು, 1242 02:05:19,666 --> 02:05:22,208 ಮುಕ್ತಳಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗು. 1243 02:05:22,875 --> 02:05:27,791 ಬಣ್ಣಗಳು ಸಂತಸ ತರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ವಸಂತವನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡ. 1244 02:05:28,666 --> 02:05:31,666 ನಗು, ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರು. 1245 02:05:33,250 --> 02:05:35,166 ಭಯ ಬೇಡ, ಭಾವನೆಗಳು ಬೇಡ. 1246 02:05:36,583 --> 02:05:39,958 ದ್ವೇಷ, ವಿರಹ ಬೇಡ. ನಗುತ್ತಿರು. 1247 02:05:40,625 --> 02:05:44,500 ನಗು, ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರು. 1248 02:05:47,333 --> 02:05:52,541 ನಿನ್ನ ಚಡಪಡಿಕೆಯ ಮನಕೆ ಧ್ಯಾನದ ಧಾನ್ಯ ನೀಡು. 1249 02:05:53,916 --> 02:05:56,791 ರೆಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಜೇವನಕ್ಕೆ 1250 02:05:57,875 --> 02:05:59,958 ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕು. 1251 02:06:01,958 --> 02:06:05,208 ವಿಧಿಯ ಬರಹ ಇದು, 1252 02:06:05,291 --> 02:06:07,916 ಎಲ್ಲಾ ಸಂತಸ ನಿನ್ನ ಪಾಲಾಗಲ್ಲ. 1253 02:06:09,125 --> 02:06:13,541 ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದ ಫಲ, 1254 02:06:15,333 --> 02:06:21,041 ನೋವಲ್ಲೋ, ನಲಿವಲ್ಲೋ ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಪಡೆವೆ. 1255 02:06:21,750 --> 02:06:25,041 ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವವು ಮಾತ್ರ ನಿನ್ನವು. 1256 02:06:26,791 --> 02:06:31,041 ನಿನ್ನವಲ್ಲದರ ಹಿಂದೇಕೆ ಓಡುವೆ? 1257 02:06:31,833 --> 02:06:37,416 ಸಿಕ್ಕಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ, ಅದರಲ್ಲೇ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೋ. 1258 02:06:39,291 --> 02:06:44,125 ಜಗತ್ತಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 1259 02:06:45,291 --> 02:06:47,708 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ, 1260 02:06:49,458 --> 02:06:54,166 ನಗು, ನಗಿಸು, ಬದುಕು. 1261 02:06:55,375 --> 02:07:00,333 ಜಗತ್ತಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವವರೇ. ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲೇ ಸಂತೋಷ ಹುಡುಕು. 1262 02:07:02,625 --> 02:07:05,375 ಈ ಗದ್ದಲದ ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ 1263 02:07:06,250 --> 02:07:09,500 ಒಮ್ಮೆ ವಿರಮಿಸಿ ನೋಡು. 1264 02:07:14,708 --> 02:07:16,375 ಖುಷಿ ಎಂದರೇನು? 1265 02:07:16,458 --> 02:07:18,083 ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಉಡುಗೆ. 1266 02:07:19,291 --> 02:07:22,166 ಖುಷಿ ಎಂದರೇನು? ನಿನ್ನ ಏಕೈಕ ಅಸ್ತ್ರ ಅದು. 1267 02:07:23,291 --> 02:07:26,041 ನಿನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವುದು ನಿನ್ನ ನಗು ಮಾತ್ರ. 1268 02:07:27,250 --> 02:07:31,708 ನಡೆಯಲಿರುವುದು ನಿನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 1269 02:07:33,666 --> 02:07:36,666 ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ, 1270 02:07:36,750 --> 02:07:39,666 ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಬೇಕಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡು. 1271 02:07:41,375 --> 02:07:44,291 ಡೋಂಟ್ ವರಿ, ಬಿ ಹ್ಯಾಪಿ. 1272 02:07:44,375 --> 02:07:45,375 ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಹೇಮಂತ್ ಕುಮಾರ್ 1273 02:07:45,458 --> 02:07:46,458 ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ