Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.eu
Sateessa on jotain.
Äiti!
Virus.
Rasmus on avain kaikkeen.
Hänelle ei saa käydä mitään.
Olet vastuussa pikkuveljestäsi.
Palaan heti, kun voin.
Lupaan sen.
Olemme perillä.
Saavumme tukikohtaan.
Hyvä. Tuokaa kohde meille.
Selvä.
Seis.
Tartuntaskannaus
Skannaus käynnissä.
Puhdistus aloitettu.
Vasen puoli pesty.
Samoin takakontti.
Siirryn konepeltiin.
Ajoneuvo puhdistettu.
Skannaus suoritettu.
Turvaluokitus neljä.
Pääsy myönnetty.
Tännepäin.
Te kaksi tuonne ja muut bunkkeriin.
- Taasko bunkkeriin? - Eikä.
- Ei voi olla totta. - Ei ole syytä epäluuloon.
Ette ole vankeja.
Jos Rasmus kantaa antivirusta, pääsette pois alueelta.
Teidän pitää vain odottaa.
Simone, sinua ja Rasmusta odotetaan.
Okei.
- Käykö se? - Kyllä.
Tulkaa.
Simone.
Rasmus.
Älä.
Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin, kultaseni.
Okei?
- Nämä kaksi pitää tutkia. - Huone 13. Tein jo valmistelut.
Tulkaa, kun...
Rasmus!
Viekää hänet eristykseen.
Mitatkaa CRP- ja leukosyyttiarvot.
Teemme veriviljelyn heti.
- Mitä he tekevät? - Älä huoli. Hän on turvassa.
- Mitä tapahtuu? - Ei mitään hätää.
- Auta Rasmusta! - Tule.
Portaat ylös ja vasemmalle.
Kolmas ovi oikealla. Odota siellä.
Pysy makuulla.
Odottakaa täällä.
Mitä?
Selvä.
Olen kyllästynyt bunkkereihin.
Pääsemme pian ulos.
Ulos mihin?
Toivotaan parasta.
Kuulitte itsekin. Emme ole vankeja.
Missä aseemme sitten ovat?
- Emme ole vieraitakaan. - Niinpä niin.
- Rasmus, sinun täytyy käydä suihkussa. - Miksi?
Olet likainen. Tule.
- Ei sillä ole väliä. - Kyllä sillä on.
Ei minusta.
Rasmus.
- Sinun pitää käydä suihkussa. - Et määrää minua.
- Kyllä määrään. - Et ole äitini.
- Ehkä... - Älä sitten leiki olevasi.
Rasmus...
Lopeta! En halua kuulla mitään äidistä!
Hän on helvetti kuollut!
En päättänyt alkaa aikuiseksi, mutta nyt vain on oltava. Tajuatko?
Kulta?
Miksi sanoit noin?
Missä hän on?
- Hän on kunnossa. - Missä hän on?
Onko hän käyttänyt morfiinia?
Huolehdit hänestä parhaasi mukaan.
Tämä ei ole syytäsi.
Et tiedä sitä.
Simone...
Älä teeskentele tietäväsi mitään.
Et voi tietää, teinkö parhaani vai en.
- Et tiedä. - En niin.
Missä hitossa sinä olit?
Missä sinä olit?
Miksi et tullut takaisin?
No? Odotimme sinua kuusi vuotta!
Mitä?
Tule tänne.
- Jean! - Lea?
Hei.
- Luulin, että olet kuollut. - Olin juuri suihkussa.
Jean.
Mitä tapahtui?
- Luulin, että he tappaisivat minut. - Mutta eivät tappaneet.
En olisi täällä muuten.
Sitten he sanoivat löytäneensä etsimänsä ja te tulitte.
Uskomatonta.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Ymmärsin kyllä.
Jätittekö Jeanin?
Niin.
Patrick yritti vain pelastaa meidät.
Hylkäämällä Jeanin?
- Me pyysimme jo... - Se ei riitä.
Se riittää minulle. Kaikki on hyvin.
Olemme pahoillamme.
Hei, kaikki on hyvin.
- Hei. - Hei.
- Mitä siinä on? - Ravintolisiä.
- Ravintolisiäkö? - Niin.
Ette ole syöneet monipuolisesti kuuteen vuoteen.
Skannasimme teidät, kun saavuitte.
- Onko tässä huumeita? - Valitettavasti ei.
Minäkin söin ne tullessani.
- Tiedätkö, mitä tässä on? - En. Ravintolisiä.
- Nielaisitko vain sen? - Niin.
Eikö olisi saanut?
Ota sinäkin. Sitten mekin otamme.
- Otin jo. - Ei kiinnosta.
Jos me otamme, sinäkin otat.
Pilailin vain. Olen pahoillani.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
- Hän teki saman minulle. - Tosi mautonta.
Kippis.
Hän on nukkumassa.
Mitä hänelle tehdään?
He pitävät hänestä huolta.
Onko Rasmus immuuni?
Hän sai ensimmäisenä sitä puhtaassa muodossa.
Rasmus siis kantaa virusta.
Kyllä, se on osa häntä.
Mutta se ei vaikuta häneen samoin kuin muihin.
Se vastalääke, jota Rasmus sai - -
- toimii.
Mitä se tarkoittaa?
Että Rasmus kantaa vastalääkettä.
Onko hän aina kantanut sitä?
Kyllä.
Miksi et sitten hakenut meitä?
- Ei nyt. - Saatko viruksen tapettua?
Se on monimutkaista.
- Haluan nähdä hänet. - Luota minuun. En voi kertoa muuta.
Minun täytyi suojella teitä silloin. Ja teen niin nytkin.
Luota minuun.
- Mitä sinä teet? - Sisällä on vain kuolleita.
Mitä?
Suljetko bunkkerin?
Kyllä.
Emme tarvitse sitä enää.
Rasmus?
Näyttää hyvältä.
Olet operaatiosiivessä.
Kaikki näyttää hyvältä. Tarvitsemme nyt vain näytteen suustasi.
Näytepuikko.
- Missä isäni on? - Hän on tulossa.
Suu auki. Sitten olen valmis.
Rasmus, avaa suusi. Tämä on helppo tutkimus.
Minun on otettava se näyte.
Jos et tee yhteistyötä...
Tarvitsen apua!
Älkää! Missä isäni on?
Missä isä on?
Päästäkää irti!
Päästäkää minut irti! Isä!
Päästäkää irti!
Isä!
Isä! Auta!
Onko siellä muita?
On, kahdeksanvuotias tyttö.
Onko pistoksia jäljellä?
- On, mutta... - Jatkakaa.
VALITSE YHTEYS
SOITETAAN BUNKKERIIN 0120
- Hei. - Mitä hittoa?
Miksi olet hereillä?
En saa unta.
Onko jokin vialla?
Näin isäni.
Miten se meni?
En pysty unohtamaan, että hän aiheutti monen kuoleman.
Ei.
En pysty...
Mitä jos oli virhe tulla tänne?
Simone, se oli ryhmän päätös.
- Ei, minä... - Kyllä se oli.
Ja vaikka kaikki muu menisi mönkään, -
- ainakin tapasin sinut.
Teimme oikein.
Mikä...
Minun pitää lopettaa.
Tule mukaani.
YHTEYS KATKAISTU
- Teidän ei olisi pitänyt tulla tänne. - Mitä?
Kuuntele. Tämä on tärkeää.
Teidän täytyy lähteä.
- Mitä sinä... - Rasmus.
Hän ei saisi olla täällä. Hän on vaarassa.
- Mutta sanoit... - Virukseen ei ole helppo päästä käsiksi.
Se on hänen aivoissaan.
Ja luuytimessä.
- Jos rokote otetaan niistä... - Hän kuolee.
- Et voi olla tosissasi. - Siksi en tullut takaisin.
Olen etsinyt toista kohdetta hänen tilalleen kuusi vuotta.
Suojellakseni häntä, -
- ettei hänelle kävisi mitään.
Tapoit kaikki ne ihmiset.
Etkö vain?
Isä?
Tapoit kaikki ne ihmiset.
Olette lapsiani.
Rakastan teitä.
Siksi tein sen. Ja siksi meidän pitää lähteä.
Mitä me teemme?
Tavataan siellä, missä näimme ensimmäisen kerran.
Vältä vartijoita.
Minä haen Rasmuksen.
Tulemme mahdollisimman pian.
Miksi et luovuta?
Menetit vaimosi ja lapsesi.
Miksi et sure?
Se ei auttaisi.
Missä poikasi on?
Kerroin jo.
He eivät päässeet turvaan. He kuolivat.
Niin, mutta miten hän kuoli? Hän ei voinut saada tartuntaa.
Hän kantoi jo virusta.
Se oli beetaversio.
Melkein identtinen vapauttamamme kanssa.
Mitä ajat takaa?
Mitä näit bunkkerissa?
Bjørn, minä...
Ketä siellä oli?
Onko hän siellä?
Häntä me etsimme.
Se tappaisi hänet.
Haemme hänet.
Minä jatkan tästä.
Valmistele hänet leikkaukseen. Minä tulen tilallesi.
Mitä täällä tapahtui?
Mitä hän teki?
Hän yritti ottaa näytteen.
Avaa suusi, Rasmus.
Avaa nyt.
Isä...
En ymmärrä, mitä tapahtuu.
Isä...
Tämä ei voi olla totta.
Ole kiltti ja auta.
En taida pystyä.
Olen pahoillani.
- Frederik? - Odota täällä.
Ei, isä. Älä mene.
Isä!
Sten, virus on päässyt päämajaan.
Laitos pitää sulkea.
Varoitus, saastuminen.
Laitos suljetaan.
Mitä nyt? Mitä täällä tapahtuu?
Laitos suljetaan.
Liikettä! Meidän pitää häipyä täältä!
- Etsitään Rasmus ja Simone. - Onko ovi lukossa?
Etsikää jotain kättä pidempää!
Laitos suljetaan.
- Jean, tuo jotain! - Tulossa!
Varoitus, saastuminen.
Laitos suljetaan.
Täällä on oltava jotain, mitä käyttää!
Martin!
- Martin! - Pois tieltä!
Kokeile sillä!
Hajoa nyt!
Odota, puhutaan kuvayhteyden yli.
Tämä ei ole muiden korville.
Miltä näyttää? Voimmeko tehdä rokotteen?
- Hän... - Frederik, esitin helpon kysymyksen.
Hän on poikani.
Vaikuttaa siltä, että meillä on paljon puhuttavaa.
- Voin selittää... - Se saa odottaa.
Voimmeko tehdä rokotteen?
- Hän levittää tartuntaa. - Että mitä?
Hän tartuttaa muita sairastumatta itse.
- Virus on mutatoitunut. - Siinä tapauksessa -
- hän voi tappaa meidät kaikki. - Tiedän sen.
- Missä hän on nyt? - Karanteenissa.
Pidä hänet siellä. Lähetän ryhmän.
Pidä hänet elossa.
- Leikkaamme hänet ja teemme tutkimuksia. - Emme voi.
Voimme ja meidän pitää.
Ymmärrän, että haluat suojella poikaasi.
Mutta jos hän levittää virusta, muuta ei voi.
Niin.
Asia on meitä isompi.
Levittääkö Rasmus virusta?
Levittääkö?
Kyllä.
Sinun pitää tehdä jotain. Sinun pitää pelastaa hänet.
- En voi. Simone... - Sinun täytyy tehdä jotain!
Simone...
Se oli sinun syytäsi. Rasmus, sade. Kaikki oli sinun syytäsi.
Isä, sinun pitää.
Emme tiedä, mitä viruksen mutaatio tekee. Emme voi paeta Rasmuksen kanssa.
Hän saattaa tappaa meidät kaikki. Emme voi tehdä niin.
- Mutta joku keino saattaa olla. - Ei ole aikaa.
Ei vain ole aikaa.
Entä jos olisi aikaa?
En pysty pelastamaan häntä.
Ymmärrätkö?
Jos sinä et tee sitä, minä teen.
Odota, se on liian vaarallista.
Hän tappaa meidät kaikki, Simone!
Martin!
- Simone. - Mitä tapahtuu?
- Häipykää täältä. - Ovi on lukossa.
Teidän pitää tukkia ilmanvaihtokanavat.
Selvä. Tule.
- Patrick. - Niin?
- Jean, tule! - Selvä.
Hakekaa peittoja ja kastelkaa ne.
Etsikää jotain poltettavaa.
Minkä ihmeen takia?
Kun happitaso laskee, ovet avautuvat.
- Nopeasti! - Selvä.
Täällä on pahvilaatikoita.
Hyvä! Liikettä!
Rasmus?
Seis!
Pysy siellä!
Pysähdy!
En.
Mitä tapahtuu?
- En ymmärrä. - Rasmus.
Rasmus.
Missä isä on?
Unohda hänet.
Oletteko valmiita?
Tule, Lea!
Okei.
Valmiina?
Kyllä.
Toimiiko tämä varmasti?
En tiedä.
- Ei aavistustakaan. - Mahtavaa.
Lähdetään täältä!
Juoskaa!
Tämän on parasta onnistua!
Käärikää peitto päänne ympärille.
Meidän pitää lähteä.
Entä vastalääke ja kaikki...
Kaikki oli pelkkää valetta.
Miksi astuit kauemmas?
Rasmus...
Levitänkö minä virusta?
Kuuntele.
Meidän on haettava sinulle suojapuku sisältä.
- Haluan sen pois minusta. - Autan sinua.
Mutta nyt tarvitset puvun.
Rasmus...
Sinnitelkää! Ovet aukeavat pian!
Auetkaa!
VAROITUS! HAPPITASO KRIITTINEN
Hätätila ohitettu. Ovet avataan.
Martin!
Martin! Lea!
- Jean? - Niin, olen elossa.
- Jean, etsitään auto. - Patrick?
Patrick!
- Simone, ei. - Isä...
Älä tee tätä.
Älkää tehkö tätä.
Kuolette, jos otatte hänet mukaanne.
Isä?
- Me kaikki kuolemme. - Valehtelet.
Päästä meidät vain ohi.
- Sopiiko? - Niin.
Rasmus.
Isä.
- En voi antaa teidän lähteä. - Älä ammu.
- Anna anteeksi. - Isä!
Mitä sinä teet?
Et voi tehdä tätä.
Ette tiedä, mihin kykenen.
Isä.
Ette tiedä, mitä olen tehnyt.
Tiedämme me.
Teillä ei ole aavistustakaan, mitä olen uhrannut -
- pelastaakseni maailman. - No...
- Sepä onnistui hyvin. - Martin!
Päästä meidät lähtemään.
Sopiiko? Laske aseesi ja päästä meidät ohi.
- Ei. - En ymmärrä.
En ymmärrä.
- Olen pahoillani. - Isä...
En voi antaa teidän lähteä.
Olen pahoillani.
Nouse ylös!
Rasmus, juokse!
Vauhtia nyt!
Rasmus! Ei!
- Meidän on päästävä pois täältä. - Selvä, ajan muurista läpi.
Muukalaisten on täytynyt kulkea portista.
Niin kai sitten.
- Patrick! - Tämä on ihan hullua!
Aja, hitto soikoon!
Tuolla se on.
Ette pääse läpi.
Jos ette siirry pois edestä, ajamme yli.
Tapamme teidät.
Ette voi. Meillä on Rasmus.
Ulos autosta.
Älä mene ulos.
Simone.
- Haluan nähdä perheeni. - Ja minä pelastaa veljeni.
Tiesitkö, että he tappaisivat hänet?
- Että hän on vaarallinen? - Poikako?
Päästäkää meidät läpi.
Kutittaako teitä?
Niskaanne?
Kutiseeko?
- Kutisee. - Aivan.
Nielaisitte pillerin.
Minkä pillerin?
Kukaan meistä ei pääse pois täältä.
Isäsi varmisti sen.
Mistä hitosta sinä puhut?
Kehossanne on tuhansia pieniä kapseleita.
Ihottuma niskassanne on allerginen reaktio.
Se menee ohi, -
- mutta kapselit eivät katoa.
Jos poistumme alueelta, -
- ne aktivoituvat.
Arvaatte, mitä sitten tapahtuu.
Hitto!
Mistä hän puhuu?
He valehtelivat ravintolisistä.
Mitä?
Simone, -
- nielaisitko pillerin?
Jos et, voit lähteä. Olet ainoa, joka voi.
- Ei... - Älä liiku!
Sinun pitää lähteä.
Älkää ampuko! Perääntykää!
Lähtekää. Ette saisi olla täällä.
Ymmärrätkö?
Palaa autoon ja lähtekää.
- Pystyt siihen. - Entä sinä?
Jään tänne.
Ei täällä ole niin kamalaa.
Hei.
Ei. Sinä tulet mukaani, Martin.
Ei.
Mene.
- Pystyt siihen, Simone. - Menkää.
Pystyt siihen. Lähtekää.
Päästäkää heidät läpi!
Pystyt siihen, Simone!
Menkää.
Simone, menkää!
Lähtekää!
Menkää nyt!
- Menkää! - Mikä maksaa?
Emme pysty siihen.
Simone, menkää!
- En pysty siihen. - Lähtekää. Teidän pitää!
- Kuulumme yhteen! - Mitä sinä teet?
En lähde ilman teitä.
En lähde. Jean, mene sisään.
Patrick!
Siirtykää pois auton luota!
Ei! Älkää!
Älkää ampuko! Poika ei saa kuolla!
Perääntykää!
Tulemme peräänne.
- Kusipää! - Haista paska!
Mitä nyt?
Niin, mitä nyt?
Keksimme jotain.
- Niin, mennään vain. - Niin.
Tällainen pilvikylvö-teknologia on saatavana vain Apollonilta.
Maailma haluaa meidän pelastavan sen.
Pelastavan virukselta, jonka päästimme salaa vapaaksi maailmaan.
Ja me uskomme vahvasti...
Pieni hetki.
Niin?
Kohde pääsi pakoon. He ovat vyöhykkeellä.
Entä Frederik?
Hän on täällä.
Vangitkaa hänet.
Häneen ei voi luottaa.
Entä mahdolliset mutaatiot?
Se voi kehittyä mihin suuntaan vain.
Katsotaan, mikä on mahdollista.
Anteeksi keskeytys.
Niin.
Löysittekö siis keinon aseellistaa viruksen?
Sanotaan, että löysimme keinon hallita maailmaa - -
- maailman vaarallisimmalla taudilla.
Tarvitsemme vain pojan.
Tekstitys: Paula Virtanen