1 00:00:06,040 --> 00:00:08,160 Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.eu 2 00:00:08,960 --> 00:00:12,760 Du har på arbetstid konsumerat 2000 ostburgare 3 00:00:12,840 --> 00:00:15,560 - och 500 milkshakes. - Samhället ska inkludera alla. 4 00:00:15,640 --> 00:00:19,160 - Så har det alltid varit. - Jag behöver nån med mer ambition. 5 00:00:19,240 --> 00:00:21,640 Du har orsakat fem bränder i fritösen. 6 00:00:21,720 --> 00:00:26,000 Jag har aldrig mött nån som jag inte har kunnat hjälpa med en nystart. 7 00:00:26,080 --> 00:00:30,000 - Nån snällare och snyggare... - Så du behöver inte komma i morgon. 8 00:00:30,080 --> 00:00:33,240 - Jag vet inte hur jag ska hjälpa dig. - Nån som inte är du. 9 00:00:34,760 --> 00:00:35,760 Patrick. 10 00:00:37,840 --> 00:00:38,840 Hallå, Patrick. 11 00:02:00,000 --> 00:02:01,240 Det är rätt fint här. 12 00:02:03,280 --> 00:02:04,280 Japp. 13 00:02:06,240 --> 00:02:08,560 Tänk om det här är det bästa stället som finns? 14 00:02:08,640 --> 00:02:09,640 Hur menar du? 15 00:02:10,320 --> 00:02:13,800 Vi vet ju inte vad som finns på andra sidan muren. 16 00:02:14,600 --> 00:02:18,160 Just nu känns det här som vår plats. 17 00:02:19,480 --> 00:02:21,080 Det är fan inte min plats. 18 00:02:22,080 --> 00:02:23,840 Nej, men så länge vi är här så... 19 00:02:23,920 --> 00:02:28,240 Vi är bara här för att vi inte trodde att det fanns nån annan plats. 20 00:02:28,320 --> 00:02:30,960 Men om vi inte var här hade vi inte träffats. 21 00:02:32,240 --> 00:02:34,880 Nej. Så goda vänner är vi inte. 22 00:02:43,760 --> 00:02:45,480 Det är de... främlingarna. 23 00:02:54,560 --> 00:02:55,760 De närmar sig. 24 00:02:57,360 --> 00:02:59,120 Jäklar, vad var det? 25 00:03:11,600 --> 00:03:12,600 Vad fan? 26 00:03:15,280 --> 00:03:16,280 Den är sjuk. 27 00:03:23,560 --> 00:03:25,760 Jag försöker att inte döda allt vi möter. 28 00:03:33,640 --> 00:03:34,640 Okej. 29 00:03:36,040 --> 00:03:38,120 De är i sektor fem nu. 30 00:03:38,680 --> 00:03:42,320 - Ja. - De var i sex, sju och åtta... 31 00:03:42,400 --> 00:03:44,080 - Ja. - ...under natten. 32 00:03:45,120 --> 00:03:48,760 - Och vi är här i tre. - Om de är så nära oss 33 00:03:48,840 --> 00:03:51,040 är det riskabelt att gå till nästa bunker. 34 00:03:51,120 --> 00:03:52,920 Men vi måste ha mer mat. 35 00:03:53,000 --> 00:03:55,240 Vi vet inte om det finns mat där. 36 00:03:55,320 --> 00:04:00,120 Nej, men vi ser till att göra det snabbt. Vi har inget val. 37 00:04:00,880 --> 00:04:02,920 Martin, vi måste fixa mat nu. 38 00:04:04,480 --> 00:04:05,480 Eller hur? 39 00:04:08,120 --> 00:04:09,640 Okej. Kom, vi går. 40 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 Nu. 41 00:04:13,200 --> 00:04:14,840 - Det kan jag inte? - Va? 42 00:04:16,920 --> 00:04:19,120 - Jag kan inte resa mig. - Inte resa dig? 43 00:04:19,680 --> 00:04:21,400 - Nej. - Varför inte? 44 00:04:22,760 --> 00:04:25,160 Vi har alla ont. Kom nu. 45 00:04:28,320 --> 00:04:30,000 - Jag kan inte resa mig. - Hallå. 46 00:04:30,080 --> 00:04:31,440 Vad händer? 47 00:04:31,520 --> 00:04:33,680 - Hur är det? - Jag kan inte röra mig alls. 48 00:04:35,280 --> 00:04:37,080 Det är den där infektionen. 49 00:04:41,240 --> 00:04:43,760 Då måste ni gå till bunkern och hämta mat. 50 00:04:44,480 --> 00:04:46,040 Vi väntar här så länge. 51 00:04:46,120 --> 00:04:48,440 Visst, om du skär av din hand - 52 00:04:49,440 --> 00:04:51,360 - så att vi tar oss in i bunkern. 53 00:04:52,760 --> 00:04:53,880 Det var ett skämt. 54 00:04:54,440 --> 00:04:55,800 Jättekul, Patrick. 55 00:04:55,880 --> 00:04:57,800 Kom på en lösning istället för ett skämt. 56 00:04:59,000 --> 00:05:00,160 Beatrice kan vänta här. 57 00:05:05,840 --> 00:05:06,840 Okej. 58 00:05:07,840 --> 00:05:08,880 Det kan jag göra. 59 00:05:10,120 --> 00:05:13,200 Du kan ändå bära mer än jag, Patrick. 60 00:05:16,480 --> 00:05:17,480 Ja. 61 00:05:20,400 --> 00:05:21,280 Så gör vi. 62 00:05:21,360 --> 00:05:23,480 Om nån kommer måste ni iväg, okej? 63 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 Ja. 64 00:05:36,720 --> 00:05:37,720 Vad står på? 65 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 Håll ett öga på honom, okej? 66 00:05:46,720 --> 00:05:48,080 Det är därför jag stannar. 67 00:05:48,160 --> 00:05:49,560 Nej, du... 68 00:05:50,960 --> 00:05:51,960 Han gillar dig. 69 00:05:54,040 --> 00:05:55,040 Du vet? 70 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 Hur känns det för dig? 71 00:06:04,240 --> 00:06:05,240 Va? 72 00:06:07,880 --> 00:06:08,880 Jag vet inte. 73 00:06:16,520 --> 00:06:18,520 Du kommer bra överens med Simone. 74 00:06:23,280 --> 00:06:24,400 Ja, kanske det. 75 00:06:24,840 --> 00:06:27,160 - Det gjorde aldrig vi. - Absolut inte. 76 00:06:28,400 --> 00:06:29,840 Vi grälade mest. 77 00:06:30,920 --> 00:06:33,400 - Hela tiden. - Ja, det var du duktig på. 78 00:06:37,320 --> 00:06:38,320 Ja. 79 00:06:39,840 --> 00:06:40,960 Ta hand om dig. 80 00:07:23,800 --> 00:07:24,800 Har de gått? 81 00:07:26,160 --> 00:07:27,160 Ja. 82 00:07:34,080 --> 00:07:35,960 - Varför tittar du så? - Jag vill visa nåt. 83 00:07:42,320 --> 00:07:43,440 Men det är ju borta! 84 00:07:44,120 --> 00:07:45,320 Det är ju galet! 85 00:07:46,640 --> 00:07:47,760 Hur är det möjligt? 86 00:07:50,840 --> 00:07:52,520 - När hände det? - Jag vet inte. 87 00:07:56,160 --> 00:07:57,240 Så märkligt. 88 00:07:57,320 --> 00:07:59,280 - Gör det inte ont? - Nej. 89 00:08:00,000 --> 00:08:01,800 Låtsades du att du hade ont? 90 00:08:04,280 --> 00:08:05,480 - Ja. - Seriöst? 91 00:08:06,640 --> 00:08:10,920 Främlingarna är efter oss, folk får panik 92 00:08:11,000 --> 00:08:14,040 - och du vill bara ligga och slappa? - Jag kände bara för det. 93 00:08:16,600 --> 00:08:18,040 Nu är det bara vi två. 94 00:08:29,640 --> 00:08:30,800 Du låg bra där. 95 00:08:34,360 --> 00:08:35,400 - Här, då? - Ja. 96 00:08:43,320 --> 00:08:44,320 Låt mig se. 97 00:08:45,920 --> 00:08:47,240 - Kom igen. - Den är inte klar. 98 00:09:09,760 --> 00:09:11,760 - Vad gör du? - Tar mina piller. 99 00:09:13,600 --> 00:09:15,200 Du mår väl bättre? 100 00:09:16,120 --> 00:09:17,120 Ja. 101 00:09:18,240 --> 00:09:19,240 Låt dem vara då. 102 00:09:22,040 --> 00:09:23,240 Du behöver dem inte. 103 00:09:25,760 --> 00:09:26,760 Okej. 104 00:09:47,600 --> 00:09:49,280 Rakt fram. 105 00:09:52,160 --> 00:09:53,280 Skit. 106 00:10:35,480 --> 00:10:36,560 Martin. 107 00:10:37,920 --> 00:10:39,760 - De har redan varit här. - Sch. 108 00:10:42,200 --> 00:10:43,240 Håll käften. 109 00:10:56,280 --> 00:10:57,360 Patrick. 110 00:10:58,080 --> 00:11:00,120 Vad gör han? Han kan inte bara... 111 00:11:03,160 --> 00:11:04,160 Patrick. 112 00:11:11,400 --> 00:11:13,440 Vad gör du? Du kan inte bara gå in. 113 00:11:13,520 --> 00:11:14,800 Varför inte? 114 00:11:16,480 --> 00:11:17,720 Patrick. 115 00:11:19,800 --> 00:11:21,400 Vi måste tillbaka direkt. 116 00:11:30,560 --> 00:11:32,120 Det är en familj, Patrick. 117 00:11:32,200 --> 00:11:33,400 Och? 118 00:11:33,480 --> 00:11:35,720 Vi kan inte äta deras mat. 119 00:11:35,800 --> 00:11:37,560 - Varför inte? - De svälter ihjäl. 120 00:11:37,640 --> 00:11:39,560 - Inte mitt problem. - Vad händer? 121 00:11:39,640 --> 00:11:41,480 - Det är det väl. - Vad pågår? 122 00:11:41,560 --> 00:11:43,320 - Vi får inte äta deras mat. - Varför? 123 00:11:43,400 --> 00:11:44,600 Det bor barn här. 124 00:11:44,680 --> 00:11:46,760 - Ingen är här. - Men de kan återvända. 125 00:11:46,840 --> 00:11:49,960 Patrick, titta teckningar. 126 00:11:53,000 --> 00:11:54,480 Kom. Vi kikar runt. 127 00:12:00,040 --> 00:12:03,000 - Ska du bli full också? - Varför inte? 128 00:12:05,240 --> 00:12:07,400 Medan ni funderar på om vi ska svälta. 129 00:12:15,200 --> 00:12:16,720 Jävla bunkrar. 130 00:12:21,600 --> 00:12:24,440 - Har du två sekunder? - Ja. 131 00:12:25,160 --> 00:12:26,760 Du behöver inte dölja den. 132 00:12:27,320 --> 00:12:29,480 Jag har också varit ung. Kom nu. 133 00:12:29,560 --> 00:12:30,560 Okej. 134 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 Det är din. 135 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 På riktigt? 136 00:12:45,680 --> 00:12:48,120 - Jäklar! - Fin, eller hur? 137 00:12:48,200 --> 00:12:50,120 - Nu kan du köra vart du vill. - Ja. 138 00:12:51,200 --> 00:12:52,080 Långt bort. 139 00:12:52,160 --> 00:12:53,160 Visst. 140 00:12:53,400 --> 00:12:56,400 - Jag ska åka runt i Europa. - Och kom inte tillbaka. 141 00:13:03,640 --> 00:13:04,640 Kolla. 142 00:13:05,600 --> 00:13:06,440 Kolla här. 143 00:13:06,520 --> 00:13:07,960 - Vadå? - Kramdjuret... 144 00:13:10,000 --> 00:13:11,600 Ett barn skulle inte lämna det. 145 00:13:41,000 --> 00:13:42,280 Det är nåt galet här. 146 00:13:53,000 --> 00:13:54,280 Släpp mig! 147 00:13:55,720 --> 00:13:56,720 Släpp! 148 00:13:58,240 --> 00:13:59,240 Släpp mig! 149 00:14:03,440 --> 00:14:06,120 Patrick, ta dina saker. Vi måste vidare. 150 00:14:07,240 --> 00:14:08,240 Lea! 151 00:14:10,520 --> 00:14:13,120 Vi tar det vi behöver men lämnar lite. 152 00:14:13,200 --> 00:14:15,360 - Räkna inte med att de återvänder. - Va? 153 00:14:16,040 --> 00:14:21,880 Försöksperson 451, man, i god form, 37 år, injicerad med 20 ml... 154 00:14:21,960 --> 00:14:22,800 Vad händer? 155 00:14:22,880 --> 00:14:25,560 Raring, jag bad dig att vänta i sovrummet. 156 00:14:26,040 --> 00:14:27,720 Var är ditt kramdjur? 157 00:14:28,560 --> 00:14:31,320 Sover ditt kramdjur i sovrummet? 158 00:14:32,600 --> 00:14:35,120 - Jag tror han har vaknat. - Jag hör inget. 159 00:14:35,200 --> 00:14:39,800 Jag tror han ropar på dig. Gå och kika, jag tror han är hungrig. 160 00:14:42,640 --> 00:14:43,760 Titta ditåt. 161 00:14:49,520 --> 00:14:52,320 Patienten visar inga akuta symptom. 162 00:14:54,120 --> 00:14:55,400 Visa mig en bild. 163 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 Vad händer? 164 00:14:57,440 --> 00:14:58,440 Jag ser er. 165 00:14:59,680 --> 00:15:00,840 Är han immun? 166 00:15:01,560 --> 00:15:03,720 Tja, han visar inga symptom. 167 00:15:04,280 --> 00:15:06,080 Nej, vänta. Nu kommer de. 168 00:15:10,400 --> 00:15:11,280 Pappa? 169 00:15:11,360 --> 00:15:16,000 Är det fler försökspersoner? - Ja, en flicka på åtta år. 170 00:15:16,080 --> 00:15:18,360 Finns det några sprutor kvar? 171 00:15:19,840 --> 00:15:21,080 Ja, men... 172 00:15:21,400 --> 00:15:22,480 Sätt igång. 173 00:15:24,080 --> 00:15:25,440 Uppfattat. 174 00:15:25,840 --> 00:15:26,920 Låt bli! 175 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 Släpp! 176 00:15:28,960 --> 00:15:29,840 Pappa! 177 00:15:29,920 --> 00:15:33,080 Det finns hundratals videor. Vi står på tur om vi stannar. 178 00:15:33,160 --> 00:15:35,160 Ja, men vi ska gå nu. 179 00:15:35,240 --> 00:15:36,600 Ja, rakt mot Apollon. 180 00:15:37,160 --> 00:15:38,720 De letar efter ett botemedel. 181 00:15:38,800 --> 00:15:41,560 - De injicerar viruset i folk. - De letar efter ett botemedel. 182 00:15:41,640 --> 00:15:43,840 Därför injicerar de. För immunitet... 183 00:15:43,920 --> 00:15:45,560 Jag ser en man som dödar en annan. 184 00:15:45,640 --> 00:15:48,840 - Och flickan? - Jag vill inte prata om det. 185 00:15:48,920 --> 00:15:50,840 Lockade de hit henne med en klubba? 186 00:15:50,920 --> 00:15:52,320 - Lägg av! - Hallå! 187 00:15:52,800 --> 00:15:53,920 Gå och gör dig klar. 188 00:15:54,000 --> 00:15:55,280 Vi måste härifrån nu. 189 00:15:58,360 --> 00:16:01,160 Martin, varför gör de såhär? 190 00:16:01,240 --> 00:16:02,280 Jag vet inte. 191 00:16:02,360 --> 00:16:03,800 Varför på det här viset? 192 00:16:03,880 --> 00:16:06,160 Hör på. Det har inte med dig att göra. 193 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 Okej? 194 00:16:23,920 --> 00:16:24,920 Vi går! 195 00:16:32,520 --> 00:16:33,680 Har ni era saker? 196 00:16:37,840 --> 00:16:38,920 Fan! 197 00:16:45,440 --> 00:16:46,840 Vi kan inte stanna här. 198 00:16:48,280 --> 00:16:50,480 - Vi måste. - Och om främlingarna kommer? 199 00:16:51,080 --> 00:16:53,080 Eller han med sprutan? 200 00:16:53,160 --> 00:16:55,680 Så länge det regnar kommer ingen. 201 00:16:56,240 --> 00:16:57,920 Du bör ta det lugnt med flaskan. 202 00:16:58,000 --> 00:16:59,120 Va? 203 00:16:59,200 --> 00:17:00,320 Jag håller vakt. 204 00:17:03,200 --> 00:17:05,480 - Ska jag stanna här? - Nej. 205 00:17:10,560 --> 00:17:13,400 Det är orättvist att djuren klarar sig. 206 00:17:13,480 --> 00:17:15,520 Ja, de sprider bara smittan. 207 00:17:24,280 --> 00:17:26,400 - Vad är det? - Är du okej? 208 00:17:26,480 --> 00:17:27,480 Du skakar. 209 00:17:29,280 --> 00:17:30,280 Ingen fara. 210 00:17:33,240 --> 00:17:34,520 Det är pillren. 211 00:17:34,600 --> 00:17:36,200 De är bara smärtstillande. 212 00:17:44,680 --> 00:17:46,160 Jag tänker på dem hela tiden. 213 00:17:50,040 --> 00:17:51,440 Tänk på nåt annat. 214 00:17:54,840 --> 00:17:56,640 Varför vill du vara här med mig? 215 00:18:12,480 --> 00:18:13,800 Spionerar du på mig? 216 00:18:15,880 --> 00:18:17,240 - Är du sur? - Nej. 217 00:18:22,200 --> 00:18:23,200 Inte snabb nog. 218 00:18:23,800 --> 00:18:25,880 Du verkar lite sur, tycker jag. 219 00:18:26,480 --> 00:18:27,480 Jaså? 220 00:18:31,160 --> 00:18:32,160 Får jag smaka? 221 00:18:41,840 --> 00:18:42,960 Fan, vad äckligt. 222 00:18:43,520 --> 00:18:45,040 Du ska inte smaka på den. 223 00:18:45,120 --> 00:18:48,840 Vem fan sätter kummin i nåt? Fan, vad äckligt. 224 00:18:52,960 --> 00:18:54,360 Kom igen, gurgelpojken. 225 00:18:54,440 --> 00:18:56,720 Det är VM-final. 226 00:18:56,800 --> 00:19:00,440 Det är Patrick mot Martin, kanske världens bästa målvakt. 227 00:19:01,040 --> 00:19:03,480 Det avgörs med straffspakar. 228 00:19:04,000 --> 00:19:06,880 - Kom igen. - Du sa att du inte är min vän. 229 00:19:09,800 --> 00:19:12,640 - I morse när vi satt på stenarna. - Va? 230 00:19:12,720 --> 00:19:14,200 Minns du inte ens? 231 00:19:14,280 --> 00:19:17,760 Om jag sa så var det inte meningen. 232 00:19:17,840 --> 00:19:19,360 Det var exakt det du sa. 233 00:20:38,640 --> 00:20:39,920 Vill du ha en klunk? 234 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 Nej. 235 00:20:42,480 --> 00:20:43,520 Men tack ändå. 236 00:20:44,880 --> 00:20:47,280 Hade ni det inte bättre i bunkern? 237 00:20:49,640 --> 00:20:51,000 Vad fan menar du? 238 00:20:51,680 --> 00:20:55,200 - Hade ni det inte ganska bra? - Jag var skiträdd hela tiden. 239 00:20:56,200 --> 00:21:00,160 - Är du inte rädd nu, då? - Inte på samma sätt. 240 00:21:00,800 --> 00:21:01,920 Ni har varandra. 241 00:21:02,960 --> 00:21:03,960 Vad menar du? 242 00:21:04,800 --> 00:21:06,000 Du och Rasmus och - 243 00:21:07,160 --> 00:21:09,320 - du och Martin, och Beatrice och Rasmus, - 244 00:21:09,400 --> 00:21:10,960 - och Beatrice och Martin, - 245 00:21:11,040 --> 00:21:12,200 - och Lea och Gud. 246 00:21:12,280 --> 00:21:14,520 Lägg av, vi har dig också. 247 00:21:17,800 --> 00:21:19,200 Inte på samma sätt. 248 00:21:46,400 --> 00:21:48,880 Kom igen, jag lär dig. 249 00:22:02,640 --> 00:22:05,680 Höger... vänster. 250 00:22:09,320 --> 00:22:10,400 Du kan ju. 251 00:22:20,840 --> 00:22:23,920 Tror du att saker är som de var förr på andra sidan? 252 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Jag hoppas det. 253 00:22:29,680 --> 00:22:31,040 Jag var ingenting förr. 254 00:22:32,640 --> 00:22:34,080 Jag var helt värdelös. 255 00:22:34,640 --> 00:22:36,880 Du, akta regnet. 256 00:22:37,080 --> 00:22:39,960 Du är nån nu, Patrick. 257 00:22:40,520 --> 00:22:42,000 Vi måste hålla ihop. 258 00:22:42,920 --> 00:22:45,320 - Ingen ska känna sig ensam. - Nej. 259 00:22:46,520 --> 00:22:47,520 Okej. 260 00:22:47,920 --> 00:22:48,920 Har du haft sex? 261 00:22:51,400 --> 00:22:52,920 Har du lust? 262 00:22:54,040 --> 00:22:55,360 - Nu? - Ja. 263 00:23:21,520 --> 00:23:23,840 Patrick... vad gör du? 264 00:23:24,520 --> 00:23:25,600 Vad gör du själv? 265 00:23:26,800 --> 00:23:27,960 Du tittar på mig och... 266 00:23:28,720 --> 00:23:30,440 - Lägg av. - Sluta. 267 00:23:30,520 --> 00:23:33,160 - Sluta dra i mig. - Vi går in. 268 00:23:33,240 --> 00:23:34,480 Du känner mig inte. 269 00:23:34,560 --> 00:23:36,480 - Nej, men du är full. - Släpp mig. 270 00:23:41,800 --> 00:23:42,800 Martin! 271 00:23:44,960 --> 00:23:47,360 Geväret, Martin! Kom! 272 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 Jag vill inte... 273 00:24:06,360 --> 00:24:08,240 Det kanske inte händer nåt. 274 00:24:09,040 --> 00:24:14,000 - Det vidrörde dig knappt. - Jo, det gjorde det. Jag vill inte... 275 00:24:22,560 --> 00:24:23,920 Då dör vi tillsammans. 276 00:24:35,800 --> 00:24:37,840 - Hon stod där ute när jag kom. - Nej. 277 00:24:37,920 --> 00:24:39,160 Du måste skjuta henne. 278 00:24:41,200 --> 00:24:44,280 Skjut henne nu, för helvete! Kom igen! 279 00:24:44,360 --> 00:24:46,200 Nej, Martin! 280 00:24:46,280 --> 00:24:48,240 - Skjut henne! - Skjut henne inte! 281 00:24:49,080 --> 00:24:50,080 Martin! 282 00:24:51,560 --> 00:24:52,640 Skjut henne! 283 00:24:54,600 --> 00:24:55,680 - Skjut! - Håll käft! 284 00:24:55,760 --> 00:24:57,320 - Skjut henne nu! - Gör det inte. 285 00:25:00,560 --> 00:25:02,200 - Skjut inte. - Flytta på dig. 286 00:25:02,280 --> 00:25:03,280 Flytta. 287 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 Skjut inte. 288 00:25:08,120 --> 00:25:10,000 Vi vet inte om regnet är farligt. 289 00:25:10,080 --> 00:25:11,640 Vad snackar du om? 290 00:25:11,720 --> 00:25:13,120 Varför skjuter du inte? 291 00:25:13,200 --> 00:25:15,240 - Låt bli. - Lea, kom tillbaka! 292 00:25:15,800 --> 00:25:17,800 - Du ska inte också gå ut! - Lea! 293 00:25:17,880 --> 00:25:19,240 - Ur vägen! - Skjut inte. 294 00:25:19,320 --> 00:25:20,320 Lea! 295 00:25:21,080 --> 00:25:21,920 - Lea! - Lea! 296 00:25:22,000 --> 00:25:22,920 - Skjut inte. - Lea! 297 00:25:23,000 --> 00:25:25,960 - Nej! - Nej, Lea! 298 00:25:26,040 --> 00:25:27,040 Lea! 299 00:25:27,440 --> 00:25:28,440 Skjut inte. 300 00:25:28,840 --> 00:25:30,120 Lea! 301 00:25:31,440 --> 00:25:34,240 Skjut dem båda! 302 00:25:34,320 --> 00:25:36,400 - Var inte rädd. - Skjut dem. 303 00:25:36,480 --> 00:25:37,480 Håll käften! 304 00:25:38,080 --> 00:25:39,080 Nej. 305 00:25:39,840 --> 00:25:43,320 - Jag gör det! - Håll din jävla käft! 306 00:25:43,880 --> 00:25:45,800 Akta dig och håll käft! 307 00:26:43,960 --> 00:26:45,480 Vad tror du de pratar om? 308 00:26:55,320 --> 00:26:57,800 Om att du ville att jag skulle skjuta. 309 00:27:00,720 --> 00:27:01,920 De kommer ändå dö. 310 00:27:05,080 --> 00:27:06,480 Jag borde ha gått till henne. 311 00:27:07,200 --> 00:27:09,560 - Varför? - Jag borde ha gått ut till henne. 312 00:27:19,880 --> 00:27:23,240 Hur tror du det ser ut på andra sidan muren? 313 00:27:25,400 --> 00:27:30,560 Det kanske finns ett hus där nån brukade bo, med en liten trädgård. 314 00:27:31,240 --> 00:27:34,280 Sen plötsligt en dag var det en stor mur där - 315 00:27:34,880 --> 00:27:35,880 - i trädgården. 316 00:27:38,240 --> 00:27:39,800 Det vore irriterande. 317 00:27:40,760 --> 00:27:43,400 "Vem fan har ställt en mur i rabatten?" 318 00:27:48,560 --> 00:27:50,320 Jag är så glad att du är här. 319 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 Annars vore jag ensam med de två. 320 00:27:55,920 --> 00:27:56,960 Det vore jobbigt. 321 00:28:00,040 --> 00:28:01,040 Eller hur? 322 00:28:03,680 --> 00:28:04,880 Lea? 323 00:28:06,320 --> 00:28:07,560 Varför gick du ut till mig? 324 00:28:08,360 --> 00:28:10,080 Det var rätt sak att göra. 325 00:28:14,560 --> 00:28:16,560 Jag vill bara träffa Rasmus igen. 326 00:28:22,040 --> 00:28:24,480 - Är du rädd? - Ja. 327 00:28:25,840 --> 00:28:28,840 - Jag önskar jag hade träffat dig tidigare. - Jag med. 328 00:28:33,720 --> 00:28:35,360 Kan du inte sjunga en sång? 329 00:28:38,480 --> 00:28:39,480 Visst. 330 00:29:05,760 --> 00:29:08,280 - Hur lång tid har det gått? - Jag vet inte. 331 00:29:09,040 --> 00:29:10,760 Men vi kan inte vänta längre. 332 00:29:12,720 --> 00:29:15,800 - Det är helt orimligt. - Vadå? 333 00:29:24,040 --> 00:29:25,040 Vad hände? 334 00:29:26,760 --> 00:29:28,040 Vad hände? 335 00:29:28,680 --> 00:29:29,960 Varför gick du ut i regnet? 336 00:29:30,520 --> 00:29:31,520 Vad hände? 337 00:29:32,240 --> 00:29:33,240 Vad hände? 338 00:29:39,640 --> 00:29:40,760 Tänk om inget händer? 339 00:29:41,480 --> 00:29:43,040 - Va? - Tänk om de inte dör? 340 00:29:44,200 --> 00:29:45,200 Tänk om... 341 00:29:45,880 --> 00:29:49,640 - Tänk om regnet är ofarligt? - Vi har flytt från regnet i sex år. 342 00:29:49,720 --> 00:29:51,640 - Men vi vet väl faktiskt inte? - Nej. 343 00:29:51,720 --> 00:29:53,800 - De borde inte vara där. - Men de är smittade! 344 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 - De är smittade, Martin! - Släpp! 345 00:29:55,960 --> 00:29:57,600 Lyssna på mig! 346 00:29:59,760 --> 00:30:00,760 Det var jag. 347 00:30:01,600 --> 00:30:02,600 Okej? 348 00:30:06,040 --> 00:30:07,400 Jag knuffade henne. 349 00:30:15,840 --> 00:30:16,840 Och nu? 350 00:30:19,440 --> 00:30:20,440 Kom. 351 00:30:25,720 --> 00:30:26,720 Martin? 352 00:30:52,840 --> 00:30:53,840 Martin. 353 00:30:57,800 --> 00:30:59,680 Nej! 354 00:31:01,800 --> 00:31:02,800 Martin. 355 00:31:15,480 --> 00:31:18,040 Jag förstår inte! 356 00:32:23,920 --> 00:32:26,880 Vad får det lov att vara? Nåt att dricka? Det ska bli. 357 00:32:29,240 --> 00:32:30,240 Varsågod. 358 00:32:34,760 --> 00:32:35,760 Du... 359 00:32:43,800 --> 00:32:46,520 Det är dessa bunkrar. Jag gillar dem inte. 360 00:32:46,960 --> 00:32:49,720 Okej, jag förstår. 361 00:32:50,520 --> 00:32:53,880 Det är bunkrarna som gör att du mår illa. Du ska nog sova lite. 362 00:32:54,000 --> 00:32:56,360 För bunkerbaksmällan är på väg. 363 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Hej. 364 00:33:06,200 --> 00:33:08,560 Akta dig, jag luktar spya. 365 00:33:08,640 --> 00:33:09,640 Det må vara hänt. 366 00:33:10,200 --> 00:33:11,240 Det var min pappa... 367 00:33:11,800 --> 00:33:17,400 Han som ringde på skärmen... Den andra rösten var min pappas. 368 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 Okej. 369 00:33:22,880 --> 00:33:24,000 Vi borde inte gå dit. 370 00:33:24,760 --> 00:33:26,960 - Jo. Nej. - Nej, vi borde inte gå dit. 371 00:33:28,720 --> 00:33:32,000 - Han skulle ju rädda oss. - Vi tar det i morgon, okej? 372 00:33:32,560 --> 00:33:33,720 Av med strumporna. 373 00:33:37,320 --> 00:33:42,200 - Bort med dig. - Vi ska byta plats. 374 00:33:45,320 --> 00:33:46,320 Så där... 375 00:33:52,720 --> 00:33:54,000 - God natt. - Sov gott. 376 00:33:54,480 --> 00:33:55,520 Vi ses i morgon. 377 00:34:06,840 --> 00:34:07,840 Vad händer? 378 00:34:09,400 --> 00:34:10,480 Packa dina saker. 379 00:34:11,520 --> 00:34:12,520 Ska vi gå? 380 00:34:13,480 --> 00:34:15,640 - Ja. - Visst. 381 00:34:38,160 --> 00:34:39,160 Var är dina saker? 382 00:34:42,040 --> 00:34:43,040 Gå. 383 00:34:43,680 --> 00:34:45,040 Vad snackar du om? 384 00:34:46,880 --> 00:34:50,040 Du försökte döda henne. 385 00:34:50,120 --> 00:34:51,440 Men, Martin... 386 00:34:54,800 --> 00:34:55,800 Martin? 387 00:35:03,960 --> 00:35:04,960 Martin. 388 00:35:07,560 --> 00:35:08,560 Martin. 389 00:35:12,560 --> 00:35:13,680 Martin! 390 00:35:53,960 --> 00:35:55,200 Jag tror den är död. 391 00:35:57,760 --> 00:35:59,880 Varför pekar du på mig med den där? 392 00:36:00,200 --> 00:36:02,240 Varför kör du den där skitbilen? 393 00:36:11,200 --> 00:36:12,560 Får jag låna tändaren? 394 00:36:13,000 --> 00:36:14,400 Skjuter du mig inte? 395 00:36:16,920 --> 00:36:18,000 Varsågod. 396 00:36:41,400 --> 00:36:43,760 Jag har inte rökt på evigheter. 397 00:36:44,560 --> 00:36:47,560 Det är omöjligt att hitta en tändare. 398 00:36:47,640 --> 00:36:50,120 Behåll den. Jag har alltid två. 399 00:36:52,520 --> 00:36:54,160 Tur att jag träffade dig. 400 00:36:56,920 --> 00:36:58,800 - Sa jag nåt lustigt? - Nej. 401 00:36:59,440 --> 00:37:01,720 Men ingen har sagt så till mig förut. 402 00:37:19,320 --> 00:37:20,320 VI har klarat det. 403 00:37:21,480 --> 00:37:24,000 Hallå! Försvinn! 404 00:37:24,080 --> 00:37:26,280 Ut med dig! 405 00:37:35,480 --> 00:37:36,600 God morgon. 406 00:37:38,440 --> 00:37:39,440 Beatrice. 407 00:37:45,680 --> 00:37:46,760 Beatrice? 408 00:37:50,480 --> 00:37:51,480 Beatri... 409 00:37:52,240 --> 00:37:53,440 Kom igen! 410 00:37:57,600 --> 00:37:58,960 Beatrice! 411 00:38:02,400 --> 00:38:03,400 Nej. 412 00:38:06,600 --> 00:38:07,880 Vakna! 413 00:38:35,520 --> 00:38:38,040 - Hej. - Hon andas inte. 414 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Håll dig borta! 415 00:38:43,120 --> 00:38:45,440 - Jag vill inte smittas. - Hjälp mig! 416 00:38:45,520 --> 00:38:47,440 Patrick! 417 00:38:53,920 --> 00:38:55,560 Patrick! 418 00:38:57,480 --> 00:39:00,280 Kom! Patrick! 419 00:40:48,040 --> 00:40:49,200 Undertexter: Daniel Rehnfeldt