1
00:00:59,434 --> 00:01:02,312
DISE INTELLIGENCE AGENCY
MONITORING CENTER

2
00:01:22,373 --> 00:01:25,585
COSALÁ MOUNTAINS
SINALOA, MEXICO

3
00:03:32,503 --> 00:03:34,923
CLANDESTINE LANDING STRIP
GUAMÚCHIL, MEXICO

4
00:04:38,569 --> 00:04:40,738
MILITARY CHECKPOINT IN 150 METERS

5
00:04:49,205 --> 00:04:50,790
STOP

6
00:05:10,977 --> 00:05:12,854
MILITARY CHECKPOINT IN 100 METERS

7
00:07:14,350 --> 00:07:16,018
AUNT = CHAPO?

8
00:07:26,279 --> 00:07:28,197
MEXICO CITY

9
00:07:30,408 --> 00:07:33,786
PRESIDENT'S OFFICE

10
00:09:10,258 --> 00:09:12,343
TO THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES
OF MEXICO

11
00:09:12,426 --> 00:09:13,970
RESIGNATION LETTER

12
00:09:14,053 --> 00:09:16,138
SINCERELY,
CONRADO HIGUERA SOL

13
00:12:54,607 --> 00:12:57,193
ISIDORO'S SAFE HOUSE
GUASAVE, SINALOA

14
00:13:25,054 --> 00:13:27,515
EL CHAPO GUZMÁN FLEES COSALÁ
WITH A WOUNDED LEG

15
00:17:20,330 --> 00:17:23,042
JUAN SANTIAGO
UNDERCOVER FEDERAL AGENT

16
00:19:09,690 --> 00:19:12,234
OUTSIDE OF GUAMÚCHIL

17
00:19:39,386 --> 00:19:41,638
MOVERS IN AND OUT OF THE CITY
LOS MOCHIS

18
00:31:26,092 --> 00:31:28,386
MISSION ACCOMPLISHED:

19
00:31:28,469 --> 00:31:30,263
WE GOT HIM.

20
00:31:30,388 --> 00:31:35,184
I WISH TO INFORM ALL MEXICANS

21
00:31:35,268 --> 00:31:39,105
THAT JOAQUÍN GUZMÁN LOERA

22
00:31:39,188 --> 00:31:43,484
HAS BEEN CAPTURED.

23
00:32:00,293 --> 00:32:02,921
"El Chapo", the biggest
Mexican drug dealer...

24
00:32:09,385 --> 00:32:10,595
Joaquín Guzmán...

25
00:32:10,678 --> 00:32:11,763
El Chapo...

26
00:41:18,392 --> 00:41:21,687
ALMOLOYA PRISON, MEXICO

27
00:42:36,470 --> 00:42:39,056
JANUARY 19, 2017

28
00:42:51,068 --> 00:42:54,113
McARTHUR AIRPORT, LONG ISLAND
UNITED STATES

29
00:43:03,455 --> 00:43:08,877
METROPOLITAN CORRECTIONAL FACILITY
NEW YORK, UNITED STATES

30
00:44:52,981 --> 00:44:58,028
ACCORDING TO THE EXTRADITION TREATY
BETWEEN MEXICO AND USA

31
00:44:58,112 --> 00:45:03,283
El CHAPO CANNOT RECEIVE THE DEATH PENALTY,
ONLY LIFE IMPRISONMENT.

32
00:45:13,627 --> 00:45:17,714
ACCORDING TO A JOURNALISTIC INVESTIGATION,
El CHAPO HAS CONFESSED TO HAVING KILLED

33
00:45:17,840 --> 00:45:21,093
BETWEEN 2,000 AND 3,000 PEOPLE.

34
00:45:21,218 --> 00:45:26,098
2,000 AND 3,000 PEOPLE.

35
00:46:08,682 --> 00:46:10,601
Subtitle translation by Madeline Baugh

36
00:46:10,684 --> 00:46:15,272
IN MEMORY OF JUAN CARLOS OLIVAS