1
00:00:06,920 --> 00:00:08,800
Instagram & Wattpad :<font color="#00BFFF"><b>@sichristinee</b></font>

2
00:00:17,080 --> 00:00:17,960
Siapa kamu?

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,400
Mana yang lainnya?

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,520
Kau membunuh salah satu anak buahku.

5
00:00:46,120 --> 00:00:47,400
Aku tahu kau tidak sendirian.

6
00:00:51,320 --> 00:00:52,560
Kau yang membunuh Jean?

7
00:00:59,760 --> 00:01:01,120
Kami saling berbicara satu sama lain.

8
00:01:16,720 --> 00:01:20,000
Sebelumnya, kami pikir
kegilaan itu ada pada gigi.

9
00:01:21,920 --> 00:01:22,760
Kau tahu itu?

10
00:01:24,320 --> 00:01:26,880
Mereka mencabut satu demi satu gigi

11
00:01:26,960 --> 00:01:29,480
sampai pasiennya normal kembali.

12
00:01:31,200 --> 00:01:32,560
Aku tidak mencoba untuk menyembuhkanmu.

13
00:01:33,200 --> 00:01:36,720
Aku mau tahu dimana yang lainnya, mengerti?

14
00:02:32,080 --> 00:02:33,600
Siap untuk pergi?

15
00:02:42,440 --> 00:02:45,080
Jangan halangi aku.

16
00:02:53,760 --> 00:02:54,880
Ada yang tahu dimana Patrick?

17
00:02:55,480 --> 00:02:56,760
Barang-barangnya hilang.

18
00:02:57,800 --> 00:02:58,920
Dia gak di sini.

19
00:02:59,960 --> 00:03:01,280
Sudah saatnya dia pergi.

20
00:03:04,480 --> 00:03:05,680
Dia bukan dirinya ketika...

21
00:03:05,760 --> 00:03:07,240
mencoba membunuhmu.

22
00:03:07,800 --> 00:03:10,520
- Apa yang sudah kamu perbuat?
- Aku terpaksa mengusirnya.

23
00:03:11,080 --> 00:03:11,920
Benar bukan?

24
00:03:12,480 --> 00:03:13,800
<i>Tolong!</i>

25
00:03:16,440 --> 00:03:17,360
Jangan keluar.

26
00:03:19,880 --> 00:03:20,760
Tolong!

27
00:03:25,320 --> 00:03:26,160
Beatrice.

28
00:03:28,600 --> 00:03:29,640
Dia gak bangun.

29
00:03:30,560 --> 00:03:31,760
Tolong bantu dia.

30
00:03:32,560 --> 00:03:35,080
Jangan maju. Tetap di sana.

31
00:03:35,160 --> 00:03:36,880
- Kita harus membantunya.
- Tetap di sana.

32
00:03:37,200 --> 00:03:38,720
Kita harus bawa dia ke lab.

33
00:03:39,280 --> 00:03:40,960
- Rasmus...
- Minggir.

34
00:03:58,600 --> 00:03:59,760
Ada apa Rasmus?

35
00:04:01,320 --> 00:04:02,360
Jangan sentuh dia.

36
00:04:03,000 --> 00:04:05,120
- Dia tiba-tiba sakit.
- Rasmus...

37
00:04:05,200 --> 00:04:07,200
- Ada anjing di sana...
- Anjing?

38
00:04:07,760 --> 00:04:09,040
Anjing itu mendekatimu?

39
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
Entahlah.

40
00:04:13,440 --> 00:04:15,920
Ayolah keluar.

41
00:04:17,080 --> 00:04:18,800
- Keluar dari sana.
- Kenapa kamu gak membantu dia?

42
00:04:24,520 --> 00:04:26,040
Kenapa kamu gak membantu dia?

43
00:04:29,040 --> 00:04:30,520
Kenapa kamu gak membantu dia?

44
00:04:36,920 --> 00:04:38,440
Kenapa kamu gak membantu dia?

45
00:04:39,120 --> 00:04:40,120
Rasmus menyentuhnya.

46
00:04:51,640 --> 00:04:53,640
Kenapa hanya berdiri di sana?

47
00:04:57,160 --> 00:04:58,400
Gak seharusnya dia di sana.

48
00:04:59,600 --> 00:05:00,680
Dia gak boleh di sana.

49
00:05:08,280 --> 00:05:11,600
Mereka akan kembali. Mereka akan menolongmu.

50
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
Martin, kamu gak bisa
biarkan dia tinggal bersamanya.

51
00:05:26,440 --> 00:05:27,320
Martin.

52
00:05:37,240 --> 00:05:38,080
Pergilah.

53
00:06:28,080 --> 00:06:30,720
- Rasmus, dia sudah pergi.
- Enggak.

54
00:06:32,160 --> 00:06:33,520
Kamu gak bisa apa-apa.

55
00:06:36,480 --> 00:06:37,680
Dia belum meninggal.

56
00:06:39,120 --> 00:06:40,760
Kamu harus keluar.

57
00:06:41,200 --> 00:06:42,400
Dia belum meninggal.

58
00:06:42,480 --> 00:06:44,120
Kamu harus keluar.

59
00:06:44,440 --> 00:06:45,720
Jangan tinggal di sini.

60
00:06:56,360 --> 00:06:57,640
Aku turut berduka.

61
00:07:00,360 --> 00:07:02,040
Dia gak boleh pergi.

62
00:07:10,360 --> 00:07:12,200
- Rasmus...
- Tidak.

63
00:07:14,360 --> 00:07:19,360
Keluarlah dari sini Rasmus.

64
00:07:20,720 --> 00:07:23,000
Kalau dia pergi, aku juga.

65
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
Jangan bilang begitu.

66
00:07:28,000 --> 00:07:29,080
Kamu harus keluar.

67
00:07:29,160 --> 00:07:30,080
Tidak.

68
00:07:32,560 --> 00:07:33,480
Pergi.

69
00:08:05,520 --> 00:08:06,760
Sampai jumpa.

70
00:08:22,280 --> 00:08:23,240
Bagus bukan?

71
00:08:25,320 --> 00:08:26,240
Lihat.

72
00:08:30,120 --> 00:08:31,280
Mau dicabut lagi?

73
00:08:32,400 --> 00:08:33,520
Mereka ada di bunker.

74
00:08:35,440 --> 00:08:37,240
Bunker Apollon.

75
00:08:42,880 --> 00:08:44,120
Bagaimana kalian bisa masuk?

76
00:08:46,680 --> 00:08:47,800
Simone.

77
00:08:50,760 --> 00:08:52,120
Dia bisa mengakses bunkernya.

78
00:08:52,800 --> 00:08:54,840
Papanya bekerja di Apollon.

79
00:08:56,480 --> 00:08:57,480
Begitu ya.

80
00:09:00,400 --> 00:09:03,880
<i>Zona karantina adalah daerah tanpa pemilik,</i>

81
00:09:03,960 --> 00:09:07,160
<i>maka kami bebas menggunakan 
metode kami.</i>

82
00:09:07,840 --> 00:09:11,240
<i>Pemerintah di Skandinavia
tidak dapat menyelesaikan situasi ini</i>

83
00:09:11,320 --> 00:09:13,760
<i>yang artinya Apollon bekerja sendiri.</i>

84
00:09:15,280 --> 00:09:19,440
<i>Tapi apa yang kami lakukan ini
demi kepentingan seluruh dunia.</ i>

85
00:09:20,400 --> 00:09:22,560
<i>Untuk setiap penyakit ada obatnya.</i>

86
00:09:22,960 --> 00:09:25,480
<i>Untuk setiap virus, vaksin.</i>

87
00:09:25,560 --> 00:09:29,200
<i>Nasib umat manusia ada di pundak kalian. </i>

88
00:09:30,680 --> 00:09:33,480
<i>Ini mewakili banyak tanggung jawab.</i>

89
00:09:33,560 --> 00:09:35,360
<i>Kami tidak dapat menjalankan risiko</i>

90
00:09:35,440 --> 00:09:37,600
<i>untuk menyebarkan virus ke seluruh dunia.</i>

91
00:09:38,960 --> 00:09:41,560
<i>Tidak ada yang keluar dari daerah ini</i>

92
00:09:41,640 --> 00:09:43,880
<i>sebelum kami menemukan apa yang kami cari.</i>

93
00:09:45,440 --> 00:09:47,040
<i>Kami telah mengambil tindakan pencegahan.</i>

94
00:09:48,120 --> 00:09:50,360
<i>"Vitamin" yang baru saja kalian telan</i>

95
00:09:50,440 --> 00:09:53,360
<i>terdiri dari ribuan nanokapsel kecil.</i>

96
00:09:54,160 --> 00:09:57,720
<i>Rasa gatal di leher adalah reaksi alergi.</i>

97
00:09:58,320 --> 00:10:00,160
<i>Jika kalian berada di luar zona,</i>

98
00:10:00,240 --> 00:10:02,480
<i>kapsul akan dipicu oleh satelit,</i>

99
00:10:02,560 --> 00:10:06,080
<i>dan dengan segera melepas virus</i>

100
00:10:07,840 --> 00:10:10,320
<i>membuatmu tidak punya kesempatan 
untuk bertahan hidup. </i>

101
00:11:19,520 --> 00:11:20,480
Dia pergi.

102
00:11:21,280 --> 00:11:22,120
Dia pergi.

103
00:11:22,800 --> 00:11:23,640
Apa?

104
00:11:26,280 --> 00:11:27,200
Rasmus?

105
00:11:33,600 --> 00:11:34,880
Rasmus?

106
00:11:35,200 --> 00:11:36,320
Rasmus?

107
00:11:44,080 --> 00:11:45,800
Dimana barang-barangnya?

108
00:11:48,760 --> 00:11:49,880
Dia mengambil walkie-talkie.

109
00:11:51,560 --> 00:11:53,960
- Di mana pesawat tak berawak?
- Apa yang akan kamu lakukan?

110
00:11:55,720 --> 00:11:58,640
Tetap bersama Martin.
Aku akan mencarinya.

111
00:12:02,320 --> 00:12:03,800
<i>Kami pindah ke Sektor Tiga.</i>

112
00:12:04,080 --> 00:12:06,920
<i>Kami akan pergi ke tempat penampungan.
Kemungkinan ada yang selamat.</i>

113
00:12:09,360 --> 00:12:10,280
<i>Mengerti</i>

114
00:12:13,880 --> 00:12:14,720
Halo?

115
00:12:17,680 --> 00:12:18,720
<i>Halo?</i>

116
00:12:18,800 --> 00:12:19,960
Mustahil.

117
00:12:22,080 --> 00:12:23,280
Siapa ini?

118
00:12:25,800 --> 00:12:26,920
Aku ada di tambang.

119
00:12:29,280 --> 00:12:31,680
<i>Kau bisa melihatnya di peta.</i>

120
00:12:33,040 --> 00:12:35,160
<i>Aku ingin</i>  kau kemari.

121
00:12:37,360 --> 00:12:38,560
Aku gak mau hidup lagi.

122
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
Seharusnya dia sudah mati.

123
00:12:42,040 --> 00:12:42,960
Apa maksudmu?

124
00:12:43,760 --> 00:12:46,040
Beatrice terinfeksi dan 
Rasmus menggendongnya.

125
00:12:46,120 --> 00:12:48,320
Dia membawa orang yang terinfeksi?

126
00:12:49,360 --> 00:12:50,480
Kenapa dia masih hidup?

127
00:12:52,160 --> 00:12:53,280
Kami menuju ke sana.

128
00:12:59,400 --> 00:13:00,640
Mungkin kita butuh dia.

129
00:13:46,800 --> 00:13:47,640
Rasmus.

130
00:14:00,600 --> 00:14:02,200
Kamu yang membawa gadis itu ?

131
00:14:10,200 --> 00:14:11,080
Kapan?

132
00:14:16,560 --> 00:14:17,680
Aku mau mati.

133
00:14:24,280 --> 00:14:25,120
Berdiri.

134
00:14:29,840 --> 00:14:30,680
Oke.

135
00:14:43,400 --> 00:14:46,080
Ini orang yang kamu maksud?

136
00:14:49,800 --> 00:14:51,880
- Beatrice.
- Dia terinfeksi?

137
00:14:54,640 --> 00:14:55,520
Dia terinfeksi?

138
00:14:56,280 --> 00:14:57,640
- Bagaimana bisa?
- Aku tak tahu.

139
00:14:57,720 --> 00:14:59,320
- Pikirkan.
- Aku tak tahu.

140
00:15:02,080 --> 00:15:05,160
Apa ada yang di sana?
Manusia atau hewan?

141
00:15:07,040 --> 00:15:07,920
Seekor anjing.

142
00:15:08,560 --> 00:15:09,440
Anjing?

143
00:15:10,440 --> 00:15:13,720
- Anjing itu menjilati kami.
- Kamu juga?

144
00:15:17,760 --> 00:15:18,840
Jawab aku.

145
00:15:25,120 --> 00:15:26,360
Tak disangka.

146
00:15:32,760 --> 00:15:35,080
Martin, ambil ini.

147
00:15:35,440 --> 00:15:36,280
Ayo.

148
00:15:36,960 --> 00:15:38,240
Dia gak bisa tinggal.

149
00:15:39,720 --> 00:15:42,280
Kamu bisa lalui ini.

150
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
Ini gak adil.

151
00:15:45,440 --> 00:15:47,440
Memang tidak.

152
00:15:49,000 --> 00:15:50,880
- Tidak.
- Itu tidak adil.

153
00:15:51,120 --> 00:15:52,680
Jelas tidak adil.

154
00:15:57,160 --> 00:15:58,320
Seseorang...

155
00:15:59,320 --> 00:16:00,960
yang kukenal selama enam tahun...

156
00:16:02,880 --> 00:16:03,720
sudah pergi.

157
00:16:04,480 --> 00:16:07,560
Apa yang terjadi pada Jean atau 
siapa pun tidak adil.

158
00:16:11,880 --> 00:16:13,320
Tapi dia tidak akan ada di sana.

159
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
Ayo pakailah ini.

160
00:16:16,960 --> 00:16:17,800
Ayo.

161
00:16:24,440 --> 00:16:26,840
Beatrice tersayang...

162
00:16:30,080 --> 00:16:31,360
aku yakin...

163
00:16:32,560 --> 00:16:34,560
tidak ada kematian...

164
00:16:35,960 --> 00:16:36,880
atau kehidupan...

165
00:16:38,840 --> 00:16:41,640
atau sesuatu yang ada di masa sekarang
atau masa depan...

166
00:16:44,200 --> 00:16:46,200
dapat memisahkan kita terhadap cinta Tuhan.

167
00:16:50,120 --> 00:16:51,280
Dia selalu tahu...

168
00:16:54,360 --> 00:16:55,520
Maaf.

169
00:16:58,560 --> 00:17:00,880
Dia akan pergi.

170
00:17:03,360 --> 00:17:05,360
Semuanya akan berakhir seperti ini.

171
00:17:07,600 --> 00:17:11,120
Dia berani. Dia menantang kematiannya.

172
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
Dan kematian telah datang.

173
00:17:19,600 --> 00:17:20,960
Tapi dia masih di sini.

174
00:17:22,160 --> 00:17:23,280
Dia di sini.

175
00:17:27,640 --> 00:17:29,120
Dia akan tinggal di sana selamanya.

176
00:17:40,640 --> 00:17:41,840
Kamu sangat keras kepala.

177
00:19:12,200 --> 00:19:13,240
Mereka membawa Rasmus.

178
00:19:15,920 --> 00:19:17,400
- Apa?
- Rasmus bersama mereka.

179
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
"Orang Asing".

180
00:19:19,840 --> 00:19:21,080
Itu pasti mereka.

181
00:19:26,000 --> 00:19:27,840
Sangat aneh dia tidak mati.

182
00:19:31,240 --> 00:19:32,560
Tapi kita harus selamatkan dia.

183
00:19:37,320 --> 00:19:39,120
Aku lebih suka menghajarnya.

184
00:19:47,160 --> 00:19:48,440
Selamatkan dia dulu.

185
00:19:54,520 --> 00:19:56,120
Kamu bisa menghajarnya nanti.

186
00:20:04,080 --> 00:20:07,760
Ada empat orang yang bersama Rasmus.

187
00:20:07,840 --> 00:20:10,840
Masuk akal kalau dia ke sana.

188
00:20:11,960 --> 00:20:12,800
Ya.

189
00:20:17,040 --> 00:20:18,120
Kita mulai dengannya.

190
00:20:32,000 --> 00:20:32,880
Apa yang kau berikan padanya?

191
00:20:34,120 --> 00:20:34,960
Morfin.

192
00:20:36,440 --> 00:20:38,440
Kita butuh dia untuk hidup
sampai kita tiba di Apollon.

193
00:21:15,760 --> 00:21:16,720
Berhenti!

194
00:21:19,160 --> 00:21:20,160
Jatuhkan senjatamu.

195
00:21:20,800 --> 00:21:21,680
Cepat.

196
00:21:30,560 --> 00:21:32,080
Berapa banyak senjata kalian?

197
00:21:34,920 --> 00:21:36,160
Jawab atau mati.

198
00:21:37,840 --> 00:21:38,680
Jawab aku.

199
00:21:38,960 --> 00:21:39,880
Tiga.

200
00:21:40,760 --> 00:21:41,720
Masing-masing satu.

201
00:21:43,640 --> 00:21:45,560
Tetapi ada lima orang di dalam rumah.

202
00:21:46,320 --> 00:21:48,400
Kami bertiga dan dua orang temanmu.

203
00:21:49,120 --> 00:21:50,200
Patrick.

204
00:21:52,960 --> 00:21:53,800
<i>Halo?</i>

205
00:21:54,680 --> 00:21:55,520
<i>Ada yang di sana?</i>

206
00:21:56,280 --> 00:21:57,320
<i>Ada yang di sana?</i>

207
00:22:04,520 --> 00:22:06,120
Halo. Siapa kau?

208
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
Kami punya salah satu anak buahmu.

209
00:22:10,160 --> 00:22:13,080
Kalau mau dia tetap hidup,
kembalikan temanku.

210
00:22:13,840 --> 00:22:16,920
<i>Kami tidak ingin menyakiti siapa pun. 
Kami hanya ingin dia kembali.</i>

211
00:22:18,720 --> 00:22:19,600
Tidak bisa.

212
00:22:20,760 --> 00:22:22,040
Kuhubungi kau besok.

213
00:22:29,920 --> 00:22:30,840
Tidurlah di sini.

214
00:22:35,160 --> 00:22:36,800
Mereka takkan melepasnya.

215
00:22:37,800 --> 00:22:39,880
Anak itu kebal.

216
00:22:51,840 --> 00:22:53,680
Dia bilang adikmu kebal.

217
00:22:59,080 --> 00:23:01,720
Itu akan menjelaskan
mengapa dia tidak terinfeksi

218
00:23:03,720 --> 00:23:06,160
Gila.

219
00:23:07,760 --> 00:23:09,160
Dia mungkin tahu.

220
00:23:21,000 --> 00:23:21,920
Maaf.

221
00:23:22,920 --> 00:23:23,760
Untuk apa?

222
00:23:24,920 --> 00:23:25,840
Rasmus.

223
00:23:26,800 --> 00:23:29,040
Kamu tahu aku hanya kesal?

224
00:23:30,400 --> 00:23:32,840
- Gak usah minta maaf.
- Aku harus.

225
00:23:33,120 --> 00:23:34,240
Tidak perlu.

226
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
Kamu mencintai dia.

227
00:23:45,120 --> 00:23:49,160
Kamu tahu perasaan mengetahui
sesuatu yang akan berakhir sebelum dimulai?

228
00:23:49,920 --> 00:23:50,840
Kayak...

229
00:23:53,040 --> 00:23:55,040
...aku tahu itu gak akan bertahan.

230
00:23:56,320 --> 00:23:58,560
Tapi itu ada di depanku.

231
00:24:03,000 --> 00:24:03,960
Hanya itu saja.

232
00:24:08,160 --> 00:24:09,440
Sekarang sudah berakhir.

233
00:24:16,000 --> 00:24:16,960
Kita akan bawa dia kembali.

234
00:24:17,920 --> 00:24:18,760
Aku janji.

235
00:24:22,640 --> 00:24:25,800
Martin, kamu harus maafin Patrick.

236
00:24:36,920 --> 00:24:38,080
Kenapa mau mati?

237
00:24:45,640 --> 00:24:46,480
<i>Halo?</i>

238
00:24:46,960 --> 00:24:47,840
<i>Kau di sana?</i>

239
00:24:50,000 --> 00:24:51,920
Ya, aku di sini.

240
00:24:52,000 --> 00:24:54,280
Oke. Tidak ada perubahan.

241
00:24:54,360 --> 00:24:56,640
<i>Kami mau kau kembalikan
teman kami.</i>

242
00:24:58,160 --> 00:24:59,320
Dia datang menemui kami.

243
00:24:59,400 --> 00:25:00,800
- Dia sendiri?
- Rasmus...

244
00:25:00,880 --> 00:25:03,160
Kamu telah menangkapnya?

245
00:25:03,240 --> 00:25:04,400
<i>Dia bebas untuk pergi?</i>

246
00:25:04,520 --> 00:25:05,800
Kurasa tujuan kita sama.

247
00:25:06,280 --> 00:25:07,400
<i>Kalian ingin keluar dari sini.</i>

248
00:25:07,480 --> 00:25:09,800
Kita harus ketemu. Bawa Rasmus.

249
00:25:10,480 --> 00:25:11,320
Rasmus?

250
00:25:12,520 --> 00:25:15,720
<i>Aku tahu kamu mau pergi.
Tapi kita sudah sejauh ini.</i>

251
00:25:17,360 --> 00:25:18,760
<i>Kita harus tetap bersama.</i>

252
00:25:20,800 --> 00:25:21,920
Kamu dengar aku?

253
00:25:24,640 --> 00:25:25,520
Katakan sesuatu.

254
00:25:27,640 --> 00:25:29,240
Aku gak mau di sini lagi.

255
00:25:30,960 --> 00:25:32,360
<i>Dia tidak mau bicara denganmu.</i>

256
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
Aku mau melihatmu.

257
00:25:38,200 --> 00:25:39,800
- Hanya sendiri.
- Tidak akan.

258
00:25:40,320 --> 00:25:42,280
Di hutan, pintu masuk Sektor Tiga.

259
00:25:43,440 --> 00:25:44,280
<i>Aku ke sana.</i>

260
00:26:13,400 --> 00:26:15,800
- Aku mau adikku kembali.
- Adikmu?

261
00:26:16,840 --> 00:26:18,160
Dia sakit seperti anjing.

262
00:26:18,240 --> 00:26:19,600
Jangan ikut campur.

263
00:26:21,160 --> 00:26:23,720
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan,
tapi lupakan saja.

264
00:26:23,800 --> 00:26:25,120
Bagimana jika dia benar?

265
00:26:25,200 --> 00:26:27,200
- Jika kau pikir dia...
- Jika dia kebal?

266
00:26:29,240 --> 00:26:31,360
Maka dia yang kami cari selama empat tahun,

267
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
yang bisa memperbaikinya.

268
00:26:35,080 --> 00:26:36,040
Bagaimana kau tahu?

269
00:26:37,800 --> 00:26:39,800
- Berikan dia suntikan virus.
- Jangan.

270
00:26:40,840 --> 00:26:42,040
Itu takkan terjadi!

271
00:26:43,240 --> 00:26:44,880
- Jika dia kebal...
- Jika kau salah?

272
00:26:44,960 --> 00:26:46,720
- Dia akan mati.
- Itu takkan terjadi!

273
00:26:52,400 --> 00:26:54,320
- Siap bertukar?
- Ivan.

274
00:26:55,280 --> 00:26:56,920
- Kamu baik?
- Aku baik.

275
00:26:57,160 --> 00:26:58,000
Dia baik-baik saja.

276
00:26:59,800 --> 00:27:01,000
Dimana Rasmus?

277
00:27:01,800 --> 00:27:02,640
Jawab aku.

278
00:27:05,440 --> 00:27:06,280
Lea.

279
00:27:08,720 --> 00:27:10,040
Dimana kalian dapat itu?

280
00:27:10,920 --> 00:27:12,400
Apa penting bagimu?

281
00:27:14,600 --> 00:27:15,960
Kuhitung sampai tiga.

282
00:27:17,040 --> 00:27:17,920
1!

283
00:27:22,640 --> 00:27:23,560
2!

284
00:27:34,520 --> 00:27:35,760
3!

285
00:27:35,840 --> 00:27:36,960
Jangan! Baiklah.

286
00:27:41,440 --> 00:27:42,560
Bawa dia.

287
00:27:49,760 --> 00:27:51,840
- Rasmus.
- Kamu gak papa?

288
00:27:52,000 --> 00:27:52,840
Ayo.

289
00:27:53,320 --> 00:27:54,360
Ayo Rasmus.

290
00:27:55,000 --> 00:27:57,040
- Kembali ke kakakmu.
- Ayo Rasmus.

291
00:27:57,800 --> 00:27:59,200
Ayo.

292
00:27:59,800 --> 00:28:00,760
Kemarilah.

293
00:28:02,840 --> 00:28:03,720
Pergilah.

294
00:28:05,640 --> 00:28:06,920
Rasmus.

295
00:28:07,000 --> 00:28:08,160
Lewat jembatan.

296
00:28:09,360 --> 00:28:10,200
Ayo.

297
00:28:17,160 --> 00:28:18,000
Aku gak mau.

298
00:28:18,200 --> 00:28:19,880
- Rasmus...
- Jangan ganggu aku.

299
00:28:20,800 --> 00:28:23,440
Aku akan pergi bersama mereka dan disuntik...

300
00:28:23,520 --> 00:28:26,120
Tutup mulutmu! Dengarkan aku!

301
00:28:26,920 --> 00:28:28,840
Semua ini gara-gara kamu.

302
00:28:28,920 --> 00:28:33,040
Orang meninggal karena itu perlu
lindungi dirimu sendiri, mengerti?

303
00:28:53,880 --> 00:28:54,800
- Tidak!
- Rasmus!

304
00:28:56,160 --> 00:28:57,840
Kita tidak akan mati karena aku lagi.

305
00:28:58,880 --> 00:28:59,880
Berhenti!

306
00:29:29,160 --> 00:29:30,000
Rasmus.

307
00:30:08,960 --> 00:30:09,800
Rasmus.

308
00:30:18,120 --> 00:30:19,440
Apa yang terjadi?

309
00:30:22,680 --> 00:30:23,560
Rasmus.

310
00:30:25,960 --> 00:30:26,800
Lihat aku.

311
00:30:28,120 --> 00:30:28,960
Rasmus ?

312
00:30:43,400 --> 00:30:44,280
Itu dia.

313
00:30:45,760 --> 00:30:46,600
Ivan...

314
00:30:48,600 --> 00:30:49,520
Itu dia.

315
00:31:17,640 --> 00:31:18,480
Hai.

316
00:31:20,320 --> 00:31:21,200
Hai.

317
00:31:23,040 --> 00:31:24,000
Kami...

318
00:31:26,120 --> 00:31:27,960
Kami kemari hanya untuk Rasmus.

319
00:31:36,880 --> 00:31:38,160
- Kamu bercanda denganku?
- Ya.

320
00:31:38,240 --> 00:31:39,640
- Seriusan ?
- Ya.

321
00:31:40,480 --> 00:31:41,960
Senang mendengarnya.

322
00:31:44,520 --> 00:31:46,840
- Kamu ikut?
- Pasti.

323
00:31:47,800 --> 00:31:49,960
Bantu aku melepaskan diri.

324
00:31:54,960 --> 00:31:56,120
Ini gila.

325
00:32:05,200 --> 00:32:06,520
Maaf untuk semuanya.

326
00:32:22,880 --> 00:32:24,120
Kenapa kalian ke Apollon?

327
00:32:26,480 --> 00:32:27,960
Untuk menguji dia.

328
00: 32: 28,520 -> 00: 32: 31,520
Jika Rasmus memakai obat penawarnya
dan itu berhasil,

329
00: 32: 31,600 -> 00: 32: 33,360
yang lain akan dapat meninggalkan zonanya.

330
00: 32: 33,880 -> 00: 32: 35,360
Lakukan apa yang kau inginkan.

331
00: 32: 35,800 -> 00: 32: 36,760
Bagaimana kau percaya?

332
00: 32: 36,840 -> 00: 32: 38,960
Kita semua berada di situasi yang sama.

333
00: 32: 42,320 -> 00: 32: 43,440
Kami akan mengirim kendaraan.

334
00: 32: 44,520 -> 00: 32: 45,360
Aku akan menunggu.

335
00: 32: 50,360 -> 00: 32: 51,240
Rasmus.

336
00: 33: 03,640 -> 00: 33: 05,040
Semuanya akan baik-baik saja.

337
00: 33: 06,240 -> 00: 33: 07,160
Kamu akan menyelamatkan kita.

338
00: 33: 07,720 -> 00: 33: 08,640
Terima kasih.