1
00:00:47,089 --> 00:00:48,422
Whoo...

2
00:00:48,423 --> 00:00:50,049
Tunggu, ambil ini.

3
00:00:50,050 --> 00:00:51,510
Monique!

4
00:00:51,511 --> 00:00:53,219
Monique. Mo...Monique!
Jangan tunggu...

5
00:00:53,220 --> 00:00:55,681
Dia tinggal di Bronx./
Aku tahu di mana dia tinggal.

6
00:00:55,682 --> 00:00:57,849
Bagaimana dengan gadis itu Kaley?
Ingat dia?

7
00:00:57,850 --> 00:00:59,601
Oh man, dia punya...

8
00:00:59,602 --> 00:01:01,394
...seperti, payudara orangutan.

9
00:01:01,395 --> 00:01:02,729
Payudara besar./ Pantat panjang...

10
00:01:02,730 --> 00:01:05,691
Ayolah./ Oh, sialan, man!

11
00:01:05,692 --> 00:01:07,568
Aku beritahu kau mengapa
kita tidak dapat gadis,

12
00:01:07,569 --> 00:01:09,987
Karenamu, kau selalu seperti.../
Uh-uh. Uh-uh.

13
00:01:09,988 --> 00:01:12,531
Segera setelah kau melihatnya.../
Tapi kau tahu kau berbicara...

14
00:01:12,532 --> 00:01:14,073
Diam./ Kau...kau mau aku tutup mulut.

15
00:01:14,074 --> 00:01:15,826
Ah!

16
00:01:37,180 --> 00:01:39,683
Apa? Tunggu, apa?

17
00:01:39,684 --> 00:01:40,851
Tidak ada apa-apa.

18
00:01:40,852 --> 00:01:42,351
Mari kita coba sesuatu...

19
00:01:42,352 --> 00:01:44,895
Baik./ Baik.

20
00:01:44,896 --> 00:01:46,815
Maaf.

21
00:01:46,816 --> 00:01:48,275
Baiklah, kemari.

22
00:01:50,069 --> 00:01:51,319
Oh.

23
00:01:51,320 --> 00:01:53,488
Kau baik-baik saja?/ Ya.

24
00:01:53,489 --> 00:01:54,616
Baik.

25
00:01:56,199 --> 00:01:57,826
Haruskah kita berhenti?

26
00:01:57,827 --> 00:01:59,495
Tidak, aku baik-baik saja.

27
00:02:04,626 --> 00:02:08,794
Apa kau ingin pelan-pelan?/ Tidak.

28
00:02:08,795 --> 00:02:10,423
Halo?

29
00:02:11,591 --> 00:02:14,468
Baiklah.

30
00:02:14,469 --> 00:02:15,928
Tidak apa-apa.

31
00:02:18,180 --> 00:02:20,557
Terakhir kali aku berhubungan seks,

32
00:02:20,558 --> 00:02:22,059
itu sakit.

33
00:02:22,060 --> 00:02:23,894
Hmm. Sakit mana?

34
00:02:23,895 --> 00:02:25,730
Apa kau berpikir bahwa bisa
menjadi STD, maksudku...

35
00:02:27,857 --> 00:02:28,983
Berapa banyak pasangan seksual
yang kau miliki di tahun lalu?

36
00:02:32,070 --> 00:02:33,529
Lebih dari lima?

37
00:02:35,823 --> 00:02:37,075
Lebih dari sepuluh?

38
00:02:38,534 --> 00:02:40,494
Ini sekitar sana.

39
00:02:40,495 --> 00:02:42,245
Kondom?

40
00:02:43,706 --> 00:02:46,041
Ya, maksudku, um...

41
00:02:46,042 --> 00:02:48,878
Tidak apa-apa./ Ya, jika
kita dapat menemukan...Maaf.

42
00:02:49,962 --> 00:02:51,713
Baik.

43
00:02:51,714 --> 00:02:54,050
Setiap masalah buang air kecil?
Setiap benjolan atau lesi?

44
00:02:55,968 --> 00:03:00,055
Baik. Aku masih di bagian
pertanyaan dari pemeriksaan.

45
00:03:00,056 --> 00:03:02,516
Benar, geser sepanjang...

46
00:03:02,517 --> 00:03:05,811
Ini sebenarnya, eh...itu
sedikit, agak, lebih tinggi.

47
00:03:05,812 --> 00:03:08,187
Lebih dalam, eh, wilayah pube.

48
00:03:08,188 --> 00:03:09,856
Mm-hmm./ Uh huh.

49
00:03:09,857 --> 00:03:11,901
Beritahu aku jika itu
menyakitkan di mana saja.

50
00:03:13,069 --> 00:03:14,320
Ya.

51
00:03:16,531 --> 00:03:18,448
Hmm./ Apa?

52
00:03:18,449 --> 00:03:20,492
Ah, itu tidak apa-apa,

53
00:03:20,493 --> 00:03:21,994
tapi untuk memastikan,

54
00:03:22,495 --> 00:03:23,621
Aku gunakan sinar-X.

55
00:04:18,593 --> 00:04:20,887
Hei, kau selalu ke "littleneck", kan?

56
00:04:23,097 --> 00:04:25,557
Ini toko sandwich di Franklin?

57
00:04:25,558 --> 00:04:27,934
Maaf. Uh, "littleneck", kan?

58
00:04:27,935 --> 00:04:30,896
Um...Ya.

59
00:04:30,897 --> 00:04:32,355
Aku bekerja di sana.

60
00:04:32,356 --> 00:04:34,358
Oh keren.

61
00:04:36,110 --> 00:04:38,320
Kau selalu beli sandwich?

62
00:04:38,321 --> 00:04:40,572
Ya, kantorku di sekitar sudut./ Ya.

63
00:04:40,573 --> 00:04:42,283
Ya, tidak, aku mengakui
headphone kau,

64
00:04:44,244 --> 00:04:48,331
dan kau sangat cantik.

65
00:04:49,457 --> 00:04:54,503
Ow.

66
00:04:54,504 --> 00:04:57,590
Aku di tengah-tengah podcast./
apa kau tidak suka pujian?

67
00:04:58,716 --> 00:05:00,383
Kita orang asing.

68
00:05:00,384 --> 00:05:01,511
Semi orang asing.

69
00:05:02,470 --> 00:05:03,970
Maksudku…

70
00:05:03,971 --> 00:05:05,889
Aku tahu daging favoritmu.

71
00:05:05,890 --> 00:05:07,934
apa kau penguntit?/
Tidak, aku Elliot.

72
00:05:09,685 --> 00:05:13,605
Hei.

73
00:05:13,606 --> 00:05:14,857
Hei.

74
00:05:17,777 --> 00:05:19,778
Kau tahu, um...

75
00:05:19,779 --> 00:05:22,072
Ini contoh yang bagus dari bahaya podcast.

76
00:05:22,073 --> 00:05:24,324
Apa?

77
00:05:24,325 --> 00:05:26,244
Well, tidak, jangan salah.
Aku yakin kau telah belajar,

78
00:05:26,245 --> 00:05:28,328
Kau tahu, mendengarkan Radio atau apa pun.

79
00:05:28,329 --> 00:05:30,290
Memperluas cakrawala kau,
dan semua itu, tapi, um...

80
00:05:32,166 --> 00:05:35,585
Sekarang, kau kehilangan begitu
banyak hal tepat di depan kau.

81
00:05:35,586 --> 00:05:37,796
Kau tahu,, eh...tekstur New York.

82
00:05:37,797 --> 00:05:39,506
Tekstur New York.

83
00:05:39,507 --> 00:05:41,758
Ya./ apa yang biasanya
bekerja untukmu?

84
00:05:41,759 --> 00:05:44,803
Mengapa? kau pikir itu garis?/
Aku pikir itu...

85
00:05:44,804 --> 00:05:47,098
...telah membuatmu lupa bagaimana
berbicara dengan gadis secara pribadi.

86
00:05:47,849 --> 00:05:49,558
Dan sekarang, kau menderita
karena tidak ada penerimaan.

87
00:05:53,104 --> 00:05:55,647
Mungkin.

88
00:05:55,648 --> 00:05:58,276
Tapi minggu lalu, aku bertemu
Roberto, seorang tukang las bawah air

89
00:05:58,277 --> 00:06:00,819
pada C kereta.

90
00:06:00,820 --> 00:06:03,322
Apa kau tahu pengelasan bawah air adalah salah
satu pekerjaan yang paling berbahaya di dunia?

91
00:06:03,323 --> 00:06:05,782
Jadi, kau tekstur dalam kasus ini, maka?

92
00:06:05,783 --> 00:06:08,535
...irisan daging?

93
00:06:08,536 --> 00:06:10,288
Itu merendahkan.

94
00:06:10,289 --> 00:06:13,039
Aku tidak mencintai
pekerjaan aku baik.

95
00:06:13,040 --> 00:06:15,251
Siapa bilang aku tidak suka pekerjaanku?

96
00:06:15,252 --> 00:06:17,295
Aku...aku hanya
berpikir...Oh, aku benci itu.

97
00:06:17,296 --> 00:06:19,213
Sebenarnya, um...

98
00:06:19,214 --> 00:06:20,922
Aku sedang membangun sebuah aplikasi.

99
00:06:20,923 --> 00:06:22,507
Apa bukan jenis aplikasi dari...

100
00:06:22,508 --> 00:06:24,467
mendapatkan di jalan semua...tekstur?

101
00:06:25,887 --> 00:06:28,222
OK, tidak, itu titik
yang valid, tapi, um,

102
00:06:28,223 --> 00:06:29,891
setelah aku menjelaskannya
pada kau, pikiran kau...

103
00:06:31,392 --> 00:06:36,147
adalah akan ditiup, aku janji.

104
00:06:36,148 --> 00:06:38,523
apa kau tidak mendapatkan?/
Tidak, aku F.

105
00:06:38,524 --> 00:06:40,318
Kurasa aku akan melihat kau
di "littleneck", kemudian.

106
00:06:40,319 --> 00:06:43,362
Siapa namamu? Juga, nomor
telepon kau, juga.

107
00:06:43,363 --> 00:06:44,655
Itu akan menjadi...yang
akan menjadi baik.

108
00:06:45,781 --> 00:06:50,452
Mia.

109
00:06:50,453 --> 00:06:53,539
Ya. kita akan...Transfer...

110
00:07:03,258 --> 00:07:04,384
Hey Cheryl.

111
00:07:05,385 --> 00:07:06,510
Hai.

112
00:07:09,097 --> 00:07:11,141
Bagaimana kabarmu?

113
00:07:25,655 --> 00:07:30,160
Baik.

114
00:07:41,587 --> 00:07:44,923
apartmentwas Durst yang
terletak 2 mil dari tempat

115
00:07:44,924 --> 00:07:47,343
tubuh tanpa kepala awalnya ditemukan.

116
00:07:47,344 --> 00:07:49,970
Jadi, aku bertemu orang ini.

117
00:07:49,971 --> 00:07:51,263
Datang memukul ini.

118
00:07:51,264 --> 00:07:53,556
Tidak, aku baik, terima kasih.

119
00:07:53,557 --> 00:07:55,557
Kita bertemu di
kereta bawah tanah.

120
00:07:55,558 --> 00:07:58,062
Dia kerja di tempat
sandwich dekat kantorku.

121
00:07:58,063 --> 00:08:00,106
Mengagumkan. Dapatkan kita
beberapa sandys gratis

122
00:08:00,107 --> 00:08:02,524
Aku tidak bisa.
Itu lebih dari...

123
00:08:02,525 --> 00:08:04,235
interaksi, aku kira.

124
00:08:04,236 --> 00:08:06,071
Interaksi?

125
00:08:07,197 --> 00:08:08,989
Kau tahu, seperti, berbicara.

126
00:08:08,990 --> 00:08:13,411
Sangat panas./ Praktis datang.

127
00:08:13,412 --> 00:08:15,870
Tunggu, telah kau bahkan berhubungan seks
karena kau pindah sini bersama kita?

128
00:08:15,871 --> 00:08:18,081
Sudahlah. Kalian hanya...

129
00:08:18,082 --> 00:08:21,127
kembali untuk menonton Jinx.
Lagi.

130
00:08:21,128 --> 00:08:22,544
Melihat.

131
00:08:22,545 --> 00:08:24,171
Besok, saat makan siang,

132
00:08:24,172 --> 00:08:26,173
pergi mendapatkan sandwich, dan
kemudian mendapatkan penis kau basah.

133
00:08:26,174 --> 00:08:27,675
Satu berhenti belanja.

134
00:08:29,885 --> 00:08:32,430
Jadi, kau melihat
bentuk ini di sini?

135
00:08:32,431 --> 00:08:34,473
Itu tulang kemaluan kau./ Baik.

136
00:08:34,474 --> 00:08:36,475
Dan kau melihat
tempat gelap ini?

137
00:08:36,476 --> 00:08:39,894
Uh...Tidak, tidak...Tidak juga.

138
00:08:39,895 --> 00:08:41,480
Itu...

139
00:08:41,481 --> 00:08:43,898
tumor.

140
00:08:43,899 --> 00:08:46,360
Itu...tumor?

141
00:08:46,361 --> 00:08:47,611
Ya.

142
00:08:50,032 --> 00:08:52,408
Kau...Maksudmu, seperti, tumor.

143
00:08:52,409 --> 00:08:54,910
Pada usia kau,
kebanyakan tumor jinak.

144
00:08:56,413 --> 00:08:59,123
Yang berarti tidak berbahaya./
Oh, aku...aku tahu, um...

145
00:08:59,124 --> 00:09:00,874
Ini yang ganas kita
perlu khawatir tentang,

146
00:09:00,875 --> 00:09:03,295
itulah sebabnya aku
penjadwalan biopsi.

147
00:09:07,257 --> 00:09:11,343
Tapi aku tidak ingin
kau khawatir.

148
00:09:11,344 --> 00:09:12,635
Apakah, um...

149
00:09:12,636 --> 00:09:14,013
Apa Elliot bekerja hari ini?

150
00:09:14,014 --> 00:09:15,639
Dia sakit.

151
00:09:18,642 --> 00:09:19,560
Bisnis atau kesenangan?

152
00:09:24,732 --> 00:09:28,651
Bisnis.

153
00:09:28,652 --> 00:09:29,946
Aku hanya...

154
00:09:32,740 --> 00:09:34,533
Kesenangan.

155
00:09:34,534 --> 00:09:35,826
Pikir begitu.

156
00:10:00,768 --> 00:10:04,940
OK, um...

157
00:10:14,574 --> 00:10:16,867
Siap?/ Ya.

158
00:10:19,913 --> 00:10:24,707
Ini hanya obat bius, OK?/ Baik.

159
00:10:26,669 --> 00:10:29,004
...ragu mereka mengirim
satu untuk menyerah.

160
00:10:29,005 --> 00:10:30,965
Cassie!

161
00:10:30,966 --> 00:10:32,551
Cass!

162
00:10:33,759 --> 00:10:34,760
orang yang sebenarnya. Ya Tuhan!

163
00:10:38,181 --> 00:10:40,142
Selamat Datang di Willits.

164
00:10:41,143 --> 00:10:42,352
Cassie!

165
00:10:43,686 --> 00:10:45,605
Cassie!

166
00:10:46,606 --> 00:10:47,731
Aku.

167
00:10:49,192 --> 00:10:51,527
Membawa kau sandwich.

168
00:10:51,528 --> 00:10:53,404
Martin mengira kau
di Burning Man,

169
00:10:53,405 --> 00:10:56,198
meskipun aku bilang padanya kau
punya flu dan untuk mencarinya,

170
00:10:56,199 --> 00:10:58,451
karena Burning Man adalah
pada bulan Agustus.

171
00:10:59,619 --> 00:11:00,995
Aku keluar.

172
00:11:00,996 --> 00:11:02,454
Apa?

173
00:11:02,455 --> 00:11:04,415
Wha...Yo! Mari kita
hanya tinggal di rumah!

174
00:11:04,416 --> 00:11:05,542
Asap mangkuk.

175
00:11:08,628 --> 00:11:13,715
Melakukan eksperimen mengerikan.

176
00:11:13,716 --> 00:11:15,968
Ini sesuatu yang
disebut sarkoma Ewing.

177
00:11:15,969 --> 00:11:18,596
Kapan kau mencari tahu?

178
00:11:18,597 --> 00:11:21,056
Seperti, resmi?/ Ya.

179
00:11:21,057 --> 00:11:22,434
Kemarin.

180
00:11:26,855 --> 00:11:30,983
Tuhan!

181
00:11:30,984 --> 00:11:32,235
Jadi bagaimana sekarang?

182
00:11:33,904 --> 00:11:37,156
Eh, jadi sekarang, aku pergi, dan
aku melihat seorang spesialis.

183
00:11:37,157 --> 00:11:39,533
Oh, itu baik bahwa kau melihat
seorang spesialis, kan?

184
00:11:39,534 --> 00:11:42,244
Apa tidak mustahil untuk
masuk ke spesialis?

185
00:11:42,245 --> 00:11:45,873
Tunggu, bagaimana kau tahu untuk
pergi ke dokter di tempat pertama?

186
00:11:45,874 --> 00:11:48,125
Kau seperti manusia
20 Pertanyaan, ya?

187
00:11:48,126 --> 00:11:49,877
Maafkan aku.

188
00:11:49,878 --> 00:11:51,086
Hanya saja…

189
00:11:51,087 --> 00:11:52,671
Aku bukan ahli, jelas,

190
00:11:52,672 --> 00:11:54,173
tapi, um...

191
00:11:54,174 --> 00:11:56,091
Aku pikir aku sakit banyak kali

192
00:11:56,092 --> 00:11:57,509
jadi aku semacam

193
00:11:57,510 --> 00:12:01,847
WebMD superuser, dan, uh

194
00:12:01,848 --> 00:12:04,266
Kau tahu, kau...Semakin cepat
bahwa kau menangkapnya,

195
00:12:04,267 --> 00:12:06,019
semakin cepat kau
memulai pengobatan,

196
00:12:08,230 --> 00:12:08,772
Semakin tinggi kemungkinan...
Bahwa aku tidak mati?

197
00:12:12,234 --> 00:12:14,443
Maaf.

198
00:12:14,444 --> 00:12:15,946
Kau sudah bilang itu.

199
00:12:18,114 --> 00:12:20,491
Apa yang orang tua kau katakan?

200
00:12:20,492 --> 00:12:22,284
Aku belum memberitahu
mereka belum.

201
00:12:22,285 --> 00:12:24,537
Kau belum beritahu orang tuamu?

202
00:12:26,331 --> 00:12:31,210
Bagaimana dengan temanmu?

203
00:12:31,211 --> 00:12:33,713
Mengapa aku orang pertama
yang kau kirim ini ke?

204
00:12:37,509 --> 00:12:39,051
Aku pikir kita semi orang asing.

205
00:12:39,052 --> 00:12:41,179
Itu...itu sangat baik.

206
00:12:42,097 --> 00:12:43,722
Um...

207
00:12:43,723 --> 00:12:45,600
Tidak, maksudku, hanya
relatif terhadap situasi,

208
00:12:47,018 --> 00:12:48,727
orang lain akan sudah panik.

209
00:12:48,728 --> 00:12:50,731
Aku cukup panik.

210
00:12:54,859 --> 00:12:58,862
Yeah, aku juga, bro.

211
00:12:58,863 --> 00:13:00,073
Um...

212
00:13:01,908 --> 00:13:04,827
Aku akan membawa kau
keluar lagi, kau tahu.

213
00:13:04,828 --> 00:13:07,414
Kita bisa bicara tentang
sesuatu yang lain.

214
00:13:08,957 --> 00:13:10,710
Apa kau tidak membangun sebuah aplikasi?

215
00:13:11,626 --> 00:13:13,043
Semacam.

216
00:13:13,044 --> 00:13:14,253
Kau bilang hal itu akan merusak pikiranku.

217
00:13:14,254 --> 00:13:15,296
Aku bilang bahwa?

218
00:13:15,297 --> 00:13:17,214
Itu bodoh.

219
00:13:17,215 --> 00:13:19,383
Ini bodoh. aku seharusnya
tidak bilang bahwa untuk kau.

220
00:13:19,384 --> 00:13:20,843
Pitch padaku.

221
00:13:20,844 --> 00:13:22,595
Aku akan memutuskan. Ayolah.

222
00:13:23,596 --> 00:13:25,098
Aku bisa menjadi investor.

223
00:13:27,100 --> 00:13:30,227
Aku tidak punya
uang, tapi, um...

224
00:13:30,228 --> 00:13:33,691
Aku bisa menjadi...mitra
diam, kau tahu?

225
00:13:34,858 --> 00:13:37,027
OK. Um...OK.

226
00:13:38,779 --> 00:13:40,404
Jadi...

227
00:13:40,405 --> 00:13:41,822
Ini seharusnya untuk membantu
hidup kau, kau tahu,

228
00:13:41,823 --> 00:13:43,657
seperti terapi.

229
00:13:43,658 --> 00:13:47,328
Kecuali itu 99 sen bukan 200 dolar per jam.

230
00:13:47,329 --> 00:13:48,871
Baik.

231
00:13:48,872 --> 00:13:50,456
Jadi, apa yang akan kau lakukan
adalah kau akan menceritakannya

232
00:13:50,457 --> 00:13:54,168
ketika kau merasa baik
atau merasa buruk.

233
00:13:54,169 --> 00:13:57,714
Eh, itu akan terlihat pola dan kemudian,

234
00:13:57,715 --> 00:14:00,966
itu semacam mengakui apa
yang membuat kau bahagia.

235
00:14:00,967 --> 00:14:03,427
Jadi apa adalah pola
berdasarkan, maka?

236
00:14:03,428 --> 00:14:05,471
Yang kau dengan, kau tahu? Uh...

237
00:14:05,472 --> 00:14:07,181
Apa yang kau lakukan.

238
00:14:07,182 --> 00:14:11,602
Apa tentang di mana kau tinggal
atau situasi keuangan?

239
00:14:11,603 --> 00:14:14,063
Ya. Tidak, itu...itu bisa pasti
menjadi bagian dari itu.

240
00:14:14,064 --> 00:14:16,733
Atau...Otak kimia?

241
00:14:16,734 --> 00:14:19,653
Juga, jika kau seorang gadis, kau PMS. 
Hal seperti itu?

242
00:14:25,575 --> 00:14:29,870
Seorang pria, jika kau punya kanker?

243
00:14:29,871 --> 00:14:32,539
Seseorang telah bercinta.

244
00:14:32,540 --> 00:14:34,083
Bagaimana kemaluannya?

245
00:14:34,084 --> 00:14:36,711
Kita tidak...Hanya berbicara.

246
00:14:36,712 --> 00:14:38,797
Oh, jadi interaksi lain?

247
00:14:38,798 --> 00:14:40,339
Ya.

248
00:14:40,340 --> 00:14:42,425
Kita tidak percaya kau.

249
00:14:52,394 --> 00:14:54,395
Hei, Lindsay?

250
00:14:54,396 --> 00:14:55,522
Sup?

251
00:14:56,564 --> 00:14:57,775
Bisa kau, um...

252
00:14:58,776 --> 00:15:00,901
Aku rasa payudaraku?

253
00:15:00,902 --> 00:15:02,486
Uh...Tidak

254
00:15:02,487 --> 00:15:04,571
Tidak, aku...aku rasa benjolan.

255
00:15:04,572 --> 00:15:07,618
Kau begitu dramatis. Mungkin
kau punya payudara kental.

256
00:15:28,681 --> 00:15:33,643
Bisakah kau kemari dan memeriksanya?

257
00:15:33,644 --> 00:15:35,436
Pengobatan yang paling efektif

258
00:15:35,437 --> 00:15:38,063
cenderung untuk menggabungkan delapan
sampai sepuluh putaran kemoterapi

259
00:15:38,064 --> 00:15:39,650
dengan radiasi yang ditargetkan.

260
00:15:40,776 --> 00:15:42,526
Aku ingin memulai minggu depan.

261
00:15:42,527 --> 00:15:44,361
Bagaimana menurutmu?

262
00:15:44,362 --> 00:15:47,030
Kau seperti seorang dokter anak.

263
00:15:47,031 --> 00:15:48,908
Semacam.

264
00:15:48,909 --> 00:15:51,326
Baiklah, jadi, tidak aku
sedikit terlalu tua untuk ini?

265
00:15:51,327 --> 00:15:53,746
Biasanya, pasien Ewing
yang lebih muda, ya.

266
00:15:53,747 --> 00:15:56,957
Tapi aku lihat usiamu...
aku lihat usia tiga puluhan.

267
00:15:56,958 --> 00:15:58,500
Yang membuat aku

268
00:15:58,501 --> 00:16:01,962
sesuatu yang lain yang
perlu kita bicarakan.

269
00:16:01,963 --> 00:16:05,048
Pernahkah kau berpikir tentang bank sperma?

270
00:16:05,049 --> 00:16:07,845
Uh...Apa?

271
00:16:08,637 --> 00:16:11,640
Ada perubahan yang radiasi
mempengaruhi kesuburan.

272
00:16:13,475 --> 00:16:16,895
Kau...Kau ingin aku...brengsek
keluar dalam cangkir?

273
00:16:16,896 --> 00:16:19,062
Jika kau berencana punya
anak suatu hari...

274
00:16:19,063 --> 00:16:20,857
Aku bahkan tidak punya pacar.

275
00:16:20,858 --> 00:16:22,609
Aku mengerti, tapi
sebelum pengobatan,

276
00:16:22,610 --> 00:16:25,069
itulah waktu untuk melakukannya.
Untuk berjaga-jaga.

277
00:16:28,364 --> 00:16:32,536
Benar.

278
00:17:41,271 --> 00:17:43,188
Setelah kau selesai
dengan sampel,

279
00:17:43,189 --> 00:17:45,650
meletakkannya di nampan logam ke kanan.

280
00:17:45,651 --> 00:17:47,819
Ada majalah wastafel.

281
00:17:47,820 --> 00:17:48,987
Ok, hebat.

282
00:17:48,988 --> 00:17:51,322
Kita punya semua
ukuran dan bentuk.

283
00:18:14,137 --> 00:18:18,181
Oke.

284
00:18:18,182 --> 00:18:19,309
Ayolah.

285
00:18:21,812 --> 00:18:23,689
Ada WiFi?

286
00:18:25,649 --> 00:18:29,694
Tidak ada WiFi!

287
00:18:29,695 --> 00:18:30,904
Hai.

288
00:18:34,365 --> 00:18:37,785
Wow.

289
00:18:37,786 --> 00:18:40,580
Aku mau dibayar untuk
menghisap penismu sekarang.

290
00:18:40,581 --> 00:18:43,206
Oh, itu eh...

291
00:18:43,207 --> 00:18:45,250
Itu sangat membantu.
Terima kasih

292
00:18:45,251 --> 00:18:46,462
Sama-sama.

293
00:18:49,089 --> 00:18:51,173
Kau pikir kau
ingin...bicara lagi?

294
00:18:51,174 --> 00:18:53,468
Aku suka podcast.

295
00:18:53,469 --> 00:18:54,844
Eh, tidak, lebih seperti

296
00:18:54,845 --> 00:18:56,596
apa yang kau katakan sebelumnya.

297
00:18:56,597 --> 00:18:59,264
Oh, OK, um...

298
00:18:59,265 --> 00:19:01,726
dick kau begitu besar.

299
00:19:01,727 --> 00:19:04,937
Tidak, tidak, aku merasa seperti kau
overcompensating untuk hal podcast.

300
00:19:04,938 --> 00:19:07,774
Maaf./ Tidak apa-apa.

301
00:19:07,775 --> 00:19:10,026
Um, penismu di atas rata-rata.

302
00:19:10,027 --> 00:19:12,235
Itu keren.

303
00:19:12,236 --> 00:19:14,740
persentil enam puluh tiga.

304
00:19:16,199 --> 00:19:17,700
Oh.

305
00:19:21,538 --> 00:19:23,330
Ya Tuhan.

306
00:19:40,057 --> 00:19:41,182
Hi./ Hey.

307
00:19:45,104 --> 00:19:49,482
Kemari. Hai.

308
00:19:49,483 --> 00:19:50,608
Apa kau ingin masuk?

309
00:19:50,609 --> 00:19:52,192
Aku membaca tentang
satu anak ini

310
00:19:52,193 --> 00:19:54,487
yang didiagnosis dengan stadium 4 Ewing.

311
00:19:54,488 --> 00:19:55,738
Sekarang dia punya
seluruh keluarga.

312
00:19:55,739 --> 00:19:57,365
Seperti, punya 13 cuci mobil.

313
00:19:57,366 --> 00:19:58,950
Ya, aku tidak...

314
00:19:58,951 --> 00:20:00,493
Aku tidak ingin punya cuci mobil.

315
00:20:00,494 --> 00:20:02,663
Titik adalah...adalah
bahwa dia sehat.

316
00:20:03,664 --> 00:20:05,957
Juga, cuci mobil menguntungkan.

317
00:20:05,958 --> 00:20:08,292
Kau tahu bahwa ketika kau menemukan
Ewing ini awal, itu seperti,

318
00:20:08,293 --> 00:20:10,545
tingkat kelangsungan hidup 70%.

319
00:20:10,546 --> 00:20:13,214
Ya, tapi berapa banyak orang
mendapatkan Ewing di tempat pertama?

320
00:20:14,883 --> 00:20:16,135
Satu dari sejuta.

321
00:20:16,468 --> 00:20:18,929
Baiklah, jadi, persetan statistik

322
00:20:21,765 --> 00:20:25,352
Hei, kau bermaksud baik.
Aku jadi brengsek, oke?

323
00:20:28,147 --> 00:20:32,275
Tidak apa-apa. kau diperbolehkan
jadi brengsek sekarang.

324
00:20:32,276 --> 00:20:33,526
Apa kau beritahu orang tuamu?

325
00:20:33,527 --> 00:20:35,445
Mm. Mereka di Jersey.

326
00:20:35,446 --> 00:20:37,447
Oh, mereka tidak punya
telepon di Jersey?

327
00:20:37,448 --> 00:20:40,533
Man, kau seperti terobsesi
dengan aku bilang orang tuaku.

328
00:20:40,534 --> 00:20:42,827
Mengapa kau tidak beritahu orang tuamu?

329
00:20:42,828 --> 00:20:44,746
Ibuku.

330
00:20:44,747 --> 00:20:45,830
Oh.

331
00:20:45,831 --> 00:20:47,915
Ya, ibuku.

332
00:20:47,916 --> 00:20:49,459
Tepat, sehingga ayahmu, dia...

333
00:20:49,460 --> 00:20:51,294
berlalu, atau?

334
00:20:51,295 --> 00:20:53,921
Dia tidak mati, secara teknis.

335
00:20:53,922 --> 00:20:56,257
Dia punya dua wanita
hamil, dan uh...

336
00:20:56,258 --> 00:20:57,717
memilih yang lain.

337
00:20:57,718 --> 00:21:00,720
Jadi, sekarang dia punya
4 anak di Colorado.

338
00:21:00,721 --> 00:21:03,055
Oh, apa yang brengsek.

339
00:21:03,056 --> 00:21:05,516
Ya, dia punya aku kuas
untuk Natal tahun lalu.

340
00:21:05,517 --> 00:21:08,728
Oh itu keren. Jadi kau cat?

341
00:21:08,729 --> 00:21:11,439
Tidak.

342
00:21:11,440 --> 00:21:13,608
...tidak dapat diandalkan./ Oh ya. Wow!

343
00:21:13,609 --> 00:21:15,610
Ada dude.

344
00:21:15,611 --> 00:21:16,736
Itu dude!

345
00:21:16,737 --> 00:21:18,488
Seperti...Bung?

346
00:21:18,489 --> 00:21:20,198
Oh! Ada dude?

347
00:21:20,199 --> 00:21:21,991
Mari kita, eh...Kita
akan pergi ke kamarku.

348
00:21:21,992 --> 00:21:24,327
Oh! Baik./ Mm-hmm.

349
00:21:24,328 --> 00:21:26,162
Hey./ Hey.

350
00:21:26,163 --> 00:21:28,249
Bye, dude!/ Peace out!

351
00:21:38,008 --> 00:21:40,260
Jadi, eh, siapa dia?

352
00:21:40,261 --> 00:21:41,928
Siapa yang?

353
00:21:41,929 --> 00:21:44,013
sepotong slam kau.

354
00:21:44,014 --> 00:21:46,432
Apa dia bekerja dalam pemasaran
pasta gigi dengan kau?

355
00:21:46,433 --> 00:21:49,018
Aku tidak punya sepotong slam.

356
00:21:49,019 --> 00:21:50,686
Kau ingat hal pasta gigi?

357
00:21:50,687 --> 00:21:52,272
Ya.

358
00:21:52,273 --> 00:21:54,482
Tidak pernah bertemu seorang
pemasar pasta gigi sebelumnya.

359
00:21:54,483 --> 00:21:56,567
Oh, jangan menyebut aku
sebagai pemasar pasta gigi.

360
00:21:56,568 --> 00:21:58,070
Baik.

361
00:22:00,697 --> 00:22:02,323
OK, jika kau bisa punya...

362
00:22:02,324 --> 00:22:04,408
pekerjaan apapun,

363
00:22:04,409 --> 00:22:06,245
apa yang akan terjadi?

364
00:22:06,246 --> 00:22:08,538
Tidak ada, seperti,
satu pekerjaan.

365
00:22:08,539 --> 00:22:10,415
Bahkan ketika kau masih kecil?

366
00:22:11,792 --> 00:22:13,584
Um...

367
00:22:13,585 --> 00:22:16,255
Aku selalu punya visi ini...

368
00:22:16,256 --> 00:22:19,507
pergi ke, seperti, membangun
kantor besar setiap hari

369
00:22:19,508 --> 00:22:22,677
dan mengenakan...sebuah
pantsuit seperti wanita di TV

370
00:22:22,678 --> 00:22:25,638
yang penting dan kuat dan

371
00:22:25,639 --> 00:22:26,681
terburu-buru.

372
00:22:26,682 --> 00:22:28,975
Aku pikir itu hebat.

373
00:22:28,976 --> 00:22:32,019
Dan, maksudku, aku pikir kau
akan tampak hebat di pantsuit.

374
00:22:32,020 --> 00:22:34,147
Aku tidak tahu.

375
00:22:34,148 --> 00:22:35,815
Sekarang, aku hanya, eh,

376
00:22:35,816 --> 00:22:37,817
menempatkan angka ke Excel
sepanjang hari, setiap hari

377
00:22:37,818 --> 00:22:39,819
sampai otakku ruksak.

378
00:22:39,820 --> 00:22:42,864
Atau kau bisa pergi menjadi seorang
wanita bisnis di tempat lain.

379
00:22:42,865 --> 00:22:44,908
Membawa aku satu tahun untuk
mendapatkan pekerjaan ini.

380
00:22:46,535 --> 00:22:50,538
Ini tidak semudah itu.

381
00:22:50,539 --> 00:22:52,790
Jadi...

382
00:22:52,791 --> 00:22:54,792
Jika aku akan pergi ke Jersey,
kau tahu, secara teoritis...

383
00:22:54,793 --> 00:22:57,003
Tidak secara teoritis.
kau harus pergi.

384
00:22:57,004 --> 00:22:58,755
Benar, um...

385
00:23:00,216 --> 00:23:01,550
Maukah kau…

386
00:23:03,552 --> 00:23:05,637
Apa kau ingin ikut denganku?

387
00:23:06,513 --> 00:23:08,308
Untuk Jersey?/ Ya.

388
00:23:10,559 --> 00:23:12,476
Wow…

389
00:23:12,477 --> 00:23:14,770
Oh, tidak, itu aneh.

390
00:23:14,771 --> 00:23:16,149
Sedikit.

391
00:23:17,108 --> 00:23:19,401
Sial, um...

392
00:23:22,613 --> 00:23:26,909
Maafkan aku.

393
00:23:38,087 --> 00:23:39,545
Kau punya rumah yang indah.

394
00:23:39,546 --> 00:23:40,588
Sangat.

395
00:23:40,589 --> 00:23:41,964
Terima kasih.

396
00:23:41,965 --> 00:23:43,966
Furniture, dekorasi, itu...

397
00:23:43,967 --> 00:23:46,761
itu...luar biasa...Mia, 
OK, kau bisa santai.

398
00:23:46,762 --> 00:23:47,762
Kita cukup santai.

399
00:23:47,763 --> 00:23:49,764
Keren, ya. aku juga.

400
00:23:49,765 --> 00:23:51,766
Kita senang kau keluar.

401
00:23:51,767 --> 00:23:54,018
Terutama karena sudah...Berapa
lama itu telah?

402
00:23:54,019 --> 00:23:55,270
Aku tidak tahu./ Ya.

403
00:23:55,271 --> 00:23:57,730
Maaf guys.

404
00:23:57,731 --> 00:24:01,068
Elliot tidak persis tentang
bab romantis dalam hidupnya.

405
00:24:01,069 --> 00:24:02,361
Itu dengan asumsi kebanyakan
dari mereka adalah paragraf

406
00:24:02,362 --> 00:24:04,237
tidak bab, jadi...

407
00:24:04,238 --> 00:24:05,738
Maksudku, aku masih ingin
tahu siapa dia melihat.

408
00:24:05,739 --> 00:24:07,865
Benarkah? Bahkan DTF?

409
00:24:07,866 --> 00:24:10,202
OK, apa DTF?

410
00:24:10,203 --> 00:24:11,744
Kau tahu, Down To...

411
00:24:11,745 --> 00:24:13,288
Down To...aku tidak...

412
00:24:13,289 --> 00:24:14,956
Down To Fuck!

413
00:24:14,957 --> 00:24:18,919
Baik. Tuhan, Sayang./ Itulah
yang mereka katakan sekarang.

414
00:24:19,087 --> 00:24:22,423
Dia daftar untuk kata kaus Perkotaan hari.

415
00:24:23,840 --> 00:24:26,259
Hei, aku tahu kita
memalukan, tapi

416
00:24:26,260 --> 00:24:28,096
Kau bisa berpartisipasi.

417
00:24:29,680 --> 00:24:31,639
Uh...

418
00:24:31,640 --> 00:24:33,184
Semuanya baik-baik saja?

419
00:24:35,269 --> 00:24:37,980
Apa...apa kau akan
memberitahu mereka?

420
00:24:39,107 --> 00:24:41,108
Memberitahu kita apa?

421
00:24:41,109 --> 00:24:42,276
Tidak ada.

422
00:24:43,652 --> 00:24:45,071
E...Elliot.

423
00:24:46,488 --> 00:24:48,281
Apa yang terjadi, Elliot?

424
00:24:48,282 --> 00:24:50,034
Hei. Hei, hei.

425
00:24:53,704 --> 00:24:58,291
Um...

426
00:24:58,292 --> 00:25:01,461
Ini jenis kanker tulang lokal.

427
00:25:01,462 --> 00:25:03,422
Apa?

428
00:25:03,423 --> 00:25:05,840
Dia punya kanker. Kanker ini
disebut sarkoma Ewing...

429
00:25:05,841 --> 00:25:08,843
OK, hentikan. Berhenti bilang kanker.

430
00:25:08,844 --> 00:25:11,138
Aku...tidak apa-apa.

431
00:25:11,139 --> 00:25:13,015
Maksudku, itu tidak...Ini
tidak OK, tapi kau tahu,

432
00:25:13,016 --> 00:25:14,724
belum menyebar,

433
00:25:14,725 --> 00:25:17,019
dan ia bertemu dengan seorang
spesialis di Dalton Russet...

434
00:25:17,020 --> 00:25:19,895
Baiklah, siapa kau? Maafkan aku.

435
00:25:19,896 --> 00:25:21,772
Aku Mia.

436
00:25:21,773 --> 00:25:23,692
Ya Tuhan.

437
00:25:39,375 --> 00:25:41,419
Terima kasih telah datang denganku.

438
00:25:48,633 --> 00:25:52,887
Aku bebas besok jika kau ingin
kembali dan melakukannya lagi.

439
00:26:30,176 --> 00:26:31,426
Apa ini ok?

440
00:26:31,427 --> 00:26:33,386
Kau meminta aku?

441
00:26:33,387 --> 00:26:35,180
Apa ini baik untukmu?

442
00:26:35,181 --> 00:26:36,765
Kau bercanda? aku buat permohonan.

443
00:26:38,767 --> 00:26:40,185
Itu tidak lucu.

444
00:26:40,186 --> 00:26:41,521
Kau tertawa.

445
00:26:43,231 --> 00:26:44,773
Aku dimaksudkan untuk panggul.

446
00:26:47,401 --> 00:26:48,528
Jadilah lembut.

447
00:26:49,736 --> 00:26:52,489
Itulah gaya pilihanku.

448
00:27:00,957 --> 00:27:02,416
Wow.

449
00:27:04,001 --> 00:27:05,545
Jadi kau masih hidup.

450
00:27:05,752 --> 00:27:08,214
Tidak, man, aku tertidur.

451
00:27:10,133 --> 00:27:13,260
Oh. Ham dan keju gadis.

452
00:27:13,261 --> 00:27:15,512
Uh, Nico, Mia. aku...

453
00:27:15,513 --> 00:27:18,140
Nico.

454
00:27:18,141 --> 00:27:19,891
Aku akan pergi.

455
00:27:19,892 --> 00:27:21,809
Kau bisa tinggal.

456
00:27:21,810 --> 00:27:24,312
Inilah sebabnya mengapa kau
belum jawab 400 SMS aku, ya?

457
00:27:24,313 --> 00:27:26,565
Menyebabkan kau punya,
seperti, pacar, sekarang?

458
00:27:26,566 --> 00:27:29,109
Kita seharusnya single til kita 30.
Setidaknya.

459
00:27:29,110 --> 00:27:31,987
Dan sekarang, kau bahkan tidak
memberitahu aku! kau menghilang?

460
00:27:31,988 --> 00:27:34,781
PS Martin bilang kau dipecat. Dia bilang
pada aku untuk memberitahu kau.

461
00:27:35,992 --> 00:27:38,077
Juga, kau terlihat buruk.
Itulah yang aku bilang.

462
00:27:40,288 --> 00:27:43,040
Uh...Selamat tinggal, Nico.

463
00:27:45,877 --> 00:27:50,088
Ya, lihat ya.

464
00:27:50,089 --> 00:27:51,215
Aku harus, um...

465
00:27:52,757 --> 00:27:54,594
Aku harus memberitahu
kau sesuatu.

466
00:27:56,846 --> 00:27:58,264
Um...

467
00:28:14,779 --> 00:28:18,951
aku punya...Chlamydia? Apa?

468
00:28:25,082 --> 00:28:28,044
...anjak dalam
perbedaan daya beli.

469
00:28:29,170 --> 00:28:31,255
Siapa yang kau
mengirim SMS, Mia?

470
00:28:40,473 --> 00:28:44,768
Uh, tidak ada.

471
00:29:09,794 --> 00:29:13,004
Kita mengalami kesulitan menemukan
pembuluh darah lebih bermanfaat.

472
00:29:13,005 --> 00:29:14,965
Benar, baik, mereka bisa menggunakan
bagian atas dari tangan aku,

473
00:29:14,966 --> 00:29:16,883
atau pergi di antara jari kakiku, kan?

474
00:29:16,884 --> 00:29:19,427
Prioritas adalah pemberian
kemoterapi dengan benar.

475
00:29:19,428 --> 00:29:20,888
Baiklah.

476
00:29:22,723 --> 00:29:25,016
Sebuah port akan melakukan itu.

477
00:29:25,017 --> 00:29:26,643
Tidak.

478
00:29:26,644 --> 00:29:29,437
Tidak, port menyebabkan
pembekuan infeksi, darah,

479
00:29:29,438 --> 00:29:31,064
mereka membuat tidak
mungkin untuk mandi.

480
00:29:31,065 --> 00:29:33,358
Mia google.

481
00:29:33,359 --> 00:29:34,693
Siapa Mia?

482
00:29:34,694 --> 00:29:36,444
Pacarku.

483
00:29:36,445 --> 00:29:38,113
Selamat.

484
00:29:38,114 --> 00:29:40,156
Apa dia seorang dokter?

485
00:29:40,157 --> 00:29:41,908
Tidak, itu tidak masalah, OK?

486
00:29:41,909 --> 00:29:44,286
Aku tidak ingin kau untuk menempatkan
pintu jebakan ke dalam tubuhku.

487
00:29:44,287 --> 00:29:46,121
OK, aku akan membuat
kau kesepakatan.

488
00:29:46,122 --> 00:29:49,500
Kita mencoba satu lagi
putaran kemoterapi VIA IV.

489
00:29:49,875 --> 00:29:53,254
Jika itu tidak berhasil, maka aku
harus dimasukkan ke dalam port dada.

490
00:29:54,588 --> 00:29:57,340
Bahkan enam bulan kemudian,

491
00:29:57,341 --> 00:30:01,303
Gacy didakwa dengan berusaha untuk
menganiaya belum remaja lain.

492
00:30:01,304 --> 00:30:03,888
Yo. kau ingin menonton hal John
Wayne Gacy ini dengan kita?

493
00:30:03,889 --> 00:30:05,766
Eh, aku pulang untuk ganti pakaian.

494
00:30:05,767 --> 00:30:08,811
Hanya duduk dengan kita untuk,
seperti, lima menit dan bersantai.

495
00:30:10,646 --> 00:30:14,566
Dia didakwa melakukan perkosaan.
Pada tahun 1970...

496
00:30:14,567 --> 00:30:17,610
...tapi ia sempit dihindari
keyakinan perkosaan lain.

497
00:30:17,611 --> 00:30:21,324
Hanya beberapa hari sebelum
pernikahan, dia meniru seorang polisi

498
00:30:42,345 --> 00:30:46,848
...memanipulasi anak
untuk lakukan oral seks.

499
00:30:46,849 --> 00:30:49,017
Kau ingin melakukan
sesuatu hari ini?

500
00:30:49,018 --> 00:30:50,728
Tidak, aku akan
kembali ke Jersey.

501
00:30:50,729 --> 00:30:53,313
Mm. Aku bisa pergi denganmu.

502
00:30:53,314 --> 00:30:55,398
Kau tahu.

503
00:30:55,399 --> 00:30:57,068
Mencabut Xbox tua.

504
00:30:57,401 --> 00:30:58,903
Aku akan dengan Mia.
Terimakasih Meskipun.

505
00:31:01,530 --> 00:31:03,658
Ya. Keren.

506
00:31:12,124 --> 00:31:15,293
Ini sedikit aneh, kan?

507
00:31:15,294 --> 00:31:16,420
Sedikit.

508
00:31:19,340 --> 00:31:21,007
Oh, kau melakukannya dengan
cara itu juga secara alami.

509
00:31:21,008 --> 00:31:22,718
Terimakasih Ibu.

510
00:31:22,719 --> 00:31:24,220
Itu bukan pujian.

511
00:31:26,263 --> 00:31:27,555
Obat ini ampuh!

512
00:31:27,556 --> 00:31:29,058
Ini bukan obat.

513
00:31:39,485 --> 00:31:40,779
Oh!

514
00:31:43,615 --> 00:31:45,907
Mmm./ Sialan, ibu.

515
00:31:45,908 --> 00:31:48,159
Mengapa kau terdengar
begitu terkejut?

516
00:31:48,160 --> 00:31:50,245
Kau, seperti, rap
di samping, juga?

517
00:31:50,246 --> 00:31:52,706
Sedikit saja./ Ini stereotip, Elliot.

518
00:31:52,707 --> 00:31:54,625
Aku harap aku tahu bahwa di
SMA, kau tahu.

519
00:31:54,626 --> 00:31:56,251
Aku tidak akan menghabiskan
semua uang itu pada Visine.

520
00:31:56,252 --> 00:31:57,544
Kita tahu kau mabuk.

521
00:31:57,545 --> 00:31:58,671
Kau lakukan?

522
00:31:58,672 --> 00:32:01,214
Oh!/ Tentu saja!

523
00:32:01,215 --> 00:32:04,301
Ini terlalu banyak wahyu dalam satu hari!
Aku tidak bisa!

524
00:32:05,469 --> 00:32:08,012
Kau lihat, Mia.

525
00:32:08,013 --> 00:32:09,431
Kita ikatan sebagai sebuah keluarga.

526
00:32:09,432 --> 00:32:10,600
Mm-hmm.

527
00:32:13,687 --> 00:32:16,020
Man, kalian...

528
00:32:16,021 --> 00:32:17,231
mengagumkan.

529
00:32:19,024 --> 00:32:23,445
Benar-benar keren.

530
00:32:23,446 --> 00:32:24,655
Baik, kan?/ Mm-hmm.

531
00:32:24,656 --> 00:32:26,448
terlihat benar-benar baik. Mm-hmm.

532
00:32:26,449 --> 00:32:27,909
Aku ingin kau melakukannya.

533
00:32:29,410 --> 00:32:30,952
Apa?

534
00:32:30,953 --> 00:32:33,037
Ya, beri aku...Beri seperti memudar.

535
00:32:33,038 --> 00:32:35,708
Apa sih adalah memudar?/
Beri aku flattop.

536
00:32:35,709 --> 00:32:37,333
Aku terlalu tinggi./
Aku terlalu tinggi, terlalu.

537
00:32:37,334 --> 00:32:39,461
Hanya melakukan apapun
yang kau ingin lakukan.

538
00:32:39,462 --> 00:32:41,172
Ini hal yang luar biasa.

539
00:32:43,007 --> 00:32:46,802
Aku percaya kau.

540
00:32:46,803 --> 00:32:47,803
Baik.

541
00:32:47,804 --> 00:32:48,930
Ya?

542
00:32:50,306 --> 00:32:52,265
OK, aku akan
melakukannya./ Baik.

543
00:32:52,266 --> 00:32:54,268
Boy, oh boy./ Baik.

544
00:32:55,352 --> 00:32:57,061
Baiklah. Satu…

545
00:32:57,062 --> 00:32:58,189
Dua…

546
00:32:59,148 --> 00:33:00,232
Tiga…

547
00:33:05,572 --> 00:33:08,407
Bagaimana itu?

548
00:33:14,581 --> 00:33:20,168
Tunggu, kau...apa kau masih
akan menjadi tertarik padaku?

549
00:33:20,169 --> 00:33:24,464
Aku tidak ingin harus kembali
ke aku bodoh bilik neon besok.

550
00:33:24,465 --> 00:33:26,675
Kau harus mengaku sakit.

551
00:33:26,676 --> 00:33:29,093
Aku gunakan semua hari sakitku.

552
00:33:29,094 --> 00:33:30,304
Oh.

553
00:33:31,848 --> 00:33:33,808
Kemari.

554
00:33:34,475 --> 00:33:35,476
Mengapa?/ Kemari.

555
00:33:38,813 --> 00:33:41,148
Ah!

556
00:33:48,490 --> 00:33:52,868
Sekarang kau punya semua kumanku.
kau tidak bisa pergi.

557
00:33:52,869 --> 00:33:54,829
Bisakah aku
memberitahumu sesuatu?

558
00:33:58,959 --> 00:34:03,086
Ya.

559
00:34:03,087 --> 00:34:04,296
Aku cinta kau.

560
00:34:07,717 --> 00:34:11,513
Aku cinta kau.

561
00:34:13,639 --> 00:34:17,811
Aku benar-benar jatuh cinta denganmu.

562
00:34:22,398 --> 00:34:24,483
Mia!

563
00:34:24,484 --> 00:34:28,403
pekerjaan kau bulan lalu
ini telah dapat diterima.

564
00:34:28,404 --> 00:34:30,781
Kau terlambat, kau terganggu,

565
00:34:30,782 --> 00:34:34,283
Kau lalai. Kau tahu, aku harus
mengirim ulang Nissan dek,

566
00:34:34,284 --> 00:34:38,079
karena kau tidak melihat bahwa
nama CMO ini salah eja.

567
00:34:38,080 --> 00:34:41,291
Maafkan aku. Aku hanya...apa kau
ingin menyimpan pekerjaan ini?

568
00:34:41,292 --> 00:34:42,751
Tentu saja.

569
00:34:42,752 --> 00:34:44,419
Kemudian tidak
memberikan alasan.

570
00:34:44,420 --> 00:34:47,338
Pastikan bahwa kemalasan
ini atau apatis atau

571
00:34:47,339 --> 00:34:50,383
apapun itu menghilang./ Baik.

572
00:34:50,384 --> 00:34:52,261
Ada tidak akan menjadi
peringatan lain.

573
00:34:53,597 --> 00:34:55,639
Oh, dan membersihkan diri.

574
00:34:56,850 --> 00:34:58,183
Kau terlihat seperti kau tersandung
keluar dari sebuah komune Bushwick.

575
00:35:01,021 --> 00:35:02,438
Aku tidak malas.

576
00:35:02,439 --> 00:35:04,188
Kau tahu bahwa aku tidak malas.

577
00:35:04,189 --> 00:35:06,107
Aku mengambil 6:00
kereta api dari Jersey,

578
00:35:06,108 --> 00:35:08,777
karena pacar aku sakit...Oh!

579
00:35:08,778 --> 00:35:10,070
drama Boyfriend

580
00:35:10,071 --> 00:35:12,072
adalah alasan.

581
00:35:12,073 --> 00:35:13,616
Sialan kau.

582
00:35:13,617 --> 00:35:16,242
Apa?/ Ya.

583
00:35:16,243 --> 00:35:18,621
Sialan kau! kau berpikir bahwa kau
dapat berbicara dengan aku seperti ini?

584
00:35:18,622 --> 00:35:20,831
Seperti Aku bukan orang?

585
00:35:20,832 --> 00:35:23,667
kau adalah orang yang salah
eja nama belakang CMO ini,

586
00:35:23,668 --> 00:35:26,252
karena kau mengejanya
seperti kelas pertama.

587
00:35:26,253 --> 00:35:27,756
Keluar.

588
00:35:47,859 --> 00:35:52,030
Lihat ya nanti, buaya. Sialan A.

589
00:36:04,249 --> 00:36:09,171
potongan rambut yang sama.

590
00:36:11,758 --> 00:36:15,595
Tumor tidak menanggapi
pengobatan.

591
00:36:20,809 --> 00:36:25,186
Aku tahu itu bukan hal yang
mudah untuk mendengar.

592
00:36:25,187 --> 00:36:27,356
Maksudku, ada...

593
00:36:27,357 --> 00:36:31,275
Ada uji coba pada, um, gemcetabine
dikombinasikan dengan docetaxel...

594
00:36:31,276 --> 00:36:34,071
Ujian bukan pilihan yang
layak pada saat ini.

595
00:36:34,072 --> 00:36:37,408
Bisakah kau telah terdaftar
dia di salah satu sebelumnya?

596
00:36:37,409 --> 00:36:38,909
Kita harus beroperasi.

597
00:36:38,910 --> 00:36:40,494
Sebelum tumor bermetastasis.

598
00:36:40,495 --> 00:36:41,662
Bisakah kau telah menempatkan
dia dalam satu atau tidak?

599
00:36:41,663 --> 00:36:44,331
Bisakah kita hanya
mendengarkan, Mia?

600
00:36:44,332 --> 00:36:47,459
Rasanya seperti aku tahu lebih banyak tentang Ewing
daripada semua orang di rumah sakit ini...

601
00:36:47,460 --> 00:36:49,420
Baiklah, baik, kau tidak,
jadi berhenti bicara.

602
00:36:49,421 --> 00:36:52,423
Biasanya, diskusi ini
diadakan secara pribadi.

603
00:36:52,424 --> 00:36:54,007
Kau melakukan membantuku?

604
00:36:54,008 --> 00:36:56,885
Aku berada di sini
adalah nikmat?

605
00:36:56,886 --> 00:36:58,471
Um...

606
00:36:59,723 --> 00:37:02,142
Seberapa sering operasi bekerja?

607
00:37:11,276 --> 00:37:15,988
Sekitar 20% dari waktu.

608
00:37:15,989 --> 00:37:17,699
Apa kau ingin hanya
terus berjalan?

609
00:37:20,034 --> 00:37:23,996
Aku terlalu dingin.

610
00:37:23,997 --> 00:37:25,123
Hei!

611
00:37:27,584 --> 00:37:29,626
Hei, kau tahu, kau
bisa meminta maaf!

612
00:37:29,627 --> 00:37:30,961
Hei, bajingan!

613
00:37:30,962 --> 00:37:33,213
Hey, berhenti.

614
00:37:33,214 --> 00:37:36,300
Hei, aku harap kau tersedak
jenggotmu, kau jalang!

615
00:37:36,301 --> 00:37:38,594
yang kau lihat?

616
00:37:38,595 --> 00:37:39,845
Kembali ke iPhone kau, cunts!

617
00:37:39,846 --> 00:37:41,138
Sial!

618
00:37:41,139 --> 00:37:43,182
Tenang saja, OK?

619
00:37:43,183 --> 00:37:45,058
Orang-orang menatapku seperti
aku cacat atau sesuatu!

620
00:37:45,059 --> 00:37:48,563
Karena kau berteriak hal
berarti untuk orang!

621
00:37:49,647 --> 00:37:52,065
Mengapa kau begitu
baik padaku, huh?

622
00:37:52,066 --> 00:37:55,527
Aku merusak hidup kau! kau
kehilangan pekerjaan kau!

623
00:37:55,528 --> 00:37:57,321
Karena aku!/ aku
berhenti bekerja!

624
00:37:57,322 --> 00:37:59,948
Meninggalkan! Sebelum ini semakin buruk!
Aku serius, tinggalkan!

625
00:37:59,949 --> 00:38:01,450
Aku tidak akan di
mana saja, Elliot!

626
00:38:01,451 --> 00:38:02,951
Kau mendapatkannya?/ Tolong tinggalkan!

627
00:38:02,952 --> 00:38:04,828
Hentikan! Hentikan!/ Tolong tinggalkan.

628
00:38:04,829 --> 00:38:05,996
Dengarkan aku.

629
00:38:05,997 --> 00:38:07,916
Aku tidak pergi kemana-mana.

630
00:38:17,259 --> 00:38:21,554
Baik?

631
00:38:22,180 --> 00:38:23,807
Aku tidak ingin mati.

632
00:38:57,340 --> 00:39:02,094
Ah!

633
00:39:15,108 --> 00:39:17,151
Ini dia.

634
00:39:17,152 --> 00:39:19,778
kau harus melakukannya./ Tidak, tidak.
aku tidak ingin masuk penjara.

635
00:39:19,779 --> 00:39:22,283
Sial!

636
00:39:26,744 --> 00:39:28,247
Apa yang sedang kau lakukan?

637
00:39:29,581 --> 00:39:31,582
Berapa lama mereka berada
di lemari kau untuk?

638
00:39:31,583 --> 00:39:33,375
Ini tidak penting.

639
00:39:33,376 --> 00:39:34,793
Bagaimana jika mereka sudah buruk?

640
00:39:34,794 --> 00:39:36,296
Obat tidak suka susu.

641
00:39:36,297 --> 00:39:37,547
Elliot, ini bisa jadi buruk bagi tubuhmu.

642
00:39:38,215 --> 00:39:39,216
Itu intinya, Mia.

643
00:39:50,101 --> 00:39:54,980
Baiklah, tunggu sebentar.

644
00:39:54,981 --> 00:39:57,399
Sebenarnya, lima
hasil semua bilang

645
00:39:57,400 --> 00:40:00,694
bahwa ada hubungan yang mungkin antara
ekstasi dan kanker menyembuhkan.

646
00:40:00,695 --> 00:40:02,447
Itu hebat, karena aku sudah ambil tambang.

647
00:40:04,158 --> 00:40:08,493
Apa?/ Mm-hmm.

648
00:40:08,494 --> 00:40:11,039
Mungkin aku akan sembuh.

649
00:40:18,046 --> 00:40:19,340
Kau begitu lembut. Bagaimana
kau bisa begitu lembut?

650
00:40:39,651 --> 00:40:44,655
Elliot, lihat aku.

651
00:40:44,656 --> 00:40:46,907
Pacar aku dan aku, kita
pikir kau sangat indah.

652
00:40:46,908 --> 00:40:48,993
Aku benar-benar mencintai sepatumu.

653
00:40:50,036 --> 00:40:51,788
Um...

654
00:41:01,048 --> 00:41:05,592
Aku pikir...bahwa bibir
kau hanya...dicium.

655
00:41:05,593 --> 00:41:06,928
Aku suka cincin hidungmu.

656
00:41:07,929 --> 00:41:09,472
Aku lahir dengan itu.

657
00:41:41,088 --> 00:41:46,218
Itulah...tidur.

658
00:42:22,463 --> 00:42:24,505
Ini keren, kau tahu?

659
00:42:24,506 --> 00:42:26,466
Kau terlihat seperti
Jason Statham sekarang.

660
00:42:26,467 --> 00:42:27,716
Siapa lagi?

661
00:42:27,717 --> 00:42:29,343
Pria botak dari, eh...

662
00:42:29,344 --> 00:42:30,511
Aku tidak tahu dia.

663
00:42:30,512 --> 00:42:32,013
Film tentang mobil yang meledak.

664
00:42:32,014 --> 00:42:34,057
Point: aku akan
memukulnya./ Terima kasih.

665
00:42:34,058 --> 00:42:35,599
Aku memukul.

666
00:42:35,600 --> 00:42:37,185
Ketika kanker penisku bekerja.

667
00:42:37,186 --> 00:42:39,187
Aku pikir kanker penismu
bekerja begitu besar.

668
00:42:39,188 --> 00:42:40,730
Oh ya?/ Mm-hmm.

669
00:42:42,316 --> 00:42:43,983
Dengar, kau tidak punya teman untukku?

670
00:42:43,984 --> 00:42:45,650
Maksudku, penisku biasa karya besar.

671
00:42:45,651 --> 00:42:49,072
Maksudku, teman sekamarku.

672
00:42:49,073 --> 00:42:50,531
Yap, mereka terobsesi
dengan pembunuhan.

673
00:42:50,532 --> 00:42:51,615
Eh, orang lain?

674
00:42:51,616 --> 00:42:54,161
Tidak terlalu.

675
00:42:54,536 --> 00:42:57,372
Benar, karena kau terlalu sibuk mengklaim
Elliot untuk diri sendiri sepanjang waktu.

676
00:42:59,291 --> 00:43:00,959
Ini bom.

677
00:43:03,795 --> 00:43:05,587
Harus memilikinya di pemakamanku.

678
00:43:05,588 --> 00:43:08,049
Apa?/ kau harus memesan
makanan India, kau tahu,

679
00:43:08,050 --> 00:43:09,092
untuk pemakamanku.

680
00:43:09,093 --> 00:43:11,552
Jangan bilang omong
kosong seperti itu.

681
00:43:11,553 --> 00:43:14,180
Berarti, aku tidak ingin menjadi
semua muram dan tenang, kau tahu?

682
00:43:14,181 --> 00:43:15,306
Aku ingin orang bersenang-senang.

683
00:43:15,307 --> 00:43:16,890
Memakai pakaian nyata

684
00:43:16,891 --> 00:43:19,851
dan bercinta dan mendengarkan Kanye.

685
00:43:19,852 --> 00:43:22,231
operasi kau adalah
akan pergi besar.

686
00:43:23,899 --> 00:43:26,568
Kemudian, kita akan melakukan
apapun yang kau inginkan.

687
00:43:51,759 --> 00:43:55,804
Baik?/ Ya. Apa yang dia katakan.

688
00:43:55,805 --> 00:43:56,932
Hei, Mia.

689
00:43:59,476 --> 00:44:03,437
Mm-hmm.

690
00:44:03,438 --> 00:44:05,274
Maukah kau menikah denganku?

691
00:44:07,151 --> 00:44:08,902
Wh...Apa?

692
00:44:10,362 --> 00:44:12,030
Aku ingin tahu bahwa aku menikahmu.

693
00:44:14,616 --> 00:44:16,909
Kau yang terbaik.

694
00:44:16,910 --> 00:44:18,953
Kau yang paling indah

695
00:44:18,954 --> 00:44:20,829
dan paling baik.

696
00:44:20,830 --> 00:44:21,957
Ya.

697
00:44:23,208 --> 00:44:26,460
Ya?/ Ya! Fuck ya!

698
00:44:26,461 --> 00:44:28,337
Ya? aku tidak punya...

699
00:44:28,338 --> 00:44:30,548
aku tidak punya cincin,
atau...aku tidak peduli.

700
00:44:30,549 --> 00:44:32,426
Aku tidak peduli.

701
00:44:34,677 --> 00:44:36,387
Untuk mencintai dan untuk menahan

702
00:44:36,388 --> 00:44:38,973
mulai hari ini dan seterusnya

703
00:44:38,974 --> 00:44:41,310
selama kita berdua akan hidup.

704
00:44:42,436 --> 00:44:44,354
Dengan cincin ini,
aku dinikahkan.

705
00:44:46,607 --> 00:44:48,483
Dengan cincin ini,

706
00:44:57,201 --> 00:45:01,496
Aku dinikahkan.

707
00:45:35,656 --> 00:45:37,157
Apa kau ingin membagi Funyuns?

708
00:45:38,825 --> 00:45:39,952
Aku tidak lapar.

709
00:45:43,538 --> 00:45:47,291
Aku juga tidak.

710
00:45:47,292 --> 00:45:49,085
Aku tidak bermaksud untuk
membawanya pergi dari kau

711
00:45:49,086 --> 00:45:51,295
ini beberapa bulan terakhir.

712
00:45:51,296 --> 00:45:52,505
Ia berbicara tentang kau banyak.

713
00:45:52,506 --> 00:45:53,632
Jangan lakukan itu.

714
00:45:56,426 --> 00:46:00,429
Kita, um...

715
00:46:00,430 --> 00:46:01,556
Kita menikah.

716
00:46:03,141 --> 00:46:04,268
Apa?

717
00:46:05,394 --> 00:46:06,852
Kita menikah.

718
00:46:06,853 --> 00:46:07,980
Kau telah menikah?

719
00:46:09,356 --> 00:46:10,439
Ya.

720
00:46:10,440 --> 00:46:11,899
Itu gila.

721
00:46:11,900 --> 00:46:13,359
Mengapa? Apa gunanya?

722
00:46:13,360 --> 00:46:14,653
Mengapa kita perlu satu poin?

723
00:46:15,779 --> 00:46:17,655
Menikah?

724
00:46:17,656 --> 00:46:19,865
Sepertinya kau benar-benar berpikir itu.

725
00:46:19,866 --> 00:46:21,659
Kita ingin melakukannya,
jadi kita lakukan.

726
00:46:21,660 --> 00:46:23,745
Aku menyesal bahwa yang bikin
kau keluar begitu banyak.

727
00:46:23,746 --> 00:46:25,247
Apa yang Paulus dan
Rebecca katakan?

728
00:46:27,040 --> 00:46:28,582
Kita berada di sebuah taman,

729
00:46:28,583 --> 00:46:31,086
duduk di bangku dan ia bertanya.

730
00:46:32,212 --> 00:46:34,463
Apa kau memakai gaun?

731
00:46:34,464 --> 00:46:36,299
Jeans.

732
00:46:36,300 --> 00:46:38,592
Hmm. Dan Elliot?

733
00:46:38,593 --> 00:46:40,177
Juga jins.

734
00:46:40,178 --> 00:46:42,263
Baik. Dia lucu di celana jeans.

735
00:46:42,264 --> 00:46:44,558
Ya Tuhan. Itu suatu hal
yang bodoh untuk bilang.

736
00:46:46,351 --> 00:46:48,227
Itu bukan. Dia melakukan.

737
00:46:48,228 --> 00:46:49,979
Aku berharap kita
bisa berada di sana.

738
00:46:49,980 --> 00:46:51,106
Aku tahu.

739
00:46:52,107 --> 00:46:54,568
Maafkan aku.

740
00:46:57,654 --> 00:47:01,907
Itu seperti...kau tahu, pernikahan.

741
00:47:01,908 --> 00:47:04,368
Sayang, kau hamil?

742
00:47:04,369 --> 00:47:06,871
Apa? Tidak, tidak, tidak.

743
00:47:06,872 --> 00:47:08,289
Tidak, bukan aku.

744
00:47:08,290 --> 00:47:09,457
Ya Tuhan. kau sedang hamil.

745
00:47:09,458 --> 00:47:10,624
Sialan.

746
00:47:10,625 --> 00:47:12,251
Oh tidak. Tidak,
aku...aku janji.

747
00:47:12,252 --> 00:47:13,919
Aku tidak...pasti tidak hamil.

748
00:47:13,920 --> 00:47:15,004
Sangat.

749
00:47:15,005 --> 00:47:16,339
Maafkan aku.

750
00:47:16,340 --> 00:47:18,591
Kemudian wh...Jadi,
kau berarti, eh...

751
00:47:18,592 --> 00:47:19,592
Apa?

752
00:47:19,593 --> 00:47:22,137
Um, berarti seperti...

753
00:47:23,472 --> 00:47:26,099
Rasanya seperti...jam berdetik.

754
00:47:52,501 --> 00:47:57,172
Kau tahu?

755
00:48:42,384 --> 00:48:43,510
Hei.

756
00:48:45,345 --> 00:48:46,596
Hei.

757
00:48:46,597 --> 00:48:48,139
Hai.

758
00:48:48,140 --> 00:48:49,974
Kau akan berbicara denganku?

759
00:48:49,975 --> 00:48:51,268
Aku...aku senang.

760
00:48:52,770 --> 00:48:56,063
Kau mungkin berubah pikiran
setelah kau bertemu dengannya.

761
00:48:56,064 --> 00:48:58,817
Kau sudah melakukan
segalanya untuk aku, kan?

762
00:48:58,818 --> 00:49:00,653
Kita bisa habiskan akhir
pekan dengan ibumu.

763
00:49:02,028 --> 00:49:03,321
Dia ibuku juga, sekarang.

764
00:49:09,202 --> 00:49:13,415
Aku sangat menyesal
tentang hal itu.

765
00:49:21,591 --> 00:49:24,843
Oh, bayi aku, bayi, bayi.

766
00:49:24,844 --> 00:49:27,679
Akhirnya datang untuk melihatku.

767
00:49:27,680 --> 00:49:29,681
Lihatlah kau.

768
00:49:29,682 --> 00:49:31,182
Ini Elliot.

769
00:49:31,183 --> 00:49:32,475
Hi, hal ini sangat baik untuk
bertemu dengan kau, Mom.

770
00:49:32,476 --> 00:49:33,852
Kemari. Hei.

771
00:49:33,853 --> 00:49:35,854
Mom. Itu lucu.

772
00:49:35,855 --> 00:49:36,855
Luar biasa.

773
00:49:36,856 --> 00:49:38,022
Hei. Blake.

774
00:49:38,023 --> 00:49:39,566
Oh.

775
00:49:39,567 --> 00:49:41,025
Aku pernah mendengar begitu
banyak tentangmu./ Ya.

776
00:49:41,026 --> 00:49:42,026
Elliot./ Blake.

777
00:49:42,027 --> 00:49:43,277
Hei.

778
00:49:43,278 --> 00:49:45,112
Dua wanita Wolfensparker indah.

779
00:49:45,113 --> 00:49:46,865
Oh ya./ Betapa beruntungnya kita?
Benar?

780
00:49:46,866 --> 00:49:49,408
Sebenarnya, aku mengubah namaku.

781
00:49:49,409 --> 00:49:50,993
Untuk apa?

782
00:49:50,994 --> 00:49:52,580
Untuk nama terakhir
Elliot, Baker.

783
00:49:55,165 --> 00:49:56,791
Itu...Hei, kau tahu apa?

784
00:49:56,792 --> 00:49:58,250
Um, Mia, memberi aku tas
kau...Oh, terima kasih.

785
00:49:58,251 --> 00:49:59,544
Elliot...Terima kasih. Ya.

786
00:49:59,545 --> 00:50:01,462
Satu lagi, satu lagi.

787
00:50:01,463 --> 00:50:03,715
Mari kita minum, kan?/ Ya.

788
00:50:03,716 --> 00:50:04,966
Bagaimana kabarmu?/ Lihatlah kau.
kau melihat begitu indah.

789
00:50:04,967 --> 00:50:06,718
Hi. Ya./ Bukankah dia besar?

790
00:50:06,719 --> 00:50:08,720
Dia lucu bukan? Blake?

791
00:50:08,721 --> 00:50:10,722
Ya Tuhan. Lihatlah kau.

792
00:50:10,723 --> 00:50:13,767
Mengapa dia harus meletakkan
gambar kawat gigi di sini?

793
00:50:13,768 --> 00:50:16,645
aku pikir merah muda ini lucu./ Ya,
tapi aku punya mereka sampai kelas 11.

794
00:50:16,646 --> 00:50:18,647
Itu tidak akan menghentikanku.

795
00:50:18,648 --> 00:50:19,731
Pasti akan punya.

796
00:50:19,732 --> 00:50:21,273
Bagaimana kau tahu?

797
00:50:21,274 --> 00:50:25,402
Karena...aku cium 3 laki-laki di SMA.

798
00:50:25,403 --> 00:50:26,780
Dua rasa aku.

799
00:50:26,781 --> 00:50:28,239
Satu jariku.

800
00:50:28,240 --> 00:50:30,116
Dan yang itu.

801
00:50:31,494 --> 00:50:33,161
Kapan kau kehilangan keperawanan?

802
00:50:34,454 --> 00:50:35,664
Oh.

803
00:50:35,665 --> 00:50:37,206
A.

804
00:50:37,207 --> 00:50:40,042
semester pertama,
tahun kedua kuliah.

805
00:50:40,043 --> 00:50:41,586
Siapa dia?

806
00:50:41,587 --> 00:50:43,713
Apa itu serius atau...

807
00:50:43,714 --> 00:50:46,257
Zach Mancuso.

808
00:50:46,258 --> 00:50:48,010
Aku memanggilnya, Ginger Zach.

809
00:50:49,804 --> 00:50:51,930
Kita berhubungan seks
tiga setengah kali.

810
00:50:51,931 --> 00:50:53,558
Dia terdengar seperti pejantan.

811
00:50:55,267 --> 00:50:56,894
Ya. pejantan nyata.

812
00:51:05,570 --> 00:51:08,488
Ini agak aneh bahwa kita belum
bicara tentang hal ini.

813
00:51:08,489 --> 00:51:09,614
Kita bicara tentang
hal itu sekarang.

814
00:51:09,615 --> 00:51:11,032
Ya.

815
00:51:11,033 --> 00:51:12,785
Sepertinya jenis mundur.

816
00:51:14,286 --> 00:51:16,287
Jadi, kau?

817
00:51:16,288 --> 00:51:19,206
Um… Tanya Wasserman.

818
00:51:19,207 --> 00:51:22,043
Menebak tidak sophomore
tahun kuliah.

819
00:51:22,044 --> 00:51:24,253
Itu tahun pertama.

820
00:51:24,254 --> 00:51:26,256
OK, sehingga kedua
pof terlambat.

821
00:51:27,842 --> 00:51:32,053
Itu tahun pertama
SMA.

822
00:51:32,054 --> 00:51:35,766
Kau sudah lima tahun seks lebih dariku.

823
00:51:42,105 --> 00:51:46,484
Ya. Terus?

824
00:51:46,485 --> 00:51:47,903
Jadi, apa nomormu?

825
00:51:49,071 --> 00:51:50,989
Nomorku?

826
00:51:50,990 --> 00:51:51,990
Ya.

827
00:51:51,991 --> 00:51:53,116
Nomormu.

828
00:51:54,744 --> 00:51:57,787
Um...12.

829
00:51:57,788 --> 00:51:59,247
Aku sudah berhubungan
seks dengan empat orang.

830
00:52:00,290 --> 00:52:01,625
Termasuk kau.

831
00:52:01,626 --> 00:52:03,376
Termasuk Vanessa.

832
00:52:03,377 --> 00:52:04,586
Dengan Vanessa?

833
00:52:04,587 --> 00:52:06,546
Gadis dari tiga orang.

834
00:52:06,547 --> 00:52:07,714
Apa? kau tidak menghitung nya?

835
00:52:07,715 --> 00:52:08,841
Itu tidak masalah sekarang.

836
00:52:10,509 --> 00:52:12,052
Jadi, 13 anak perempuan.

837
00:52:12,053 --> 00:52:14,764
Siapa yang peduli, ya?

838
00:52:16,557 --> 00:52:21,310
Kau satu-satunya aku
bahkan melihat sekarang

839
00:52:21,311 --> 00:52:24,188
kau baik-baik saja?/ Ya terima kasih.

840
00:52:24,189 --> 00:52:26,566
Jadi, aku menjalankan
awak alasan di stadion.

841
00:52:26,567 --> 00:52:29,318
OK, jadi pada dasarnya, aku,
um...Aku menanam rumput.

842
00:52:29,319 --> 00:52:31,195
Kemudian aku menyirami rumput.

843
00:52:31,196 --> 00:52:34,491
Kemudian, aku mengganti rumput.

844
00:52:34,492 --> 00:52:36,368
Tapi itu mungkin lebih
utuh tentang rumput

845
00:52:36,369 --> 00:52:37,869
bahwa kau tidak ingin
mendengar tentang, bukan?

846
00:52:37,870 --> 00:52:39,663
Tapi aku bisa menyaksikan
banyak bisbol.

847
00:52:39,664 --> 00:52:41,205
Oh, itu sangat keren./ Benar?

848
00:52:41,206 --> 00:52:42,624
Ya./ Apa yang kau
lakukan, Elliot?

849
00:52:42,625 --> 00:52:44,042
A.

850
00:52:44,043 --> 00:52:45,835
Aku ambil beberapa kelas sekarang.

851
00:52:45,836 --> 00:52:47,545
Hanya mendapatkan
kembali berdiri.

852
00:52:47,546 --> 00:52:48,630
Ya. Aku di...aku di kakiku.

853
00:52:48,631 --> 00:52:50,340
Um...

854
00:52:50,341 --> 00:52:51,925
Tapi, ya, aku...aku belajar bagaimana kode.

855
00:52:51,926 --> 00:52:53,927
Aku ingin aplikasi desain.

856
00:52:53,928 --> 00:52:56,137
Kau tahu, itulah tujuan.
Setidaknya itu sesuatu.

857
00:52:56,138 --> 00:52:58,263
Apa tentang kanker?

858
00:52:58,264 --> 00:53:00,809
Maksudku, kau pergi ke dokter?

859
00:53:00,810 --> 00:53:02,519
Kau check up?/ Ya.

860
00:53:02,520 --> 00:53:04,521
Ya. Ini setiap enam bulan.

861
00:53:04,522 --> 00:53:05,814
Itu benar-benar berani kau, Elliot.

862
00:53:05,815 --> 00:53:07,065
Aku tidak tahu bagaimana
kau melakukannya.

863
00:53:07,066 --> 00:53:08,441
Aku tidak tahu tentang berani.

864
00:53:08,442 --> 00:53:10,777
Kau tahu, aku tidak
pernah punya pilihan.

865
00:53:10,778 --> 00:53:13,947
Dia pemberani. Sangat,
sangat berani.

866
00:53:13,948 --> 00:53:15,740
Menikah. Sekarang itu berani.

867
00:53:17,410 --> 00:53:20,202
Kita sedang jatuh cinta, jadi...

868
00:53:20,203 --> 00:53:21,705
tampaknya tepat.

869
00:53:21,706 --> 00:53:22,789
Yah, itu benar sekarang.

870
00:53:22,790 --> 00:53:23,832
Hei, ayolah.

871
00:53:23,833 --> 00:53:25,249
Mom.

872
00:53:25,250 --> 00:53:27,251
Hei, aku sudah menikah dua kali.

873
00:53:27,252 --> 00:53:28,712
Jadi, jelas, kau tahu
apa yang kau bicarakan.

874
00:53:32,466 --> 00:53:34,926
Um, bagaimana kalian
berdua bertemu?

875
00:53:34,927 --> 00:53:37,554
Yah, kita, eh...Ini...kau
bisa bilang.

876
00:53:37,555 --> 00:53:39,681
Ini semacam acak./ On line.
Online, sebenarnya.

877
00:53:39,682 --> 00:53:41,975
Sebuah aplikasi./
Oh. Oh, itu sangat modern.

878
00:53:41,976 --> 00:53:43,436
Ya./ Jadi modern.

879
00:53:44,854 --> 00:53:46,312
Yang, eh...yang mana?

880
00:53:46,313 --> 00:53:47,689
Bagel Memenuhi bagel.

881
00:53:47,690 --> 00:53:49,399
Aku pikir itu adalah
hal yang Yahudi.

882
00:53:49,400 --> 00:53:51,736
Ternyata, bukan denominasi.

883
00:54:04,874 --> 00:54:09,170
Mungkin kau dapat bekerja
untuk mereka, ya?

884
00:54:10,296 --> 00:54:14,674
Kau tidak apa-apa?

885
00:54:14,675 --> 00:54:15,968
Kau ingin berbicara
tentang hal itu?

886
00:54:19,221 --> 00:54:23,558
Mm-mmm.

887
00:54:23,559 --> 00:54:25,603
Ya, karena, eh...

888
00:54:31,901 --> 00:54:35,904
Aku tidak berpikir ia buruk.

889
00:54:35,905 --> 00:54:37,031
Sial.

890
00:54:39,575 --> 00:54:41,826
Aku lupa kondom.
kau punya kondom?

891
00:54:41,827 --> 00:54:44,704
Aku tidak berhubungan seks
di SMA, ingat?

892
00:54:44,705 --> 00:54:45,831
Benar.

893
00:54:48,210 --> 00:54:49,834
Kita bisa, um...

894
00:54:49,835 --> 00:54:51,544
Aku tidak melakukan anal.

895
00:54:51,545 --> 00:54:53,546
Tidak, bayi, aku tidak
akan bilang anal.

896
00:54:53,547 --> 00:54:54,881
Kita bisa melakukan
hal mulut.

897
00:54:54,882 --> 00:54:57,259
Tentu, atau kita tidak bisa gunakan satu.

898
00:54:57,260 --> 00:54:59,262
Maksudku, aku tidak
punya kemo cum lagi.

899
00:55:06,519 --> 00:55:11,190
Ya./ Ya?

900
00:55:11,191 --> 00:55:13,609
Hanya tidak menyelesaikan
dalam diriku, OK?

901
00:55:14,819 --> 00:55:16,444
Aku suka bagaimana
kau katakan finish.

902
00:55:16,445 --> 00:55:17,571
Jadi yang tepat.

903
00:55:18,989 --> 00:55:20,825
Aku punya sopan santun
yang sangat baik.

904
00:55:23,410 --> 00:55:25,788
Jadi, di mana aku
harus menyelesaikan?

905
00:55:27,414 --> 00:55:29,291
Hmm.

906
00:55:29,292 --> 00:55:30,584
Lantai?

907
00:55:31,877 --> 00:55:34,046
Ada karpet.

908
00:55:35,215 --> 00:55:39,009
Oh ya.

909
00:55:40,262 --> 00:55:44,306
Bagaimana payudaramu?

910
00:55:44,307 --> 00:55:45,640
OK keren.

911
00:55:45,641 --> 00:55:47,101
Keren.

912
00:55:49,603 --> 00:55:54,399
Rencana yang bagus.

913
00:55:54,400 --> 00:55:56,277
Ini akan baik-baik saja, kan?

914
00:55:56,278 --> 00:55:57,360
Janji.

915
00:55:57,361 --> 00:55:59,070
Bagaimana kau bisa
menjanjikan itu?

916
00:55:59,071 --> 00:56:00,573
Penyebab itu semua berakhir di dadamu.

917
00:56:01,532 --> 00:56:02,658
Bagaimana?

918
00:56:05,494 --> 00:56:07,246
Ada gadis ini, Molly Fishner.

919
00:56:07,247 --> 00:56:10,039
Dia hamil dua minggu
sebelum prom...

920
00:56:10,040 --> 00:56:11,457
karena tidak sengaja.

921
00:56:11,458 --> 00:56:12,668
Aku tidak percaya itu.

922
00:56:14,420 --> 00:56:16,838
Mungkin itu adalah insiden
bak mandi air panas.

923
00:56:16,839 --> 00:56:19,300
Kau melihat? Tidak apa-apa.

924
00:56:19,301 --> 00:56:21,177
Masih. kau tidak bisa hamil,

925
00:56:26,765 --> 00:56:31,353
sehingga kau tidak
sepenuhnya memahami.

926
00:56:31,354 --> 00:56:32,813
Apa pendapatmu tentang anak?

927
00:56:34,274 --> 00:56:35,899
Anak?

928
00:56:35,900 --> 00:56:37,026
Ya.

929
00:56:39,069 --> 00:56:40,404
Anak-anak keren.

930
00:56:41,947 --> 00:56:43,241
Aku digunakan untuk
menjadi satu.

931
00:56:46,869 --> 00:56:48,121
Maksudku, seperti, punya mereka.

932
00:56:50,998 --> 00:56:52,125
Kita 23.

933
00:56:53,500 --> 00:56:54,710
Ya. Di masa depan.

934
00:56:56,629 --> 00:56:58,004
Maksudku…

935
00:56:58,005 --> 00:56:59,132
Aku kira, seperti...

936
00:57:00,591 --> 00:57:02,344
Jika aku 35, mungkin.

937
00:57:07,514 --> 00:57:11,976
Jika aku sehat.

938
00:57:11,977 --> 00:57:13,687
Mengapa? apa kau ingin punya anak?

939
00:57:17,483 --> 00:57:21,736
Aku tidak tahu.

940
00:57:21,737 --> 00:57:22,863
Kita bisa mendapatkan anjing.

941
00:57:26,033 --> 00:57:30,829
Hmm.

942
00:57:44,468 --> 00:57:45,885
Hei, mengambil baju kau off.

943
00:57:45,886 --> 00:57:47,096
Tidak, aku tidak ingin.

944
00:57:47,097 --> 00:57:48,222
Baik.

945
00:57:48,223 --> 00:57:49,264
Ow!

946
00:57:49,265 --> 00:57:50,349
Sial, kau baik?

947
00:57:50,350 --> 00:57:52,267
Ya./ Ya? Baiklah.

948
00:58:07,491 --> 00:58:09,368
Jadi, apa yang kau
ingin menonton?

949
00:58:09,369 --> 00:58:10,494
Aku tidak peduli.

950
00:58:13,622 --> 00:58:14,999
Bagaimana Dirty Dancing?

951
00:58:15,916 --> 00:58:16,916
Lulus.

952
00:58:16,917 --> 00:58:18,043
Apa kau pernah melihatnya?

953
00:58:18,044 --> 00:58:20,170
Tidak.

954
00:58:20,171 --> 00:58:22,714
Maka kau tidak tahu apa yang
kau bilang tidak untuk.

955
00:58:22,715 --> 00:58:24,383
Aku tidak ingin
menonton film tari.

956
00:58:24,384 --> 00:58:25,550
Maaf.

957
00:58:26,969 --> 00:58:29,389
Jadi, kau peduli apa yang
kita tonton, kemudian.

958
00:58:59,335 --> 00:59:01,545
Jadi, siapa yang tinggal di kamarku?

959
00:59:03,214 --> 00:59:07,384
Ini besar, dude tinggi dari
Jerman bernama Henrik.

960
00:59:07,385 --> 00:59:09,053
Ya, kedengarannya budaya.

961
00:59:09,054 --> 00:59:10,054
Hmm.

962
00:59:10,055 --> 00:59:11,513
Aku tebak.

963
00:59:11,514 --> 00:59:12,931
Sebagian besar, itu aneh.

964
00:59:13,975 --> 00:59:16,060
Ya./ Ya.

965
00:59:16,061 --> 00:59:18,312
Semuanya aneh.

966
00:59:18,313 --> 00:59:21,065
Kapan dia begitu aneh?

967
00:59:21,066 --> 00:59:23,692
Mungkin ketika kau punya,
tumor lemak besar...

968
00:59:24,944 --> 00:59:29,114
Kemudian menikah Mia.

969
00:59:29,115 --> 00:59:31,741
Hei. apa kau bahkan menyukainya?

970
00:59:31,742 --> 00:59:32,909
Oh, lupakan saja. Aku
seharusnya tidak bertanya.

971
00:59:32,910 --> 00:59:34,328
Ya, maksudku...

972
00:59:34,329 --> 00:59:37,456
Dia uh...Dia tampaknya...

973
00:59:37,457 --> 00:59:38,581
Ya, ia tampak baik-baik saja.

974
00:59:38,582 --> 00:59:40,042
Baik?

975
00:59:40,043 --> 00:59:41,960
Baik baik. Baik positif.

976
00:59:41,961 --> 00:59:43,253
Dia…

977
00:59:43,254 --> 00:59:45,047
Dia baik-baik saja. Dia adalah…

978
00:59:45,048 --> 00:59:46,423
Tidak, tidak, tidak. 
Itu bukan maksudmu, dawg.

979
00:59:46,424 --> 00:59:48,092
OK, aku hanya bilang.

980
00:59:48,093 --> 00:59:49,968
Bisakah kita sesuatu yang
positif...senang sekarang?

981
00:59:49,969 --> 00:59:51,386
OK, seperti kebalikan
dari sedih.

982
00:59:51,387 --> 00:59:54,098
Ya. Tidak, kau benar.

983
00:59:54,099 --> 00:59:55,933
Mari kita ke klub strip./ Tidak bisa.

984
00:59:55,934 --> 00:59:57,600
Kenapa tidak?

985
00:59:57,601 --> 00:59:59,520
Penyebab itu bukan cara
perkawinan bekerja.

986
00:59:59,521 --> 01:00:00,521
Apa kau yakin kau tahu
bagaimana pernikahan?

987
01:00:00,522 --> 01:00:02,647
Baiklah, lihat.

988
01:00:02,648 --> 01:00:04,857
Ayahmu ke klub strip pada hari Rabu?

989
01:00:04,858 --> 01:00:07,735
Tidak, ia menghindari ibuku dengan
bermain golf tiga kali seminggu.

990
01:00:07,736 --> 01:00:09,654
Itulah yang dia lakukan./ Look.
Seperti ini.

991
01:00:09,655 --> 01:00:11,490
Kau habiskan seluruh waktu bersama-sama.

992
01:00:11,491 --> 01:00:12,908
Benar? Seperti, kau selalu bersama-sama.

993
01:00:12,909 --> 01:00:14,576
Kemudian jika kau tidak,

994
01:00:14,577 --> 01:00:15,995
Kau harus memberitahu orang
lain di mana kau berada.

995
01:00:18,540 --> 01:00:19,747
Tapi kau tidak pernah pesta bujangan.

996
01:00:19,748 --> 01:00:21,166
Tidak iya.

997
01:00:21,167 --> 01:00:22,708
Nico, tidak ada./ Ah-ha! Ini aturan.

998
01:00:22,709 --> 01:00:24,294
Tidak, tidak. Fuck, tidak ada.

999
01:00:24,295 --> 01:00:26,922
Semua suami harus punya pesta bujangan.

1000
01:00:26,923 --> 01:00:28,631
Tidak ada laki-laki./ Ya.

1001
01:00:28,632 --> 01:00:30,551
Tidak, Tidak, Tidak, tidak./ 
kita akan ke klub strip.

1002
01:00:30,552 --> 01:00:32,344
Tidak, tidak.

1003
01:00:49,653 --> 01:00:53,907
Lihatlah bayi kecil wajahmu.

1004
01:00:53,908 --> 01:00:55,700
Hei.

1005
01:00:55,701 --> 01:00:59,997
Hmm?

1006
01:00:59,998 --> 01:01:02,125
pemeriksaan aku dengan Harden
adalah pada hari kitas.

1007
01:01:06,212 --> 01:01:10,300
Aku tahu. Ada dalam kalenderku.

1008
01:01:11,426 --> 01:01:15,221
Bagaimana jika itu kembali?

1009
01:01:20,476 --> 01:01:25,688
Ini tidak kembali.

1010
01:01:25,689 --> 01:01:27,191
Mia, apa kau ingin pergi ke dek
kombucha setelah makan siang?

1011
01:01:27,192 --> 01:01:29,318
Ya, tentu.

1012
01:01:29,319 --> 01:01:32,613
Juga, bagaimana perasaan kau
tentang membuat presentasi?

1013
01:01:32,614 --> 01:01:35,657
Eh, kalian?/ Untuk klien.

1014
01:01:35,658 --> 01:01:37,118
Benarkah?

1015
01:01:38,036 --> 01:01:38,661
Ya, kau dibangun
sebagian besar dari itu.

1016
01:01:48,046 --> 01:01:52,217
Um, kapan itu?

1017
01:02:10,068 --> 01:02:11,944
...Hal ini meningkatkan
kesadaran merek.

1018
01:02:11,945 --> 01:02:13,528
punya sesuatu yang muda dan segar,

1019
01:02:13,529 --> 01:02:15,656
membawa warna dalam,
gambar, aku pikir...

1020
01:02:15,657 --> 01:02:18,242
Jadi, itu sungguh jelas?

1021
01:02:18,243 --> 01:02:21,453
Ya, dia bilang itu semua baik.

1022
01:02:21,454 --> 01:02:22,454
Apa lagi yang dia katakan?

1023
01:02:22,455 --> 01:02:24,331
Tidak banyak.

1024
01:02:24,332 --> 01:02:27,542
Kau tahu, dia berkata, Aku akan
melihat kau dalam beberapa bulan.

1025
01:02:27,543 --> 01:02:29,086
Kita banyak berbicara tentang anaknya.

1026
01:02:29,087 --> 01:02:30,295
Oh, kau begitu kuat.

1027
01:02:30,296 --> 01:02:31,505
Yang terkuat.

1028
01:02:31,506 --> 01:02:33,091
Elliot: satu. Kanker: nol.

1029
01:02:34,425 --> 01:02:35,760
Terasa seperti lebih dari satu.

1030
01:02:36,970 --> 01:02:39,554
Aku hanya...hanya
membuat lelucon.

1031
01:02:39,555 --> 01:02:42,349
Ya, seperti satu dan nol.
Kode biner.

1032
01:02:42,350 --> 01:02:44,142
Apa itu?

1033
01:02:44,143 --> 01:02:46,186
Kau sedang membuat
referensi ke kode biner?

1034
01:02:46,187 --> 01:02:47,896
Ya. Semacam.

1035
01:02:47,897 --> 01:02:49,439
Aku berusaha untuk mendekonstruksi lelucon.

1036
01:02:49,440 --> 01:02:51,358
Aku tahu. Aku tahu./
aku menerjemahkan...

1037
01:02:51,359 --> 01:02:55,153
Itu lucu. Jadi, Mia, apa
yang terjadi denganmu?

1038
01:02:55,154 --> 01:02:58,824
Um, aku melakukan presentasi
pertamaku ke klien hari ini.

1039
01:02:58,825 --> 01:03:00,993
Dan?/ Itu...itu hal yang besar?

1040
01:03:00,994 --> 01:03:02,703
Itu presentasi.

1041
01:03:02,704 --> 01:03:03,704
Ya.

1042
01:03:03,705 --> 01:03:05,205
Ya. Dulu.

1043
01:03:05,206 --> 01:03:07,249
Jadi, bagaimana hasilnya?

1044
01:03:07,250 --> 01:03:08,333
Ini berjalan sangat baik.

1045
01:03:08,334 --> 01:03:10,460
Itu...itu hebat.

1046
01:03:10,461 --> 01:03:12,879
Baik.

1047
01:03:12,880 --> 01:03:16,300
Tidak ada perasaan yang lebih baik
daripada melihat kalian berdua baik.

1048
01:03:16,301 --> 01:03:18,261
Sekarang kita punya begitu
banyak untuk merayakan.

1049
01:03:19,220 --> 01:03:23,432
Untuk kalian berdua.

1050
01:03:23,433 --> 01:03:25,142
Aku bilang bahwa aku menyesal.

1051
01:03:25,143 --> 01:03:26,935
Ya. Dalam SMS.

1052
01:03:26,936 --> 01:03:28,979
Seperti, sepuluh menit
sebelum pengangkatan.

1053
01:03:28,980 --> 01:03:30,314
Ada lebih emoji daripada kata-kata.

1054
01:03:30,315 --> 01:03:31,941
Ini kesempatan...

1055
01:03:33,234 --> 01:03:35,402
di pekerjaan yang aku suka.

1056
01:03:35,403 --> 01:03:37,863
Apa itu lebih penting daripada
mencari tahu kembali kankerku?

1057
01:03:37,864 --> 01:03:38,990
Itu tidak adil.

1058
01:03:42,535 --> 01:03:43,910
Bagaimana kau pikir
tagihan dibayar?

1059
01:03:43,911 --> 01:03:46,079
Karena penasaran.

1060
01:03:46,080 --> 01:03:48,665
Kaulah yang bilang aku perlu waktu
untuk kembali pada kakiku.

1061
01:03:48,666 --> 01:03:51,460
Elliot, kau duduk di
rumah dan asap gulma

1062
01:03:51,461 --> 01:03:54,464
dan bermain video game, sementara
aku pergi dan bekerja.

1063
01:03:55,173 --> 01:03:56,549
Maafkan aku. kita semua tidak
memilikinya sepertimu.

1064
01:03:59,844 --> 01:04:03,055
barangmu selalu datang pertama.

1065
01:04:03,056 --> 01:04:06,433
Itu...itu karena aku...Aku tahu.
Aku tahu.

1066
01:04:06,434 --> 01:04:10,355
Aku tidak menyesali apa pun.
Tentu saja tidak.

1067
01:04:11,189 --> 01:04:14,442
Aku berharap aku bisa mengkloning diri sendiri dan
berada di sana untuk kau setiap detik setiap hari.

1068
01:04:15,819 --> 01:04:17,861
Tapi aku harus fokus
pada hidup aku, juga.

1069
01:04:17,862 --> 01:04:21,406
Oh, dan aku...aku menghentikan
kau dari melakukan hal itu?

1070
01:04:21,407 --> 01:04:25,703
Maksudku, aku tidak pernah meminta kau
untuk menempatkan kehidupan kau ditahan.

1071
01:04:25,704 --> 01:04:29,791
Kau tahu, dan...dan hanya karena
kau berbicara bahkan nada ini,

1072
01:04:29,792 --> 01:04:31,793
itu tidak membuat kau benar.

1073
01:04:31,794 --> 01:04:33,712
Aku ingin kita untuk
berada di tim yang sama.

1074
01:04:39,050 --> 01:04:43,137
Aku ingin minta maaf.

1075
01:04:44,263 --> 01:04:45,972
Kupikir…

1076
01:04:45,973 --> 01:04:47,683
bahwa mungkin kau harus
berbicara dengan orang lain

1077
01:04:47,684 --> 01:04:49,018
yang telah melalui ini.

1078
01:04:53,231 --> 01:04:57,944
Aku tidak bisa
melakukannya sendiri.

1079
01:05:01,698 --> 01:05:06,786
Aku berharap kita punya ruang lain.

1080
01:05:06,787 --> 01:05:08,787
Maksudku, itu tidak tepat mudah

1081
01:05:08,788 --> 01:05:10,956
untuk mulai berkencan lagi, terutama
ketika kau punya satu kacang.

1082
01:05:10,957 --> 01:05:14,918
Kau tahu, aku 44.
Dua kali bercerai.

1083
01:05:14,919 --> 01:05:17,379
Aku pikir kau ingin tahu
aku punya satu biji.

1084
01:05:17,380 --> 01:05:19,548
Tapi...tapi kita masih bisa
mencoba dan punya anak.

1085
01:05:19,549 --> 01:05:22,844
Maksudku, secara teoritis, mungkin.
Meskipun…

1086
01:05:22,845 --> 01:05:25,720
satu hari, mereka mungkin akan dapat
kanker dalam biji mereka, juga.

1087
01:05:25,721 --> 01:05:28,140
...aku berada di teleponku?
Hanya akan menyadari.

1088
01:05:28,141 --> 01:05:32,854
Aku tidak tahu apa yang kau pikir aku akan
lakukan. Ini salah satu hari dalam setahun!

1089
01:05:32,855 --> 01:05:36,022
Setiap kali aku berbicara dengan
kakak aku, di belakang pikiran aku,

1090
01:05:36,023 --> 01:05:38,984
Aku seperti, Persetan untuk
tidak mengunjungi aku sekali.

1091
01:05:38,985 --> 01:05:43,698
Tapi itu masalah besar jika aku rindu pesta
ulang tahunnya yang berusia enam tahun.

1092
01:05:43,699 --> 01:05:45,365
Aku punya cakupan penuh.

1093
01:05:45,366 --> 01:05:48,828
Entah bagaimana, aku masih
punya tagihan sebesar $ 98.000

1094
01:05:48,829 --> 01:05:51,496
untuk pengobatan tunggal, yang
bahkan tidak kerja.

1095
01:05:51,497 --> 01:05:54,458
kau mengambil jurusan
sosiologi?/ Ya.

1096
01:05:54,459 --> 01:05:56,084
Kau berpikir yang dapat
membantu kau menjual sepatu?

1097
01:05:56,085 --> 01:05:57,879
Ya. Maksudku, kau tahu, um...

1098
01:05:57,880 --> 01:06:01,006
menyadari latar belakang
masyarakat, eh...

1099
01:06:01,007 --> 01:06:02,759
tren demografi.

1100
01:06:05,386 --> 01:06:07,512
pekerjaan terakhir kau
berada di tempat sandwich.

1101
01:06:07,513 --> 01:06:08,639
Ya.

1102
01:06:08,640 --> 01:06:09,724
Aku suka sandwich kalkun.

1103
01:06:09,725 --> 01:06:11,559
Sama. Ya.

1104
01:06:11,560 --> 01:06:13,936
Tapi itu, eh, setahun yang lalu.

1105
01:06:13,937 --> 01:06:16,564
Kau belum punya pekerjaan
di tahun lalu?

1106
01:06:16,565 --> 01:06:19,734
Tidak, itu, um, sudah
semacam tahun aneh.

1107
01:06:19,735 --> 01:06:22,235
Eh, menikah./ Wow.

1108
01:06:22,236 --> 01:06:23,236
Um, yeah.

1109
01:06:23,237 --> 01:06:24,948
Sebenarnya, aku, eh...

1110
01:06:26,199 --> 01:06:27,199
mulai membangun sebuah aplikasi.

1111
01:06:27,200 --> 01:06:28,283
Keren.

1112
01:06:28,284 --> 01:06:30,410
Dapatkah aku melihatnya?

1113
01:06:30,411 --> 01:06:32,748
Eh, tidak, itu...itu belum siap,

1114
01:06:34,332 --> 01:06:37,375
tapi mungkin beberapa bulan.

1115
01:06:37,376 --> 01:06:41,297
Apa Mia memberitahu kau bahwa dia
mulai menandatangani dua klien baru?

1116
01:06:44,801 --> 01:06:49,388
Tidak, mereka beruntung punya kau.

1117
01:06:56,897 --> 01:07:01,692
Ya Tuhan. Aku sebagai lajang.

1118
01:07:01,693 --> 01:07:04,778
Jadi, eh, apa yang kau lakukan
untuk bekerja, Elliot?

1119
01:07:04,779 --> 01:07:07,239
Aku tidak bekerja.

1120
01:07:07,240 --> 01:07:09,825
Aku hanya bercanda. Aku...aku
seorang tukang las bawah air.

1121
01:07:09,826 --> 01:07:11,409
Benarkah?

1122
01:07:11,410 --> 01:07:14,287
Mm-hmm. Ya, itu, eh, sangat berbahaya.

1123
01:07:14,288 --> 01:07:17,833
Tapi kau...eh, kau merasa OK?
Baiklah?

1124
01:07:17,834 --> 01:07:19,460
Ya.

1125
01:07:19,461 --> 01:07:21,378
Uh, Mia bilang bahwa
kau sudah sakit,

1126
01:07:21,379 --> 01:07:23,714
tapi bahwa kau berada
di remisi sekarang.

1127
01:07:23,715 --> 01:07:25,841
Itulah yang dokter
katakan padaku.

1128
01:07:25,842 --> 01:07:28,219
Itu luar biasa, man.

1129
01:07:29,555 --> 01:07:30,137
Nenekku meninggal karena kanker.

1130
01:07:33,809 --> 01:07:35,602
Aku harus buang air kecil.

1131
01:07:59,166 --> 01:08:02,336
Bagaimana jika aku katakan,
Ingin pekerjaan tangan di sini?

1132
01:08:03,422 --> 01:08:04,548
Ada seseorang.

1133
01:08:06,008 --> 01:08:07,133
Ya.

1134
01:08:09,218 --> 01:08:11,344
Dia tidak akan peduli.

1135
01:08:11,345 --> 01:08:13,389
Apa itu Bung memukul
pada kau setiap hari?

1136
01:08:15,224 --> 01:08:19,228
Kau tidak menyenangkan.

1137
01:08:27,613 --> 01:08:32,282
Apa?

1138
01:08:32,283 --> 01:08:33,826
Aku rasa jauh lebih baik.

1139
01:08:33,827 --> 01:08:34,952
Luar biasa.

1140
01:08:37,371 --> 01:08:39,082
Dapatkah kau mencari dari ponselmu?

1141
01:08:43,461 --> 01:08:44,503
Apa?

1142
01:08:44,504 --> 01:08:46,714
Kau sedang penis.

1143
01:08:46,715 --> 01:08:49,299
Apa kau tahu berapa kali aku
merawat kau ketika kau sakit?

1144
01:08:49,300 --> 01:08:50,968
Aku menderita kanker.

1145
01:08:50,969 --> 01:08:52,510
Mia, kau punya terlalu
banyak picklebacks.

1146
01:08:52,511 --> 01:08:53,638
Tidak peduli.

1147
01:08:53,639 --> 01:08:55,389
Ini 100% tidak masalah.

1148
01:08:55,390 --> 01:08:57,474
OK, kau benar. Itu penting.

1149
01:08:57,475 --> 01:08:59,351
Selain itu, aku pikir kau bilang
kau selesai mengurusku.

1150
01:08:59,352 --> 01:09:00,769
aku tidak pernah bilang
itu./ Ya, kau lakukan.

1151
01:09:00,770 --> 01:09:02,647
Kau bilang...kau bilang bahwa kehidupan

1152
01:09:02,648 --> 01:09:04,523
kehidupan gulungan
di atau apa pun.

1153
01:09:04,524 --> 01:09:06,273
Kau tahu, bahwa kau perlu...untuk
fokus pada diri sendiri.

1154
01:09:06,274 --> 01:09:08,527
Tidak, aku bilang bahwa kita
berdua harus bergerak maju.

1155
01:09:08,528 --> 01:09:10,780
Aku cobaan, Mia.

1156
01:09:10,781 --> 01:09:12,572
Kau tahu, malam ini, salah
satu rekan kerja kau

1157
01:09:12,573 --> 01:09:15,660
bilang bahwa neneknya
meninggal karena kanker?

1158
01:09:15,661 --> 01:09:17,411
Maksudku, wh...apa yang harus
aku lakukan dengan itu?

1159
01:09:17,412 --> 01:09:19,664
Kau tidak bisa menyalahkan aku
untuk apa yang orang lain katakan.

1160
01:09:19,665 --> 01:09:21,456
Apa kau tahu tingkat
kekambuhan dari Ewing?

1161
01:09:21,457 --> 01:09:24,794
Apa kau tahu jangka panjang
efek samping radiasi?

1162
01:09:24,795 --> 01:09:26,711
Apa kau tahu bahwa pelat logam

1163
01:09:26,712 --> 01:09:28,964
menjaga pinggulku, salahnya...

1164
01:09:28,965 --> 01:09:31,634
setiap kali aku berdiri di atasnya
selama lebih dari lima menit.

1165
01:09:31,635 --> 01:09:34,010
Tentu saja aku lakukan karena aku
salah satu yang melakukan penelitian,

1166
01:09:34,011 --> 01:09:36,304
dan kau salah satu yang
bilang, Persetan statistik.

1167
01:09:36,305 --> 01:09:39,975
Setiap kali ada yang menatapku, semua yang
mereka lihat adalah orang yang sakit.

1168
01:09:40,727 --> 01:09:42,395
Karena kau tidak memberi mereka
apa-apa lagi untuk melihat.

1169
01:09:45,899 --> 01:09:49,151
Sialan kau.

1170
01:10:41,288 --> 01:10:43,998
Hei, aku sudah berpikir
tentang kau sepanjang hari.

1171
01:10:43,999 --> 01:10:45,833
...tidak, aku tahu.
Kita akan Horse Bar.

1172
01:10:45,834 --> 01:10:47,501
Sekarang juga?

1173
01:10:47,502 --> 01:10:49,962
Ya, aku ingin mendapatkan
burrito di jalan.

1174
01:10:49,963 --> 01:10:53,215
Bro, aku lihat tikus paling
gemuk di kamar mandi.

1175
01:10:53,216 --> 01:10:54,676
Aku mengirim sms Mikey.

1176
01:11:05,479 --> 01:11:07,062
Uh, istrimu hanya sampai di sini.

1177
01:11:07,063 --> 01:11:08,231
Kau sudah menikah?

1178
01:11:08,232 --> 01:11:09,565
Ya, dia.

1179
01:11:09,566 --> 01:11:11,317
Mia, apa yang kau
lakukan di sini?

1180
01:11:11,318 --> 01:11:13,195
Maukah kau di luar sebentar?

1181
01:11:16,698 --> 01:11:21,326
Kumohon.

1182
01:11:21,327 --> 01:11:23,204
Apa? apa kau melacak ponselku?

1183
01:11:23,205 --> 01:11:24,456
Bagaimana kau tahu
di mana aku berada?

1184
01:11:25,332 --> 01:11:27,374
Kau pantat keluar aku.

1185
01:11:27,375 --> 01:11:29,502
Baik. Baik?

1186
01:11:29,503 --> 01:11:32,296
Baik. Apa? kau...kau datang
jauh-jauh untuk bilang?

1187
01:11:32,297 --> 01:11:33,965
Lihat kau, Elliot./ Bye.

1188
01:11:35,467 --> 01:11:37,593
Siapa apaan itu?/ Siapa tahu?
Beberapa gadis.

1189
01:11:37,594 --> 01:11:40,095
Apa kau menghubungkan
dengan dia?

1190
01:11:40,096 --> 01:11:42,348
Jika kau akan membuat tuduhan, aku
akan kembali ke dalam, semua kan?

1191
01:11:42,349 --> 01:11:44,683
Aku tidak menuduhmu.
Kau baru saja melakukannya.

1192
01:11:44,684 --> 01:11:46,852
Seperti bagaimana kau menuduh
aku mengaitkan dengan David?

1193
01:11:46,853 --> 01:11:48,479
Persetan ini.

1194
01:11:48,480 --> 01:11:49,730
Elliot./ Apa?! Apa?

1195
01:11:49,731 --> 01:11:50,898
Apa?

1196
01:11:50,899 --> 01:11:52,234
Hmm?

1197
01:11:52,235 --> 01:11:54,027
Apa yang kita
lakukan?/ Berdebat!

1198
01:11:55,279 --> 01:11:59,616
Lagi!

1199
01:11:59,950 --> 01:12:01,034
Kita telah melalui...

1200
01:12:06,122 --> 01:12:10,376
semuanya bersama.

1201
01:12:10,377 --> 01:12:12,171
Aku sangat mencintaimu.

1202
01:12:13,630 --> 01:12:16,424
Lebih dari apa pun di planet ini!

1203
01:12:17,592 --> 01:12:19,219
Mengapa?

1204
01:12:19,220 --> 01:12:21,011
Mengapa kita tidak
bisa melalui apa ini?

1205
01:12:21,012 --> 01:12:22,722
Karena jika aku
tidak pernah sakit,

1206
01:12:32,983 --> 01:12:37,028
Aku tidak pernah akan
meminta kau untuk menikah.

1207
01:12:59,885 --> 01:13:01,677
Kau masukkan ke dalam emosimu...

1208
01:13:01,678 --> 01:13:04,805
Eh, kau masukkan ke dalam kau...

1209
01:13:04,806 --> 01:13:09,227
Kau...kau keuangan,
kau tahu, prospek.

1210
01:13:09,228 --> 01:13:12,147
Um, kau tahu, jika kau PMS atau...

1211
01:13:12,148 --> 01:13:13,856
Jika aku PMS?

1212
01:13:13,857 --> 01:13:15,024
Kau ingin pulang denganku?

1213
01:13:15,025 --> 01:13:16,525
Eh, tidak.

1214
01:13:16,526 --> 01:13:18,320
Yah, aku bisa pulang
dengan kau karena

1215
01:13:18,321 --> 01:13:19,862
Aku benar-benar di sofa sekarang.

1216
01:13:19,863 --> 01:13:21,114
Oh, itu masih ada.

1217
01:13:21,115 --> 01:13:22,616
Terima kasih untuk
minumannya, meskipun.

1218
01:13:24,618 --> 01:13:26,786
Hei, wh...di mana
kau akan pergi?

1219
01:13:35,045 --> 01:13:39,549
Hey gadis.

1220
01:14:16,628 --> 01:14:18,837
Hei. Ingin ambil kopi?

1221
01:14:18,838 --> 01:14:21,299
Um...

1222
01:14:21,300 --> 01:14:22,883
Kau tahu, aku punya...aku
punya banyak

1223
01:14:22,884 --> 01:14:24,094
dari pekerjaan yang harus
dilakukan, sehingga.

1224
01:14:24,095 --> 01:14:26,221
Baik.

1225
01:14:26,222 --> 01:14:28,931
Ini semacam terang-terangan
bagaimana kau menghindariku.

1226
01:14:28,932 --> 01:14:31,976
Ya, tentang itu. Um...

1227
01:14:31,977 --> 01:14:34,770
Kau tahu, aku berpikir bahwa itu
seperti...seperti hal yang satu waktu.

1228
01:14:34,771 --> 01:14:37,773
Dan, kau tahu, aku berpikir bahwa,
kau tahu, kau begitu pintar,

1229
01:14:37,774 --> 01:14:40,276
dan...dan kita bekerja sama, dan
kau seorang bos besar tersebut.

1230
01:14:40,277 --> 01:14:42,903
Bukannya aku ingin mengakui bahwa
kau bos aku sekarang, tapi aku...

1231
01:14:42,904 --> 01:14:44,447
Mia, aku setuju.

1232
01:14:44,448 --> 01:14:46,657
Oh, kau lakukan./ Ya.

1233
01:14:46,658 --> 01:14:49,120
Aku agak melihat seseorang
sekarang, jadi kita baik.

1234
01:14:50,829 --> 01:14:53,331
Oh./ Mari kita fokus
pada pekerjaan

1235
01:14:53,332 --> 01:14:55,375
dan mencoba untuk tidak
membuat hal aneh.

1236
01:14:55,376 --> 01:14:56,792
Pastinya.

1237
01:14:56,793 --> 01:14:59,421
Dihalaman yang sama.

1238
01:14:59,422 --> 01:15:01,922
Hanya akan...Aku hanya
akan kembali ke pekerjaan.

1239
01:15:01,923 --> 01:15:03,800
Terus melakukan apa
yang kau lakukan.

1240
01:15:05,719 --> 01:15:11,182
Ya./ Baiklah.

1241
01:15:11,183 --> 01:15:13,393
...Bukankah tingkat
saat ini emisi.

1242
01:15:13,394 --> 01:15:15,561
Tidak, itu semua emisi kita
telah disebabkan sejauh ini.

1243
01:15:15,562 --> 01:15:17,439
Jadi, kalian pindah dari
docs pembunuhan, ya?

1244
01:15:17,440 --> 01:15:19,442
Pemanasan global
masih pembunuhan.

1245
01:15:22,193 --> 01:15:26,530
Ya, itu pembunuhan alam.

1246
01:15:26,531 --> 01:15:28,199
Itu Lauren.

1247
01:15:28,200 --> 01:15:30,410
Dia tinggal di kamar lamamu.

1248
01:15:30,411 --> 01:15:32,704
Ya, dan dia makan corndogs dan
meninggalkan tongkat di mana-mana.

1249
01:15:32,997 --> 01:15:34,498
Ini sangat kotor./
Sangat menjijikkan.

1250
01:15:37,084 --> 01:15:39,044
Dapatkah aku, eh...

1251
01:15:39,045 --> 01:15:40,296
Bisakah aku memukul itu?

1252
01:15:42,506 --> 01:15:44,507
Menghirup. Menghirup. Menghirup.

1253
01:15:44,508 --> 01:15:45,633
Ya! Sekarang angkat.

1254
01:15:46,634 --> 01:15:48,595
Ya!

1255
01:15:55,144 --> 01:15:56,603
Kau telah merokok dan
minum berlebihan?

1256
01:15:57,896 --> 01:15:59,314
Terkadang.

1257
01:15:59,315 --> 01:16:01,607
Apa-apaan?

1258
01:16:01,608 --> 01:16:04,902
Aku...aku tidak tahu dokter bisa
bilang bercinta untuk pasien mereka.

1259
01:16:04,903 --> 01:16:07,738
Kita bisa ketika pasien
berperilaku seperti idiot.

1260
01:16:07,739 --> 01:16:10,241
Aku...lihat, kau dapat
memberikan informasi medis?

1261
01:16:10,242 --> 01:16:13,745
kerongkongan kau
meradang dan teriritasi.

1262
01:16:15,914 --> 01:16:21,044
Itu saja?/ Itu saja.

1263
01:16:21,045 --> 01:16:23,296
Aku tidak tahu jika kanker akan kembali.

1264
01:16:23,297 --> 01:16:27,008
Aku bisa bayangkan
bagaimana beratnya kau.

1265
01:16:27,009 --> 01:16:31,179
Tapi semuanya pasti setiap hari.

1266
01:16:31,180 --> 01:16:34,349
Kau telah berjuang sangat keras untuk
membuat seluruh tubuh kau lagi.

1267
01:16:34,350 --> 01:16:36,559
Apa Mia katakan
tentang semua ini?

1268
01:16:39,271 --> 01:16:40,980
Congrats tampak seperti gambar profilmu.

1269
01:16:40,981 --> 01:16:42,941
Uh...

1270
01:16:42,942 --> 01:16:45,401
Aku hanya...aku hanya
menjadi jujur./ kau juga.

1271
01:16:45,402 --> 01:16:49,738
Aku, eh...Aku benci bagaimana kita semua bertindak
seperti kita tidak melakukan hal ini

1272
01:16:49,739 --> 01:16:52,909
hanya berdasarkan
sekelompok gambar./ Ya.

1273
01:16:52,910 --> 01:16:54,494
Ya. Tidak, aku...aku kira itu benar.

1274
01:16:54,495 --> 01:16:56,329
Ya, aku, uh...aku biasanya
geser ke kiri, jadi...

1275
01:16:56,330 --> 01:16:58,622
Terlalu banyak robek
dudes di pantai,

1276
01:16:58,623 --> 01:17:00,707
menabrak saturasi.

1277
01:17:00,708 --> 01:17:03,337
Persis.

1278
01:17:03,837 --> 01:17:08,007
Hal ini, eh...ini sebenarnya
tanggal Tinder pertamaku.

1279
01:17:08,008 --> 01:17:09,259
Benarkah?/ Ya.

1280
01:17:09,260 --> 01:17:10,885
Aku merasa terhormat, kemudian.

1281
01:17:10,886 --> 01:17:14,638
Maksudku, aku punya account
sebelumnya, tapi, um...

1282
01:17:14,639 --> 01:17:16,474
melihat lebih konseptual.

1283
01:17:16,475 --> 01:17:20,186
Apa yang membuat kau melihat
itu, eh, tidak konseptual?

1284
01:17:20,187 --> 01:17:22,188
Oh, kau tahu, istirahat up.

1285
01:17:22,189 --> 01:17:23,689
Mm-hmm. Ya.

1286
01:17:23,690 --> 01:17:24,816
Aku juga.

1287
01:17:25,817 --> 01:17:27,527
Ya.

1288
01:17:27,528 --> 01:17:30,114
Jadi, uh, wh...apa yang terjadi?

1289
01:17:31,365 --> 01:17:33,366
Aku tidak tahu. Um...

1290
01:17:33,367 --> 01:17:35,951
Jadi, kau dari, eh...kau
dari Minnesota, kan?

1291
01:17:35,952 --> 01:17:39,289
Hebat./ Terima kasih.

1292
01:17:39,290 --> 01:17:42,250
Dengar, kenapa tidak kita hanya
berhenti hal ini kencan pertama,

1293
01:17:42,251 --> 01:17:46,045
dan tipe, seperti mungkin,
aku tidak tahu...

1294
01:17:46,046 --> 01:17:47,714
itu seperti tanggal keempat?

1295
01:17:48,382 --> 01:17:48,841
Bisakah kita melakukan itu?

1296
01:17:52,428 --> 01:17:53,678
Baik. Uh...

1297
01:17:55,306 --> 01:17:56,598
Yah, aku sudah menikah.

1298
01:17:56,599 --> 01:17:58,933
Baik.

1299
01:17:58,934 --> 01:18:01,186
Jika kau tidak merasa nyaman,
kau tidak perlu beritahu aku

1300
01:18:01,187 --> 01:18:04,439
alasan mengapa, dan kita
hanya bisa bicara tentang...

1301
01:18:04,440 --> 01:18:06,483
Minnesota.

1302
01:18:08,068 --> 01:18:13,072
Tidak, aku...aku sungguh menikah.

1303
01:18:13,073 --> 01:18:15,491
Tunggu, tidak kau...tidak
kau suka, eh, 23?

1304
01:18:15,492 --> 01:18:16,784
Ya.

1305
01:18:19,163 --> 01:18:20,746
Kau menikah pada apa?
Seperti, 19?

1306
01:18:20,747 --> 01:18:23,750
Kemudian bercerai pada 20, 22?

1307
01:18:24,627 --> 01:18:26,921
Aku…

1308
01:18:27,171 --> 01:18:32,049
Aku kira, secara teknis,
aku...aku masih menikah?

1309
01:18:32,050 --> 01:18:35,512
Eh, tapi kita tidak...kita
tidak sama-sama...

1310
01:18:37,932 --> 01:18:42,228
atau apapun.

1311
01:18:43,604 --> 01:18:47,357
Oh. Um...

1312
01:18:47,358 --> 01:18:49,652
Ya, kau mungkin ingin menempatkan
bahwa, uh, pada profilmu.

1313
01:18:52,196 --> 01:18:54,280
Andy tidak di sini.

1314
01:18:54,281 --> 01:18:56,866
Bagaimana kau mengetahui
tentang hal itu?

1315
01:18:56,867 --> 01:18:59,035
Biarkan dia menjawab
pertanyaan itu.

1316
01:18:59,036 --> 01:19:00,828
Andy saudaramu.

1317
01:19:00,829 --> 01:19:02,914
Ia lahir denganmu. Dia kau kembar,

1318
01:19:02,915 --> 01:19:06,376
dan ia mendapat infeksi dan ia meninggal.

1319
01:19:06,377 --> 01:19:07,794
Omong kosong.

1320
01:19:07,795 --> 01:19:10,089
Dia begitu bahagia...

1321
01:19:30,818 --> 01:19:35,280
Dia begitu bahagia.

1322
01:19:39,451 --> 01:19:41,703
...karena mereka pertempuran
itu di atas ring.

1323
01:19:41,704 --> 01:19:44,038
Oh, lihat perjuangan.
Cherokee man...

1324
01:19:44,039 --> 01:19:46,124
Kau tahu bagaimana itu, seperti,
jadi stress untuk menemukan

1325
01:19:46,125 --> 01:19:47,959
menunjukkan kau ingin menonton
karena ada begitu banyak pilihan.

1326
01:19:47,960 --> 01:19:50,378
Bagaimana jika kita membangun
hal ini untuk ponsel kau

1327
01:19:50,379 --> 01:19:52,505
di mana kau hanya
kocok, kau tahu?

1328
01:19:52,506 --> 01:19:54,257
Itu keluar judul.

1329
01:19:54,258 --> 01:19:56,174
Seperti, boom! kau sedang
menonton Gossip Girl.

1330
01:19:56,175 --> 01:19:57,302
Mm-mmm. Yang sudah ada.

1331
01:19:57,303 --> 01:19:58,721
Benarkah?

1332
01:19:58,722 --> 01:20:00,930
Bagaimana jika kita
kembali ke Instajizz?

1333
01:20:00,931 --> 01:20:03,057
Persetan Instajizz, man.

1334
01:20:03,058 --> 01:20:05,226
Hai kawan. Jangan macam-mcam pada
ide-ide triliun dolarku, OK?

1335
01:20:05,227 --> 01:20:06,770
Oh ya? Jika mereka
triliun ide dolar,

1336
01:20:06,771 --> 01:20:09,230
kenapa kita tidak
pernah dibangun mereka?

1337
01:20:09,231 --> 01:20:11,399
Karena a) aku di depan waktuku dan
kau tidak pernah memahami visiku.

1338
01:20:11,400 --> 01:20:13,359
Dan b) coding sulit.

1339
01:20:13,360 --> 01:20:16,362
Dan c) kita tidak pernah
peduli tentang hal itu.

1340
01:20:16,363 --> 01:20:18,323
Kau tahu, itu keren terdengar
seperti kita pengusaha.

1341
01:20:18,324 --> 01:20:19,701
Setidaknya kita punya
penis kita tersedot.

1342
01:20:23,120 --> 01:20:25,204
Meskipun, tidak ada yang
pernah mengisap penisku

1343
01:20:25,205 --> 01:20:26,205
karena Instajizz.

1344
01:20:26,206 --> 01:20:27,958
Oh, mereka mengisap tambang.

1345
01:20:28,668 --> 01:20:29,501
Ini karena kau punya
mata yang lembut.

1346
01:20:32,797 --> 01:20:34,547
Kecuali Mia.

1347
01:20:34,548 --> 01:20:35,758
Mia tidak pernah mengisap penismu?

1348
01:20:35,759 --> 01:20:37,634
Tidak, dia lakukan.

1349
01:20:39,721 --> 01:20:41,305
Um...Tidak, tapi itu bukan
penyebab omong kosong.

1350
01:20:44,224 --> 01:20:46,100
Jadi, mana si rambut merah?

1351
01:20:46,101 --> 01:20:49,437
Yo, bisa tolong mulai
menelepon Morgan sekarang?

1352
01:20:49,438 --> 01:20:50,980
Baik? kita, seperti,
penuh pada kencan.

1353
01:20:50,981 --> 01:20:52,858
Kau disebut Mia ham dan keju.

1354
01:20:54,276 --> 01:20:55,402
Salahku.

1355
01:20:58,364 --> 01:21:00,491
Apa kau berbicara
dengan dia sama sekali?

1356
01:21:02,451 --> 01:21:06,455
Tidak, mengapa dia ingin bicara denganku?

1357
01:21:07,581 --> 01:21:09,248
Uh...

1358
01:21:09,249 --> 01:21:11,543
Aku tidak tahu bagaimana...
bagaimana melakukan ini.

1359
01:21:12,670 --> 01:21:14,045
Um...

1360
01:21:14,046 --> 01:21:16,840
Jujur, aku merasa sangat,
sangat sadar diri.

1361
01:21:16,841 --> 01:21:17,966
Kau tahu, berada di sini.

1362
01:21:19,927 --> 01:21:20,927
Tapi hi.

1363
01:21:20,928 --> 01:21:22,221
Aku Elliot.

1364
01:21:24,098 --> 01:21:26,432
Aku tidak ingin bicara tentang kanker.

1365
01:21:26,433 --> 01:21:28,226
Kau tahu, aku...aku...aku sakit...

1366
01:21:28,227 --> 01:21:29,353
berbicara tentang hal itu.

1367
01:21:30,896 --> 01:21:33,272
Dan…

1368
01:21:33,273 --> 01:21:35,859
Kau tahu, bahkan hanya itu,
menggunakan kata, sakit,

1369
01:21:35,860 --> 01:21:38,153
itu seperti, fuck.

1370
01:21:39,279 --> 01:21:41,280
Um...

1371
01:21:41,281 --> 01:21:44,451
Tapi itu kata yang aku
katakan paling sekarang,

1372
01:21:54,211 --> 01:21:58,507
dan aku hanya...aku ingin
mendapatkan jauh dari itu.

1373
01:22:36,086 --> 01:22:40,382
Nggak.

1374
01:22:48,015 --> 01:22:49,432
Halo?

1375
01:22:49,433 --> 01:22:50,642
Hei.

1376
01:22:50,643 --> 01:22:52,018
Hei.

1377
01:22:52,019 --> 01:22:53,646
Um, aku baru saja akan menghubungimu.

1378
01:22:55,063 --> 01:22:57,232
Kau...Kau panggil aku.

1379
01:22:59,026 --> 01:23:02,154
Ya. Tidak, kau...kau benar.
Aku...karena aku lakukan.

1380
01:23:03,280 --> 01:23:05,072
Jadi, bukan pantat panggil?

1381
01:23:05,073 --> 01:23:07,702
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1382
01:23:09,829 --> 01:23:11,664
Aku sudah berpikir tentang, kau
tahu, menelepon kau, juga.

1383
01:23:13,875 --> 01:23:15,415
Oh ya?

1384
01:23:15,416 --> 01:23:17,879
Ya.

1385
01:23:18,253 --> 01:23:20,380
Apa kau mungkin ingin segera dapat
bersama-sama beberapa waktu?

1386
01:23:40,192 --> 01:23:41,192
Hei.

1387
01:23:41,193 --> 01:23:43,070
Hi./ Hi.

1388
01:23:43,278 --> 01:23:44,697
Hai.

1389
01:23:47,449 --> 01:23:48,617
Kau terlihat baik.

1390
01:23:48,618 --> 01:23:49,786
Oh terima kasih.

1391
01:23:51,119 --> 01:23:52,119
Uh...

1392
01:23:52,120 --> 01:23:53,623
Aku hanya…

1393
01:23:55,625 --> 01:23:56,960
Sama-sama.

1394
01:23:58,085 --> 01:23:59,711
Kau juga.

1395
01:23:59,712 --> 01:24:01,254
Maafkan aku. Aku gugup.

1396
01:24:01,255 --> 01:24:02,965
Tidak apa-apa.

1397
01:24:02,966 --> 01:24:04,383
Uh...

1398
01:24:05,593 --> 01:24:06,760
Apa kabar?

1399
01:24:06,761 --> 01:24:08,344
Baiklah.

1400
01:24:08,345 --> 01:24:09,972
Baik.

1401
01:24:09,973 --> 01:24:11,389
Kau melihat siapa?

1402
01:24:11,390 --> 01:24:14,476
Maaf, aku hanya,
um...aku harus...

1403
01:24:14,477 --> 01:24:17,854
mendapatkan bahwa di luar sana
sebelum otak aku akan meledak.

1404
01:24:17,855 --> 01:24:20,356
Tidak, tidak, aku tidak melihat siapa pun.
Otak kau dapat bersantai.

1405
01:24:20,357 --> 01:24:22,275
Keren.

1406
01:24:22,276 --> 01:24:23,945
Baik.

1407
01:24:25,070 --> 01:24:27,447
Mengapa? apa kau?/ Tidak.

1408
01:24:27,448 --> 01:24:30,617
Kedua, eh, tunggal. Lajang
dan menikah. Ha ha.

1409
01:24:30,618 --> 01:24:32,578
Ya, aku, um, aku terus beritahu orang...

1410
01:24:32,579 --> 01:24:34,914
Aku punya penyakit
Tombol Benjamin.

1411
01:24:37,875 --> 01:24:42,004
Aku 24, tapi aku sudah menderita
kanker, istri, dan perpisahan.

1412
01:24:42,005 --> 01:24:44,965
Aku merindukanmu.

1413
01:24:44,966 --> 01:24:46,674
Aku merasa seperti aku harus...

1414
01:24:46,675 --> 01:24:48,051
mendapatkan bahwa
di luar sana, juga.

1415
01:24:48,052 --> 01:24:49,678
Elliot, um...

1416
01:24:49,679 --> 01:24:52,222
Apa? kau tidak...kau
tidak merindukanku?

1417
01:24:53,725 --> 01:24:55,391
Tentu saja aku merindukanmu.

1418
01:24:55,392 --> 01:24:58,812
Luar biasa karena aku merasa seperti, eh...

1419
01:24:58,813 --> 01:25:01,522
Aku merasa seperti kita
harus mencoba lagi.

1420
01:25:01,523 --> 01:25:03,066
Kau tahu, aku...aku tidak, eh...

1421
01:25:03,067 --> 01:25:05,151
tinggi, mabuk sepanjang waktu.

1422
01:25:05,152 --> 01:25:06,778
Sebenarnya, um...

1423
01:25:06,779 --> 01:25:08,530
Aku sudah pergi ke
kelompok pendukung.

1424
01:25:08,531 --> 01:25:09,531
Obat bius.

1425
01:25:09,532 --> 01:25:12,034
Obat bius? Sejak, eh...

1426
01:25:12,035 --> 01:25:15,328
Sejak kapan kau bilang
itu seperti obat bius?

1427
01:25:15,329 --> 01:25:18,874
Aku...aku tidak...aku tidak
tahu mengapa aku bilang itu.

1428
01:25:18,875 --> 01:25:21,250
Pokoknya, um, mendapat
pekerjaan lama aku kembali.

1429
01:25:21,251 --> 01:25:23,670
Kau tahu, sementara aku mencari
tahu hal berikutnya...

1430
01:25:23,671 --> 01:25:25,296
yang aku tahu tidak pemrograman.

1431
01:25:25,297 --> 01:25:26,758
Aku benar-benar senang untukmu.

1432
01:25:31,054 --> 01:25:35,975
Um...

1433
01:25:39,520 --> 01:25:43,522
Tapi...tapi aku th...aku
pikir kita harus bercerai.

1434
01:25:43,523 --> 01:25:44,651
Um...

1435
01:25:46,903 --> 01:25:48,029
Baik.

1436
01:25:50,573 --> 01:25:51,990
Ya.

1437
01:25:51,991 --> 01:25:54,117
Ya? Ya.

1438
01:25:54,118 --> 01:25:56,036
Kau tahu, kita tidak
perlu, eh...label...

1439
01:25:56,037 --> 01:25:58,080
atau terserah.

1440
01:25:58,081 --> 01:26:01,415
Maksudku, saat itulah hal
mulai mendapatkan aneh.

1441
01:26:01,416 --> 01:26:04,419
Kita bisa kembali ke menjadi normal.

1442
01:26:04,420 --> 01:26:06,254
Kau tahu, hanya karena kau mantan istri

1443
01:26:06,631 --> 01:26:08,132
tidak berarti kau tidak bisa
menjadi pacar aku, kan?

1444
01:26:11,175 --> 01:26:12,804
Apa yang kau katakan
di luar bar...

1445
01:26:13,012 --> 01:26:15,932
Aku tahu. Aku tahu. Aku, um...

1446
01:26:17,141 --> 01:26:18,933
Aku kacau.

1447
01:26:18,934 --> 01:26:20,852
Kita berdua kacau.

1448
01:26:20,853 --> 01:26:22,854
Yah, aku, eh...

1449
01:26:22,855 --> 01:26:24,940
Aku ambil kembali.

1450
01:26:24,941 --> 01:26:26,734
Kau tidak harus
mengambil kembali.

1451
01:26:32,115 --> 01:26:36,826
Kau bilang apa yang kita
berdua tidak mau mengakui.

1452
01:26:36,827 --> 01:26:38,371
Ini bukan bahwa aku
tidak mencintaimu.

1453
01:26:39,539 --> 01:26:40,706
Aku mencintaimu.

1454
01:26:40,707 --> 01:26:42,082
Kau cinta pertamaku.

1455
01:26:42,083 --> 01:26:43,208
Aku…

1456
01:26:44,335 --> 01:26:46,629
Aku tidak...

1457
01:26:49,132 --> 01:26:53,302
Aku tidak tahu jika kau satu-satunya cinta.

1458
01:26:54,429 --> 01:26:58,265
Kau milikku.

1459
01:27:14,615 --> 01:27:18,951
Kau tidak bisa tahu itu.

1460
01:27:18,952 --> 01:27:20,955
Dapatkah aku punya
pelukan yang nyata?

1461
01:27:29,213 --> 01:27:33,300
Ya.

1462
01:27:43,311 --> 01:27:47,314
Terima kasih.

1463
01:27:47,315 --> 01:27:48,774
Maaf.

1464
01:27:48,775 --> 01:27:49,900
Itu terjadi.

1465
01:27:49,901 --> 01:27:51,443
Ya.

1466
01:27:57,242 --> 01:28:01,536
Aku akan berdiri di
sini sekarang, OK?

1467
01:28:01,537 --> 01:28:03,122
Aku kira aku harus pergi.

1468
01:28:04,499 --> 01:28:06,125
Bye, Mia.

1469
01:28:08,836 --> 01:28:10,337
Oh, di mana kau...?

1470
01:28:10,338 --> 01:28:12,464
L.

1471
01:28:12,465 --> 01:28:14,217
G.

1472
01:28:14,218 --> 01:28:15,593
Sama berhenti.

1473
01:28:18,513 --> 01:28:20,430
Ya, kau dapat...kau dapat
berjalan di depanku.

1474
01:28:20,431 --> 01:28:22,475
Ini akan membuatnya kurang aneh.

1475
01:28:22,850 --> 01:28:24,309
Itu mungkin akan lebih aneh.

1476
01:28:27,480 --> 01:28:28,815
Hei, kau bisa memakai headphonemu?

1477
01:28:30,316 --> 01:28:31,691
Aku tidak punya headphoneku.

1478
01:28:31,692 --> 01:28:33,360
Benarkah?

1479
01:28:33,361 --> 01:28:36,405
Kau tahu, aku berbicara dengan orang...

1480
01:28:36,948 --> 01:28:38,574
sungguh ambil tekstur New York.

1481
01:28:41,661 --> 01:28:43,119
Mungkin. Mungkin aku bisa
mendapatkan pekerjaan tangan?

1482
01:28:43,120 --> 01:28:44,746
Apa?!

1483
01:28:44,747 --> 01:28:47,208
Kau ingat? Waktu di kereta.

1484
01:28:47,209 --> 01:28:48,834
Ya.

1485
01:28:48,835 --> 01:28:50,044
Aku mabuk.

1486
01:28:51,796 --> 01:28:53,338
Jadi, itu tidak ada, maka?