Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.eu
Løp, ellers dreper de oss!
Hvem er de?
Stopp, ellers skyter jeg!
- Løp! - Brillene mine!
Stopp, sier jeg!
- Brillene mine! - Stopp!
Vent!
Bli der. Opp!
Bli der. Ta det helt med ro.
- Har du henne, Patrick? - Ja.
La oss være i fred. Hva vil dere?
- Ta tingene deres. - Jepp.
- Gi meg den der. - Den får du ikke.
Legg den ned. Kom igjen!
- Skyt meg. - Drep henne, da.
- Legg den ned. - Skyt meg, da.
Det er ikke mat i veska.
Legg den ned.
Skyt henne.
Jeg kan vise dere hvor det er mat.
Ok, Jean og Lea. Vi stikker.
Vi skulle bare ha tatt dritten deres.
Vi har kommet oss til hovedkontoret i Sverige.
Kom deg hit, koste hva det koste vil.
Vi må løse dette...
Han fikk beskjed over sambandet.
...ellers vil verden...
- Fant du den her? - Ja.
Hva jobbet faren deres med?
Han jobber for Apollon.
Med hva?
Prøver å redde verden.
Prøvde han å redde verden herfra?
- Det gikk jo fint. - De har prøvd å finne en kur.
Men den fant de altså ikke.
- Det vet du ikke. - Jo, det gjør jeg.
Vi har hørt ryktene tusen ganger før.
Dessuten er meldingen seks år gammel.
Men dere har jo ikke vært der? I Sverige? Hos Apollon?
Nei, men vi har vært andre steder, der alt skulle være mye bedre.
Bli med eller la være. Vi drar.
Jeg vil vite om far lever.
Da hadde han vel ikke etterlatt dere her i seks år.
Det vet du ikke en dritt om.
Greit.
Eneste vei til Sverige er via København.
Eneste vei ut er over Langebro.
- Greit. - De andre broene ble sprengt.
Hvorfor?
For å lage kontrollposter, holde styr på folk og smitte.
Gå langs broen til dere kommer til hovedveien.
Pass dere for De fremmede og andre mennesker.
De få som er igjen, dreper for litt mat. Vi blir her og overlever.
Pakk sakene dine.
Klarer vi oss uten dem, Simone?
Selvfølgelig. Kom, så går vi.
Byen er farlig. Hva om vi møter mennesker der?
Vi må komme oss usett gjennom byen.
Vi kan nå neste bunker før det blir mørkt. Der er vi trygge.
Jeg liker det ikke.
Det vet jeg, men vi klarer det.
Bare snakk, ingen serve.
Hvor er de andre?
De dro til Sverige for å finne faren sin.
- Klar? - Ja.
- Er faren deres i Sverige? - Spiller det noen rolle?
De burde ikke dra uten oss.
De klarer seg ikke alene.
Det må de. Vi drar ikke dit.
- Klar? - Ja.
Hva skjer?
Martin kasta ut Rasmus og Simone.
Nei, det gjorde jeg ikke. Folk får gjøre som de vil. Kom igjen.
- Hvor dro de? - Til Sverige.
De tror at faren er i Sverige, at han kan redde verden.
- Kom igjen. - Vi blir med dem.
Hva?
Om faren kan redde verden, må vi hjelpe dem å finne ham. Ellers dør de.
Hva så?
De hjalp jo oss.
Det handler ikke bare om å overleve, men om håp. Vi blir med.
Men det er dritfarlig.
- Hva da? - Dritfarlig...
Vi gjør ikke noe farlig, sant?
Nå drar vi. Pakk sakene dine. Vi må finne Simone og Rasmus.
Kom. La oss finne de andre.
Er du der? Martin?
Sett dere.
Var dere ikke sultne?
Vi prøver å holde avstand.
- Særlig ukjente, som kan være smittet. - Dere vil stjele maten vår, da. Hyggelig.
De overlever aldri. Vi drar i morgen tidlig.
Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges.
- Vær så god, spis. - Takk skal du ha.
- Hvem lærte deg å lage mat? - Moren min.
Var hun kokk, eller?
- Dumt spørsmål? - Nei. Fortell oss om moren din.
Ikke.
Spør ham om hva han heter.
Han heter Jan, sant? Jan?
- Hva? - Han heter Jean.
- Jan? - Jean.
- Sean? - Jean!
Moren oppkalte ham etter Jeanne d'Arc fordi hun hatet menn, ikke sant?
Fortell oss om den gangen du måtte gå med kjole på skolen.
- Slutt, Lea. - Unnskyld.
Lea, din dust.
Hvem er denne Jan Dark?
Meningsløst å bare forlate en hel månedsrasjon med mat.
De banker nok på om en halvtime, trygler om å få komme inn igjen.
Er du sikker på det?
Jævla Beatrice, hun er faen meg irriterende!
Dette er helt vilt.
- Alt er ødelagt. - Hva faen har skjedd her?
Se!
Ikke gå inn dit, Rasmus.
Rasmus.
Hva skjer, Rasmus?
Det kommer noen, Rasmus!
Ned! Vi kan ikke gå ut!
Stille.
Har dere det gøy?
Hei!
Hva skjer, da?
Vi blir med dere. Vi tror deg.
- Du er... - Hva var det?
- En ledestjerne. - Ja.
- Lea tror veldig på Gud. - Det har ingenting med det å gjøre.
En ledestjerne er en man har lyst til å følge.
Hva med de andre?
De kommer før eller senere, når Martin forstår at vi ikke kommer tilbake.
Hvorfor ser dere sånn på meg?
Fordi det er du som bestemmer.
Hva? Jeg skal da ikke bestemme over noen.
Da bestemmer jeg.
- Perfekt! - Skal jeg kjøre?
Er noen sultne?
- Jeg er alltid sulten. - Vi må komme oss videre, gutter.
Hva faen skal de i Sverige? Faren? Apollon?
Hva tror Beatrice at hun får ut av å bli med?
Drit i dem. Vi to har det bedre uten dem.
Det er veldig merkelig.
Det er ingenting igjen. De møter sin sikre død.
Det kan ikke vi gjøre noe med.
Pakk sakene dine.
Helvete heller.
- Kan jeg få smake på din Chili Cheese? - Jeg spiser det samme som deg, bunkermat.
Nå er vi på Burger King.
Ok. Jeg spiser en pizza med shawarma, grønnsaker og dressing.
Det må være fra Burger King, da.
- Jeg tar heller en pizza. - Ok.
Vi må dra. Her er det for farlig.
Det ligger en bunker i Amager. Vi kan tilbringe natten der.
- Hva skal du? - Få meg nye briller.
Går det bra?
Har ikke kunnet se ordentlig på lenge.
Hørte du ikke hva Simone sa? Her er det farlig.
Begynner det å regne, er vi fanget. Du har fem minutter.
- Greit. - Jeg sørger for at han kommer tilbake.
Tror du at Martin leter etter oss?
Samme det. Jeg trenger ham ikke lenger.
Hva faen gjør du?
Vi er ikke sammen, ikke sant?
Hva er det som er så farlig med byen?
Det var her det fantes mat i starten.
Folk samlet seg og smittet hverandre.
De som ikke var smittet, ble så desperate at de stjal mat fra hverandre.
Nå dreper de for mat.
Folk er fæle med hverandre.
Faen. De er sultne.
Vi må komme oss vekk, Simone. Kom!
- Nå! - Hva med de andre?
- Hva skjer? - Kom igjen!
De kommer!
Faen.
Kom. Vi må finne Jean og Lea.
Rasmus? Beatrice?
Hvordan ser jeg egentlig ut når du ikke har på deg briller?
- Du ser fin ut. - Ta dem av deg.
Jo.
- Ser du reguleringen? - Ja.
- Nei. - Jo, det kan du. Hvor mange fingre?
- Én. - Ja.
Slutt da, Lea.
Ok. Vi tar en titt. Her.
De er fine. De tar du.
De hadde også vært helt deg.
Eller disse.
Ja!
- Ser du greit? - Ja, bra.
Ser du meg?
- Ja. - Gjør du det?
- Ja. - Det blir en million kroner.
- Tar du Vipps? - Ja.
Da trenger jeg nummeret ditt.
Det kan du gjerne få.
Det kan du gjerne.
Vi må komme oss tilbake til de andre.
Rasmus!
Beatrice!
Rasmus!
NATUREN TRENGER EN OPPGRADERING APOLLON
Rasmus!
SAVNET: ANETTE
VI LETER ETTER JOSEPHINE. DYPT SAVNET.
Hei.
Du burde ikke være her. Det er farlig. Det begynner å regne snart.
Det må da være noen som passer på deg.
- Du går gjennom mye dritt for henne. - Hvem?
Beatrice.
- Enklere da det bare var oss to. - Greit. Kom igjen.
- Regnet kommer. - Vi må finne Simone.
Nei, vi må komme oss inn nå.
Jeg er oppvokst der.
- Hæ? - Jeg ble født der.
- Moren min fødte meg der. - Ok.
Kom.
- Men Simone... - Skynd deg, før regnet kommer.
Vi må komme oss under tak.
Kom igjen.
DANMARK ER I KARANTENE DRA SØROVER - INGEN HJELP KOMMER
Jeg håper at Simone kom seg inn.
Det gjorde hun nok.
Bodde du her?
Hvorfor har du aldri vært her siden?
Jeg må fortelle deg noe.
Jeg har en hemmelighet.
Foreldrene mine skulle skilles.
Far hadde nettopp fortalt meg det.
Jeg gadd ikke snakke med dem.
Jeg dro på kino for å se en film.
Da jeg kom ut, var alt borte.
Han hadde ringt meg og lagt igjen meldinger.
I den første sa han at mor var blitt syk.
At hun ville klare seg.
I neste melding hadde han selv blitt syk.
Han visste ikke hva han skulle gjøre, han hørtes rar ut.
Han sa -
- at jeg skulle ta vare på meg selv og aldri vende hjem igjen.
I siste melding -
- var det ingenting.
Bare helt stille.
Ser ut som at de var glade i hverandre.
Det var de.
Hvor er moren og faren din?
Er du helt alene?
- Hva er det? - Ingenting.
Kan jeg få se?
Er det morfin?
Da gjør det ikke vondt i magen.
Du kan ikke bare ta tabletter.
Du trenger mat.
Dette er mye bedre.
Hei! Hører du meg?
Slipp ham.
Jeg har ikke gjort noe.
Hold deg unna ham.
Hold deg unna sønnen min.
- Kom de andre seg under tak? - Det håper jeg.
Hvorfor har du ikke kastet den?
Ikke før jeg vet hva det er.
Hva om den kan spore oss?
Da burde de ha vært her nå.
Jævla...
Fy faen!
- Hva skjer? - Det er hasj!
- Det er ikke det. - Hva er det da?
Vet ikke, men det er ikke hasj.
- Det er bæsj. - Tull.
- Tror du det? - Gammel bæsj.
- Du har aldri sett hasj før. - Seks år gammel dritt.
Du kan faktisk spise det.
Æsj! Så kvalmt!
Du er så dum, kis.
- Hva gjorde du? - Jeg bare kastet den.
Hva er det?
Et kart.
- Det er en mur. - En mur?
Faen. Jeg tror vi er i et karanteneområde.
Har det sluttet å regne?
Nei... Jo.
Kom. Vi går opp på taket.
Det er fint her oppe i høyden.
Herfra kan du se alt.
Sykt at jeg ikke ser noen folk.
Noen ganger er det skikkelig fint.
Du er overflødig, sant.
Slapp av. Det var ironisk ment.
Jeg skjønner ikke.
Det må du bare lære deg.
- Si det motsatte av hva du mener. - Hvorfor?
Fordi.
Fordi du er stygg?
La oss finne storesøsteren din.
Hvorfor hjalp du ham?
- Han trengte mat. - Det er ikke vanlig.
Ikke her.
Men jeg er ikke herfra.
Kom deg unna mens du kan.
Det er bare dyr igjen her.
Hva mener du? Det er da folk her.
Det ser bare sånn ut.
Hvorfor er dere her ennå, da?
Han er... for svak til å reise noe sted.
Jeg kan ikke beskytte ham.
Jeg vil få ham over broen.
De sier at det fins en lege der.
En lege?
Hun er visstnok i Lilla Bjärred.
Han klarer seg kanskje dit om han får noe å spise.
Du er det første mennesket jeg har møtt.
Jeg vet ikke...
- Takk. - Du trenger ikke å takke.
Jeg må finne broren min.
Kom.
- Mat... - Ja, vi har mat.
- Kom igjen. - Ha det.
- Smak på denne. - Har dere mat?
- Skynd deg.
Vi har ingenting. Ikke rør ham!
- Slutt! - Slipp!
- Nei! - Gi meg det der.
- Nei! - Få det! Jeg trenger det!
Hjelp!
Vi må komme oss ut av byen. Nå!
- Hvor er Rasmus? - Hei, Simone. Vi ventet på deg.
Hva faen tror du at du gjør? Din idiot!
- Det er ikke moro. Vi må vekk. - Hva skjer, Simone?
- Nå! Skynd dere! - Hva har skjedd, Simone?
Ta veska. Ta den med deg.
Kom igjen. Jeg hater deg!
Gi meg maten deres.
Nå!
- Vi har ingenting til overs. - Nå!
- Gi ham vesken. - Martin sier-
Drit i ham!
Gi den til ham før flere kommer.
Det fins mer i neste bunker.
- Hvor fins det mer? - Ingen steder.
Gi ham litt mat!
Hei! Slipp ham!
- La ham gå. - Ok.
Fortell meg hvor det fins mer mat!
Hvor er det mer mat?
Vær så snill... Slipp ham.
Nei, nei.
Hvor fins det mer mat?
- Slipp ham. - Skal jeg stikke?
La ham gå. Kom igjen!
Flytt dere. Nå.
Gå vekk.
Rasmus, kom hit.
Kom. Gå vekk.
Kom bort hit.
Jeg teller til tre.
En... to... tre.
Nei, nei, nei!
Patrick!
Gjør noe, Martin!
Ellers dør han!
Fokuser! Rolig. Trekk pusten.
Patrick, gi meg gasbind!
- Vi er tomme. - Gi meg teipen.
Ok, pust inn. Pust.
Vi må komme oss ut.
- Det er en bunker i Amager. - Er det det?
Finn noe vi kan bære ham i.
Er du ikke stille, kommer det flere.
Er det her?
- Her borte. - Kom igjen.
Det er her borte.
Det har vært noen her!
- Kanskje er de der nede ennå. - Jeg undersøker om det er trygt.
Jeg blir med deg.
Sjekk der.
Finner du noe?
Medisinskapet er tomt.
Det er ingenting her.
Faen.
Kom! Ta han med dere ned!
- Det gjør så vondt! - Faen!
Han må holde kjeft.
Vi forbinder ham og kommer oss videre. Hva er det?
Smertestillende, tror jeg.
Hvor fant du dem?
Svelg denne, Rasmus.
Da føler du deg bedre.
Jeg forbinder såret ditt, Rasmus.
Trykk her.
Så, så. Rolig, Rasmus.
Det kommer til å bli bra.
Unnskyld, Rasmus. Jeg skulle aldri ha dratt av gårde med de andre.
Godt at han har deg.
Jeg vet nå ikke helt.
Det vet jeg. Jeg hadde en lillesøster.
Jeg blir hos ham, så kan du få sove litt.
Takk.
Jeg passer på deg. Vi er sammen nå.
Patrick og jeg fortsetter uten dere.
- Tryggere med mindre grupper. - Jeg trodde at vi var sammen nå.
Jeg har en hemmelighet.
Jeg vokste opp der nede.
- Seriøst? - Jeg ble født der.
Moren min fødte meg der.
Heftig. Skal vi ta en titt?
Nei, jeg har ikke vært der siden regnet kom.
Moren min reddet meg.
Ba meg om å holde meg inne og ikke gå ut.
Jeg så dem dø.
Foreldrene dine?
Og lillesøsteren min.
Jeg er lei for det.
Jeg tok vare på meg selv, så møtte jeg Jean og Lea.
Det er bedre å være sammen enn hver for seg.
Sant?
Martin, skal vi to dra videre?
Ja.
Men de skal være med oss.
Vil du det?
Passer du på oss?
Dere er med oss nå.
Denne veien?
- Det fins en lege. - Hvor da?
I Lilla Bjärred eller noe. Rett over broen.
Vi må få ham dit. Vil du hjelpe oss?
Først må du se noe.
- Hva er det? - Et kart over et karanteneområde.
Et nytt karanteneområde.
Se her.
Vi fikk et kart over Danmark fra da regnet kom, -
- delt inn i de sonene jeg fortalte om.
De brøt sammen, vi trodde at viruset spredte seg over hele verden.
Men se her.
Det der...
Jeg tror at det er en mur.
Hva mener du med "mur"?
Noen har sperret oss inne.
Det er ett stort karanteneområde nå, det betyr at de har stanset viruset.
Hvorfor ville de ellers ha bygd en mur?
Det må finnes liv på den andre siden.
Ikke sant?
- Tror du det? - Ja.
Det er dit vi skal dra.
Vi blir med.
Takk.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen