Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.eu
Hvem er dere?
Hvor er de andre?
Du drepte en av mine menn.
Jeg vet at det er flere av dere.
Drepte du Jean?
Vi snakker forbi hverandre.
I gamle dager trodde man at sinnssykdom satt i tennene.
Visste du det?
De trakk ut tann etter tann til pasienten virket tilregnelig. Artig å tenke på.
Jeg prøver ikke å helbrede deg.
Jeg vil bare at du forteller meg hvor de andre er.
Jeg er klar til å dra når dere er det.
Slutt, da! Gå vekk.
Har dere sett Patrick?
- Sakene hans er borte. - Han er ikke her.
Hans tid her var omme.
- Han var ikke seg selv... - Han prøvde å drepe deg.
- Hva har du gjort? - Jeg måtte kaste ham ut.
Ikke sant?
Hjelp!
Bli her.
Hjelp!
Beatrice.
Hun våknet ikke.
Du må gjøre noe.
Bli der. Du må bli der.
Hun trenger hjelp. Hun må ned i laboratoriet.
- Rasmus... - Flytt deg.
Hva har skjedd, Rasmus?
Ikke rør henne.
Hun følte seg plutselig dårlig.
- Det var en hund... - En hund?
Kom den nær deg også?
Jeg vet ikke.
Kom. Du må ut derfra.
Hvorfor hjelper du henne ikke?
Hvorfor hjelper dere henne ikke?
Hvorfor hjelper dere ikke til?
- Hvorfor hjelper dere ikke? - Han har tatt på henne.
Hvorfor står dere bare der?
Han må ut derfra med en gang. Han må ut.
De kommer snart. De skal hjelpe deg.
Han kan ikke sitte der inne med henne, Martin.
Martin.
Gå ut.
- Hun er død, Rasmus. - Nei.
Det er ikke mer du kan gjøre.
Hun er ikke død.
- Du er nødt til å komme ut. - Hun er ikke død.
Du må komme ut. Her kan du ikke bli.
Jeg er så lei meg.
Hun kan ikke være død.
Hun er...
- Rasmus... - Nei.
Du kan ikke bli her inne. Du må bli med ut, Rasmus.
Om ikke hun er her, vil ikke jeg være her heller.
Ikke si sånt, Rasmus.
- Du må. - Nei.
Gå.
Vi ses om en liten stund.
Det var en fin en.
Se her.
Skal vi ta en til?
De er i bunkeren.
I en Apollon-bunker.
Hvordan kom dere dere inn?
Det er Simone.
Hun har tilgang til bunkeren. Faren hennes jobber for Apollon.
Jaha.
Karanteneområdet er ingenmannsland, -
- så ingen stiller spørsmål ved metodene vi benytter.
Myndighetene i Skandinavia er ute av stand til å løse dette, -
- hvilket betyr at Apollon handler alene.
Men det vi gjør, kommer hele verden til gode.
Det fins en kur for alle sykdommer.
En vaksine mot alle virus.
Menneskehetens skjebne hviler på deres skuldre.
Ansvaret kan vise seg for tungt å bære, -
- men vi kan ikke risikere at noen tar med viruset tilbake.
Når dere er inne i området, kommer ingen ut før vi har funnet det vi leter etter.
Vi har tatt våre forholdsregler.
"Vitaminene" dere nettopp svelget, består av tusenvis av små nanokapsler.
Kløen dere kjenner i nakken, er en allergisk reaksjon på disse.
Om dere går ut av området, utløses kapslene via satellitt.
Da slippes et virus løs som umiddelbart sprer seg i kroppen...
Det er ikke mulig å overleve.
Han er borte. Han er borte!
Hva sier du?
Rasmus?
Hvor er sakene hans?
Han tok walkietalkien.
- Vi trenger dronen. - Hva skal du gjøre?
Bli her med Martin. Jeg skal finne ham.
På vei mot Sektor tre.
Går mot tilfluktsrommet. Muligens overlevende der.
Oppfattet.
Hallo?
Kan det være...
Hvem snakker vi med?
Jeg er ved et steinbrudd.
Du finner det sikkert på kartet.
Jeg vil gjerne at dere kommer hit.
Jeg orker ikke mer.
Han skulle vært død for lengst.
- Hva mener du? - Beatrice var smittet, Rasmus bar henne.
Bar han her på en som var smittet?
Hvorfor er han ikke død?
Vi er på vei.
Vi har kanskje en her.
Rasmus.
Var det du som bar den døde jenta?
Når skjedde det?
Jeg vil bare dø.
Reis deg.
Fint.
Han der sa at du bar rundt på et lik.
- Beatrice. - Var hun smittet?
- Ble hun smittet? Hvordan? - Jeg vet ikke.
- Tenk. - Jeg vet ikke.
Var det noen andre der? Folk? Dyr?
- En hund. - En hund?
- En hund. Den slikket oss i fjeset. - Ditt også?
Svar meg.
Fantastisk.
Ta på deg denne, Martin. Kom.
Hun kan ikke bli liggende der inne.
- Dette klarer du. Du kan, og du må. - Det er ikke rettferdig.
Nei, det er ikke det.
- Det er ikke det. - Nei.
Selvfølgelig er det ikke rettferdig.
Det er ikke greit -
- at en jeg har kjent i seks år -
- er død.
Det var ikke rettferdig med Jean eller med noen av de andre.
Men hun bør ikke bare ligge der. Kom. Ta på deg denne. Kom.
Kjære, fine Beatrice...
Jeg er sikker på -
- at det verken i døden -
- eller i livet -
- i nåtiden eller i fremtiden -
- er noe som kan føre oss vekk fra Guds kjærlighet.
Hun visste at hun...
Unnskyld.
Hun visste at hun kom til å dø.
Det var sånn det hadde blitt.
Hun var modig. Døden kunne bare komme.
Og det gjorde den.
Men hun er her.
Og her.
Der kommer hun alltid til å være.
Du var så sta.
De har Rasmus.
- Hva? - De har tatt ham.
De fremmede.
Det kan bare være dem.
Det gir ingen mening at han ikke døde.
Men vi må da redde ham.
Jeg har mest lyst til å banke ham.
La oss redde ham først, da.
Du kan banke ham etterpå.
Det er fire der i tillegg til Rasmus... Om det er ham.
Det gir jo mening at han søker seg tilbake dit.
Ja.
Vi begynner med ham.
- Hva gir du ham? - Morfin.
Vi må holde ham gående til vi kommer oss til Apollon.
Stopp.
Legg ned våpenet. Kom igjen.
Hvor mange våpen har dere?
Snakk, ellers dreper jeg deg.
- Svar meg. - Tre.
Ett hver.
- Men det er fem personer i huset. - Vi er tre, og har to av deres folk.
Patrick.
Hallo?
Er det noen der?
- Hallo? Hvem faen er du? - Vi har en av deres menn.
Dere har en av våre. Vil du se ham igjen, må vi få ham tilbake.
Vi vil ikke skade eller drepe noen, vi vil bare ha ham tilbake.
Det får dere ikke.
Du hører fra meg i morgen.
Du sover her.
De kommer aldri til å gi ham til dere.
Gutten er kanskje immun.
Han der inne sier at broren din er immun.
Det forklarer hvorfor han ikke ble smittet samtidig som Beatrice.
Det er helt vanvittig.
Det kan også bare være noe han sier.
Unnskyld.
- For hva da? - Rasmus.
Jeg var sint... Skjønner du?
- Du trenger ikke unnskylde deg. - Jo.
Nei, for all del. Du elsket henne.
Kjenner du til følelsen av at noe vil ta slutt før det engang har begynt?
Liksom...
Jeg har alltid visst at det ikke ville vare. Det bare var sånn.
Det er sånn det var.
Og nå er det over.
Vi skal hente ham tilbake. Jeg lover.
Du må tilgi Patrick, Martin.
Hvorfor vil du dø?
Hallo? Er du der?
Ja, jeg er her.
Ok. Hør her. Ingenting er endret.
Du har tatt vennen vår til fange. Vi skal ha ham tilbake.
- Han kom til oss. - Kom han til dere?
Hør her, dere tok ham til fange. Kan han dra om han vil?
Vi har nok samme mål. Vi vil ut herfra.
- Vi må treffes. Ta med Ramus. - Hei.
Rasmus?
Jeg vet at du dro, men du kan ikke gjøre det. Vi har kommet så langt.
Vi må holde sammen.
Hører du meg?
Si noe.
Jeg vil ikke være her lenger.
Han vil ikke snakke med dere.
Jeg vil treffe deg.
- Alene. - Nei.
I skogen, ved inngangen til Sektor tre.
Jeg er på vei.
- Gi meg broren min. - Broren din?
Han har det for jævlig.
Ikke bland deg. Vet ikke hva dere skal bruke ham til, men det får dere ikke.
Enn om han er den vi tror at han er? Om han er immun.
Da er det ham vi har lett etter i fire år. Han kan få en slutt på alt dette.
Hvordan har dere tenkt å gjøre det?
- Vi gir ham en sprøyte med viruset. - Nei. Det skjer ikke.
- Om han er immun... - Og om han ikke er det?
- Da dør han. - Det skjer ikke.
- Klar for utvekslingen? - Ivan.
- Går det bra? - Det går bra.
Han har det fint.
Hvor er Rasmus?
Svar meg.
Lea.
- Hvor fikk dere den fra? - Hvor mye betyr han for deg?
Jeg teller til tre.
En!
To!
Tre!
Nei, nei! Ok.
Ta ham med ut.
- Rasmus. - Går det bra?
Kom.
Kom, Rasmus. Gå til søsteren din.
Kom.
Kom hit.
Kom igjen.
Rasmus.
Bare gå over broen.
Kom.
Jeg vil ikke.
- Rasmus... - La meg være i fred!
Jeg blir med dem, får en sprøyte, og så...
Nå holder du kjeft! Hører du?
Alt dette er på grunn av deg.
Alle som er borte, slik at jeg skulle beskytte deg. Forstår du det?
- Nei! - Rasmus!
Ingen flere skal dø på grunn av meg.
Rasmus.
Hva faen er det som skjer?
Rasmus.
Se på meg.
Rasmus?
Det er ham.
Ivan -
- det er ham.
Hei.
Vi...
Vi kom bare for å hente Rasmus.
- Tuller du? - Ja.
- Mener du det? - Ja.
Det er jeg faen meg glad for å høre.
- Blir du med? - Ja, visst faen.
Kan du hjelpe meg løs?
Dette er galskap.
Jeg er så lei meg for alt sammen.
Hvorfor drar vi til Apollon?
For å kjøre tester på han der.
Om Rasmus bærer antistoffet og det virker, kan de andre dra fra området.
- Du må bestemme selv. - Hvorfor skulle vi stole på dere?
Fordi du innerst inne vet at vi er i samme båt.
- Det kommer en bil og henter deg. - Da venter jeg.
Rasmus.
Du...
Alt kommer til å ordne seg. Du kommer til å redde oss alle.
Tusen takk.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen