Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.eu
Vem är du?
Var är de andra?
Du har dödat en av mina män.
Jag vet att ni är fler.
Dödade du Jean?
Vi pratar förbi varandra.
Förr i tiden trodde man att galenskap bodde i tänderna.
Visste du det?
De drog ut en tand i taget -
- tills patienten uppförde sig. Kul tanke, va?
Jag försöker inte bota dig.
Jag vill bara veta var de andra är, okej?
Jag är klar att gå när ni är det.
Akta dig. Lägg av.
Har du sett Patrick?
Han saker är borta.
Han är inte här.
Han ska inte vara här längre.
- Han var inte sig själv. - Han försökte döda dig.
- Vad har du gjort? - Jag blev tvungen att sparka ut honom.
Eller hur?
Hjälp!
Stanna här.
Hjälp!
Beatrice.
Hon vaknar inte.
Du måste göra nåt.
Stanna där.
- Hon behöver hjälp. - Stanna.
Vi måste ta henne till labbet.
- Rasmus. - Akta på er!
Vad har hänt?
Rör henne inte.
- Hon blev plötsligt dålig. - Rasmus...
- Det var en hund... - En hund?
Var den nära dig också?
Det vet jag inte.
Kom. Kom ut därifrån.
- Kom. - Varför hjälper ni inte?
Varför hjälper ni henne inte?
Varför står ni bara där?
Han borde inte vara där.
De kommer snart och hjälper.
Martin, han borde inte vara där inne hos henne.
Martin.
Gå din väg.
- Rasmus, hon är död. - Nej.
Du kan inte göra nåt.
Hon är inte död.
Du måste komma ut.
Hon är inte död.
Du måste komma ut. Du ska inte vara här.
Jag är ledsen.
Hon är inte död.
- Rasmus... - Nej.
Du kan inte stanna här. Du måste komma med ut.
Jag vill inte vara här om inte hon är det.
Säg inte så.
Du måste...
Nej.
Gå.
Vi ses snart.
Den var fin.
Titta.
Ska vi ta en till?
De är i bunkern.
I en Apollonbunker.
Hur kom ni in i den?
Det är Simone.
Hon tar sig in i bunkrar.
Hennes pappa jobbar för Apollon.
Jaså.
Karantänområdet är ett ingenmansland, -
- så ingen ifrågasätter våra metoder.
Regeringarna i skandinavien kan inte lösa situationen -
- vilket innebär att Apollon jobbar självständigt.
Men det vi gör är för hela världens bästa.
För varje sjukdom finns ett botemedel. För varje virus, ett vaccin.
Mänsklighetens öde vilar på era axlar.
Det ansvaret kan bli för mycket för en människa.
Vi kan inte riskera att nån av er för ut viruset till resten av världen.
Ingen kommer ut från området innan vi har hittat det vi söker.
Vi har vidtagit försiktighetsåtgärder.
"Vitaminerna" ni nyss svalde består av tusentals små nanokapslar.
Den kliande känslan i era nackar är en allergisk reaktion.
Om ni rör er utanför området -
- utlöses kapslarna via satellit -
- och sprider omedelbart ett virus genom kroppen -
- som inte går att överleva.
Han är borta.
Va?
Rasmus?
Var är hans saker?
Han tog walkie-talkien.
- Vi behöver drönaren. - Vad ska du göra?
Stanna hos Martin. Jag letar rätt på honom.
Fortsätter mot Sektor tre.
Rör oss mot skyddsrummet. Där kan finnas överlevare.
Uppfattat.
Hallå?
Det kan inte vara...
Vem talar vi med?
Jag är vid stenbrottet.
Ni ser det nog på kartan.
Jag vill att ni kommer hit.
Jag vill inte längre.
Han borde vara död.
Varför då?
Beatrice var smittad och Rasmus bar henne.
Bar han på en smittad?
Varför är han inte död?
Vi är på väg.
Vi kanske har en.
Rasmus.
Var det du som bar den döda tjejen?
När skedde det?
Jag vill bara dö.
Res dig upp.
Okej.
Han säger att du bar runt på en död tjej.
- Beatrice. - Var hon smittad?
Var hon smittad?
- Hur? - Jag vet inte.
- Tänk efter. - Jag vet inte.
Fanns det andra människor eller djur i närheten?
En hund.
En hund?
- En hund slickade oss i våra ansikten. - Ditt också?
Svara.
Fantastiskt.
Martin, ta på dig den här.
Kom.
Hon kan inte ligga där.
Du måste fixa det här.
Det är inte rättvist.
Nej, det är inte rättvist.
- Det är det inte. - Det är inte rättvist.
Självklart är det inte rättvist.
Det är inte rättvist -
- att nån jag känt sex år -
- är död.
Det som hände Jean eller nån annan är inte rättvist.
Men hon ska inte ligga där.
Kom. Ta på dig den här.
Kom.
Kära, söta Beatrice...
Jag är säker på -
- att varken döden -
- eller livet -
- eller nåt nuvarande, eller nåt kommande -
- kan skilja oss från Guds kärlek.
Hon visste alltid att...
Förlåt.
Hon visste alltid att hon skulle dö.
Att det var så det skulle bli.
Hon var modig. Hon utmanade döden -
- och den kom.
Men hon finns ändå här -
- och hon finns här.
Och där ska hon förbli.
Du var så envis.
De har Rasmus.
- Va? - De har tagit honom.
Främlingarna.
Det måste vara de.
Det är så märkligt att han inte dog.
Men vi måste rädda honom.
Jag har mer lust att ge honom smörj.
Vi räddar honom först.
Sen kan du ge honom smörj.
De är fyra förutom Rasmus... om det är han.
Det är sannolikt att han gick dit.
Ja.
Vi börjar med honom.
Vad ger du honom?
Morfin.
Vi behöver honom vid liv tills vi tar oss till Apollon.
Stopp!
Lägg ner vapnet.
Kom igen.
Hur många vapen har ni?
Snacka eller dö.
- Svara mig. - Tre.
Ett var.
Men det är fem personer i huset.
Vi är tre, plus två av era killar.
Patrick.
Hallå?
Nån där?
- Hallå? Var fan är du? - Vi har en av era män.
Om du vill se honom igen vill vi ha vår man tillbaka.
Vi vill inte skada eller döda nån. bara ha honom tillbaka.
Det får ni inte.
Jag hör av mig i morgon.
Du sover här.
De ger er honom aldrig.
Pojken kan vara immun.
Han säger att din bror är immun.
Det skulle förklara varför han inte blev smittad.
Det är helt galet.
Han hittar nog bara på.
Förlåt.
För vad?
Rasmus.
Jag var upprörd...
- Du behöver inte be om ursäkt. - Jo.
Nej.
Du älskade henne.
Vet du känslan av att se ett slut innan det ens har börjat?
När man liksom...
Jag visste att det inte skulle hålla.
Det bara fanns där.
Det var som det var.
Och nu finns det inte mer.
Vi ska få honom tillbaka.
Det lovar jag.
Martin, du måste förlåta Patrick.
Varför vill du dö?
Hallå?
Är du där?
Ja, jag är här.
Okej, inget har ändrat sig.
Ni har vår vän och vi ska ha tillbaka honom.
Han kom till oss.
- Kom han till er? - Rasmus.
Hör på, ni har honom tillfångatagen.
Är han fri att gå?
Jag tror vi har samma mål.
Vi vill härifrån.
- Vi ska mötas. Ta med Rasmus. - Hallå.
Rasmus?
Jag förstår varför du gick. Men vi har kommit så långt.
Vi måste hålla ihop.
Rasmus, hör du mig?
Säg nåt.
Jag vill inte vara här längre.
Han vill inte prata med er.
Jag vill träffa dig.
- Ensam. - Nej.
I skogen. Ingången till sektor tre.
Jag är på väg.
- Jag vill ha min bror. - Din bror?
Han mår uselt.
Lägg dig inte i.
Jag vet inte vad fan ni tänkt göra, men glöm det.
Och om han är den vi tror?
- Den ni tror han är... - Om han är immun.
Då är det honom vi letat efter i fyra år -
- som kan ordna allt det här.
Hur ska det gå till?
- Ge honom en spruta med virus. - Nej.
Det ska ni inte.
- Om han är immun... - Och om inte?
- Då dör han. - Glöm det!
- Är du klar att byta? - Ivan.
- Är du okej? - Jag är okej.
Han mår bra.
Var är Rasmus?
Svara!
Lea.
Varifrån fick ni den?
Hur viktig är han för dig?
Jag räknar till tre.
Ett!
Två!
Tre!
Nej! Okej.
Ta hit honom.
- Rasmus. - Är du okej, Rasmus?
Kom.
Kom, Rasmus.
Du ska gå till din syster.
Kom, Rasmus.
Kom igen.
Rasmus.
Gå över bron.
Kom.
Jag vill inte.
- Kom, Rasmus. - Nej, låt mig vara.
Jag ska med dem och få en spruta...
Nu håller du käften! Förstår du?
Allt det här är på grund av dig.
Folk har dött för att du ska beskyddas. Förstår du?
- Nej! - Rasmus!
Fler ska inte dö på grund av mig.
Stopp!
Rasmus.
Vad fan händer?
Rasmus.
Titta på mig.
Rasmus?
Det är han.
Ivan...
Det är han.
Hallå.
Hej.
Vi...
Vi kom för att hämta Rasmus.
- Driver du med mig? - Ja.
- Seriöst? - Ja.
Fan, vad glad jag blir.
- Kommer du? - Ge dig fan på det.
Hjälp mig loss ur de här.
Det här är galet.
Förlåt för allt.
Vad ska vi göra hos Apollon?
Ta prover på honom.
Om Rasmus har ett verksamt vaccin i kroppen -
- får de andra lämna zonen.
- Ni får välja hur ni vill göra. - Varför ska vi tro på er?
För vi är alla i samma sits.
En annan bil hämtar dig.
Jag väntar.
Rasmus...
Du...
Allt kommer att ordna sig.
Du ska rädda oss alla. Tack.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt