[disparos]
[soldado] ¡Chapo! ¡Ríndete!
[soldado] ¡Quieto!
¡Chapo, suelte su arma!
[jadeos]
[golpes]
[soldado] ¡No es el Chapo!
[quejidos]
[avioneta]
[timbre de teléfono]
[General] Entendido.
Lo perdieron.
¡Refuercen la vigilancia en todo el perímetro alrededor de Cosalá!
¡Que nada se mueva sin que lo sepamos!
[piloto] ¿Cuánto falta para Puerto La Cruz?
Ya no podemos ir.
Conrado ya sabe que estamos por el área.
En la costa no hay montañas que nos oculten de sus radares.
Si salimos de la sierra, detectarán la avioneta.
Vámonos para mi plaza, señor.
Allá la policía estatal todavía me responde.
Al menos vamos a estar seguros por unos días.
Jálate a Guamúchil.
¿Apareció la avioneta?
♪ Tengo el calor de la sangre que hierve ♪
♪ Brota el sudor del miedo que se pie
♪ Tengo la calma que no dice nada ♪
♪ Soy esa brisa que se hace más fuerte ♪
♪ Aunque las nubes se alejen ♪
♪ Y mi piel siga en sequía ♪
♪ Voy a llegar algún día ♪
♪ A destejer mi regreso ♪
♪ Tengo la tierra que cuida el camino
♪ Tengo las ramas de un árbol sin verde ♪
♪ Soy quien protege la noche cansada ♪
♪ Tengo siluetas que vienen a verme ♪
♪ Aunque las nubes se alejen ♪
♪ Y mi piel siga en sequía ♪
♪ Voy a llegar algún día ♪
♪ A destejer mi regreso ♪
[apagado de avioneta]
Levántenlo.
¿Qué trae ahí, comandante?
Un pleito de borrachos.
[soldado] Pásele.
Saludos a todos mis sobrinos, atentos.
Tío, qué bueno saber de ti.
¿Qué pasó, tío?
[policía] Tío, aquí te copiamos.
Ya estoy en la ciudad y traigo a la tía.
Nos vemos en casa para abrir los regalos.
Qué bien que llegó bien la tía.
Dígale a la tía que estamos a su entera disposición.
[portón cerrándose]
Los federales ni se han asomado por aquí.
Eso y mis muchachos allá afuera los mantendrán a salvo.
Consígueme un doctor.
[policía] A ver, tráiganse un doctor.
[estática breve]
[policía] ¿Es para la tía?
[policía] Afirmativo.
[estática breve]
[policía] ¿Es grave?
[policía] No, pero si le está sangrando la pierna.
Soy yo. Pásame al señor.
[toquido]
Adelante.
¿Novedades?
Estuvimos a punto de atraparlo.
Es solo cuestión de tiempo.
Tiempo es exactamente lo que no tenemos, Conrado.
Cada día que pasa con el Chapo prófugo
mi imagen cae más.
Lo sé.
Lo lamento.
Alguien tiene que pagar el costo político de todo esto,
y ultimadamente tú eres el responsable de la seguridad de este país.
No te voy a dejar en el aire,
pero necesito que firmes tu renuncia.
Te voy a dejar en la sombra unos meses y después...
...te ofrezco la secretaría de turismo.
Ya es tarde para eso, señor presidente.
Debió haber pedido mi renuncia en el momento
en el que el Chapo se escapó.
Ahora se vería como una medida desesperada.
Yo creo que nunca es tarde para demostrar poder.
Usted, mejor que nadie, sabe que reacción a destiempo es igual a nada.
Además, mi separación del gabinete es una decisión
que debe ser consultada con el ex presidente.
Por supuesto.
Yo mismo se lo voy a informar...
...en cuanto tenga tu renuncia firmada.
No voy a firmar.
No conviertas esto en un conflicto, Conrado.
Si me obliga a firmar mi renuncia,
diré que el Chapo financió su campaña presidencial
y que yo mismo arreglé todo,
con su conocimiento y su consentimiento.
Nadie te lo va a creer.
También diré que usted lo dejó escapar
porque le debía el favor de ayudarlo a ganar la presidencia.
Me estás declarando la guerra.
Si yo pierdo, usted también.
Un gusto saludarlo, señor presidente.
Yo le informaré cuando capturemos al Chapo Guzmán.
[puerta cerrándose]
Copiado, gracias.
La bahía en la noche está libre de la marina.
Ahí están los barcos pesqueros.
Cualquiera puede sacarlos a aguas internacionales.
De ahí a Colombia o a donde quiera.
Navachiste es plaza de Isidoro.
Pues entonces vayámonos a algún puerto de Sonora.
Además, por tierra nos exponemos cabrón.
Chance no.
Siempre hay una manera, Chilo.
Nada más hay que encontrarla.
Una guerra contra el presidente no es una movida inteligente, Conrado.
- No tuve opción. - Puede ser.
Puede ser, pero ya es la segunda vez que tomas
decisiones importantes sin mí.
Espero que no se te esté haciendo costumbre.
Lo tomaría como una falta de lealtad.
Jamás.
Me alegro.
[silla moviéndose]
Si hay algo que no tolero es la deslealtad, Conrado.
Berta lo tiene claro, espero que tú también.
Por supuesto.
Bueno, pues, concéntrate en atrapar al Chapo de una vez.
Solo con eso estaremos seguros de neutralizar al presidente.
Sí, señor.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Necesito hablar contigo.
[pitido de alarma]
¡Quieto, cabrón!
[golpes]
[puerta cerrándose]
¿La tía es el Chapo?
No.
Vamos a hacer esto por las buenas o por las no tan buenas.
Última chanza.
¿La tía a la que le llevaron un doctor
porque le sangraba la pierna
es el Chapo?
[respiración agitada]
¿En qué lugar de Guamúchil se anda escondiendo?
[portón abriéndose]
¿Esto era lo que quería?
[quejido adolorido]
[charla indistinta en el radio]
[disparos]
[gritos]
[chirrido de llantas]
[disparos]
[timbre de teléfono]
¿General?
El Chapo está en Guamúchil. Tenemos confirmación de testigos.
Tuvo un enfrentamiento con Isidoro.
¿Cerraron las salidas?
- [General] Así es. - Voy para allá.
¿Bueno?
Estoy atrapado en Guamúchil, en una casa de seguridad.
Necesito que me saques de aquí.
¿A dónde te quieres ir?
Al lugar menos pensado.
[Sol] Quiero detalles.
Al parecer quería salir de Guamúchil
escondido en una camioneta de doble fondo.
Tenemos vigilancia en todas las salida
y hemos encontrado y desmantelado pistas de aterrizaje clandestinas.
[General] Hemos reforzado la vigilancia de todas sus plazas en el área.
Estas otras plazas son de Isidoro.
Por ahí no puede pasar.
Asumimos que por ahí no puede pasar.
[General] ¿A qué se refiere?
Si yo fuera el Chapo,
precisamente me escondería donde nadie sospeche que estoy.
Implementen inteligencia en todos los territorios de Isidoro.
Pero señor secretario...
El Chapo no querrá esconderse en la boca del lobo.
Lo hará, si cree que con eso logrará despistarnos.
Vale la pena intentarlo.
Hagan lo que les digo.
[charla indistinta]
Que esté muy bien.
[tono de celular]
¿Para qué soy bueno?
Comandante, necesitamos que se concentre en un solo objetivo.
[General] Reporte cualquier movimiento
del cartel de Sinaloa, a cualquier nivel.
Cuente con ello.
[charla y música]
[hombre] Hace rato no aparecías, Juan Santiago.
¿Tienes o quieres datos?
Necesito información de tus fuentes.
[hombre] ¿A quién andas buscando?
¿Has visto algún movimiento fuera de lo común de los de Sinaloa?
No, andan como ratas desde que Isidoro tomó la plaza.
Cualquier cosa, lo que sea que te llame la atención, avísame.
- [hombre] Está cerrado. - Soy Juanito.
Ando buscando a tu carnal.
¿Qué quieres ahora, Juanito?
Si te digo que ando buscando al Chapo por aquí, ¿me lo crees?
Hasta crees que vendría a tocarle los huevos a Isidoro.
Dile a tu gente que esté atenta,
y si ven algo raro me avisas.
Órale, pues.
También dile a tu jefe que quiero hablar con él.
[tono de celular]
¿Bueno?
El Chapo no tiene los huevos de venirse a meter a los Mochis.
¿Dónde crees que está?
En la sierra, ¿dónde más?
Ahí lo estoy buscando.
Si lo encuentras, avísame.
Si lo encuentro, lo mato.
[ladridos]
[ladridos ahogados]
[quejido]
Vayan rápido por el Chilo.
Ándate.
Dale agua.
Joaquín, con todo respeto,
está muy cabrón que te escondas aquí.
Al contrario.
No hay mejor lugar que el menos esperado.
¿Cuánto te piensas quedar?
Unos días. En cuanto la cosa se calme un poco,
tengo que ver cuál es el puerto más se para salir del país.
¿Tienen hambre, chavalones?
Siempre, señor.
Consigue de comer para todos.
[hombre] ¡Buenas!
200 tacos, por favor.
100 de asado naturales y 100 con queso.
¡Órale! ¿Dónde es la fiesta?
Espéreme 5 minutos y ya les preparo la orden.
- Órale. - ¡Chivo!
¡Habla para que traigan más tortillas!
¡Vamos a necesitar el doble para nuestros amigos especiales!
[hombre] Órale.
[sonidos de cámara]
Juanito.
[ladridos]
Buenas noches.
Este... ¿Funciona las 24 horas?
¿General? Le estoy enviando el material de grabación
que conseguí de la calle en donde está la casa.
[Juan] Son grabaciones de la última semana.
¿Llegaron?
Están entrando.
Esa casa está registrada como "Casa de Seguridad de Marcelo".
Estuvo vigilada, mientras él fue jefe de plaza.
¿Son sicarios de Marcelo?
Podrían ser.
El comandante dijo que compraron 200 tacos.
Ya bajaron los videos, ponlos.
[Sol] ¿Para qué quiere Marcelo muebles nuevos?
Pongan en marcha la operación Cisne Negro.
[agente] ¡Policía, alto todos!
¡Quietos! ¡Adentro!
[agente] ¡Quieto! ¡Vamos! ¡Cuidado!
[policías gritando]
[disparos]
¡Quieto!
[gritos afuera]
¡Quieto! ¡Al suelo! ¡El arma!
[soldado] ¡Arriba!
¡Busquen el objetivo!
¡Adentro!
[disparos]
[disparos a lo lejos]
[cristal rompiéndose]
[agente] ¡Pasillo adelante!
¡Puerta izquierda, puerta derecha!
[disparos]
[chapoteo]
[puertas abriéndose]
[agente] ¡Señor! No hay rastro del objetivo.
Inspeccionen todos los rincones. En los clósets hay agujeros.
Debe estar aquí.
¡Busquen un túnel!
¡Me da igual lo que hagan! Sáquenle información a sus hombres.
¡No podemos perder más tiempo!
[golpea teléfono]
[truenos]
Chingada madre, no tiene gasolina. Tenemos que agarrar otro carro.
[rechinido de frenos]
¡Bájate!
[mujer llorando]
[Chapo] ¡Vámonos!
[puerta cerrándose]
[policía] La mujer describió a dos hombres armados
que le robaron el auto
en el cruce de la calle 10 de Mayo y Francisco Javier Minas.
Eso está en Jiquilpan. Al lado de la colonia Escali,
en el centro de los Mochis.
Es él. Quiero a todos los policías de los Mochis persiguiéndolo ahora.
[policía] Se informa del despojo de un vehículo
con las características siguientes...
Marca Ford, submarca Focus, color rojo
con matrícula BRAVO, GOLFO, KILO 1456.
El despojo se dio en el cruce de 10 de Mayo y Fco. Javier Minas.
Prioridad uno, repito, prioridad uno.
El Focus puede dirigirse a la salida
del libramiento 20 de Noviembre.
[policía] Tenemos identificado al Focus rojo, estamos detrás
matrícula BRAVO, GOLFO, KILO 1456.
¡Carajo!
No vamos a poder llegar a la sierra.
Seguro ya dieron aviso,
pero solo son esos cabrones.
Yo digo que nos agarremos a balazos.
[Chapo] No vamos a lograrlo a balazos.
Hay que comprarlos para que nos ayuden a llegar a la costa.
¿Seguro?
No tenemos de otra, frena.
Cinco unidades con 20 efectivos en camino.
8Suelten sus armas. Salgan con las manos en alto.
[sirenas]
[Chilo] ¡Vamos a hablar!
[sirenas en la distancia]
Caballeros, ¿saben quién soy?
Ayúdenme a llegar a la sierra...
...y no van a tener que preocuparse por nada en su vida.
Pidan lo que quieran: uno, dos, tres millones de dólares.
¡Al suelo! ¡Bocabajo!
¡Al suelo!
[sirenas acercándose]
[policía] ¡Lo tenemos!
[General] Señor secretario,
felicitaciones, muy buen trabajo.
Gracias.
[reportera] El líder del cartel de Sinaloa ha...
[reporteros hablando distintos idiomas]
...México, donde el presidente confirmó
la recaptura del líder del cartel de Sinaloa.
[habla inglés] Joaquín "El Chapo" Guzmán...
[habla francés]
[habla inglés] ...recapturado...
Fue detenido en la ciudad de los Mochis.
[en inglés] Seis meses después de fugarse de una cárcel de máxima...
[hablan japonés y alemán]
La fuga del narco puso en jaque al gobierno mexicano,
que convirtió su captura en asunto de estado.
[reportera] No hay medio del mundo que no esté hoy
en este lugar.
En el hangar de la PGR,
en el aeropuerto internacional de la Cd. de México.
Abordo de ese ANX2226
de la marina armada de México...
[reportera 2] El Chapo está saliendo.
[reportero] ...llevan al Chapo Guzmán...
[Sol] Y es así como quiero leer el tweet
compartido por el señor presidente de la república:
"Misión cumplida.
Quiero informar a los mexicanos que Joaquín Guzmán Loera
ha sido detenido".
[gritos y aplausos]
[reportero] El secretario de gobernación, Conrado Sol,
ha logrado un gran acierto con la captura del Chapo Guzmán,
el narcotraficante más buscado del mundo.
¡Muchísimas gracias!
Los mexicanos no podemos olvidar que el presidente
todavía no nos ha dado explicaciones
sobre la matanza de los estudiantes en Ayotzinapa,
ni tampoco sobre la llamada "Casa Blanca".
No puede responsabilizar al presidente de esos hechos...
¿Sí?
Muchísimas gracias.
[reportero] Conrado Sol es el único que se salva de ese gabinete
y así lo ha demostrado con la captura del Chapo.
¡Licenciado!
El secretario de gobernación enfrentó muy bien la situación,
se regresó de París y supo contener la crisis.
Y eso es lo que espera uno del gobierno.
[puerta cerrándose]
Felicidades, Conrado. Tu plan ha sido un éxito.
[Sol] Gracias.
Un gran futuro nos espera.
Por la lealtad.
[ex presidente 62] Uno siempre debe demostrar lealtad
a quien le da de comer,
y tú me has querido ver la cara de pendejo.
Berta ya me contó que te sigues viendo con ese muchacho.
Llegó mi turno, Conrado.
Ahora yo seré la candidata presidencia y no tú.
[Berta] Pero no te preocupes,
todavía nos sigues siendo útil.
Gracias a tu nuevo prestigio, me apoyarás en todo lo necesario
para hacerme crecer políticamente.
Por supuesto, nunca dirás una palabra
sobre el departamento de Berta en Miami.
Si no aceptas las nuevas condiciones,
todo México se enterará que eres homosexual.
Y tú sabes que la corrupción no quita puntos,
pero la homosexualidad abierta, sí.
[Berta] Te lo dije.
Mi padrino no perdona la deslealtad.
Fue un error, señor.
Por favor, permítame demostrarle
que todavía puede confiar en mí.
[ex presidente 62] Es demasiado tarde.
No hay nada que puedas hacer para recuperar mi fe.
[cerrojo abriéndose]
¿Qué haces aquí?
Lo perdí todo.
¿Qué perdiste? Si acabas de agarrar al Chapo.
El ex presidente me quitó su apoyo.
Ya no seré candidato presidencial.
Ven...
Ahora no lo puedes ver,
pero es lo mejor que te pudo haber pasado.
Serás libre, Conrado.
Por fin vas a poder vivir como tú quieres.
Ser presidente es la única manera en la que quiero vivir.
No digas eso.
El poder es una adicción como cualquier otra y puedes superarla.
Perdóname.
Es la única manera.
¿Es la única manera de qué?
De recuperar el poder.
[Gortari] Conrado me ha mostrado de sobra
su gran capacidad de decisión y manejo de crisis.
Su lealtad, compromiso y amor por México
no tienen paragón.
[hombre] Dinos cómo rayos le hiciste
para salir bien parado del gobierno de Esteban Prieto.
¿Le vendiste tu alma al diablo o qué?
Sí.
Exactamente.
[ex presidente 62] Bueno, señores, yo creo que
todos tenemos claro por qué estamos aquí.8
¡Por el futuro presidente de México!
Señores.
¿Las niñas?
Están bien.
Están muy pequeñas, todavía no se dan cuenta de nada.
¿Mi jefa?
Pues, ya te imaginarás...
Pero tu mamá es fuerte.
Todos estamos pendientes de ella.
¿El Quino?
Ahí, metido en la chamba.
¿Cómo te tratan?
Casi no puedo dormir.
Tengo miedo de que te extraditen.
No lo van a hacer.
Todavía tengo con qué negociar.
Tengo información de los políticos y funcionarios
que han pasado por mi nómina en los últimos 20 años.
Si yo caigo, cae medio gobierno y hasta la DEA.
Ahorita la cosa está caliente, pero se va a enfriar.
Ya verás.
[avión despegando]
[agente] ¡Policía, alto todos! ¡Quieto!
[sirenas]
[agua corriendo]
[Chapo] Ahí debe estar la marina a la salida.
[sirenas]
[Chilo] Ya me estás pidiendo mucho.
De aquí no podemos seguir.
Tenemos que salirnos.
[sirenas más cerca]
O quedarnos aquí.
[Chapo] Yo pude haber evitado la extradición.
[Chilo] ¡Señor! No lo haga.
¡Yo soy el Chapo Guzmán!
¡Yo siempre encuentro la salida!