Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Ada pergerakan! Atap!
Kontak! Kontak!
JoJo?
Asana?
Dylan. Apa kau datang?
Aku menunggumu.
Dylan.
Dylan? Apa kau datang?
Aku menunggu.
Dylan?
Dylan, tunggu aku!
Aku ikut.
Tidak sekarang, anak kecil.
JoJo, jadilah anak baik.
Kau yang jadi anak baik.
Aku tahu kau pergi untuk temui Asana.
Untuk angin.
Ini mulai salju.
Salju yang membawa awal baru.
Jalan.
Hei.
Takkan ada yang bisa temukan kita di sini.
Sekarang hanya kita berdua.
Aduh.../ Kau tak apa?
Ya. Aku bersamamu.
Ayo.
Terima kasih.
Aku harusnya membunuhmu saat ada kesempatan.
Seluruh "Seharusnya" bisa membuat seseorang tua.
Kau pasti sudah uzur.
Ya, itu benar.
Bisa aku buka tangannya agar dia bisa makan?
Ya.
Saat aku keluar dari sini, kau akan menyesal.
Tak ada yang benar-benar keluar.
Aku merasa kasihan untukmu.
Kau merasa kasihan untuk dirimu sendiri.
Itu benar, saat tak ada yang melihat.
Kau tak seperti mereka.
Tidak.
Tapi aku terperangkap di jaring yang sama.
Berapa lama waktuku?
Bukan aku yang menentukan.
Kau hanya melakukan?
Kau tak mengerti.
Apa yang perlu dimengerti? Kau pengkhianat.
Maka itu mudah untukmu.
Apa kata untuk salju?
"Ertla."
"Ertla"?
"Ertla."
Itu artinya salju digunakan oleh remaja Inuit...
...untuk ritual erotis yang menawan.
Kau mengarang.
Orang kulit putih yang mengarang itu.
Apa kau takut?
Tidak.
Pembohong.
Sedikit takut.
Aku sekarang pelindungmu.
Selalu?/ Selalu.
Berapa banyak kata?/ 220.
Kau masih tersisa 9,780 kata lagi.
Apa menurutmu dia benar?
Apa yang penjelajah ketahui? Semuanya di sini.
Apa yang kita lihat,
Apa yang kita rasakan, siapa kita,
Itu ada di sini.
Kita memiliki kata-kata sendiri.
Kau harusnya mendengarkan.
Bukankah aku bicara padamu dengan rasa hormat?
Bukankah kita setuju akan jalan yang tepat?
Tidak cukup keras.
Itu aku. Aku yang hampiri dia. Aku memohon dengannya.
Aku tak bicara denganmu.
Ini ideku. Rencanaku.
Kau pikir kau akan ke mana?
Kita berada di puncak dunia.
Kau begitu mudah dan bodoh,
Kau pikir bisa pergi ke seluruh dunia dengan kereta salju.
Kau sudah membuat kami malu.
Kami saling mencintai./ Kalian sepupu!
Kalian sedarah.
Kami tak meminta apapun darimu.
Kami hanya ingin ditinggal sendiri.
Bibi, aku mohon kepadamu.
Jika kau ingin masuk Neraka,
Kau akan masuk ke sana sendirian.
Cepat berpakaian!
Aku mencintaimu.
Simpan bukuku.
Asana...
Berhenti menangis. Masuk!
Butiran salju menyimpan jejak dari cinta gila pasangan kekasih.
Bersiaplah untuk tidur.
Nenek...
Kau tak perlu bicara.
Tak ada gunanya menjadi setua ini jika aku tak tahu apa-apa.
Cepat.
Aku akan merindukanmu...
Tapi tak ada gunanya melihat ke belakang.
Sampai jumpa, Dylan.
Kau dengar aku?
Aku akan menghubungimu saat aku sampai ke suatu tempat.
Itu yang mereka semua katakan.
Kau pikir kau cucu pertama yang aku besarkan?
Jangan khawatir denganku.
Aku akan sangat dibuat repot dengan JoJo.
Aku bersiap untuk bawa dia memasang perangkap...
...yang sangat disukai muskrat.
Itu bagus untuk mendengarkan dirimu yang sebenarnya.
Itu akan butuh waktu untuk melepas ketegangan di dadamu.
Aku tak ingin bicarakan itu.
Aku akan berada disini.
Dan jika orang lain macam-macam denganmu,
Mereka harus berurusan dengan ini.
Jangan melepaskan hidup.
Jangan lepaskan hatimu.
Kepalkan tanganmu. Bertahan.
Kau takut gelap?
Mungkin saat aku kecil berjongkok di tanah.
Sekarang?
Kegelapan yang takut padaku.
Kita akan lihat.
Kau orang Amerika.
Orang Kanada.
Kau membuatku takjub dengan gagasan itu memiliki perbedaan.
Kalian semua sama.
Tidak disambut.
Kau mata-mata.
Tentara.
Tak ada bedanya.
Hukum yang ingin kau tegakkan...
...menyatakan kau akan dihukum sebagai mata-mata.
Hukumanya mati.
Apa kau takut sekarang?
Sesuatu untuk dipikirkan di kegelapan, benar?
Ini waktunya kau berdoa.
Kau tak tanyakan namaku?
Namaku Ramiz.
Ramiz...
Kalau begitu biarkan itu misteri.
Kalian sebaiknya perhatikan langkahmu.
Astaga, Sweetie.
Fokus.
Perhatikan langkahmu.
Wanita duluan.
Astaga, sangat menyeramkan.
Menyeramkan seperti film horor.
Lebih seperti Sekolah Residensial yang menyeramkan.
Bajingan./ Katakan lagi.
Katakan apa?
"Sekolah Residensial," atau "bajingan"?
Persetan sekolah residensial.
Singkirkan itu dari kepalamu, Sweetie.
Dylan! Dylan!
Turunkan senjata! Turunkan!
Mereka membawanya. Putriku, Khatira.
Itu Aman, penerjemah dari kamp.
Pergerakan! Di atap!
Kontak! Kontak!
Pergilah, Sweetie, temanku.
Ini akan baik-baik saja.
Ayah!
Tolong... Jangan didepan anak-anakku.
Kau bilang kami boleh pergi setelah kau datang.
Kau yang bilang./ Mereka akan melakukan tugas, Aman.
Kau ingin menjadi petugas dan pergi melakukan tugas?
Aku ingin keluargaku keluar dari sini.
Kami sudah siap. Kami bisa pergi bersama mereka.
Aman...
Aku melakukan yang kau inginkan.
Aku baru saja datang, Aman. Bukan itu caranya perlakukan tamu.
Kita akan tetap di sini, oke?
Dan saling menikmati kehadiran antar sesama.
Bukan begitu kesepakatannya.
Khatira masih hidup.
Itu kesepakatannya./ Aku mohon.
Kau pikir kau di atasku. Diatas kami...
Tapi kita berada di dapur yang sama.
Pendidikanmu...
Telah menjadi kutukanmu,
Putrimu, kehancuranmu,
Ramiz. Ramiz...
Tidak. Tidak. Ramiz...
Kau pikir aku akan sia-siakan peluru?
Ada cara yang lebih baik untuk membungkam wanita berpendidikan.
Dia cantik...
Seperti Ibunya, benar?
Aku sudah tak lagi mengenalmu.
Apa yang boneka kenali, Aman?
Mungkin boneka hanya mengenali boneka lainnya?
Mungkin kau yang boneka, sepupu.
Kau pikir jika kematian istrimu.../ Dibunuh.
...akan membantumu melihat jalan yang benar.
Tapi tidak, kau putuskan bekerja untuk Tentara Kanada.
Ini hanya masalah waktu,
Sebelum kami menemuimu, Aman.
Masalah waktu.
Kau membuatku jijik, sepupu.
Kau tak hanya khianati negaramu sendiri...
Kau pengkhianat kepada mereka yang memanfaatkanmu.
Tak ada "bahagia selamanya" untuk orang sepertimu.
Ini bukan film Amerika dimana kita penjahatnya.
Ini bukan video gim yang bisa kau mainkan...
...berulang-ulang hingga kau menang.
Ini nyata, sepupu.
Senyata dua sepupu yang berdiri berbicara di dapur yang sama.
Dor!
Kau membunuhku.
Tahir memahamiku...
Kami butuh prajurit seperti dia.
Nenek?
Nenek?/ Kau harus pergi.
Tak ada apa-apa untukmu di sini sekarang...
...selain rasa sakit.
Aku takkan pergi tanpa dia.
Seseorang yang berusaha membunuhmu,
Mungkin membuatmu ingin hidup.
Kau tak punya apa-apa.
Aku akan membuat diriku kuat,
Lalu aku akan temukan dia,
Dan kami akan pergi besok.
Tak ada hari esok.
Dia sudah pergi.
Tidak, aku hanya perlu tidur, lalu kemudian...
Tidak. Kau takkan temukan dia.
Dia sudah meninggalkan dirinya sendiri, cucuku.
Nenek?
Istirahatlah, gadisku.
Aku takkan menangis lagi, Bibi.
Salju Merah
Asana?
Tidak... Tidak...
Kau menyebut dirimu prajurit.
Aku pejuang./ Pejuang?
Pejuang.
Aku melindungi negaraku.
Kau berada di tanahku melindungi negaramu?
Siapa yang gila sekarang?
Mungkin kau yang gila.
Mungkin kau benar.
Kau setuju kau salah?
Aku setuju aku kacau. Kita sepakat untuk itu.
Sepakat.
Lihat betapa mudahnya untuk akur?
Kembalikan!
Aku tak menerima perintah dari pejuang kacau.
Apa yang tertulis di sini?
Catatan ini ditulis dengan kode...
Bahasa mata-mata.
Aku tak ingin melukaimu, temanku.
Aku bukan temanmu.
Itu ungkapan.
Tidak di tempat asalku.
Aman.
Lihatlah ini.
Bahasa Inggris, dan bahasa satunya?
Aku tak tahu ini ditulis dengan bahasa apa.
Aku bahkan tak tahu mengapa aku di sini.
Aku guru, bukan prajurit.
Sekarang Taliban adalah guru.
Bukan begitu, Tahir?
Apa yang menurutku kau ajarkan?
Perkataan Islam.
Kau Kristen, benar?
Bukan./ Bukan?
Lalu apa keyakinanmu?
Biar kutebak. Tak ada keyakinan.
Kau tak memiliki keyakinan, tak punya landasan, tersesat.
Negara dan keyakinanmu akan mengecewakanmu.
Aku senang kau menganggap itu lucu.
Kurasa aku akan menikmati memenggal kepalanya.
Kecuali keluargamu yang bersedih dan negara menyedihkanmu...
...memiliki uang untuk ditukarkan terhadap hidupmu.
Jadi itu tujuan sebenarnya?
Hidup adalah pertukaran, temanku.
Kau menjadi komoditas,
Ketika kau injakkan kaki di negaraku.
Kau hanya tidak mengetahuinya.
Dan kau tahu semuanya?
Aku tahu kau siapa.
Kau bisa terjemahkan, 'kan, Aman?
Itu adalah keahlianmu.
Kita semua harus memiliki keahlian untuk sesuatu.
Kau tahu, Dylan,
Beberapa orang merasa menerjemahkan merupakan tindakan pengkhianatan?
Itu artinya kau termasuk pengkhianat, Aman.
Kami tahu pengkhianat memiliki wajah dan lidah yang banyak.
Bukan begitu, Dylan?
Sesuatu yang kita bagi...
Tak peduli seberapa sakit.
Tahir.
Tahir akan tetap di sini.
Banyak yang bisa dipelajari yang tak ada didalam buku.
Begitu banyak pelajaran yang tak ada didalam buku.
Pikir.
Kau berasal dari negara mana?
Bangsa Gwich'in.
Namamu?
Namaku Dylan Nadazeau.
Bahasa Inggris.
Keluargamu?
Aku anak dari Marie Rose Nadazeau.
Dalam bahasa Inggris.
Cucu dari Rosilee Becho
Aku akan ulangi pertanyaan,
Dan kau akan jawab dengan Bahasa Inggris!
Cicit dari Mary Rose Lehcoit...
Canggah dari Rosemary Furlong...
Wareng dari Rita Arey...
Canggah dari Dora.
Dia bicara dengan bahasa apa?
Aku tidak tahu.
Dia orang suku asli Amerika.
Bangsa Pertama Kanada.
Apa?/ Indian Merah.
Seperti Koboi dan Indian?
Jauh didalam, kami selalu ingin jadi orang Indian,
Bukan begitu, Aman?
Aku rasa semua orang begitu.
Begitu bebas.
Begitu bersemangat.
Kau orang Indian di sini, bukan begitu?
Cerdas.
Tapi kami tak sepertimu, Dylan.
Kalian orang Indian selalu kalah di film-film Hollywood.
Dan orang Indian-mu tidak?
Orang Indianmu mati.
Dan orangmu tidak?
Aku mulai lelah dengan ini.
Kau ingin menjadi koboi./ Aku ingin kau diam.
Ujar Indian yang bertingkah seperti koboi...
...dengan serban di kepalanya!
Di mana kau ditangkap?
Aku dibawa dari Panjawai, dalam sebuah penyergapan.
Aku saat ini ditahan oleh Taliban.
Kau tahu sekarang di mana?
Tidak.
Bagaimana kau diperlakukan?
Aku diperlakukan seperti sampah.
Sekali lagi, Bahasa Inggris, dengan lebih meyakinkan.
Aku diperlakukan seperti salah satu dari mereka.
Tiap halaman buku itu dipenuhi dengan kata-kata rahasia.
Itu membuktikan kau bukan hanya pejuang seperti katamu.
Kau mata-mata.
Itu tak membuktikan apa-apa.
Kau akan terjemahkan ini untukku sekarang,
Agar keluarga dan pemerintahmu...
...bisa lihat bahwa kami dibenarkan untuk menghukummu.
Apa artinya?
Kubilang, apa artinya?!
"Salju yang membawa awal baru."
Salju yang membawa awal baru.
Kenapa begitu sedih dengan kata-kata yang menawan?
Aku harusnya berkata...
Aku mencintaimu.
Aku tanyakan alasanmu sebenarnya di sini.
Aku tanyakan alasanmu bicara dengan bahasa gila ini.
Kau tak hanya tentara Kanada biasa.
Kau di sini dalam misi rahasia.
Kau bilang kau tak bernilai baik di keluarga dan negaramu.
Aku tak berkata begitu.
Aku bilang keluargaku tak punya uang.
Kehidupan kami sepertimu, kecuali lebih banyak salju.
Kami juga punya salju di sini. Bukan begitu, Aman?
Orang asing selalu berpikir negara adalah satu hal.
Warganya hal lainnya.
Kau bilang negaramu tak peduli jika aku membunuhmu di sini.
Kurasa mereka tak cukup peduli untuk tawar menawar terhadapku.
Itu yang kita bicarakan, bukan?
Kau orang yang realistis.
Menjadi orang Indian membuatmu berpikiran jernih.
Apa yang kau tahu soal Islam?
Tidak ada.
Sebanyak aku ingin mengetahui agama Kristen.
Kau akan bertanya jika aku ingin pindah keyakinan.
Aku akan mengampunimu.
Umat Kristen akan berkata, "Aku akan menyelamatkanmu."
Kemudian mereka mengacaukanmu.
Terkadang dalam artian sebenarnya.
Membandingkanku dengan para biadab itu?
Maksudku, keyakinan ekstrem...
...bisa mengubah wajah Tuhan sebenarnya.
Kami tidak dalam PBB untuk berpegangan tangan didalam lumpur.
Tidak berharga.
Kau tak berharga bagi negaramu sendiri,
Membuatmu tak berharga bagiku.
Namun tak semuanya tak berharga dalam seseorang...
Bahkan ketika itu terlihat yang sebaliknya adalah kebenaran.
Kau memiliki peran.
Bahkan Indian Merah memiliki peran yang bernilai.
Bagaimana menurutmu, Aman?/ Ramiz, cukup.
Organ tubuhnya bisa kita jual di di pasar gelap.
Kita akan mulai dengan ginjalmu.
Anakku.
Negeri ini tak punya tempat bagi anak-anak,
Dan tak punya tempat untuk anak laki-laki.
Tak ada tempat untuk pria. Hanya prajurit.
Biarkan Tahir pergi.
Dia hanya anak-anak.
Kau mulai memuakkan, sepupu.
Darah memiliki batasan.
Tahir...
Kau mau tetap di sini, 'kan, Tahir?
Aku bisa lihat di matamu.
Kau tak seperti ayahmu, bukan begitu, Tahir?
Bahkan saat kecil, dia orang yang lunak.
Kau, kau memiliki hati singa.
Ya, Paman.
Tahir.../ Diam!
Ini akan baik-baik saja./ Diam.
Tetap tenang.
Jangan panik.
JoJo, lihat aku.
Ini akan baik saja.
Tetap tenang. Jangan panik.
Dia panik, maka pergelutan akan terlalu menyulitkan.
Dia harus tenangkan dirinya sendiri.
Perangkapnya besar.
Tubuhnya kecil.
Semangatnya lebih besar dibanding perangkap lain.
Kadang hewan masuk ke perangkap yang bukan ditujukan untuk mereka,
Namun mereka tetap temukan diri mereka di sana.
"Tak pernah katakan mati"?
Ironis, bukan?
Benarkah? Aku masih di sini.
Memohon untuk nyawamu.
Nenekku mengajarkanku agar tak tunduk pada manusia.
Namun kau berada di bawahku.
Tidak dengan semangatku.
Pengkhianat! Aku memercayaimu!/ Lepaskan dia!
Lepaskan dia sekarang juga!
Selalu saja...
Sudah cukup pembunuhan untuk hari ini!
Cukup untuk seumur hidup.
Siapa yang pejuang kacau sekarang?
Kau menang hari ini.
Hari ini kau menang.
Persetan denganmu juga.
Jangan melepaskan hidup.
Jangan melepaskan hatimu.
Kepalkan tanganmu. Bertahan.
Maafkan aku, Ayah. Aku tidak mengerti.
Aku tak ingin jadi seperti dia.
Aku ingin jadi sepertimu.
Aku tak ingin jadi tentara.
Aku ingin jadi guru.
Tak apa, Tahir. Ayah tahu. Ayah tahu.
Oke?
Kita akan baik-baik saja.
Tahir. Tahir, kita harus bersiap.
Ayo. Ini waktunya.
Sungai. Berikan itu kepadanya.
Waktunya pergi.
Apa yang membuatmu berpikir aku ikut denganmu?
Kami satu-satunya harapanmu./ Itu menenangkan.
Aku akan ambil peluangku.
Mereka akan kembali sebelum gelap.
Tak ada tempat lain untuk sembunyi,
Kecuali kau sudah tahu harus ke mana.
Lakukan yang kau inginkan. Aku tak peduli.
Kau tahu cara mengendarai motor?
Kita istirahat di sini hingga sore.
Kita punya cukup bensin untuk mendekati setengah jalan.
Kita akan jalan dari sana.
Aku sebaiknya cari jalan kembali ke kamp ku.
Tak ada kembali.
Saat ini setiap jalan, setiap bebatuan...
...antara Spin Bolduc dan rumahku sudah diperiksa.
Kau saat ini bukan tentara.
Kau adalah trofi.
Dan kau?
Aku mayat hidup.
Begitu juga keluargaku.
Musuh yang tak kau kenal terkadang taruhan aman.
Kau orang yang optimis.
Jika kita berhasil ke perbukitan,
Tanpa tertangkap Taliban yang bertemu dengan kita,
Jika kita berhasil melalui persimpangan tanpa dibunuh...
...oleh petugas patroli Taliban yang berpapasan dengan kita,
Taliban Pakistan, penembak jitu dan pencuri...
Dan itu hanya perkiraan kita yang bisa terjadi.
Ada banyak cara untuk mati sebelum hari berakhir,
Dan itu akan membuat kita butuh tiga hari untuk sampai ke Pakistan.
Silakan hitung sendiri.
Ada masalah?/ Tidak, semuanya baik.
Dia mau pergi./ Maka biarkan dia pergi.
Pergilah.
Kau sudah cukup menghancurkan keluarga kami.
Apa maksudmu?
Unitku mati karena ayahmu.
kau pikir kau satu-satunya yang kehilangan semuanya?
Dia menerima surat malam.
Surat ancaman terhadapnya, lalu kemudian kami.
Pemerintahmu janjikan keselamatan, visa.
Tapi nihil.
Itu hanya masalah waktu sebelum mereka temukan kita.
Menurutmu kenapa aku diculik?
Karena ayahku bekerja untukmu.
Karena dia menerjemahkan untukmu, Tentara Kanada.
Apa yang sudah kau lakukan?
Jawab aku!/ Khatira, cukup.
Ini tidak cukup. Ini takkan pernah cukup.
Semua yang kami punya hilang.
Khatira.
Kalian hanya berempat?/ Khatira.
Ya.
Apa isi tas itu?
Makanan./ Apa kau punya uang? Senjata?
Tidak. Tak ada yang tersisa.
Kau bohong. Dia mencurigakan. Amerika? Orang Amerika?
Orang Kanada. Bajingan!/ Kau benar.
Pikirannya tidak beres.
Aku gila?/ Dia orang India gila.
Itu dia. Hanya masalah waktu, ya?
Letakkan senjatamu dan pergilah.
Biar dia pergi, Dylan.
Dia hanya anak-anak.
Biarkan dia pergi./ Aku mohon!
Pergi. Larilah selagi masih bisa.
Dia akan lari dan bicara.
Benar.
Menjadi manusia memiliki harganya...
Tapi aku lelah dengan kematian.
Tak ada istirahat.
Kita sebaiknya pergi jika kita ingin hidup.
Kau tahu, saat kecil,
Batang kayu antara batang kayu atau senjata.
Saat kau dewasa, pilihanmu mengecil.
Aku yang jaga malam ini.
Apa kau takut?
Sedikit.
Kau bisa membayangkan begitu banyak hal saat gelap.
Sekarang aku pelindungmu.
Selalu?/ Selalu.
Duduk. Makan.
Dimana ibunya Tahir?
Ibumu?
Dia sudah meninggal.
Dieksekusi karena mengajar anak perempuan.
Mereka bertemu di universitas ketika hal seperti itu mungkin...
Lalu mereka mengajar di sekolah tempat di Kabul.
Saat Taliban mengambil alih,
Ibuku membawa sekolahnya sembunyi-sembunyi.
Ayahku putuskan untuk menerjemahkan.
Untuk membantu situasi lebih baik.
Kau?
Aku menjadi guru sepertinya. Sembunyi-sembunyi.
Didalam kotak persegi dimana kau menaruh barang rahasia.
Ayahku tak ingin mengkhianatimu.
Mereka datang pagi itu dan membawaku.
Mereka tadinya ingin membunuhku.
Menukar kehidupan dan pengkhianatan...
...terkadang satu-satunya cara yang tersisa.
Kenapa kau selamatkan aku di pondok?
Setelah kau mati, mereka akan membunuh kami.
Dan berpakaian seperti pria?
Jika aku akan mati,
Aku ingin tahu seperti apa rasanya menjadi bebas.
Telinga besar...
Selamat pagi.
Katakan "Paman" (Menyerah)!
Kenapa?
Aku tak bisa menjelaskannya, tapi...
Bilang, "Dylan pria tertampan di Afghanistan."
Takkan pernah!/ Kau pikir itu lucu?
Menurutku tampangmu yang lucu!
Aku pria Gwich'in tertampan yang pernah kau lihat.
Kau satu-satunya orang Gwi... Gwa...
Gwich'in./ ...Yang pernah kulihat.
Itu bisa diterima, JoJo.
Namaku bukan JoJo.
Kau yakin?
Tahir, ini hampir waktunya untuk pergi.
Pergilah ke sungai dan basuh mukamu sebelum kita pergi. Ayo.
Kita harus pergi sekarang.
Akan ada patroli di mana-mana di jalan utama.
Kita harus tempuh sisa perjalanan berjalan kaki.
Khatira!
Mereka tak pernah biarkan aku berikan dia pemakaman layak.
Mereka masukkan dia ke lubang tanah di suatu tempat.
Kadang aku membayangkan dia masih hidup,
Tinggal di dunia lain.
Buku hitam kecil yang kau bawa...
Itu milik sepupuku.
Siapa namanya?
Asana. Dia orang Inuit.
Apa kau temukan cinta lagi?/ Tidak.
Kau masih muda, dan hidup terlalu singkat untuk menahan diri.
Aku rasa aku masih bisa menikah.
Ini kata-kata dia?
Kami saat itu masih muda...
15, 14 tahun.
Saat mata pelajaran sejarah, kami membaca...
...jika ada penjelajah yang datang ke Utara,
Dan menulis bahwa suku Inuit memiliki 10,000 kata untuk "Salju".
Sungguh?
Tidak terlalu. Tapi...
Itu yang semua orang pikir setelah dia mengatakannya.
Asana ingin dokumentasikan itu dengan caranya sendiri.
Dengan kata-katanya sendiri.
Kadang buktikan seseorang salah membuat hal lainnya benar.
"Salju."
Apa terjemahannya?
"Uap air beku yang jatuh ke tanah...
...dalam butiran salju yang lembut."
Sekarang kita berdua mata-mata.
Mata-mata di tanah kita sendiri.
Apa makna dari "Gwich'in"?
"Rakyat."
"Pashtun"?
"Orang gunung."
Kita menuju arah yang tepat.
Tepat di balik pegunungan itu.
Pakistan.
Beritahu aku sesuatu.
Apa saja.
Berapa banyak?/ Tiga pria dan satu anak laki-laki.
Mencurigakan.
Aku lelah.
Pagi'.
Assalamualaikum.
Selamat datang./ Kemarilah.
Teh?
Tanganmu lembut.
Kenapa kau mencukur janggutmu?
Pemuda zaman sekarang...
Yang satunya terlihat seperti wanita.
Bocah yang cantik. Tidak membantu.
Setidaknya pemuda ini terlihat normal.
Maha Suci Allah.
Kemarilah./ Ada apa?
Ada Taliban.
Oke. Bagus./ Jaga keluargamu.
Terima kasih banyak.
Kita harus ambil jalur berbeda dari rencana asli.
Ada pasukan pemberontak Taliban mendekat...
Ini sudah berlangsung tiga hari.
Kita hanya beruntung. Kita sebaiknya bergerak.
Kami harus pergi sekarang.
Pergilah.
Dia terus mengikutiku!
Cinta memang begitu.
Ini harusnya bagus.
Kita bisa istirahat di sini malam ini.
Takkan ada yang bisa melihat kita.
Ayo.
Bagaimana jika ada beruang tidur didalam sana?
Tak ada beruang./ Mungkin macan tutul salju.
Sungguh?
Semua jenis hewan keluar saat malam.
Kita berangkat fajar besok.
Kita sebaiknya tidur.
Aku takut anjing, Ayah.
Mereka jauh, Tahir.
Bagaimana jika mereka datang?
JoJo juga takut anjing.
JoJo yang kau bicarakan...
Berapa umurnya sekarang?
Dia sudah meninggal, 'kan?
Kenapa dia meninggal?
Dia...
Dia meninggalkan dirinya sendiri.
Aku tidak paham maksudmu.
Dia bunuh diri.
Sepupuku Faris... Anaknya Paman Ramiz,
Dia pelaku bom bunuh diri.
Dia meninggal saat masih 9 tahun.
Aku turut prihatin.
Kenapa sepupumu melakukan itu?
Aku rasa...
Aku rasa dia berpikir tak memiliki alasan untuk hidup lagi.
Apa menurutmu Faris dan JoJo di Surga atau Neraka?
Kami tak percaya pada Neraka.
JoJo berada di dunia arwah bersama para leluhur kami.
Mereka sekarang di sini, menjaga kita.
Kenapa kau memanggilku "JoJo"?
Karena kau mengingatkanku padanya.
JoJo dan Tahir.
Di tempat asalku,
Jika nama diberikan dari satu orang ke orang lainnya...
Kau berbagi lebih dari sekedar nama.
Kau berbagi tulang dari orang tersebut.
Apa itu membuatku lebih kuat?
Ya, Tahir.
Aku masih takut anjing.
Aku tahu, Tahir.
Kita semua takut anjing.
Kita hanya tak boleh biarkan mereka tahu.
Aku bisa baca "Afghanistan" dan "Pakistan."
Yang ketiga tertulis apa?
Kau tak bisa membaca "Neraka"?
Apa?
Itu tertulis "Neraka".
Sebuah lelucon, jika itu lucu.
Jalan angin naik dan turun, menemui jalur menuju Pakistan,
Kebanyakan digunakan oleh gembala dan anggota suku.
Itu meyakinkan.
Aku pikir kau bagian dari suku besar.
Tapi tidak kambing gunung.
Tak banyak bukit di tempat asalku.
Kita hampir sampai.
Pakistan.
Salju yang membawa awal baru.
Aman, berhenti!
Jangan bergerak.
Kau sudah mengatakan itu.
Aku tahu./ Tetap di tempatmu!
Ayah?/ Jangan mendekat.
Mundur, Khatira.
Bawa Tahir dan mundur perlahan mengikuti jejak langkahmu.
Ayah.../ Ayah tahu.
Dylan...
Aku mau kau bawa mereka sekarang.
Kau harus janji padaku akan menjaga keluargaku.
Berjanji padaku.
Kau bisa pegang kata-kataku.
Tetap di tempatmu.
Jangan bergerak!
Aku akan kembali untukmu.
Khatira?
Kau di mana?
Aku rasa kami di sebelah kananmu.
Khatira?
Apa Tahir bersamamu?
Aku tak tahu dia di mana!
Dylan!
Tahir!
Tahir!/ Aku di sini!
Tahir!
Tahir!/ Kau di mana?
Khatira?
Aku tak bisa melihatmu!/ Tahir!
Aku tak bisa melihatmu!
Salju yang sembunyikan seluruh desa.
Diam.
Biar aku melihatmu.
Wanita berpakaian layaknya pria tak menjadikannya pria.
Tapi kau bisa mati layaknya pria.
Ya?
Kau pemberani...
Tapi ini bukan waktunya untuk permainan anak-anak.
Siapa namamu, Nak?
Namaku JoJo./ JoJo?
Aku orang Gwich'in!
Salju di matamu.
Tahir?
Aku tahu tulangku terbuat dari apa.
Salju yang terlihat seperti itu jatuh ke atas.
Salju yang turun diantara orang.
Salju yang turun diantara dunia.
Awas!
Awas, ini giliranku.
Salju yang turun dan menciptakan pola baru.
Serang dia!/ Tidak, tidak, tidak!
Serang dia, Tahir!
Salju yang membawa cinta.
Salju yang mengingatkan siapa kita sebenarnya.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%