Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*J
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JO
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOK
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKER
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERG
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies ww
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.h
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.he
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellast
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Γεια.
Περίμενε, πάρε αυτό.
Μονίκ!
Μονίκ. Μο... Μονίκ! Μην το κλει...
- Ζει στο Μπρονξ. - Ξέρω που μένει.
Τι λες για εκείνο το κορίτσι την Κάλεϊ; Τη θυμάσαι;
Ω φίλε όχι, έχει αυτά τα..
Πεσμένα βυζιά σαν ουρακοτάγκος.
- Μεγάλα βυζιά. - Πεσμένα...
- Έλα τώρα. - Γαμώτο, ρε φίλε!
Θα σου πω γιατί δεν βρίσκουμε κοκό, γιατί
κάνεις πάντα σαν...
- Από τη στιγμή που το βλέπεις... - Αλλά ξέρεις ότι μιλάς...
- Σκάσε. - Εσύ... θες εγώ να σκάσω.
Τι; Όπα, τι;
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Ας δοκιμάσουμε κάτι.
- Εντάξει. - Εντάξει
Συγνώμη.
Εντάξει, έλα εδώ.
- Καλό; - Ναι.
Εντάξει
Μήπως να σταματήσουμε;
Όχι, είμαι καλά.
- Θες να με γλύψεις; - Όχι.
Γεια σου;
Εντάξει.
Είναι καλά.
Την τελευταία φορά που έκανα σεξ,
πόνεσε.
Πόνεσε πού;
Νομίζετε ότι θα μπορούσε να είναι ΣΜΝ, εννοώ...
Πόσα σεξουαλικούς συντρόφους είχατε τον τελευταίο χρόνο;
Πάνω από πέντε;
Πάνω από δέκα;
Κάπου εκεί γύρω.
Προφυλακτικό;
Ναι, εννοώ...
Είναι εντάξει.
Ναι, αν μπορούμε να βρούμε...Συγνώμη.
Εντάξει.
Προβλήματα ούρησης; Πρηξίματα ή αλλοιώσεις;
Εντάξει. Ήμουν ακόμα στο κομμάτι των ερωτήσεων.
Προχωρώντας παρακάτω...
Στην πραγματικότητα... Είναι λίγο, λίγο, ψηλότερα.
Περισσότερο στην ηβική περιοχή.
Πες μου αν πονάει οπουδήποτε.
Ναι.
Τι;
Πιθανώς τίποτα,
αλλά για σιγουριά,
Θα κάνουμε μια ακτινογραφία.
Γεια, πάντα έρχεστε στο Λίτλνεκ σωστά;
Είναι το μαγαζί με τα σάντουιτς στην Φράνκλιν;
Συγνώμη. Λίτλνεκ, σωστά;
Ναι...
Δουλεύω εκεί.
Ωραία.
Πάντα παίρνετε τα σάντουιτς σας πακέτο;
Ναι, το γραφείο μου είναι πολύ κοντά.
Ναι.
Ναι, όχι, αναγνωρίζω τα ακουστικά σας,
και είστε πολύ όμορφη.
- Είμαι στη μέση ενός πόντκαστ. - Δεν σας αρέσουν τα κοπλιμέντα;
Είμαστε ξένοι.
Όχι εντελώς ξένοι.
Εννοώ…
Ξέρω ότι το αγαπημένο σου κρέας είναι ζαμπόν.
- Είσαι κανένας μανιακός; - Όχι, είμαι ο Έλιοτ.
Γεια σου.
Ξέρεις...
Αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα των κινδύνων των πόντκαστ.
Τι;
Λοιπόν, όχι, μην με παρεξηγείς. Είμαι
βέβαιος ότι μαθαίνεις ένα σωρό,
ξέρεις, ακούγοντας Ρέντιολαμπ, και τα λοιπά.
Διευρύνεις τους ορίζοντές σου και όλα αυτά, αλλά...
Τώρα, χάνεις τόσα πολλά πράγματα που βρίσκονται ακριβώς μπροστά σου.
Ξέρεις, την... την υφή της Νέας Υόρκης.
Την υφή της Νέας Υόρκης.
- Ναι. - Αυτό πιάνει κανονικά;
- Γιατί; Νομίζεις ότι είναι ατάκα; - Νομίζω απλά ότι...
Το Τίντερ σ' έκανε να ξεχάσεις να μιλάς στα κορίτσια.
Και τώρα, υποφέρεις όταν κάποια δεν ανταποκρίνεται.
Μπορεί.
Την περασμένη εβδομάδα, γνώρισα τον Ρομπέρτο, έναν υποβρύχιο συγκολλητή
στο τρένο Σι.
Ξέρεις ότι η υποβρύχια συγκόλληση είναι μία
από τις πιο επικίνδυνες δουλειές στον κόσμο;
Ώστε εσύ είσαι η "υφή" σ' αυτή την περίπτωση;
Ο... σερβιτόρος που κόβει το ζαμπόν;
Αυτό είναι απαξιωτικό.
Ούτε εγώ δεν αγαπώ τη δουλειά μου.
Ποιος είπε ότι δεν αγαπώ τη δουλειά μου;
- Εγώ... σκέφτηκα... - Τη μισώ.
Στην πραγματικότητα...
Φτιάχνω μια εφαρμογή.
Μια εφαρμογή δεν είναι...
εμπόδιο της "υφής".
Εντάξει, όχι, έχεις δίκιο, αλλά,
μόλις στην εξηγήσω...
θα ενθουσιαστείς, το υπόσχομαι.
- Δεν θα ανέβεις; - Όχι, παίρνω το Εφ.
Μάλλον θα σε δω στο Λίτλνεκ τότε.
Πως σε λένε; Και το τηλέφωνό σου επίσης.
Αυτό θα ήταν... Θα ήταν καλό.
Μία.
Ναι. θα κάναμε...μεταφορά...
Γεια σου Σέριλ.
Γεια.
Πώς πάει;
Καλά.
Το διαμέρισμα του Ντάρστ βρίσκεται σε απόσταση 2 μιλίων από εκεί
βρέθηκε το ακέφαλο σώμα.
Που λες, συνάντησα αυτόν τον τύπο.
Έλα για μια τζούρα.
Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.
Συναντηθήκαμε στο μετρό.
Στην πραγματικότητα εργάζεται στο
σαντουιτσάδικο κοντά στο γραφείο μου.
Φοβερό. Πάρε μας μερικά δωρεάν σάντουιτς.
Δεν μπορώ. Ήταν περισσότερο σαν...
αλληλεπίδραση, υποθέτω.
Αλληλεπίδραση;
Ξέρεις, όπως το να μιλάς με κάποιον.
- Πολύ καυτό. - Πραγματικά έχυσα.
Κάτσε, έκανες καθόλου σεξ από τότε που μένεις εδώ μαζί μας;
Δεν πειράζει. Εσείς απλά...
δείτε το Τζινξ. Ξανά.
Κοίτα.
Αύριο, κατά το μεσημεριανό,
πήγαινε πάρε ένα σάντουιτς και πάρε κι ένα στα γρήγορα.
Μ' ένα σμπάρο δυο τρυγόνια.
Βλέπετε αυτό το σχήμα εδώ;
- Αυτό είναι το ηβικό σας οστό - Εντάξει.
Βλέπετε αυτό το σκούρο σημείο;
Όχι, όχι... Όχι πραγματικά.
Αυτό είναι...
ένας όγκος
Είναι... Είναι ένας όγκος;
Ναι.
Εννοείτε... ένας "όγκος", όγκος
Στην ηλικία σας, οι περισσότεροι όγκοι είναι καλοήθεις.
- Που σημαίνει άκακος. - Ξέ... ξέρω...
Οι κακοήθεις πρέπει μας ανησυχούν,
γι 'αυτό θα προγραμματίσω μια βιοψία.
Αλλά δεν θέλω να ανησυχήσετε.
Δουλεύει ο Έλιοτ σήμερα;
Όχι, είναι άρρωστος.
Δουλειά ή ευχαρίστηση;
Δουλειά...
Απλώς θα...αφήσω το τηλέφωνό μου
Ευχαρίστηση.
Καλά το κατάλαβα.
Εντάξει...
Γούλφι είμαι ο Έλιοτ
ο τύπος που έλεγε συνέχεια υφή
πως πάει;
Ας βγούμε
Τίποτε ιδιαίτερο, στη δουλειά μάρκετινγκ οδοντόκρεμας.
Τι λες για Παρασκευή;
- Έτοιμος; - Ναι.
- Αυτό είναι μόνο το αναισθητικό, εντάξει; - Εντάξει.
Αμφιβάλλω ότι έστειλαν κάποιον να παραδοθεί.
Κάσι!
Κας!
Πραγματικοί άνθρωποι. Θεέ μου!
Καλώς ήρθατε στο Γουίλτς.
Κάσι!
Γεια
Σου έφερα ένα σάντουιτς.
Ο Μάρτιν νομίζει ότι είσαι στο Μπερνινγκ Μαν.
Παρόλο που του είπα ότι είχες γρίπη και να το ψάξει,
γιατί το Μπέρνινγκ Μαν ήταν τον Αύγουστο.
Βγαίνω έξω.
Τι;
Έι! Ας μείνουμε σπίτι!
Να κάνουμε κανένα τσιγαριλίκι.
Να κάνουμε απαίσια πειράματα.
Είναι κάτι που ονομάζεται σάρκωμα του Γιούινγκ.
Πότε το έμαθες;
- Επίσημα; - Ναι.
Εχθές.
Ιησούς Χριστός!
Και τώρα τι;
Τώρα λοιπόν, πάω σε έναν ειδικό.
Είναι καλό που πας σε ειδικό, σωστά;
Δεν είναι αδύνατο να βρεις ειδικό;
Κάτσε τι σε έκανε να πας στον γιατρό αρχικά;
Είσαι σαν το παιχνίδι των 20 ερωτήσεων, έτσι;
Λυπάμαι.
Απλά...
Δεν είμαι ειδικός, προφανώς,
αλλά...
Νομίζω ότι είμαι άρρωστη πολλές φορές
είμαι κάτι σαν
υπερχρήστης του Γουέμπ Εμ Ντι και
Ξέρεις... Όσο πιο γρήγορα το καταλάβεις,
όσο πιο γρήγορα αρχίσεις τη θεραπεία,
Τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα...
Ότι δεν θα πεθάνω;
Συγνώμη.
Το είπες ήδη αυτό.
Τι λένε οι γονείς σου;
Δεν τους έχω πει ακόμα.
Δεν το είπες στους γονείς σου;
Και στους φίλους σου;
Γιατί είμαι η πρώτη που το λες;
Επειδή είμαστε ξένοι, υποθέτω.
Νόμιζα ότι ήμασταν σχεδόν ξένοι.
Αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ καλό.
Όχι, εννοώ, σχετικά με την κατάσταση,
όλοι οι άλλοι θα είχαν φρικάρει.
Έχω φρικάρει αρκετά.
Ναι, και εγώ.
Θα σε βγάλω έξω ξανά, ξέρεις.
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο.
Δεν φτιάχνεις μια εφαρμογή;
Περίπου.
Είπες ότι θα μου πάρει το μυαλό.
Τι είπα;
Αυτό είναι χαζό.
Είναι χαζό. Δεν έπρεπε να στο πω αυτό.
Ρίχτο.
Θα αποφασίσω. Έλα.
Θα μπορούσα να γίνω επενδύτρια.
Δεν έχω χρήματα, αλλά...
Θα μπορούσα να είμαι... σιωπηλός συνεργάτης, ξέρεις;
Εντάξει...
Εντάξει.
Λοιπόν.
Υποτίθεται ότι θα βοηθήσει τη ζωή σου, ξέρεις,
όπως η ψυχοθεραπεία.
Αλλά για 99 σεντς αντί για 200 δολάρια την ώρα.
Εντάξει.
Έτσι, αυτό που θα έκανες είναι να πεις
όταν αισθάνεσαι καλά ή αισθάνεσαι άσχημα.
Αυτή θα παρατηρήσει τα μοτίβα και, στη συνέχεια,
θα αναγνωρίζει τι είναι αυτό που σε κάνει ευτυχισμένη.
Ποια είναι λοιπόν τα μοτίβα στα οποία θα βασίζεται;
Ξέρεις, με ποιόν είσαι...
Τι κάνεις.
Τον τόπο κατοικίας σου ή την οικονομική σου κατάσταση;
Ναι. Όχι, αυτό... Αυτό θα μπορούσε σίγουρα να είναι κομμάτι της.
Ή... η χημεία του εγκεφάλου;
Επίσης, αν είσαι κορίτσι, κι έχεις περίοδο. Κάτι τέτοιο;
Αν είσαι άντρας, εάν έχεις καρκίνο;
Κάποια πηδήχτηκε.
Πώς ήταν το πουλί του;
Δεν κάναμε... απλά μιλήσαμε.
Άρα μια ακόμη "αλληλεπίδραση";
Ναι.
Δεν σε πιστεύουμε.
Λίντσεϊ;
Τι τρέχει;
Μπορείς...
να έρθεις να πιάσεις το στήθος μου;
… Όχι.
Όχι, εγώ... αισθάνομαι έναν σβώλο.
Είσαι τόσο δραματική. Ίσως να έχεις βυζιά με σβώλους.
Μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις και να ελέγξεις;
Η πιο αποτελεσματική θεραπεία
συνδυάζει οκτώ με δέκα κύκλους χημειοθεραπείας
με στοχευμένη ακτινοβολία.
Θα ήθελα να ξεκινήσω την επόμενη εβδομάδα.
Πως σας φαίνεται;
Είστε γιατρός για παιδιά με καρκίνο.
Περίπου.
Εντάξει, λοιπόν, δεν είμαι λίγο μεγάλος;
Συνήθως, οι ασθενείς της Γιούινγκ είναι νεότεροι, ναι.
Αλλά βλέπω ανθρώπους στην ηλικία σας...
Έχω δει και ανθρώπους τριάντα χρονών.
Αυτό με οδηγεί
σε κάτι άλλο για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε.
Έχετε σκεφτεί την τράπεζα σπέρματος;
… Τι;
Υπάρχει μια πιθανότητα η ακτινοβολία
να επηρεάσει τη γονιμότητα.
Θέλετε να... Εκσπερματίσω σε ένα ποτήρι;
Αν σκοπεύετε να κάνετε παιδιά κάποια μέρα...
Δεν έχω ούτε κορίτσι.
Καταλαβαίνω, αλλά πριν από τη θεραπεία,
είναι η κατάλληλη στιγμή να το κάνουμε. Για καλό και για κακό.
Σωστά.
Γεια σου κοπελιά.
Πώς είσαι;
Ακόμη έχω καρκίνο.
Μ' αρέσεις.
Αφού τελειώσετε με το δείγμα,
βάλτε το στο μεταλλικό δίσκο στα δεξιά σας.
Υπάρχουν περιοδικά δίπλα στο νεροχύτη.
Εντάξει μια χαρά.
Έχουμε όλα τα μεγέθη και τα σχήματα.
Κατάλαβα.
Έλα.
Ποιος είναι ο κωδικός του ασύρματου δικτύου;
Δεν υπάρχει δημόσιο ασύρματο δίκτυο!
Γεια.
Ουάου.
Θέλω να σε πληρώσω για να σου κάνω μια πίπα τώρα.
Αυτό είναι …
Αυτό με βοηθάει πολύ. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Νομίζεις ότι θέλεις... να πεις κι άλλα;
Λατρεύω τα πόντκαστ.
Όχι, περισσότερο
σαν αυτά που έλεγες πριν.
Εντάξει...
Το πουλί σου είναι τόσο τεράστιο.
Όχι, όχι, υπερβάλλεις εξαιτίας του πόντκαστ.
- Συγνώμη. - Εντάξει.
Το πουλί σου είναι σίγουρα πάνω από το μέσο όρο.
Αυτό είναι καλό.
Στο 63? εκατοστημόριο.
Θεέ μου.
Θες να έρθεις από δω;
- Γεια. - Γεια σου.
Έλα εδώ. Γεια.
Θά 'ρθεις μέσα;
Διάβασα για ένα παιδί
το οποίο διαγνώστηκε με με Γιούινγκ στο 4? στάδιο.
Τώρα έχει ολόκληρη οικογένεια.
Του ανήκουν 13 πλυντήρια αυτοκινήτων.
Ναι, δεν...
Δεν θέλω να έχω πλυντήρια αυτοκινήτων.
Το νόημα είναι... είναι ότι είναι υγιής.
Επίσης, τα πλυντήρια αυτοκινήτων είναι κερδοφόρα.
Όταν βρίσκεις το σάρκωμα του Γιούινγκ τόσο νωρίς,
έχεις 70% πιθανότητα επιβίωσης.
Ναι, αλλά πόσοι άνθρωποι το παθαίνουν;
Ένας στο εκατομμύριο.
Εντάξει, άρα γάμα τα στατιστικά.
Έλα, εσύ είσαι πολύ καλή. Εγώ κάνω σαν ηλίθιος, εντάξει;
Δεν πειράζει. Έχεις το δικαίωμα να φέρεσαι σαν ηλίθιος τώρα.
Το είπες στους γονείς σου;
Βρίσκονται στο Τζέρσεϊ.
Δεν έχουν τηλέφωνα στο Τζέρσεϊ;
Σου έγινε εμμονή να το πω στους γονείς μου.
Γιατί δεν το λες στους δικούς σου γονείς;
Γονιός.
Ναι, μόνο η μαμά μου.
Άρα ο μπαμπάς σου...
πέθανε ή...;
Δεν είναι νεκρός, τεχνικά.
Άφησε έγκυες δυο γυναίκες και...
επέλεξε την άλλη.
Έτσι, τώρα έχει τέσσερα παιδιά στο Κολοράντο.
Τι μαλάκας.
Ναι, πέρυσι μου πήρε πινέλα για τα Χριστούγεννα.
Αυτό είναι καλό. Οπότε, ζωγραφίζεις;
Όχι.
- Ήταν αναξιόπιστος. - Ναι. Όπα!
Υπάρχει ένας τύπος εδώ.
Αυτός είναι ένας τύπος!
Δηλαδή... Ο τύπος;
Υπάρχει ένας τύπος;
Ας... Θα πάμε στο δωμάτιό μου.
Εντάξει.
- Γεια. - Γεια.
- Γεια σου τύπε! - Γεια χαρά!
Λοιπόν ποιος είναι;
Ποιος είναι ποιος;
Αυτός που πηδάς.
Δουλεύει στην προώθηση οδοντόκρεμας μαζί σου;
Δεν πηδάω κανέναν.
Θυμάσαι την οδοντόκρεμα;
Ναι.
Δεν έχω ξανασυναντήσει έμπορο οδοντόκρεμας.
Σε παρακαλώ μη με λες έμπορο οδοντόκρεμας.
Εντάξει.
Εντάξει, αν μπορούσες να έχεις...
οποιαδήποτε δουλειά,
ποια θα ήταν;
Δεν υπάρχει μια δουλειά.
Ούτε όταν ήσουν μικρή;
Λοιπόν...
Πάντα είχα ένα όραμα...
να πηγαίνω σε ένα μεγάλο συγκρότημα γραφείων κάθε μέρα
και να φοράω ένα... ένα κοστούμι σαν τις γυναίκες στην τηλεόραση
που είναι σημαντικές και ισχυρές και
βιαστικές.
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.
Και, εννοώ, νομίζω ότι θα φαινόσουν υπέροχη με κοστούμι.
Δεν ξέρω.
Αυτή τη στιγμή, απλώς,
περνάω νούμερα στο εξέλ όλη την ημέρα, κάθε μέρα
έως ότου ο εγκέφαλός μου γίνει πλαστελίνη.
Ή θα μπορούσες να γίνεις επιχειρηματίας κάπου αλλού.
Μου πήρε ένα χρόνο να βρω αυτή τη δουλειά.
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Λοιπόν...
Αν πήγαινα στο Τζέρσεϊ, ξέρεις, θεωρητικά...
Όχι θεωρητικά. Πρέπει να πας.
Ναι...
Θα ήθελες…
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου;
- Στο Τζέρσεϊ; - Ναι.
Ουαου...
Όχι, αυτό ήταν περίεργο.
Λιγάκι.
Σκατά...
Λυπάμαι.
Που είσαι;
Έχετε ένα όμορφο σπίτι.
Πραγματικά.
Ευχαριστώ.
Έπιπλα, διακόσμηση, είναι...
- είναι... πολύ ωραίο... - Μία, όλα καλά, χαλάρωσε.
Είμαστε πολύ εύκολοι.
Ναι, ναι. Και εγώ.
Χαιρόμαστε που βγήκατε.
Ειδικά εφόσον είναι... Πόσο καιρό είναι;
- Δεν ξέρω. - Ναι.
Συγνώμη παιδιά.
Ο Έλιοτ δεν είναι ακριβώς ανοιχτός σε ότι
αφορά τα ρομαντικά κεφάλαια της ζωής του.
Λοιπόν, υποθέτει ότι οι περισσότερες είναι παράγραφοι
όχι κεφάλαια, έτσι...
Θέλω να πω, θα ήθελα να μάθω ποιες έβλεπε.
Αλήθεια; Ακόμα και τις ΜΓΣ;
Εντάξει, τι είναι το ΜΓΣ;
Ξέρεις, Μόνο Για...
Μόνο... Δεν...
Μόνο Για Σεξ
- Εντάξει. Ο Χριστός, μωρό μου. - Αυτό λένε τώρα.
Μόλις έγραψε τη λέξη της ημέρας στο λεξικό Ούρμπαν.
Ξέρω ότι σε φέρνουμε σε δύσκολη θέση, αλλά.
Θα μπορούσες να συμμετάσχεις.
Όλα καλά;
Θα... Θα τους πεις;
Τι να μας πει;
Τίποτα.
Έ... Έλιοτ.
Τι συμβαίνει, Έλιοτ;
Είναι μια μορφή καρκίνου των οστών που εντοπίζεται στη λεκάνη.
Τι;
Έχει καρκίνο. Ο καρκίνος ονομάζεται σάρκωμα του Γιούινγκ...
Εντάξει, σταμάτα. Σταμάτα να λες καρκίνος.
Είναι... Είναι εντάξει.
Εννοώ, δεν είναι... Δεν είναι εντάξει, αλλά ξέρετε,
δεν έχει εξαπλωθεί,
και συναντήθηκε με έναν ειδικό στο Ντάλτον Ράσετ...
το οποίο είναι από τα καλύτερα νοσοκομεία...
Εντάξει, ποια είσαι εσύ; Λυπάμαι.
Είμαι η Μία.
Θεέ μου.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες μαζί μου.
Λοιπόν, είμαι ελεύθερη αύριο αν θες να το ξανακάνουμε.
Είναι εντάξει;
Εμένα ρωτάς;
Είναι εντάξει για εσένα;
Πλάκα μου κάνεις; Το ευχόμουν.
Αυτό δεν είναι αστείο.
Γέλασες.
Εννοώ για τη λεκάνη σου.
Να είσαι ευγενική.
Έτσι το προτιμώ ούτως ή άλλως.
Ουάου.
Ώστε είσαι ζωντανός.
Όχι, φίλε, κοιμάμαι.
Το κορίτσι με το ζαμπόν και τυρί.
Νίκο, η Μία. Μία...
ο Νίκο.
Θα φύγω.
Μπορείς να μείνεις.
Γι 'αυτό δεν απάντησες στα 400 μηνύματά μου;
Επειδή έχεις φιλενάδα, τώρα;
Υποτίθεται θα μέναμε εργένηδες μέχρι τα 30. Το λιγότερο.
Και τώρα, δεν μου το λες καν! Απλά εξαφανίζεσαι;
- Υ.Γ. Ο Μάρτιν λέει ότι απολύεσαι. - Πες του...
Μου είπε να σου το πω.
Επίσης, δείχνεις σκατά. Και αυτό στο λέω εγώ.
Αντίο, Νίκο.
Ναι, τα λέμε.
Πρέπει...
Πρέπει να σου πω κάτι.
- Έχω... - Χλαμύδια; Τι;
Χημειοθεραπεία 1ος Κύκλος
Η δουλειά είναι τόσο βαρετή στείλε μου
φωτογραφίες από το νέο σου ταττού.
Βασιζόμενοι στη διαφορά της αγοραστικής δύναμης.
Είναι απλά σημάδια ακτινοβολίας Όχι και τόσο κούλ.
Σε ποιον στέλνεις μηνύματα Μία;
Σε κανέναν.
Χημειοθεραπεία 5ος Κύκλος
Σίλια Τικοσίνσκι Απ: Παραδοτέα για τις 27/10, συμπληρωματικό Μίτινγκ.
Δυσκολευόμαστε να βρούμε πλέον χρήσιμες φλέβες.
Λοιπόν, θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν
το πάνω μέρος των χεριών μου,
ή το μέρος ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών μου, έτσι;
Προτεραιότητα έχει η σωστή χορήγηση της χημειοθεραπείας.
Εντάξει.
Ένα Πορτ Χημειοθεραπείας θα βοηθήσει.
Όχι.
Όχι, τα πορτ προκαλούν λοίμωξη, θρόμβους,
είναι αδύνατο να κάνεις ντους.
Η Μία το έψαξε στο γκουγκλ.
Ποια είναι η Μία;
Η κοπέλα μου.
Συγχαρητήρια.
Είναι γιατρός;
Όχι, δεν έχει σημασία, εντάξει;
Δεν θέλω να βάλεις μια καταπακτή στο σώμα μου.
Εντάξει, θα κάνουμε μια συμφωνία.
Δοκιμάζουμε έναν ακόμα γύρο χημειοθεραπείας με ορό.
Εάν δεν δουλέψει τότε πρέπει να βάλω ένα πορτ στο στήθος.
Σε λιγότερο από έξι μήνες,
Ο Γκάσι κατηγορήθηκε ότι αποπειράθηκε
να παρενοχλήσει ακόμα έναν έφηβο.
Θες να παρακολουθήσεις την ιστορία του Τζον Γουέιν Γκάσι μαζί μας;
Ήρθα μόνο για να αλλάξω ρούχα.
Απλά κάτσε μαζί μας για πέντε λεπτά και χαλάρωσε.
Κατηγορήθηκε για βιασμό. Μέχρι το 1970...
αλλά παρατρίχα απέφυγε άλλη μια καταδίκη για βιασμό.
Λίγες μέρες πριν από το γάμο, παρίστανε τον αστυνομικό
για να πείσει ένα αγόρι να κάνει στοματικό.
Πότε θα έρθεις σπίτι;
Θέλω να γνωρίσεις τον Μπλέικ!
Θες να κάνουμε κάτι σήμερα;
Όχι, θα επιστρέψω στο Τζέρσεϊ.
Μπορώ να έρθω μαζί σου.
Ξέρεις.
Ξετρύπωσε το παλιό έξμποξ.
Θα πάω με τη Μία. Ευχαριστώ πάντως.
Ναι. Φίνα.
Είναι λίγο περίεργο, έτσι δεν είναι;
Λίγο.
Το κάνεις πολύ φυσικά.
Ευχαριστώ μαμά.
Αυτό δεν ήταν φιλοφρόνηση.
Τα φάρμακα είναι γερά!
Δεν είναι φαρμακευτικό.
Να πάρει, μαμά.
Γιατί ακούγεται τόσο σοκαρισμένος;
Σου αρέσει και η ραπ κρυφά;
- Λιγάκι μόνο. - Είναι στερεότυπο, Έλιοτ.
Απλά, θα ήθελα να το ήξερα αυτό στο γυμνάσιο, ξέρετε.
Δεν θα είχα ξοδέψει ένα σωρό λεφτά στο Βάιζιν.
Ξέραμε ότι ήσουν μαστουρωμένος.
Το ξέρατε;
Φυσικά!
Είναι πάρα πολλές αποκαλύψεις για μια μέρα! Δεν μπορώ!
Βλέπεις, Μία.
Δενόμαστε ως οικογένεια.
Φίλε, είστε...
φοβεροί.
Πραγματικά κούλ..
Καλό, σωστά;
Πολύ καλή εμφάνιση.
Θέλω να το κάνεις.
Τι;
Ναι, απλά κάνε μου ένα φέιντ.
- Τι είναι το φέιντ; - Κάνε μου ένα φλατ τοπ.
- Είμαι πολύ μαστουρωμένη. - Κι εγώ είμαι πολύ μαστουρωμένος.
Απλά κάνε ότι θέλεις να κάνεις.
Είναι πολύ σημαντικό.
Σε εμπιστεύομαι.
Εντάξει.
Ναι;
- Εντάξει θα το κάνω. - Εντάξει.
- Θεέ μου, Θεέ μου. - Εντάξει.
Εντάξει. Ένα…
Δύο…
Τρία…
Πως είναι;
Περίμενε, θα... Θα σου αρέσω ακόμη;
Δεν θέλω να επιστρέψω αύριο στο ηλίθιο
με λάμπες φθορισμού γραφείο μου.
Πες ότι είσαι άρρωστη.
Χρησιμοποίησα όλες τις μέρες ασθενείας μου.
Έλα εδώ.
- Γιατί; - Έλα εδώ.
Τώρα πήρες όλα τα μικρόβια μου. Δεν μπορείς να πας.
Μπορώ να σου πω κάτι;
Ναι.
Σ' αγαπώ.
Είμαι πραγματικά ερωτευμένη μαζί σου.
Μία!
Η δουλειά σου τον τελευταίο μήνα ήταν απαράδεκτη.
Αργείς, είσαι αφηρημένη,
είσαι αμελής. Έπρεπε να ξαναστείλω την παρουσίαση της Νισσάν,
επειδή δεν πρόσεξες ότι το όνομα του
διευθυντή μάρκετινγκ ήταν λάθος.
- Λυπάμαι. Απλά... - Θες να κρατήσεις αυτή τη δουλειά;
Φυσικά.
Τότε μη μου δώσεις αφορμή.
Απλά βεβαιώσου ότι αυτή η τεμπελιά ή η απάθεια ή
- ότι κι αν είναι, θα εξαφανιστεί. - Εντάξει.
Δεν θα έχεις άλλη προειδοποίηση.
Και συμμαζέψου.
Φαίνεσαι σαν να βγήκες μόλις από κοινόβιο του Μπούσγουικ.
Δεν είμαι τεμπέλα.
Ξέρετε ότι δεν είμαι τεμπέλα.
Πήρα το τρένο στις έξι πμ από το Τζέρσεϊ
γιατί ο φίλος μου είναι άρρωστος...
Το δράμα του φίλου
είναι μια δικαιολογία.
Άντε γαμήσου.
- Τι; - Ναι.
Να πας να γαμηθείς! Νομίζεις πως μπορείς να μου μιλάς έτσι;
Λες και δεν είμαι ένας γαμημένος άνθρωπος;
Και ήσουν εσύ που έγραψες λάθος το όνομα του διευθυντή μάρκετινγκ,
γιατί η ορθογραφία σου είναι επιπέδου πρώτης δημοτικού
Βγες έξω.
Άντε γεια!
Χημειοθεραπεία 8ος κύκλος
Ίδιο κούρεμα.
Ο όγκος δεν ανταποκρίνεται στη θεραπεία.
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να το ακούτε.
Λοιπόν, υπάρχουν...
Υπάρχουν δοκιμαστικές θεραπείες με
γεμσιταβίνη σε συνδυασμό με ντοσεταξέλη...
Οι δοκιμαστικές θεραπείες δεν αποτελούν
βιώσιμη επιλογή σε αυτό το σημείο.
Θα μπορούσατε να τον έχετε εγγράψει σε μια νωρίτερα;
Πρέπει να το εγχειρήσουμε.
Πριν ο όγκος κάνει μετάσταση.
Θα μπορούσατε να τον έχετε βάλει σε μια ή όχι;
Μπορούμε απλά να ακούσουμε, Μία;
Αισθάνομαι ότι ξέρω περισσότερα για τον Γιούινγκ
από όλους σε αυτό το γαμημένο νοσοκομείο...
Εντάξει, αλλά δεν ξέρεις οπότε σταμάτα.
Κανονικά, οι συζητήσεις αυτές γίνονται κατ' ιδίαν.
Μου κάνετε χάρη;
Μου κάνετε χάρη να είμαι εδώ;
Πόσο συχνά έχει επιτυχία η επέμβαση;
Περίπου στο 20% των περιπτώσεων.
Θες να συνεχίσουμε να περπατάμε;
Κρυώνω πολύ.
Έι εσύ!
Θα μπορούσες να πεις ένα συγγνώμη!
Ε γαμημένε μαλάκα!
Σταμάτα.
Ελπίζω να πνιγείς με τα γένια σου, παλιοπαπάρα!
Τι σκατά κοιτάτε;
Γυρίστε στα Άιφον σας παλιομουνιά!
Γαμώτο!
Απλά ηρέμησε, εντάξει;
Οι άνθρωποι με κοιτούν σαν να είμαι ανάπηρος ή κάτι!
Επειδή βρίζεις τους άλλους!
Γιατί είσαι τόσο καλή μαζί μου;
Καταστρέφω τη ζωή σου! Έχασες τη δουλειά σου!
- Εξαιτίας μου! - Παραιτήθηκα!
Φύγε! Πριν γίνει χειρότερο! Σοβαρά το λέω, φύγε!
Δεν πάω πουθενά, Έλιοτ!
- Το κατάλαβες; - Φύγε σε παρακαλώ!
- Σταμάτα! Σταμάτα! - Φύγε σε παρακαλώ.
Άκουσέ με.
Δεν πάω πουθενά.
Εντάξει;
Δεν θέλω να πεθάνω.
Πράγματα που θέλω να κάνω πριν πεθάνω*
*Όταν είσαι 23 και δεν έχεις λεφτά
Σπάσε διάφορα
Άσε το σημάδι σου
Ορίστε.
Πρέπει να το κάνεις.
Όχι όχι. Δεν θέλω να πάω στη φυλακή.
Γάμα τα γουρούνια!
Τι κάνεις;
Πόσο καιρό βρίσκονταν στο ντουλάπι σου;
Δεν έχει σημασία.
Φτιάξου
Κι αν χάλασαν;
Τα ναρκωτικά δεν είναι σαν το γάλα.
Έλιοτ, μπορεί να σου κάνουν κακό.
Αυτό είναι το νόημα, Μία.
Εντάξει περίμενε.
Τί γίνεται όταν παίρνεις έξταση κι έχεις καρκίνο;
Βασικά, τα πέντε πρώτα αποτελέσματα λένε
ότι υπάρχει μια πιθανή σχέση μεταξύ του
έκσταση και της θεραπείας του καρκίνου.
Υπέροχα γιατί πήρα ήδη το δικό μου.
Τι;
Ίσως θεραπευτώ
Είσαι τόσο απαλή. Πώς έγινες τόσο απαλή;
Έλιοτ, κοιτάξτε με.
Σάλπαρε.
Η κοπέλα μου και εγώ, νομίζουμε ότι είσαι πολύ όμορφη.
Λατρεύω τα παπούτσια σου.
Νομίζω... ότι τα χείλη σου είναι απλώς... για φίλημα.
Κάνε τρίο.
Μου αρέσει το σκουλαρίκι στη μύτης σου.
Γεννήθηκα μ' αυτό.
Αυτό είναι το... κρεβάτι.
Κάνε τατουάζ.
Η λίστα της Μία
Είναι κούλ, ξέρεις;
Μοιάζεις με τον Τζέισον Στάθαμ τώρα.
Ποιος είναι αυτός πάλι;
Ο φαλακρός άνδρας από...
Στην πραγματικότητα δεν ξέρω από που.
Ταινίες για αυτοκίνητα που ανατινάζονται.
- Το θέμα είναι ότι το πέτυχα. - Ευχαριστώ.
Εγώ το χτυπάω.
Όταν το καρκινιάρικο πουλί μου δουλεύει.
Νομίζω ότι το καρκινιάρικο πέος σου δουλεύει τόσο καλά.
Ναι;
Δεν έχεις καμιά φίλη γα μένα;
Εννοώ ότι το κανονικό μου πουλί δουλεύει καλά.
Ίσως οι συγκάτοικοί μου.
Ναι, έχουν εμμονή με τους φόνους.
Κανένας άλλος;
Μπα όχι.
Σωστά επειδή είσαι πολύ απασχολημένη
να διεκδικείς τον Έλιοτ όλη την ώρα.
Αυτό το νάαν είναι τέλειο.
Να το έχετε στην κηδεία μου.
- Τι; - Πρέπει να παραγγείλετε ινδικό,
για την κηδεία μου.
Μη λες μαλακίες.
Απλά εννοώ, δεν θέλω να είναι όλα σοβαρά και ήσυχα.
Θέλω οι άνθρωποι να διασκεδάσουν.
Φορέστε κανονικά ρούχα
γίνετε χώμα και να ακούτε μόνο Κάνιε
Η εγχείρησή σου θα πάει μια χαρά.
Και μετά, θα κάνουμε ότι θέλεις.
- Εντάξει; - Ναι. Ότι είπε εκείνη.
Μια.
Θα με παντρευτείς;
Τ... Τι;
Θέλω μόνο να ξέρω ότι σε παντρεύτηκα.
Είσαι η καλύτερη
Είσαι η πιο όμορφη
και η πιο καλή.
Ναι.
- Ναι; - Ναι! που να πάρει, ναι!
Ναι; Δεν έχω…
- Δεν έχω δαχτυλίδι, ή... - Δεν με νοιάζει.
Δε με νοιάζει.
Να σε αγαπώ και να σε φροντίζω
από σήμερα και στο εξής
για την υπόλοιπη ζωή μας.
Με αυτό το δαχτυλίδι, σε παντρεύομαι.
Με αυτό το δαχτυλίδι,
Σε παντρεύομαι.
Θες να μοιραστούμε φάνιονς;
Δεν πεινάω.
Ούτε εγώ.
Δεν ήθελα να τον απομακρύνω από εσένα
τους τελευταίους δύο μήνες.
Μιλάει για σένα πολύ.
Μην το κάνεις αυτό.
Εμείς...
Παντρευτήκαμε.
Τι;
Παντρευτήκαμε.
Παντρευτήκατε;
Ναι.
Αυτό είναι τρελό.
Γιατί; Ποιο είναι το νόημα;
Γιατί πρέπει να υπάρχει νόημα;
Για να παντρευτείς;
Φαίνεται πως το σκεφτήκατε καλά.
Θέλαμε να το κάνουμε, έτσι το κάναμε.
Λυπάμαι που σε θυμώνει τόσο.
Τι είπαν ο Πολ και η Ρεβέκκα;
Ήμασταν σε ένα πάρκο,
καθισμένος σε ένα παγκάκι, και ρώτησε.
Φόρεσες νυφικό;
Τζιν.
Και ο Έλιοτ;
Επίσης τζιν.
Ωραία. Είναι όμορφος με τζιν.
Θεέ μου. Αυτό που είπα είναι τόσο ανόητο.
Όχι δεν είναι. Είναι όμορφος.
Μακάρι να μπορούσαμε να είμαστε εκεί.
Ξέρω.
Λυπάμαι.
Ήταν σαν... ξέρεις, ένας γάμος υπό την απειλή όπλου.
Γλυκιά μου, είσαι έγκυος;
Τι; Όχι. Όχι, όχι.
Όχι δεν είμαι.
Θεέ μου. Είσαι έγκυος.
Που να πάρει.
Όχι, εγώ... Υπόσχομαι.
Δεν είμαι... σίγουρα όχι έγκυος.
Πραγματικά.
Λυπάμαι.
- Τότε τι... - Άρα τι...
εννοούσες;
Απλά εννοούσα...
έμοιαζε σαν να μας πιέζει ο χρόνος.
Καταλαβαίνετε;
Τέσσερις μήνες αργότερα
Γεια σου.
Γεια.
Θα μου μιλήσεις;
Είμαι... είμαι ενθουσιασμένος..
Μπορεί να αλλάξεις γνώμη μόλις τη συναντήσεις.
Έχεις κάνει τα πάντα για μένα, σωστά;
Μπορώ να περάσω ένα Σαββατοκύριακο με τη μαμά σου.
Είναι και δική μου μαμά τώρα.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Το μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου.
Επιτέλους έρχεται να με δεί.
Για να σε δω.
Αυτός είναι ο Έλιοτ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω μαμά.
Έλα εδώ. Γεια σου.
Μαμά. Αυτό είναι αστείο.
Καλό.
Γεια σου. Μπλέικ.
- Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. - Ναι.
- Έλιοτ. - Μπλέικ.
Γεια σου.
Δύο όμορφες γυναίκες Γουλφενσπάρκερ.
- Ναι. - Πόσο τυχεροί είμαστε; Σωστά;
Βασικά, άλλαξα το δικό μου όνομά.
Σε τι;
Πήρα το επώνυμο του Έλιοτ, Μπέικερ.
Αυτό είναι...
Μία, Μία, δώσε μου την τσάντα σου...
Ευχαριστώ.
- Έλιοτ... - Ευχαριστώ. Ναι.
Μια ακόμη, μια ακόμη.
- Ας πιούμε ένα ποτό, έτσι; - Ναι.
- Θα ήταν καλό. - Για να σε δω. Είσαι τόσο όμορφη.
- Γεια. Ναι. - Δεν είναι υπέροχος;
Χαριτωμένος δεν είναι; Ο Μπλέικ;
Θεέ μου. Για να σε δω.
Γιατί έπρεπε να βάλει τις φωτογραφίες με τα σιδεράκια εδώ;
Νομίζω ότι το ροζ είναι χαριτωμένο.
Ναι, αλλά τα είχα μέχρι το λύκειο.
Δεν θα με σταματούσαν εμένα.
Σίγουρα θα σε σταματούσαν.
Πως το ξέρεις;
Γιατί... φίλησα 3 αγόρια στο λύκειο.
Δύο με χούφτωσαν.
Ένας μου έβαλε δάχτυλο.
Και αυτό ήταν.
Και πότε έχασες την παρθενία σου;
Στο δεύτερο έτος σπουδών, στο πρώτο εξάμηνο.
Και ποιος ήταν;
Και ήταν σοβαρό ή...
Ο Ζακ Μανκούσο
Τον αποκαλούσα "Τζίντζερ Ζακ".
Κάναμε σεξ τρεισήμισι φορές.
Ακούγεται σαν επιβήτορας.
Ναι. πραγματικός επιβήτορας.
Είναι λίγο περίεργο που δεν έχουμε μιλήσει για αυτά τα πράγματα.
Μιλάμε για αυτό τώρα.
Ναι.
Φαίνεται κάπως ανάποδα.
Ποια ήταν η δικιά σου;
Η Τάνια Βάσερμαν.
Υποθέτω όχι στο δεύτερο έτος σπουδών.
Στο πρώτο έτος.
Εντάξει, και οι δυο ξεκινήσαμε αργά.
Ήταν το πρώτο έτος στο λύκειο.
Έκανες πέντε χρόνια περισσότερο σεξ από μένα.
Ναι. Και λοιπόν;
Και πόσες είχες;
Πόσες είχα;
Ναι. Πόσες είχες.
12.
Έκανα σεξ με τέσσερις ανθρώπους.
Μαζί μ' εσένα.
Και την Βανέσα.
Με τη Βανέσα;
Το κορίτσι από το τρίο.
Τι; Δεν τη μέτρησες;
Αυτό δεν έχει σημασία τώρα.
Άρα, 13 κορίτσια.
Ποιος νοιάζεται;
Είσαι η μόνη που κοιτάω πλέον.
- Είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ.
Διευθύνω την ομάδα εδάφους στο στάδιο.
Εντάξει, έτσι βασικά, εγώ... φυτεύω το γρασίδι.
Και έπειτα το ποτίζω.
Και στην συνέχεια το αντικαθιστώ.
Αλλά αυτό έχει να κάνει με ακόμη περισσότερο γρασίδι
για το οποίο δεν θέλετε να ακούσετε, σωστά;
Αλλά παρακολουθώ πολλούς αγώνες.
- Αυτό είναι τέλειο. - Σωστά;
- Ναι. - Εσύ με τι ασχολείσαι, Έλιοτ;
Παρακολουθώ κάποια μαθήματα αυτή τη στιγμή.
Προσπαθεί να ξανασταθεί στα πόδια του.
Ναι. Στέκομαι... στέκομαι στα πόδια μου.
Αλλά, ναι, εγώ...μαθαίνω πώς να γράφω κώδικα.
Και θέλω να σχεδιάσω εφαρμογές.
Ξέρετε, αυτός είναι ο στόχος μου. Τουλάχιστον είναι κάτι.
Και με τον καρκίνο;
Θέλω να πω, πηγαίνεις στον γιατρό;
- Κάνεις τσεκ απ; - Ναι.
Ναι. Κάθε έξι μήνες.
Αυτό είναι πραγματικά γενναίο Έλιοτ.
Δεν ξέρω πώς το κάνεις.
Δεν ξέρω από γενναιότητα.
Ξέρετε, ποτέ δεν είχα επιλογή.
Είναι γενναίος. Πολύ, πολύ γενναίος.
Ο γάμος. Αυτό είναι γενναιότητα.
Λοιπόν, είμαστε ερωτευμένοι, άρα...
φαίνεται σωστό.
Φαίνεται σωστό τώρα.
Έλα.
Μαμά.
Παντρεύτηκα δυο φορές.
Άρα ξέρεις γιατί μιλάς.
Πως γνωριστήκατε;
- Λοιπόν, εμείς... - Είναι... μπορείς να τους πεις.
Τυχαία.
Ονλάιν, Ονλάιν στην πραγματικότητα.
- Μια εφαρμογή. - Πολύ μοντέρνο..
- Ναι. - Τόσο μοντέρνο.
Ποια... ποια εφαρμογή;
Η Μπέιγκελ μιτς Μπέιγκελ.
Νόμιζα ότι ήταν κάτι Εβραϊκό.
Όπως αποδείχθηκε, καμία σχέση.
Ίσως μπορείς να δουλέψεις γι' αυτούς;
Είσαι καλά;
Θες να μιλήσεις γι 'αυτό;
Ναι, γιατί...
Δεν νομίζω ότι πήγε και τόσο άσχημα.
Σκατά.
Ξέχασα τα προφυλακτικά. Έχεις προφυλακτικά;
Δεν έκανα σεξ στο λύκειο, θυμάσαι;
Σωστά.
Θα μπορούσαμε...
Δεν κάνω πρωκτικό.
Όχι, μωρό μου, δεν θα έλεγα πρωκτικό.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε στοματικό.
Σίγουρα, ή απλά θα μπορούσαμε να μην χρησιμοποιήσουμε.
Θέλω να πω, δεν έχω χημικό σπέρμα πια.
- Ναι. - Ναι;
Απλά μην τελειώσεις μέσα μου, εντάξει;
Μου αρέσει όταν λες τελειώνω.
Τόσο σωστό.
Έχω πολύ καλούς τρόπους.
Λοιπόν, πού πρέπει να τελειώσω;
Στο πάτωμα;
Υπάρχει χαλί.
Ναι.
Τι λες για τα βυζιά σου;
Εντάξει.
Κομπλέ.
Καλό σχέδιο.
Θα είναι εντάξει, έτσι;
Το υπόσχομαι.
Πως μπορείς να το υποσχεθείς;
Επειδή όλα κατέληξαν στο στήθος σου.
Προσπερματικά υγρά.
Ήταν μια κοπέλα, η Μόλυ Φίσνερ
Έμεινε έγκυος δύο εβδομάδες πριν από τον χορό...
από τα προσπερματικά υγρά.
Δεν το πιστεύω.
Ίσως ήταν σε μπανιέρα.
Βλέπεις; Είναι καλά.
Ακόμη κι έτσι. Εσύ δεν μπορείς να μείνεις έγκυος
άρα δεν μπορείς να καταλάβεις.
Τι πιστεύεις για τα παιδιά;
Παιδιά;
Ναι.
Τα παιδιά είναι καλά.
Ήμουν ένα κάποτε
Θέλω να πω, το να έχεις παιδιά.
Είμαστε 23.
Ναι. Στο μέλλον.
Εννοώ…
Υποθέτω, σαν...
Αν είμαι 35, ίσως.
Αν είμαι υγιής.
Γιατί; Θες να κάνεις παιδιά;
Δεν ξέρω.
Μπορούμε να πάρουμε ένα σκυλί.
Βγάλε την μπλούζα σου.
Όχι, δεν θέλω.
Εντάξει.
Σκατά, είσαι καλά;
- Ναι. - Ναι; Εντάξει.
Λοιπόν, τι θες να δούμε;
Δε με νοιάζει.
Νίκο: Έλα έξω Έλιοτ: Βλέπω ταινία.
Τι λες για το Ντέρτι Ντάνσινγκ;
Πάσο.
Το 'χεις δει;
Όχι.
Βαρετό
Τότε δεν ξέρεις σε τι λες όχι.
Δεν θέλω να δω μια ταινία χορού.
Συγνώμη.
Άρα σε νοιάζει τι θα δούμε.
Ποιος μένει στο δωμάτιό μου;
Αυτός ο μεγάλος, ψηλός τύπος από τη Γερμανία ο Χένρικ.
Ναι, ακούγεται πολιτισμικό.
Υποθέτω.
Κυρίως, είναι απλά περίεργο.
- Ναι. - Ναι.
Όλα είναι παράξενα.
Πότε έγιναν τόσο περίεργα τα πράγματα;
Πιθανόν όταν απέκτησες ένα μεγάλο χοντρό όγκο...
και στη συνέχεια παντρεύτηκε τη Μία.
Την συμπαθείς έστω;
Ξέχνα το. Δεν έπρεπε να ρωτήσω.
Ναι, εννοώ...
Είναι... Φαίνεται...
Ναι, φαίνεται μια χαρά.
Μια χαρά;
Το μια χαρά είναι καλό. Το μια χαρά είναι θετικό.
Αυτή…
Είναι μια χαρά. Είναι…
Όχι, όχι, όχι. Δεν το εννοούσες έτσι.
Εντάξει, απλά λέω.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι θετικό... χαρούμενο τώρα;
Εντάξει, όπως το αντίθετο της θλίψης.
Ναι. Όχι, έχεις δίκιο.
- Ας πάμε στο στρπτιτζάδικο. - Δεν μπορώ να το κάνω.
Γιατί όχι;
Δεν είναι έτσι ο γάμος.
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις πως είναι ο γάμος;
Εντάξει, κοίτα..
Θα πήγαινε ο μπαμπάς σου στο στριπτιτζάδικο μια Τετάρτη;
Όχι, αποφεύγει τη μαμά μου παίζοντας
γκολφ τρεις φορές την εβδομάδα.
- Αυτό το κάνει. - Κοίτα. Είναι κάπως έτσι.
Περνάτε όλο τον χρόνο σας μαζί.
Σωστά; Είστε πάντα μαζί.
Και αν δεν είστε,
πρέπει να πεις στον άλλο που ήσουν.
Αλλά δεν έκανες μπάτσελορ.
- Όχι - Ναι.
- Νίκο, όχι. - Χα! Είναι ένας κανόνας.
Όχι όχι. Γαμώτο, όχι.
Όλοι οι σύζυγοι πρέπει να κάνουν μπάτσελορ
- Όχι φίλε. - Ναι.
- Όχι όχι όχι όχι. - Πάμε στο στριπτιτζάδικο.
Όχι όχι.
Κοίτα το γλυκό σου προσωπάκι.
Γεια σου.
Το τσεκ απ μου με την Χάρντεν είναι την Πέμπτη.
Ξέρω. Το έχω στο ημερολόγιό μου.
Κι αν ξαναγύρισε;
Δεν ξαναγύρισε.
Μια θες να ξαναδείς την μακέτα της Κομπούσα μετά το μεσημεριανό;
Ναι φυσικά.
Επίσης, πως θα σου φαινόταν να κάνεις την παρουσίαση;
- Σε εσάς; - Στον πελάτη.
Αλήθεια;
Ναι έφτιαξες τα περισσότερα.
Πότε είναι;
Πέμπτη
Προέκυψε κάτι σημαντικό στη δουλειά.
Συγνώμη.
Αυξάνει την αναγνωρισιμότητα της επωνυμίας.
Έχοντας κάτι νέο και φρέσκο,
φέρνοντας χρώματα, εικόνες, νομίζω...
Έτσι, ήταν καθαρές;
Ναι, είπε ότι όλα είναι καλά.
Τι άλλο είπε;
Όχι πολλά.
Είπε, "Θα σε δω σε μερικούς μήνες."
Και μιλήσαμε πολύ για τα παιδιά της.
Είσαι τόσο δυνατός.
Ο πιο δυνατός.
Έλιοτ: Ένα. Καρκίνος: Μηδέν.
Το νιώθω σαν περισσότερο από ένα.
Έκανα απλά... μόνο ένα αστείο.
Ναι, όπως και τα μηδενικά. Δυαδικός κώδικας.
Αυτό ήταν;
Έκανες αναφορά στον δυαδικό κώδικα.
Ναι. Περίπου.
Απλώς προσπαθώ να αποδομήσω το αστείο.
- Ξέρω. Ξέρω. - Μεταφράζω…
Αυτό είναι αστείο. Μία, εσύ πως τα πας;
Βασικά, έκανα την πρώτη μου παρουσίαση σε έναν πελάτη σήμερα.
- Και; - Αυτό... ήταν το σημαντικό πράγμα;
Ήταν η παρουσίαση.
Ναι.
Ναι. Η?ταν.
Λοιπόν, πώς πήγε;
Πήγε πραγματικά καλά.
Ήταν... ήταν υπέροχο.
Ωραία.
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από
το να σας βλέπω να τα πάτε τόσο καλά.
Τώρα έχουμε τόσα πολλά να γιορτάσουμε.
Στην υγειά και των δυο σας.
Σου είπα ότι λυπάμαι.
Ναι. Σε μήνυμα.
Δέκα λεπτά πριν από το ραντεβού.
Υπήρχαν περισσότερες φατσούλες από λόγια.
Ήταν ευκαιρία...
σε μια δουλειά που πραγματικά μου αρέσει.
Ήταν πιο σημαντικό από το να μάθουμε
αν ο καρκίνος μου επέστρεψε;
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Πως νομίζεις ότι πληρώνονται οι λογαριασμοί;
Από περιέργεια.
Εσύ είσαι αυτή που είπες ότι χρειάζομαι
χρόνο για να σταθώ στα πόδια μου.
Έλιοτ, κάθεσαι στο σπίτι και καπνίζεις χόρτο
και παίζεις βιντεοπαιχνίδια, την ώρα που εγώ δουλεύω.
Λυπάμαι. Δεν όλοι συγκροτημένοι σαν κι εσένα.
Οι ανάγκες σου έρχονταν πάντα πρώτες.
- Αυτό... αυτό συνέβη γιατί εγώ... - Ξέρω. Ξέρω.
Δεν μετανιώνω για τίποτε, φυσικά.
Εύχομαι να μπορούσα να κλωνοποιηθώ και να είμαι
εκεί για σένα κάθε δευτερόλεπτο της κάθε μέρας.
Αλλά πρέπει να κι εγώ να επικεντρωθώ στη ζωή μου.
Και εγώ... εγώ σ' εμποδίζω να το κάνεις;
Θέλω να πω, ποτέ δεν σου ζήτησα να βάλεις τη ζωή σου στην αναμονή.
Και επειδή μιλάς ήρεμα,
δεν σημαίνει ότι έχεις δίκιο.
Απλώς θέλω να είμαστε στην ίδια ομάδα.
Και θέλω μόνο μια πραγματική συγγνώμη.
Νομίζω…
ότι ίσως πρέπει να μιλήσεις με άλλους ανθρώπους
που το έχουν περάσει αυτό.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Εύχομαι να είχαμε ένα ακόμη γαμημένο δωμάτιο.
Θέλω να πω, δεν είναι εύκολο
ν' αρχίσετε να βγαίνετε ξανά ειδικά όταν έχετε ένα καρύδι.
Είμαι 44. Δύο φορές χωρισμένος.
Και σκέφτηκα ότι θα θέλατε να ξέρετε ότι έχω ένα καρύδι.
Αλλά... αλλά μπορούμε ακόμα να προσπαθήσουμε να κάνουμε παιδιά.
Εννοώ, θεωρητικά, είναι δυνατό. Αν και…
μια μέρα, πιθανότατα θα πάθουν καρκίνο στα καρύδια τους.
- Ενώ μιλούσα στο τηλέφωνο; - Απλά ήθελα να ξέρεις ότι υπάρχω
- Δεν ξέρω τι νόμιζες ότι θα έκανα. - Είναι μια μέρα του χρόνου!
Κάθε φορά που μιλάω στην αδερφή μου, στο πίσω μέρος του μυαλού μου,
σκέφτομαι, "Να πας να γαμηθείς που δεν με επισκέφθηκες ποτέ."
Αλλά είναι σπουδαίο πράγμα αν χάσω το
πάρτι γενεθλίων του εξάχρονού της.
Είχα πλήρη κάλυψη.
Με κάποιο τρόπο έχω ακόμα ένα λογαριασμό για 98.000
για μια μόνο θεραπεία, η οποία ούτε καν δούλεψε.
- Σπούδασες κοινωνιολογία; - Ναι.
Πιστεύετε ότι αυτό θα μπορούσε να σας
βοηθήσει να πουλήσετε παπούτσια;
Ναι. Θέλω να πω, ξέρετε...
γνωρίζοντας τα υπόβαθρα των ανθρώπων...
δημογραφικές τάσεις.
Η τελευταία σου δουλειά ήταν σε σαντουιτσάδικο.
Ναι.
Λατρεύω τα σάντουιτς γαλοπούλας.
Κι εγώ. Ναι.
Αλλά αυτό ήταν, πριν από ένα χρόνο.
Δεν είχατε δουλειά τον τελευταίο χρόνο;
Όχι ήταν λίγο περίεργος χρόνος
- Παντρεύτηκα. - Ουάου.
Ναι.
Στην πραγματικότητα εγώ, …
ξεκίνησα να φτιάχνω μια εφαρμογή.
Ωραία.
Μπορώ να τη δω;
Όχι, δεν είναι ακόμα έτοιμη,
αλλά ίσως μερικούς μήνες.
Μήπως η Μία σου είπε ότι έφερε δύο νέους πελάτες;
Όχι, είναι πραγματικά τυχεροί που σ' έχουν.
Θεέ μου είμαι τόσο μόνη.
Που δουλεύεις, Έλιοτ;
Δεν δουλεύω.
Απλά αστειεύομαι. Είμαι... είμαι υποβρύχιος συγκολλητής.
Πραγματικά;
Ναι, είναι πολύ επικίνδυνο.
Αλλά είσαι... αισθάνεσαι καλά; Σωστά;
Ναι.
Η Μία είχε πει ότι ήσουν άρρωστος,
αλλά τώρα βρίσκεσαι στην ανάρρωση.
Αυτό λένε οι γιατροί.
Χαίρομαι που το ακούω φίλε.
Η γιαγιά μου πέθανε από καρκίνο.
Πάω τουαλέτα.
Κι αν πω "Θες να στον παίξω" εδώ και τώρα;
Υπάρχει κάποιος.
Ναι.
Δεν νοιάζεται.
Αυτός ο τύπος στην πέφτει κάθε μέρα;
Δεν είσαι διασκεδαστικός
Τι;
Λοιπόν, αισθάνομαι πολύ καλύτερα.
Αυτό είναι καλό.
Μπορείς να σηκώσεις τα μάτια σου από το τηλέφωνο;
Τι;
Είσαι ηλίθιος.
Ξέρεις πόσες φορές σε φρόντισα όταν ήσουν άρρωστος;
Είχα καρκίνο.
Μία, εσύ ήπιες πολλά σφηνάκια.
Δεν έχει σημασία.
Έχει 100%.
Εντάξει, έχεις δίκιο. Έχει σημασία.
Άλλωστε νόμιζα πως είπες ότι τελείωσες με την φροντίδα μου.
- Ποτέ δεν το είπα αυτό. - Ναι το είπες.
Το είπες. Είπες πως η ζωή
η ζωή κυλάει ή κάτι.
Ότι πρέπει να... εστιάσεις τον εαυτό σου.
Όχι, είπα ότι πρέπει και οι δύο να προχωρήσουμε.
Κι εγώ προσπαθώ, Μία.
Το ξέρεις ότι απόψε μια από τις συναδέλφους σου
είπε ότι η γιαγιά της πέθανε από καρκίνο;
Θέλω να πω... τι έπρεπε να κάνω μετά από αυτό;
Δεν μπορείς να με κατηγορείς γι' αυτά που λένε οι άλλοι.
Ξέρεις το ποσοστό επανεμφάνισης του Γιούινγκ;
Ξέρεις τις μακροπρόθεσμες παρενέργειες της ακτινοβολίας;
Ξέρεις ότι η μεταλλική πλάκα
που κρατούσε τους γαμημένους γοφούς μου πονούσε
κάθε φορά που στεκόμουν πάνω της για περισσότερο από πέντε λεπτά.
Φυσικά και το ξέρω, εγώ έκανα την έρευνα
κι εσύ είσαι αυτός που είπε "γάμα τις στατιστικές".
Όποτε κάποιος με κοιτάζει το μόνο που βλέπει είναι ένας άρρωστος.
Επειδή δεν τους δείχνεις κάτι άλλο.
Άντε γαμήσου.
Γεια σου, σε σκεφτόμουν όλη μέρα.
Όχι, ξέρω. Πάμε στο μπαρ Χόρς.
Τώρα αμέσως;
Ναι, θέλω να πάρω ένα μπουρίτο στο δρόμο.
Φίλε, μόλις είδα τον παχύτερο αρουραίο στην τουαλέτα.
Έστειλα μήνυμα στον Μίκι.
Μόλις ήρθε η γυναίκα σου.
Είσαι παντρεμένος;
Ναι, είναι.
Μία, τι κάνεις εδώ;
Θα έρθεις έξω για ένα λεπτό;
Σε παρακαλώ.
Τι; Παρακολουθείς το τηλέφωνό μου;
Πώς ήξερες που βρισκόμουν;
Εσύ με πήρες καταλάθος.
- Εντάξει. - Εντάξει;
Εντάξει. Τι...ήρθες μέχρι εδώ για να μου το πεις;
- Τα λέμε, Έλιοτ. - Αντίο.
- Ποια στο διάβολο είναι αυτή; - Ποιος ξέρει; Ένα κορίτσι.
Τό 'κανες μαζί της;
Αν πρόκειται να με κατηγορήσεις θα πάω ξανά μέσα, εντάξει;
- Δεν σε κατηγορώ. - Μόλις το έκανες.
'Όπως με κατηγόρησες εσύ για τον Ντέιβιντ;
Γάμα το αυτό.
- Έλιοτ. - Τι;! Τι;
Τι;
- Τι κάνουμε; - Μαλώνουμε!
Ξανά!
Έχουμε περάσει...
Τα πάντα μαζί.
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
Περισσότερο από οτιδήποτε σ' αυτόν τον γαμημένο πλανήτη!
Γιατί;
Γιατί δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό;
Επειδή αν δεν είχα αρρωστήσει,
ποτέ δεν θα σου ζητούσα να με παντρευτείς.
Ένα μήνα αργότερα.
Και βάζεις τα συναισθήματά σου...
βάζεις...
πληροφορίες για τα οικονομικά.
Ή ξέρεις, αν έχεις περίοδο ή...
Αν έχω περίοδο;
Θέλεις να έρθεις σπίτι μαζί μου;
Όχι.
Λοιπόν, μπορώ να έρθω εγώ στο σπίτι σου γιατί
ουσιαστικά κοιμάμαι στον καναπέ κάποιου τώρα, οπότε...
Και πάλι όχι.
Ευχαριστώ όμως για το ποτό.
Έι... Πού πας;
Ε...
κοπελιά.
Θες να πιούμε έναν καφέ;
Ξέρεις, έχω... Έχω πολλή δουλειά
να κάνω, οπότε...
Εντάξει.
Είναι προφανές πώς με αποφεύγεις.
Ναι, σχετικά μ' αυτό.
Ξέρεις νομίζω ήταν κάτι... κάτι που γίνεται μια φορά.
Και ξέρεις, πιστεύω πως, ξέρεις, είσαι τόσο έξυπνος,
και... και δουλεύουμε μαζί, και είσαι τόσο υπέροχο αφεντικό.
Όχι ότι θέλω να τονίσω ότι είσαι το
αφεντικό αυτή τη στιγμή, αλλά εγώ...
Μία, συμφωνώ.
- Συμφωνείς; - Ναι.
Και βγαίνω με κάποια τώρα, οπότε είμαστε εντάξει.
Ας επικεντρωθούμε απλά στην δουλειά
και προσπάθησε να μην κάνεις τα πράγματα άβολα.
Οπωσδήποτε.
Συμφωνώ μαζί σου.
Απλά θα...θα ξαναγυρίσω στη δουλειά.
Συνέχισε να κάνεις ότι κάνεις.
- Ναι. - Ωραία.
Δεν είναι ένα τρέχον ποσοστό εκπομπών.
Όχι, είναι όλες οι εκπομπές που έχουμε προκαλέσει ως τώρα.
Ώστε, αφήσατε τις υποθέσεις δολοφονιών;
Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι δολοφονία.
Ναι, είναι απλά δολοφονία του φυσικού κόσμου.
Και αυτή είναι η Λόρεν.
Ζει στο παλιό σου δωμάτιο.
Ναι, και τρώει κορν ντογκ και αφήνει τα ξυλάκια παντού.
- Είναι τόσο σιχαμερό. - Τόσο αηδιαστικό.
Μπορώ, …
Θα μπορούσα να κάνω από αυτό;
Εισπνοή. Εισπνοή. Εισπνοή.
Ναι! Τώρα σήκωσέ το.
Ναι!
Καπνίζετε και πίνετε υπερβολικά;
Μερικές φορές.
Τι στο διάβολο;
Δεν... δεν ήξερα ότι οι γιατροί μπορούν
να μιλήσουν έτσι στους ασθενείς τους.
Μπορούμε όταν ο ασθενής συμπεριφέρεται σαν ηλίθιος.
Εγώ... κοιτάξτε, μπορείτε να μου
δώσετε κάποιες ιατρικές πληροφορίες;
Ο οισοφάγος σου έχει φλεγμονή και είναι ερεθισμένος.
- Αυτό είναι όλο; - Αυτό είναι όλο.
Δεν ξέρω αν ο καρκίνος θα επανέλθει.
Μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο δύσκολο σου είναι.
Αλλά όλα είναι αβέβαια κάθε μέρα.
Αγωνιστήκατε πραγματικά σκληρά για να
κάνετε το σώμα σας ολόκληρο και πάλι.
Η Μία τι λέει για όλα αυτά;
Συγχαρητήρια για το ότι δείχνεις πραγματικά
σαν τη φωτογραφία του προφίλ σου.
- Απλά... απλά είμαι ειλικρινής. - Κι εσύ.
Εγώ... το μισώ το ότι φερόμαστε όλοι
σαν να μην κάνουμε τέτοια πράγματα
- με βάση μόνο μερικές φωτογραφίες. - Ναι.
Ναι. Όχι,... Υποθέτω ότι είναι αλήθεια.
Ναι, εγώ... συνήθως πατάω χι, οπότε...
Πάρα πολλοί γραμμωμένοι τύποι στην παραλία,
με έντονα χρώματα.
Ακριβώς.
Αυτό είναι...στην πραγματικότητα το πρώτο μου ραντεβού μέσω Τίντερ.
- Αλήθεια. - Ναι.
Τιμή μου.
Θέλω να πω, είχα λογαριασμό και παλιά αλλά...
το έβλεπα πιο θεωρητικά.
Τι σας έκανε να το δείτε μη θεωρητικά;
Ξέρεις, ένας χωρισμός.
Ναι.
Και εγώ.
Ναι.
Οπότε,... τι συνέβη;
Δεν ξέρω...
Είσαι από... είσαι από τη Μινεσότα, σωστά;
- Ωραία αλλαγή. - Ευχαριστώ.
Άκου, γιατί να μην σταματήσουμε όλα αυτά τα του πρώτου ραντεβού
και να πούμε απλά ότι ίσως είμαστε, δεν ξέρω...
στο τέταρτο ραντεβού;
Μπορούμε να κάνουμε αυτό μόνο;
Εντάξει...
Λοιπόν, ήμουν παντρεμένη.
Εντάξει.
Αν δεν αισθάνεσαι άνετα, δεν χρειάζεται να μου πεις
το γιατί και μπορούμε απλά να μιλήσουμε για...
τη Μινεσότα.
Όχι, εγώ... πραγματικά ήμουν παντρεμένη.
Περίμενε, δεν είσαι... 23 δεν είσαι;
Ναι.
Πότε παντρεύτηκες; Στα 19;
Και μετά χώρισες στα 20, 22;
Εγώ…
Υποθέτω,... τυπικά, είμαι... είμαι ακόμα παντρεμένη;
Αλλά δεν είμαστε... δεν είμαστε μαζί
ή κάτι.
Ναι, ίσως πρέπει να το βάλεις αυτό στο προφίλ σου.
Ο Άντι δεν είναι εδώ.
Πώς μάθατε για αυτό;
Αφήστε την να απαντήσει στην ερώτηση.
Ο Άντι είναι ο αδερφός σου.
Και γεννήθηκε μαζί σου. Ήταν ο δίδυμός σου,
και έπαθε μια λοίμωξη, και πέθανε.
Μαλακίες.
Ήταν τόσο χαρούμενος...
Ήταν τόσο χαρούμενος.
Προς Μία: Μου λείπεις
Καθώς αγωνίζονται στο ρίνγκ.
Κοιτάξτε την πάλη. ο Τσερόκι μαν...
Ξέρεις πώς είναι, πολύ αγχωτικό να βρεις
μια εκπομπή που θες να παρακολουθήσεις
επειδή υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές.
Κι αν φτιάχναμε κάτι για το τηλέφωνο
το οποίο θα το κουνάς απλά
και θα βγάζει τυχαία έναν τίτλο.
Όπως, μπαμ! Βλέπετε το Γκόσιπ γκερλ.
Αυτό υπάρχει ήδη.
Αλήθεια;
Κι αν ξαναγυρίζαμε στο Ίνστατζιζ;
Όχι, χέσε το Ίνστατζιζ φίλε.
Αδερφέ. Μην χέζεις τις τρισεκατομμυρίων
δολαρίων ιδέες μου, εντάξει;
Ναι; Εάν ήταν ιδέες τρισεκατομμυρίων δολαρίων,
πως και δεν τις φτιάξαμε ποτέ;
( Επειδή ) είμαι πολύ μπροστά και ποτέ
δεν κατάλαβες πραγματικά το όραμά μου.
(Και β) το να γράψεις κώδικα είναι δύσκολο.
(Και γ) απλά δεν μας ένοιαξε και πολύ γι 'αυτό.
Ξέρεις, ήταν απλά κούλ να ακουγόμαστε σαν επιχειρηματίες.
Τουλάχιστον κερδίσαμε μερικές πίπες.
Αν και καμιά δεν έκανε πίπα σε μένα
λόγω του Ίνστατζιζ.
Εμένα μου έκαναν.
Επειδή έχεις ευγενικά μάτια.
Εκτός από τη Μία.
Η Μία ποτέ δεν σου έκανε πίπα;
Όχι, το έκανε.
Αλλά όχι λόγω των μαλακίων.
Πού είναι η κοκκινομάλλα;
Μπορείς να αρχίσεις να την την λες Μόργκαν τώρα;
Εντάξει; Βγαίνουμε αποκλειστικά.
Εσύ έλεγες τη Μία "ζαμπόν και τυρί".
Λάθος μου.
Έχεις μιλήσει μαζί της καθόλου;
Όχι. Γιατί να θέλει να μου μιλήσει;
Πραγματικά δεν ξέρω πώς... πώς να το κάνω αυτό.
Ειλικρινά νιώθω πολύ πολύ άβολα
που είμαι εδώ.
Αλλά γεια σας.
Είμαι ο Έλιοτ.
Δεν θέλω να μιλήσω για τον καρκίνο.
Ξέρετε, έχω... έχω... έχω βαρεθεί...
να μιλάω γι 'αυτό.
Και…
Ξέρετε, ακόμα και τότε, το να χρησιμοποιώ τη λέξη "άρρωστος",
ήταν ξεφτίλα.
Αλλά είναι η λέξη που λέω πιο πολύ τώρα,
και απλά... θέλω να ξεφύγω από αυτή.
Όχι.
Ναι;
Γεια.
Τώρα θα σου τηλεφωνούσα.
Εσύ... μόλις μου τηλεφώνησες.
Ναι. Όχι, έχεις... έχεις δίκιο. Ε... επειδή το έκανα.
Άρα δεν ήταν κατά λάθος;
Όχι όχι όχι όχι.
Το σκεφτόμουν, ξέρεις,... να σου τηλεφωνήσω κι εγώ.
Ναι;
Ναι.
Θα ήθελες ίσως να συναντηθούμε κάποια στιγμή σύντομα;
Γεια.
- Γεια. - Γεια.
Γεια.
Φαίνεσαι καλά.
Ευχαριστώ.
Απλά...
Παρακαλώ.
Κι εσύ το ίδιο.
Λυπάμαι. Είμαι νευρική.
Όλα καλά.
Πώς είσαι;
Καλά.
Ωραία.
Βγαίνεις με κάποιον;
Λυπάμαι, απλά... έπρεπε...
να το βγάλω από μέσα μου πριν εκραγεί το μυαλό μου.
Όχι, δεν βγαίνω με κανέναν. Το μυαλό σου μπορεί να χαλαρώσει.
Φίνα
Εντάξει.
- Γιατί; Βγαίνεις εσύ; - Όχι.
Και οι δύο μόνοι. Μόνοι και παντρεμένοι. χαχα
Ναι, εγώ, συνεχίζω να λέω στους άλλους.
Ότι έχω την ασθένεια του Μπέντζαμιν Μπάτον.
Είμαι 24 ετών, αλλά έχω ήδη καρκίνο, σύζυγο και έναν χωρισμό.
Μου λείπεις.
Νιώθω σαν να έπρεπε...
να το βγάλω κι αυτό από μέσα μου.
Έλιοτ,...
Τι; Δεν... δεν σου λείπω;
Φυσικά μου λείπεις.
Αυτό είναι καλό γιατί νιώθω...
Νιώθω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά.
Ξέρεις, δεν... δεν είμαι...
μαστουρωμένος, μεθυσμένος όλη την ώρα.
Στην πραγματικότητα...
Πηγαίνω στην ομάδα υποστήριξης.
Μπόμπα
Μπόμπα; Από, …
Από πότε λες μπόμπα;
Εγώ... δεν το κάνω. Δεν ξέρω γιατί ακριβώς το είπα.
Εν πάση περιπτώσει, με ξαναπήραν στην παλιά μου δουλειά.
Ξέρεις, μέχρι να βρω το επόμενο βήμα...
που ξέρω ότι δεν είναι ο προγραμματισμός.
Χαίρομαι πολύ για σένα.
Αλλά... αλλά εγώ... νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε διαζύγιο.
Εντάξει.
Ναι.
- Ναι; - Ναι.
Ξέρεις, δεν χρειαζόμαστε... ταμπέλα...
ή οτιδήποτε.
Θέλω να πω, τότε άρχισαν τα πράγματα
να γίνονται παράξενα, ούτως ή άλλως.
Και μπορούμε να επιστρέψουμε στο να
είμαστε απλά ένα συνηθισμένο ζευγάρι.
Απλά επειδή είσαι η πρώην γυναίκα μου
δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να είσαι η κοπέλα μου, σωστά;
Αυτό που είπες έξω από το μπαρ...
Ξέρω...
Ξέρω. Εγώ,...
Τα σκάτωσα.
Και οι δύο τα σκατώσαμε.
Λοιπόν, εγώ...
Το παίρνω πίσω.
Δεν χρειάζεται να το πάρεις πίσω.
Είπες αυτό που και οι δύο δεν θέλαμε να παραδεχτούμε.
Δεν είναι ότι δεν σ' αγαπώ.
Σ' αγαπάω.
Είσαι η πρώτη μου αγάπη.
Εγώ…
Απλά δεν...
Απλά δεν ξέρω αν είσαι η μοναδική μου αγάπη.
Είσαι η δική μου.
Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό.
Μπορώ να έχω μια πραγματική αγκαλιά;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Συγνώμη.
Συμβαίνουν αυτά
Ναι.
Θα σταθώ εδώ τώρα, εντάξει;
Υποθέτω ότι πρέπει να φύγω.
Γεια σου, Μία.
Προς τα που...
Στο Έλ
Το Τζι
Ίδια στάση.
Ναι, μπορείς να... μπορείς να περπατήσεις μπροστά μου.
Θα ήταν λιγότερο περίεργο.
Αυτό θα ήταν μάλλον περισσότερο περίεργο.
Θα μπορούσες να φορέσεις τα ακουστικά σου;
Δεν έχω τα ακουστικά μου.
Αλήθεια;
Ξέρεις, απλώς μιλάω στους ανθρώπους.
Πραγματικά μαθαίνω εκείνη την υφή της Νέας Υόρκης.
Ίσως. Ίσως να μου την παίξεις τότε;
Τι;!
Θυμάσαι; Την φορά στο τρένο.
Ναι.
Ήμουν μεθυσμένη.
Άρα, αυτό σημαίνει όχι;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*JOKERGIRL©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com